LFF 6020
PL Instrukcja obsáugi
LFF6020
Szanowny Kliencie
Szanowny Kliencie
Dla własnego bezpieczeństwa i komfortu, zachęcamy do uważnego przeczytania rozdziału Bezpieczeństwo przed
rozpoczęciem korzystania z urządzenia.
Decydując się za zakup tego urządzenia wielofunkcyjnego wybrali Państwo wysokiej jakości produkt marki Philips. To
urządzenie spełnia wszystkie potrzeby nowoczesnego biura.
Urządzenie skanuje w kolorze, drukuje i kopiuje na czarno-biało. Urządzenie wielofunkcyjne można podłączyć do
komputera (Microsoft Windows 2000/XP/Vista).
W celu wykorzystania urządzenia wielofunkcyjnego jako drukarki należy zainstalować dostarczone oprogramowanie.
Ponadto można używać urządzenia do skanowania, edycji i zapisywania dokumentów przy wykorzystaniu komputera
PC. Komunikacja z komputerem jest możliwa poprzez bezprzewodowy adapter WLAN (wyposażenie dodatkowe).
Sieć WLAN jest dostępna opcjonalnie po zakupie oryginalnego adaptera WLAN, dostępnego u sprzedawcy.
Szczegółowe informacje są dostępne na naszej stronie internetowej: www.sagem-communications.com.
Dzięki nawigacji i wielozadaniowym dostępie to urządzenie oferuje wiele możliwości, jest łatwe w obsłudze i
użytkowaniu.
Urządzenia wielofunkcyjne LFF6020 posiadają wbudowany skaner oraz monochromatyczną drukarkę laserową o
szybkości wydruku 20 stron na minutę. Oprogramowanie Companion Suite Pro pozwala na używanie urządzenia z
komputerem PC jako skanera i drukarki. Pozwala także na łatwe zarządzanie urządzeniem wielofunkcyjnym.
Materiały eksploatacyjne
Patrz sekcja Dane techniczne, strona 49.
LFF6020
- I -
Spis treści
Spis treści
Szanowny Kliencie I
Materiały eksploatacyjne I
Bezpieczeństwo 1
Dyrektywy bezpieczeństwa 1
EMC 1
Uwaga do użytkowników w USA 1
Deklaracja zgodności 1
Zgodność EME dla Kanady 2
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
laserowego 2
Europa/Azja 2
Ameryka Północna 2
Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na
urządzeniu 3
Symbole na wyłączniku zasilania 3
Informacja regulująca 4
Certyfikaty w Europie 4
Informacje na temat identyfikowalności
oznaczenia CE (tylko dla krajów UE) 4
Środowisko 5
Opakowanie 5
Baterie i akumulatory 5
Produkt 5
Licencja oprogramowania 6
Definicja 6
Licencja 6
Własność 6
Czas trwania 6
Gwarancja 6
Odpowiedzialność 6
Rozwój 6
Zastosowane prawo 7
Zastrzeżone znaki towarowe 7
Zakaz kopiowania 7
Instalacja 8
Warunki umiejscowienia 8
Zalecane środki ostrożności 8
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 9
Bezpieczeństwo podczas obsługi
urządzenia 9
Zasilanie 10
Zalecenia dotyczące papieru 10
Wkładanie papieru do podajnika 10
Posługiwanie się papierem 10
Kontrola wilgotności 10
Obsługa urządzenia 10
Wstrząsy powodowane przez
operatora 10
Przesuwanie urządzenia 10
Obsługa kasety z tonerem 10
Zasady korzystania z symboli 11
Opis urządzenia 12
Panel poleceń 13
Dostęp do menu urządzenia 13
Zawartość opakowania 14
Instalacja urządzenia 14
Wkładanie papieru do kasety podajnika 14
Instalacja kasety 15
Ogranicznik podajnika papieru 15
Uruchamianie urządzenia 16
Podłączenie urządzenia 16
Wstępne ustawienia urządzenia 16
Wkładanie papieru do ręcznego
podajnika 16
Używanie kopert 17
Kopiowanie 18
Proste kopiowanie 18
Kopiowanie w trybie ekonomicznym 18
Kopiowanie zaawansowane 18
Tryb kopiowania dowodu tożsamości 18
Specjalne ustawienia kopiowania 19
Ustawienia rozdzielczości 19
Ustawienia zoom 19
Zmiana obszaru źródłowego 20
Ustawienie kontrastu 20
Ustawienie jasności 20
Ustawienie rodzaju papieru 20
Wybór podajnika papieru 20
Ustawienia marginesów podczas
skanowania skanerem płaskim 20
Ustawienia marginesów podczas
wydruku 20
Ustawienia górnych i dolnych
marginesów wydruku 21
Ustawienie formatu papieru 21
Parametry/ustawienia 22
Język 22
Parametry techniczne 22
Drukowanie przewodnika po
ustawieniach 23
Drukowanie listy ustawień 23
Blokada 23
Blokada klawiatury 23
Blokada usługi nośnika 23
Odczyt liczników 23
Licznik zeskanowanych stron 23
Licznik wydrukowanych stron 24
Wyświetlanie statusu materiałów
eksploatacyjnych 24
Kalibracja skanera 24
Gry 25
Sudoku 25
Drukowanie planszy 25
Wydrukuj rozwiązanie planszy 25
Funkcje sieciowe 26
Rodzaj sieci bezprzewodowej 26
Sieć radiowa typu infrastructure 26
Sieć radiowa typu ad-hoc 26
Sieci radiowe (WLAN) 26
Podłączanie adaptera WLAN 27
Skonfiguruj sieć 27
Tworzenie lub ponowne przyłączanie
do sieci 27
Przekazywanie do lub zmiana
parametrów sieci 28
Przykład konfiguracji sieci AD-HOC 29
Konfiguracja urządzenia wielofunkcyjnego 29
Ustawianie komputera 30
Karta pamięci USB 31
Używanie karty pamięci USB 31
Drukowanie dokumentów 31
LFF6020
- II -
Spis treści
Wydruk listy plików znajdujących się na
karcie pamięci 31
Wydruk plików znajdujących się na karcie
pamięci 31
Usuwanie plików zapisanych na karcie
pamięci 32
Analiza zawartości karty pamięci USB 32
Zapisywanie dokumentu w pamięci karty
USB 32
Funkcje PC 34
Wprowadzenie 34
Wymagania 34
Instalacja oprogramowania 34
Instalacja pełnego pakietu
oprogramowania 34
Instalacja tylko sterowników 35
Instalacja sterowników za pomocą
oprogramowania Companion Suite Pro 35
Ręczna instalacja sterowników 37
Podłączanie 38
Nadzorowanie urządzenia
wielofunkcyjnego 38
Sprawdzanie połączenia między
komputerem a urządzeniem
wielofunkcyjnym 38
Companion Director 39
Prezentacja graficzna 39
Aktywacja narzędzi i aplikacji 39
Companion Monitor 39
Prezentacja graficzna 39
Zarządzanie urządzeniem 39
Wybór aktualnego urządzenia 39
Status połączenia 39
Parametry urządzenia 39
Usuwanie urządzenia 40
Wyświetlanie statusu materiałów
eksploatacyjnych 40
Działanie Companion Suite Pro 40
Analiza dokumentu 40
Analiza z funkcją Skanuj do 40
Drukowanie 41
Drukowanie na uszkodzonym urządzeniu
wielofunkcyjnym 41
Drukowanie w trybie dupleksu na
urządzeniu wielofunkcyjnym 41
Odinstalowanie oprogramowania 43
Odinstalowanie oprogramowania z
komputera 43
Odinstalowanie sterowników z
komputera 43
Odinstalowanie sterowników za
pomocą oprogramowania Companion
Suite Pro 43
Ręczne odinstalowanie sterowników 43
Konserwacja 45
Obsługa 45
Informacje ogólne 45
Wymiana kasety z tonerem 45
Problemy z kartami 46
Czyszczenie 46
Czyszczenie systemu odczytującego
skanera 46
Czyszczenie drukarki 46
Czyszczenie zewnętrznych części
drukarki 46
Problemy z drukarką 46
Wiadomości o błędach 46
Blokada papieru 46
Problemy z drukowaniem z komputera 47
Drukowanie z komputera za pomocą
połączenia USB 47
Drukowanie z komputera za pomocą
połączenia WLAN 48
Aktualizacja oprogramowania 48
Dane techniczne 49
Specyfikacje fizyczne 49
Specyfikacje elektryczne 49
Specyfikacje środowiskowe 49
Specyfikacje urządzeń peryferyjnych 49
Dane materiałów eksploatacyjnych 50
LFF6020
- 1 -
1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramowania
Bezpieczeństwo
Dyrektywy bezpieczeństwa
Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy upewnić się że gniazdko zasilające spełnia wymagania opisane
na etykiecie informacyjnej umieszczonej na urządzeniu (napięcie, natężenie, częstotliwość). Urządzenie powinno być
podłączone do jednofazowej sieci zasilania. Urządzenie nie powinno być ustawiane na gołej ziemi.
Baterie i akumulatory, opakowania i urządzenia elektryczne oraz elektroniczne powinny być wyrzucane zgodnie z
opisem zawartym w części ŚRODOWISKO niniejszej instrukcji.
Ponieważ złącze zasilania jest jedynym sposobem na odłączenie urządzenia od sieci zasilającej, z tego względu
ważne jest przestrzeganie poniższych środków dotyczących bezpieczeństwa: urządzenie należy podłączyć do
gniazdka zasilania znajdującego się w jego pobliżu. Należy zapewnić łatwy dostęp do gniazdka.
Urządzenie jest dostarczane z przewodem zasilaj
ącym wyposażonym we wtyk uziemiający. Ważne jest aby
urządzenie było podłączone do gniazdka z bolcem uziemiającym podłączonym do sieci ochronnej budynku.
W celu uzyskania informacji na temat warunków instalacji oraz zaleceń bezpieczeństwa, patrz rozdział Instalacja,
strona 8.
EMC
Uwaga do użytkowników w USA
To urządzenie zostało przetestowane i uznane za zgodne z limitami dotyczącymi urządzenia cyfrowego klasy B według
części 15 przepisów FCC. Limity te mają zapewnić uzasadnioną ochronę przed szkodliwymi zakłóceniami w instalacji
domowej.
To urządzenie wytwarza, wykorzystuje i może promieniować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie
zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcjami, może powodować szkodliwe zakłócenia łączności
radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że w konkretnej instalacji zakłócenia nie wystąpią.
Jeżeli to urządzenie rzeczywiście powoduje szkodliwe zakłócenia w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego,
co można ustalić przez wyłączenie i włączenie urządzenia, warto podjąć próbę wyeliminowania tych zakłóceń przez
wykonanie jednej z poniższym czynności:
1. zmiana orientacji lub miejsca po
łożenia anteny odbiorczej;
2. lepsze odseparowanie urządzenia i odbiornika;
3. podłączenie urządzenia do gniazdka znajdującego się w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony
jest odbiornik;
4. skontaktowanie się ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV w celu uzyskania pomocy.
Deklaracja zgodności
To urządzenie jest zgodne z punktem 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia jest dopuszczalne pod dwoma
warunkami:
1. urządzenie nie może powodować niebezpiecznych zakłóceń,
2. urządzenie musi być odporne na zakłócenia, łącznie z takimi, które mogą powodować niepożądane działanie.
Naprawy-konserwacja: Do przeprowadzania napraw i konserwacji niezbędny jest
wykwalifikowany specjalista. Żadna część wewnętrzna nie powinna być naprawiana
przez użytkownika. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym użytkownik nie
powinien wykonywać poniższych czynności. W przypadku otwarcia lub usunięcia
pokryw może nastąpić ryzyko:
-Narażenie oka na działanie promieniowania laserowego może spowodować
nieodwracalne uszkodzenia.
- Kontakt z częściami urządzenia znajdującymi się pod napięciem może
spowodować poraż
enie prądem elektrycznym.
LFF6020
- 2 -
1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramowania
Zgodność EME dla Kanady
To urządzenie cyfrowe klasy "B" jest zgodne z Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe "B" est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa laserowego
PRZESTROGA: Korzystanie z elementów sterowania, regulacji lub wykonywanie procedur innych niż określone
w niniejszej instrukcji może doprowadzić do wystawienia na niebezpieczne promieniowanie.
To urządzenie jest zgodne z międzynarodowymi normami dotyczącymi bezpieczeństwa i zostało zaklasyfikowane
do produktów laserowych klasy 1.
Urządzenie jest zgodne z normami wydajnościowymi dotyczącymi produktów laserowych zakwalifikowane przez
rząd, narodowe i międzynarodowe agencje jako produkt laserowy klasy 1. Urządzenie nie emituje
niebezpiecznego promieniowania, ponieważ wiązka jest całkowicie zabezpieczona podczas wszystkich faz
operacji i konserwacji prowadzonych przez użytkownika.
Europa/Azja
Urządzenie to spełnia wymogi normy IEC 60825-1:1993+A1:1997+A2:2001, jest uznane za produkt laserowy
klasy 1 i jest bezpieczne w zastosowaniach biurowych/związanych z przetwarzaniem danych elektronicznych.
Zawiera ono diodę laserową 3B o mocy maksymalnej 10,72 mW i długości fali 770-795 nm oraz inne diody klasy
1 (280 µW przy długości fali 639 nm).
Kontakt oka z wiązką lasera — bezpośredni lub pośredni w wyniku odbicia — może spowodować poważne
uszkodzenia wzroku. Aby zapobiec narażeniu użytkownika na działanie wiązki lasera, opracowano środki
ostrożności i mechanizmy blokujące.
Ameryka Północna
Przepisy CDRH
Sprzęt ten spełnia wymogi norm wydajności amerykańskiej Agencji ds. żywności i leków (FDA) dot. produktów
laserowych z wyjątkiem odchyleń zgodnie z Informacją o urządzeniu laserowym Nr 50 z dnia 24 czerwca 2007
roku, zawiera on także diodę laserową 3B klasy 1 o mocy 10,72 mW, długości fali 770-795 nm oraz inne diody
klasy 1 (280 µW przy długości fali 639 nm).
Urządzenie nie emituje niebezpiecznego światła, ponieważ wiązka jest całkowicie osłonięta we wszystkich trybach
eksploatacji i konserwacji.
LFF6020
- 3 -
1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramowania
Lokalizacja etykiet ostrzegawczych na urządzeniu
Ze względów bezpieczeństwa, na urządzeniu w miejscach wskazanych poniżej umieszczono etykiety ostrzegawcze.
Ze względów bezpieczeństwa nie należy dotykać tych powierzchni w czasie usuwania zablokowanego papieru lub
wymiany tonera.
Symbole na wyłączniku zasilania
Zgodnie z normą IEC 60417, urządzenie jest wyposażone w następujące symbole na wyłączniku zasilania :
- oznacza WŁĄCZENIE.
- oznacza WYŁĄCZENIE.
LFF6020
- 4 -
1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramowania
Informacja regulująca
Certyfikaty w Europie
Informacje na temat identyfikowalności oznaczenia CE (tylko dla krajów UE)
Producent:
Sagem Communications
Le Ponant de Paris
27 rue Leblanc
75015 PARIS - FRANCE
CE
Oznaczenie CE stosowane na tym produkcie, symbolizuje deklarację
zgodności Sagem Communications SAS (zwana dalej Sagem
Communications) z poniższymi dyrektywami Unii Europejskiej, zgodnie z
wskazanymi datami:
12 grudnia 2006:
Dyrektywa Rady 2006/95/EC z poprawkami. Prawo państw członkowskich
związane z urządzeniami niskiego napięcia.
15 grudnia 2004:
Dyrektywa Rady 2004/108/EC z poprawkami. Prawo państw członkowskich
związane ze zgodnością elektromagnetyczną.
9 marca 1999:
Dyrektywa Rady 99/5/EC dotycząca urządzeń radiowych i
telekomunikacyjnych oraz wzajemnego uznania zgodności.
Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie
www.sagem-communications.com w części "support" lub pod poniższym
adresem:
Sagem Communications - Custumer relations department
27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - France
LFF6020
- 5 -
1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramowania
Środowisko
Ochrona środowiska jest ważnym zagadnieniem dla producenta. Producent zobowiązuje się do ochrony środowiska
w całym cyklu eksploatacji produktu - od produkcji przez sprzedaż, użytkowanie i ponowne wykorzystanie.
Opakowanie
Obecność logo (zielony punkt) oznacza, że producent wspiera krajowe organizacje specjalizujące się w
ponownym wykorzystaniu opakowań.
Aby ułatwić ponowne wykorzystanie opakowań należy postępować zgodnie z lokalnymi sposobami
sortowania tego typu odpadków.
Baterie i akumulatory
Jeśli produkt zawiera baterie lub akumulatorki, po zużyciu powinny być zwracane do lokalnego centrum
kolekcji tego typu odpadów.
Produkt
Przekreślony kosz na produkcie wskazuje że jest to urządzenie elektryczne lub elektroniczne.
Prawo europejskie wymaga aby produkt utylizować w:
-Centrach zakupu, w przypadku zakupu podobnego sprzętu.
-W dostępnych centrach składowania odpadków (wysypisko, itp.).
Przez postępowanie zgodnie z tymi zasadami bierzesz udział w ponownym użytkowaniu zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego, co może mieć pozytywny wpływ na środowisko i ludzkie zdrowie.
Przeznaczeniem programu International ENERGY STAR
®
jest promowanie rozwoju i
popularyzacja energo-oszczędnych urządzeń biurowych.
Jako partner ENERGY STAR
®
, Sagem Communications Określił, że ten produkt spełnia
wytyczne ENERGY STAR
®
dla oszczędności energii.
Urządzenie jest dostarczane z timer przełączającym urządzenie w tryb oszczędzania energii
ustawionym na włączenie po od 5 do 15 minut w zależności od modelu. Bardziej szczegółowy
opis tej funkcji można znaleźć w rozdziale ustawień urządzenia w niniejszej instrukcji.
LFF6020
- 6 -
1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramowania
Licencja oprogramowania
ZAPOZNAJ SIĘ DOKŁADNIE Z WSZYSTKIMI TERMINAMI I WARUNKAMI UŻYTKOWANIA NINIEJSZEJ LICENCJI
PRZED OTWARCIEM KOPERTY ZAWIERAJĄCEJ OPROGRAMOWANIE. OTWARCIE KOPERTY STANOWI
ZNAK, ŻE WSZYSTKIE TERMINY I WARUNKI NINIEJSZEJ LICENCJI ZOSTAŁY ZAAKCEPTOWANE.
W przypadku nieakceptowania licencji, nie otwarte opakowanie oprogramowania należy zwrócić sprzedawcy wraz z
innymi częściami produktu. Koszt zakupu produktu zostanie zwrócony. Zwrot nie zostanie uwzględniony jeśli
opakowanie płyty CD będzie naruszone, lub brakować będzie niektórych komponentów lub żądanie zwrotu nastąpi
później niż po 10 dniach od daty otrzymania produktu znajdującej się na rachunku.
Definicja
Oprogramowanie oznacza programy i ich dokumentacje.
Licencja
- Ta licencja zezwala na użytkowanie oprogramowania na komputerach podłączonych w sieci lokalnej.
Oprogramowanie może służyć jedynie do drukowania na jednym urządzeniu wielofunkcyjnym, nie można użyczać ani
oddawać nikomu licencji na użytkowanie tego oprogramowania.
- Dozwolone jest wykonanie kopii bezpieczeństwa oprogramowania.
- Licencja nie posiada prawa wyłączności ani prawa przeniesienia.
Własność
Producent zachowuje własność oprogramowania. Licencja obejmuje jedynie własność płyty CD-ROM. Nie można
zmieniać, dopasowywać, dekompilować, tłumaczyć ani tworzyć kopii żadnej dostarczonej części, wypożyczać ani
sprzedawać oprogramowania ani dokumentacji. Każde prawo własności nie wymienione w tym dokumencie stanowi
własność producenta lub dostawcy.
Czas trwania
Ta licencja jest aktywna do czasu jej anulowania. Licencja może zostać anulowana przez zniszczenie
oprogramowania, dokumentacji i jakiejkolwiek istniejącej kopii oprogramowania. Licencja ulega anulowaniu w
przypadku nieprzestrzegania jej zapisów. W przypadku anulowania licencji należy zniszczyć wszystkie kopie
oprogramowania i jego dokumentacji.
Gwarancja
Oprogramowanie jest dostarczane "as is" bez żadnej gwarancji poprawności jego działania do szczególnych zadań;
wszelkie ryzyko wynikające z działania i wydajności tego oprogramowania ponosi kupujący. W przypadku wadliwego
działania oprogramowania wszelkie naprawy i konserwacja są przeprowadzane na koszt kupującego.
Właściciel licencji korzysta z następujących gwarancji: gwarantujemy, że płyta CD-ROM, na której zostało zapisane
oprogramowanie posiada gwarancję na brak wad materiałowych lub produkcyjnych pod warunkiem zachowania
warunków użytkowania, na okres 90 dni od daty zakupu podanej na rachunku. W przypadku uszkodzenia płyty CD w
wyniku wypadku losowego lub błędnego użytkowania płyta CD nie zostanie wymieniona na gwarancji.
Odpowiedzialność
Jeżeli płyta CD-ROM nie działa w prawidłowy sposób, należy ją wysłać do sprzedawcy razem z kopią paragonu.
Sprzedawca jest odpowiedzialny za wymianę płyty CD-ROM. Producent i żadna inna osoba, która jest związania z
utworzeniem, realizacją, sprzedażą i dostawą tego programu nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie,
pośrednie lub niematerialne uszkodzenia, obejmujące ale nie ograniczające się do utraty danych, utraty czasu, utratę
realizacji, utratę dochodu i stratę klientów powstałe w wyniku używania lub niemożności używania programu.
Rozwój
W stałym procesie rozwoju producent zastrzega prawo do modyfikowania oprogramowania bez powiadamiania
kupującego. W przypadku modyfikacji użytkownik nie ma prawa do dostępu do darmowych aktualizacji.
LFF6020
- 7 -
1 - Bezpieczeństwo - Środowisko - Licencja oprogramowania
Zastosowane prawo
Ta licencja jest wydana zgodnie z francuskim prawem. Wszelkie dyskusje co do zapisów licencji będą rozstrzygane
przed Sądem Paryskim.
Ze względu na stały rozwój technologii producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów technicznych
produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wcześniejszego powiadamiania kupującego. Wszelkie znaki towarowe są
prawną własnością odpowiednich podmiotów prawnych.
Zastrzeżone znaki towarowe
Ze względu na stały rozwój technologii Sagem Communications zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów
technicznych produktu i/lub zaprzestania produkcji bez wcześniejszego powiadamiania. Companion Suite Pro to
zastrzeżony znak handlowy Sagem Communications.
Adobe® i wymienione produkty Adobe® są zastrzeżonymi znakami handlowymi Adobe Systems Incorporated.
PaperPort11SE jest zastrzeżonym znakiem towarowym ScanSoft.
Microsoft® Windows 2000®, Microsoft® Windows Server 2003®, Microsoft® Windows XP®, Microsoft® Windows
Vista® i każdy inny produkt firmy Microsoft® jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w
Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
Wszystkie inne marki i wymienione znaki towarowe są własnością swoich właścicieli.
Informacje zawarte w instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia.
Zakaz kopiowania
Nie kopiuj i nie drukuj dokumentów, których kopiowanie jest zabronione.
Drukowanie i kopiowanie następujących dokumentów jest zwykle zabronione przez prawo:
- banknoty;
- czeki;
- obligacje;
- depozyty;
-weksle;
- paszporty;
- prawo jazdy.
Podana lista nie jest wyczerpująca. W razie wątpliwości dotyczących legalności kopiowania lub drukowania niektórych
dokumentów należy zwrócić się do radcy prawnego.
LFF6020
- 8 -
2 - Instalacja
Instalacja
Warunki umiejscowienia
Wybór odpowiedniego miejsca zapewnia bezawaryjną pracę urządzenia. Odpowiednie miejsce powinno posiadać
następujące cechy:
- Pomieszczenie powinno być dobrze wentylowane.
- Upewnij się, że wloty powietrza umieszczone po obu bokach urządzenia nie są zakryte. Urządzenie powinno mieć
po 30 cm wolnego miejsca od każdego obiektu w celu zapewnienia łatwego dostępu do pokryw.
- Upewnij się, że w miejscu instalacji nie występuje emisja amoniaku, ani innych gazów organicznych.
- Uziemione gniazdo zasilające (sprawdź uwagi o bezpieczeństwie w rozdziale Bezpieczeństwo) powinno być
umieszczone blisko urządzenia i powinno zapewniać łatwy dostęp.
- Sprawdź, czy urządzenie nie jest wystawione na działanie bezpośrednich promieni słonecznych.
- Sprawdź, czy urządzenie nie znajduje się na drodze strumienia powietrza wytwarzanego przez klimatyzację,
ogrzewanie lub system wentylacji i nie znajduje się w obszarze, w którym występują duże różnice temperatur oraz
wilgotności.
- Wybierz solidn
ą i poziomą powierzchnię, miejsce w którym urządzenie nie będzie wystawione intensywne drgania.
- W pobliżu urządzenia nie powinny znajdować się przedmioty, które mogłyby zasłaniać jego otwory
wentylacyjne.
- Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu zasłon lub innych łatwopalnych przedmiotów.
- Wybierz lokalizację, gdzie nie występują rozbryzgi wody lub innych płynów.
- Sprawdź, czy miejsce jest suche, czyste i wolne od kurzu.
Zalecane środki ostrożności
Przy użytkowaniu urządzenia należy wziąć pod uwagę następujące środki ostrożności.
Ośrodek użytkowania:
- Temperatura: 10 °C do 27 °C [50 °F do 80,6 °F] z wilgotnością pomiędzy 15 do 80% (do 32°C [89,6 °F] z
wilgotnością pomiędzy 15 do 54%).
Urządzenie:
Poniższa sekcja opisuje środki ostrożności, jakie należy wziąć pod uwagę w czasie użytkowania urządzenia:
- Nie wyłączaj urządzenia i nie otwieraj pokryw podczas drukowania.
- Nie używaj gazu i łatwopalnych cieczy, ani przedmiotów wytwarzających pole magnetyczne w pobliżu urządzenia.
-Podczas wyciągania kabla zasilającego z kontaktu trzymaj za wtyczkę, nie ciągnij za kabel. Uszkodzony kabel
stanowi ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego.
- Nie dotykaj kabla zasilającego mokrymi rękami. Może wystą
pić ryzyko porażenia elektrycznego.
-Zawsze wyłączaj kabel zasilający z kontaktu przed przeniesieniem urządzenia. W przeciwnym przypadku kabel
zasilający może ulec uszkodzeniu i doprowadzić do ryzyka wystąpienia pożaru lub porażenia prądem
elektrycznym.
-Zawsze wyłączaj kabel zasilający z kontaktu przed planowaną dłuższą przerwą w użytkowaniu urządzenia.
- Nie kładź przedmiotów na kabel zasilający, nie ciągnij za kabel i nie zginaj go. Może to doprowadzić do ryzyka
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- Sprawdź, czy urządzenie nie stoi na kablu zasilającym i kablu komunikacyjnym innego urządzenia. Sprawdź, czy
żaden przewód, ani kabel nie dostał się w wewnętrzne mechanizmy urządzenia. Może wystąpić ryzyko pożaru lub
porażenia prądem elektrycznym.
- Sprawdź, czy urządzenie jest odłączone od źródła zasilania przed podłączeniem lub odłączeniem kabla
komunikacyjnego (należy używać ekranowanych kabli sygnałowych).
- Nie usuwaj żadnych części, ani osłon umocowanych na stałe. Urządzenie zawiera obwody wysokiego napięcia.
Jakikolwiek kontakt z tymi obwodami stanowi ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
- Nie modyfikuj urządzenia. Może to spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- Zwracaj uwagę na to, aby spinacze, zszywki, lub inne małe metalowe przedmioty nie dostały się do wnętrza
urządzenia przez otwory wentylacyjne lub inne. Takie przedmioty mogą spowodować ryzyko pożaru lub porażenia
LFF6020
- 9 -
2 - Instalacja
prądem elektrycznym.
- Zapobiegaj rozlewaniu wody lub innych płynów na urządzenie lub w pobliżu urządzenia. Jakikolwiek kontakt
urządzenia z wodą lub płynem może spowodować ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- W przypadku dostania się do wnętrza urządzenia płynu lub małego, metalowego przedmiotu, wyłącz niezwłocznie
urządzenie od zasilania i skontaktuj się ze sprzedawcą. W przeciwnym przypadku może wystąpić ryzyko pożaru
lub porażenia prądem elektrycznym.
- W przypadku nadmiernego nagrzewania, dymu, niecodziennego zapachu lub hałasów, wyłącz urządzenie, odłącz
je od zasilania i natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą. W przeciwnym przypadku może wystąpić ryzyko
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
- Unikaj użytkowania urządzenia podczas burzy; może to spowodować ryzyko pora
żenia prądem elektrycznym z
powodu wyładowań atmosferycznych.
- Nigdy nie przemieszczaj urządzenia w czasie drukowania.
- Zawsze podnoś urządzenie podczas przemieszczania.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
W czasie korzystania z urządzenia, zawsze należy przestrzegać poniższych środków bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo podczas obsługi urządzenia
W niniejszej instrukcji używane są następujące symbole:
OSTRZEŻENIE
-Podłącz kabel zasilający bezpośrednio do gniazdka ściennego, nigdy nie używaj przedłużacza.
-Odłącz wtyczkę zasilającą (ciągnąc za wtyczkę, a nie za kabel) w razie postrzępienia kabla zasilającego lub
dowolnego innego uszkodzenia kabla.
- Aby uniknąć niebezpiecznego porażenia prądem lub wystawienia na działanie lasera, nie zdejmuj żadnych pokryw
i nie odkręcaj śrub innych niż podane w instrukcji obsługi.
-Wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę zasilającą (ciągnąc za wtyczkę, a nie za kabel) w przypadku wystąpienia
jednej z poniższych sytuacji:
• Na produkt został wylany płyn.
• Podejrzewasz, że produkt wymaga serwisu lub naprawy.
• Pokrywa urz
ądzenia została uszkodzona.
- Nie wrzucaj do ognia zużytego tonera. W przypadku wystawienia na otwarty ogień toner może wybuchnąć.
- Usuwaj toner w miejscu do tego wyznaczonym lub u autoryzowanego sprzedawcy.
- Usuwaj zużyty wkład tonera zgodnie z lokalnymi przepisami.
PRZESTROGA
- Zabezpiecz produkt przed wilgocią oraz opadami deszczu, śniegu, itp.
-Odłącz kabel zasilający od gniazdka ściennego przed przesunięciem produktu. W czasie przenoszenia produktu,
uważaj, aby nie uszkodzić kabla zasilającego pod produktem.
Upewnij się, że urządzenie jest umieszczone w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Działająca
drukarka wytwarza niewielką ilość ozonu. Niemiły zapach może wydobywać się z drukarki, jeśli będzie
użytkowana intensywnie w słabo wentylowanym pomieszczeniu. Dla bezpiecznego użytkowania
umieść urządzenie w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.
OSTRZEŻENIE:
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które w razie nieprzestrzegania
zaleceń mogą doprowadzić do śmierci lub poważnych obraże
ń.
PRZESTROGA:
Wskazuje na potencjalnie niebezpieczne sytuacje, które w razie nieprzestrzegania zaleceń
mogą doprowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.
LFF6020
- 10 -
2 - Instalacja
-W czasie odłączania kabla z gniazdka, zawsze ciągnij za wtyczkę (nie za kabel).
- Uważaj, aby do wnętrza produktu nie przedostały się takie przedmioty jak spinacze do papieru, zszywki i inne małe
metalowe przedmioty.
- Przechowuj toner (zużyty lub nie używany), wkład do tonera, atrament (zużyty lub nie używany) lub nabój
atramentu w miejscu niedostępnym dla dzieci.
- Uważaj, aby nie przeciąć się ostrymi krawędziami w czasie sięgania do wnętrza produktu w celu wyjęcia arkuszy
papieru.
- W celu ochrony środowiska, nie wyrzucaj produktu lub odpadów do odpadów gospodarstwa domowego. Usuwaj
toner w miejscu do tego wyznaczonym lub u autoryzowanego sprzedawcy.
- Nasze produkty spełniają najwyższe standardy dotyczące jakości i funkcyjności, zalecamy używanie materiałów
dostępnych u autoryzowanego sprzedawcy.
Zasilanie
Gniazdko ścienne powinno być zainstalowane w pobliżu urządzenia i powinno być łatwo dostępne.
Zalecenia dotyczące papieru
Wkładanie papieru do podajnika
• Papier musi być włożony stroną do zadrukowania ku dołowi, oraz stykać się z bocznym oraz tylnym ogranicznikiem,
aby zapobiec problemom związanym z zasilaniem i zatykaniem.
•Ilość załadowanego papieru nie może przekroczyć znacznika załadowania. W innym przypadku może to
spowodować problemy z zasilaniem lub zaklinowanie się papieru.
• Dodanie papieru może spowodować pobieranie po dwie kartki.
• Podczas wyjmowania podajnika z głównego urządzenia, chwyć podajnik dwoma rękoma, aby zapobiec jego
upadkom.
•Jeśli używany papier był już zadrukowany przez urządzenie lub inną drukarkę, jakość wydruku może nie być
zadowalająca.
Posługiwanie się papierem
• Wyrównaj papier przed drukowaniem.
•Zagięcie nie może przekraczać 10 mm.
• Papier musi być przechowywany w warunkach niskiej wilgotności, aby zapobiec błędom przy podawaniu papieru
lub błędom przy wydruku obrazów.
Kontrola wilgotności
• Nigdy nie używaj wilgotnego papieru lub papieru, który znajdował się w otwartym opakowaniu przed długi okres
czasu.
• Po otwarciu opakowania, papier należy przechowywać w plastikowym worku.
• Papier z falowanym brzegiem, papier pofałdowany, papier marszczony lub każdy inny niestandardowy papier nie
może być używany.
Obsługa urządzenia
Wstrząsy powodowane przez operatora
Podczas drukowania, nie potrząsaj kasetą podajnika papieru, tacą, pokrywą i innymi elementami urządzenia.
Przesuwanie urządzenia
W czasie przesuwania urządzenia na biurku, podnieś urządzenie i uważaj, aby go nie upuścić.
Obsługa kasety z tonerem
• Nie ustawiaj kasety na boku i nie trzymaj do góry nogami.
• Nie potrząsaj.
LFF6020
- 11 -
2 - Instalacja
Zasady korzystania z symboli
OSTRZEŻENIE
Wskazuje ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie zaleceń może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Przeczytaj zalecenia. Zalecenia
znajdują się w rozdziale Informacje dotyczące bezpieczeństwa niniejszej instrukcji obsługi
PRZESTROGA
Wskazuje ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
Nieprzestrzeganie zaleceń może doprowadzić do drobnych obrażeń lub uszkodzenia urządzenia i własności.
Przeczytaj zalecenia. Zalecenia znajdują się w rozdziale Informacje dotyczące bezpieczeństwa niniejszej instrukcji
obsługi
Ważne
Wskazuje punkty na które należy zwrócić uwagę w czasie korzystania z urządzenia, wyjaśnia przyczyny zakleszczenia
papieru, uszkodzenia lub utratę danych. Przeczytaj niniejsze wyjaśnienia.
Uwaga
Wskazuje uzupełniają
ce wyjaśnienia dotyczące funkcji urządzenia oraz podaje zalecenia związane z rozwiązaniem
błędów użytkownika.
LFF6020
- 12 -
2 - Instalacja
Opis urządzenia
Przód i tył
1. Panel poleceń
2. Pokrywa zablokowanego papieru
3. Złącze do kabla zasilającego
4. Przełącznik wł./wył.
5. Podrzędne złącze USB (dla komputera)
6. Główne złącze USB (klucz USB)
7. Prowadnice ustawienia ręcznego podajnika papieru
8. Ręczny podajnik
9. Podajnik papieru
10. Pokrywa dostępu do zasobnika
11. Odginany ogranicznik dostawy papieru
12. Wyjście papieru
13. Gniazdo dla inteligentnej karty
LFF6020
- 13 -
2 - Instalacja
Panel poleceń
Dostęp do menu urządzenia
Wszystkie funkcje i ustawienia urządzenia są dostępne z menu i są przypisane do określonych poleceń menu.
Na przykład, polecenie menu 51 uruchamia drukowanie listy funkcji (lista funkcji przechowuje listę wszystkich menu
urządzenia, podmenu i ich numerów identyfikacyjnych).
Dwie metody dostępu do pozycji menu: metoda krok po kroku lub metoda szybkiego dostępu.
W celu wydrukowania listy funkcji metodą krok po kroku:
1 Naciśnij .
2 Użyj przycisków lub do przeglądania menu i wybierz 5 - D
RUKOWANIE. Zatwierdź za pomocą OK.
3 Użyj przycisków lub do przeglądania menu D
RUKOWANIE i wybierz 51-LISTA FUNKCJI. Zatwierdź za
pomocą OK.
W celu wydrukowania listy funkcji metodą skróconą:
1 Naciśnij .
2 Wprowadź 51 na klawiaturze numerycznej w celu bezpośredniego wydrukowania listy funkcji.
1. Ekran.
2. Klawiatura numeryczna.
3. Przycisk : analiza dokumentu dla komputera lub
nośnika (np. przenośnej pamięci USB).
4. Przycisk : kopiowanie lokalne.
5. Przycisk : zatrzymuje bieżące zadanie wydruku z
komputera.
6. Przycisk : zatwierdzenie.
7. Przycisk
OK
: zatwierdzenie wyświetlanego wyboru.
8. Przycisk
: dostęp do menu i nawigacja w dół menu.
9. Przycisk
C
: powrót do poprzedniego menu i korekta
wprowadzonych danych.
10. Przycisk
: nawigacja w górę menu.
11. Przycisk : zatrzymuje aktualne działanie.
12. Przycisk : ustawia opóźnienie aktywacji i
oszczędność tonera w trybie kopii.
13. Przycisk : dostęp do menu wydruku (lista funkcji
wydruku, ustawienia urządzenia, itp.).
14. Przycisk : wybór rozdzielczości skanowania.
15. Przycisk : ustawienie kontrastu.
16. Ikona : rozdzielczość "
Jakosc tekst
".
17. Ikona : rozdzielczość "
Foto
".
18. Ikona : rozdzielczość "
Tekst
".
19. Ikona : tryb kolorowy.
LFF6020
- 14 -
2 - Instalacja
Zawartość opakowania
Opakowanie powinno zawierać poniższe pozycje:
Urządzenie wielofunkcyjne
1 kasetę z tonerem
1 instrukcję instalacji
1 płytę CD ROM z instrukcją instalacji na komputerze
i 1 płytę CD ROM z oprogramowaniem OCR na
komputer (w zależności od modelu)
1 kabel zasilający
Instalacja urządzenia
1 Odpakuj urządzenie.
2 Zainstaluj urządzenie z zachowaniem wskazówek
bezpieczeństwa wymienionych na początku tej
broszury.
3 Usuń wszelkie naklejki zabezpieczające z
urządzenia.
4 Usuń folię zabezpieczającą ekran urządzenia.
Wkładanie papieru do kasety
podajnika
Twoje urządzenie akceptuje formaty i typy papieru (patrz
rozdział Dane techniczne, strona 49).
1 Wyjmij kasetę podajnika papieru.
2 Dociśnij dolny panel dopóki nie wskoczy na
miejsce.
Ważne
Przed włożeniem papieru patrz
rozdział Zalecenia dotyczące
papieru, strona 10.
Ważne
Gramatura papieru powinna wynosić
pomiędzy 60 i 105 g/m2.
LFF6020
- 15 -
2 - Instalacja
3 Ustaw tylny ogranicznik kasety podajnika
naciskając dźwignię "PUSH" (A).
Następnie dopasuj boczne prowadnice papieru do
formatu papieru naciskając dźwignię (B)
znajdującą się na lewej prowadnicy. Dopasuj
prowadnicę długości papieru do formatu papieru
poprzez naciśnięcie dźwigni(C).
4 Przygotuj stos papieru, wyciągnij go i wyrównaj na
płaskiej powierzchni.
5 Włóż stos papieru do kasety podajnika
(200 arkuszy papieru o gramaturze 80 g/m).
6 Włóż kasetę podajnika z powrotem na miejsce.
Instalacja kasety
1 Stań naprzeciw urządzenia.
2 Pchnij lewą i prawą zapadkę i pociągnij je w tym
samym czasie do siebie.
3 Odpakuj nową kasetę. Delikatnie obróć ją w
dłoniach 5 do 6 razy, aby toner został równomiernie
rozmieszczony wewnątrz kasety. Dokładne
obrócenie kasety umożliwi wydrukowanie
maksymalnej liczby kopii.
Przytrzymuj kasetę za uchwyt.
4 Włóż kasetę w przegrodę pchając do momentu
kliknięcia (w dół) zgodnie z poniższym rysunkiem.
5 Zamknij pokrywę.
Ogranicznik podajnika papieru
Dopasuj ogranicznik odbioru papieru, w zależności od
formatu dokumentu do wydrukowania. Nie zapomnij o
uniesieniu części składanej ogranicznika w celu
zapobieżenia wypadaniu kartek.
LFF6020
- 16 -
2 - Instalacja
Uruchamianie urządzenia
Podłączenie urządzenia
1 Upewnij się, że główny wyłącznik znajduje się w
pozycji wyłączonej (pozycja O ).
2 Podłącz kabel zasilający do urządzenia.
Podłącz kabel zasilający do gniazdka.
3 Naciśnij przycisk wł./wył. w celu włączenia
urządzenia (pozycja I ).
Wstępne ustawienia urządzenia
Po upływie kilku sekund w których urządzenie rozgrzewa
się, uruchamia się funkcja Łatwa instalacja i na ekranie
LCD pojawia się poniższy komunikat:
Funkcja Łatwa instalacja pomoże Ci w konfiguracji
urządzenia prowadząc Cię przez podstawowe
ustawienia.
Jeżeli chcesz zmodyfikować wyświetlane ustawienia
naciśnij przycisk OK. Jeżeli nie chcesz modyfikować
wyświetlanych ustawień naciśnij przycisk C: funkcja
Łatwa instalacja wyświetli kolejne podstawowe
ustawienia.
1 Wybierz żądany język za pomocą przycisków
lub i zatwierdź za pomocą OK.
Ustawienia zostały zakończone i lista funkcji zostanie
automatycznie wydrukowana.
Na ekranie LCD pojawi się komunikat B
RAK PAPIERU,
jeżeli papier nie został włożony do podajnika papieru
(patrz Wkładanie papieru do podajnika, strona 10). Po
włożeniu papieru, drukowanie zostanie wznowione.
Wkładanie papieru do ręcznego
podajnika
Ręczny podajnik pozwala na używanie różnych rodzajów
papieru o większej gramaturze niż te, które można
używać w kasecie podajnika papieru (patrz rozdział Dane
techniczne, strona 49).
Ręcznie można podawać tylko jeden arkusz lub kopertę.
1 Rozszerz prowadnice ręcznego podajnika do
maksimum.
2 Włóż arkusz lub kopertę do ręcznego podajnika.
3 Dopasuj prowadnice do prawej i lewej krawędzi
arkusza lub koperty.
4 W czasie drukowania sprawdź, czy wybrany papier
odpowiada wybranemu formatowi drukarki (patrz
Kopiowanie, strona 18).
OSTRZEŻENIE
Przed podłączeniem urządzenia
do zasilania zapoznaj się z
Dyrektywy bezpieczeństwa,
strona 1.
OSTRZEŻENIE
Kabel zasilający jest używany
jako odcięcie zasilania. Gniazdo
powinno znajdować się blisko
urządzenia i powinno być łatwo
dostępne na wypadek
niebezpieczeństwa.
1 - FRANCAIS
2 - ENGLISH
Uwaga
Jeżeli nie chcesz wykonywać
wstępnych ustawień, naciśnij przycisk
. Na ekranie pojawi się komunikat
potwierdzenia. Naciśnij ponownie
przycisk , aby zatwierdzić.
W celu wprowadzenia ręcznych
modyfikacji i dostosowania ustawień
urządzenia, patrz Parametry/
ustawienia, strona 22.
Ważne
Przed włożeniem papieru patrz patrz
rozdział Zalecenia dotyczące
papieru, strona 10.
Ważne
Gramatura papieru powinna wynosić
pomiędzy 52 i 160 g/m2.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
