Qilive Q.5199 Instrukcja obsługi

Steam station

Q.5199

FR

Centrale vapeur

ES

Central de vapor

IT

Ferro a vapore

PT

Central de vapor

PL

Stacja parowa

HU

Gőzgenerátor

RO

Stație cu aburi

RU

Парогенератор

UA

Парогенератор

FR

ES

IT

PT

PL

HU

RU

RO

UA

Manuel d’utilisation

Manual de instrucciones

Manuale di istruzioni

Manual de utilização

Instrukcja obsługi

Használati utasítás

Manual de utilizare

Pуководство пользователя

Довідник користувача

P.3

P.10

P.17

P.24

s.31

38.o.

P.45

c.52

c.59

2

Strona jest ładowana ...

31

PL

SPIS TREŚCI:

1. Wskazówki bezpieczeństwa s.31

2. Opis s.33

3. Użytkowanie s.36

4. Konserwacja i czyszczenie s.37

5. Porady dotyczące prasowania s.37

1. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

Przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia

elektrycznego należy dokładnie przeczytać instrukcję

obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości.

1. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do

użytku domowego. Jakiekolwiek inne zastosowania

(zawodowe) są zabronione.

2. Przed podłączeniem urządzenia do ściennego

gniazdka zasilania należy sprawdzić, czy parametry

miejscowej sieci elektrycznej odpowiadają danym

określonym na tabliczce znamionowej urządzenia.

Urządzenie może być podłączone wyłącznie do

gniazdka z uziemieniem.

3. Jeżeli przewód zasilający jest uszkodzony,

celem zapewnienia bezpieczeństwa, może on

zostać wymieniony jedynie przez producenta,

jego serwis naprawczy lub inne osoby posiadające

odpowiednie kwalikacje.

4. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci

powyżej 8. roku życia oraz osoby, którym brakuje

doświadczenia lub wiedzy, których zdolności zyczne,

sensoryczne lub umysłowe są ograniczone, pod

32

PL

warunkiem, że zostaną one wcześniej dokładnie

przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia

i zdawać sobie będą sprawę z potencjalnego

ryzyka. Należy uważać, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem. Prace dotyczące czyszczenia i

konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane

przez dzieci bez nadzoru.

5. Urządzenia elektryczne i elektroniczne

są objęte systemem selektywnej zbiórki

odpadów. Nie należy wyrzucać zużytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze

zwykłymi śmieciami domowymi, ale odnieść je do

punktów selektywnej zbiórki odpadów.

6. Należy odłączyć przewód zasilania z sieci

natychmiast po zakończeniu korzystania z urządzenia

oraz przed przystąpieniem do wykonywania

jakichkolwiek prac dotyczących

czyszczenia, konserwacji lub montażu akcesoriów.

7. Nie zanurzać urządzenia, przewodu zasilającego

lub wtyczki w wodzie bądź jakiejkolwiek innej cieczy.

8. Żelazko powinno być używane i ustawiane

jedynie na płaskiej powierzchni.

9. Przed odłożeniem żelazka na podstawkę należy

upewnić się, że jest ona ustawiona na płaskiej

powierzchni.

10. Nie wolno w żadnym wypadku pozostawiać

bez nadzoru żelazka podłączonego do zasilania

elektrycznego.

33

PL

11. W razie upuszczenia na ziemię, uszkodzenia

lub stwierdzenia wycieku z żelazka, urządzenie nie

powinno być dłużej używane.

12. Kiedy żelazko jest podłączone do zasilania

lub jest jeszcze gorące, urządzenie oraz jego

przewód zasilający muszą znajdować się w miejscu

niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

13. UWAGA: Gorąca powierzchnia

Podczas pracy urządzenia jego

powierzchnie mogą być gorące.

14. Instrukcje dotyczące konserwacji urządzenia

zostały zamieszczone w paragrae „KONSERWACJA

I CZYSZCZENIE”.

2. OPIS

1. Zbiornik na wodę

2. Uchwyt

3. Włącznik spustowy

4. Pokrywka otworu do

napełniania

5. Podstawa

6. Przycisk pary

7. Uchwyt żelazka

8. Termostat

9. Wskaźnik temperatury

10. Żelazko

11. Podstawka żelazka

12. Generator pary

13. Panel sterowania

14. Haczyk mocowania

przewodu

15. Wyżłobienie do owinięcia

przewodu

1

2

3

4

5

6

7

9

8

10

11

12

13

14

15

34

PL

Włącznik spustowy

Trzymając za uchwyt zbiornika wody wcisnąć palcem włącznik spustowy – umożliwi to wyjęcie

zbiornika wody, aby go napełnić.

Pokrywka otworu do napełniania

Pokrywka otworu do napełniania jest przymocowana do zbiornika wody. Kiedy zbiornik jest

opróżniony, można otworzyć pokrywkę i napełnić go wodą. Po napełnieniu zbiornika należy

założyć pokrywkę. Zbiornik wody może zostać napełniony w dowolnej chwili podczas prasowania.

Wskaźnik temperatury

Podczas nagrzewania żelazka wskaźnik temperatury świeci się. Kiedy osiągnięta zostanie

ustawiona temperatura, wskaźnik temperatury zgaśnie. Podczas prasowania wskaźnik

temperatury może zapalać się i gasnąć w zależności od temperatury żelazka.

Przycisk pary

Po ustawieniu przepływu pary za pomocą przełącznika (patrz objaśnienie poniżej) należy

zaczekać, aż wskaźnik przestanie migać i zaświeci się na stałe. Należy wówczas wcisnąć przycisk

pary - para będzie przez cały czas wydobywać się z podstawy żelazka. Po zwolnieniu przycisku

pary urządzenie może być używane wyłącznie w celu prasowania na sucho bez pary.

Haczyk do zaczepienia przewodu

Kiedy przewód doprowadzający i przewód zasilający żelazka nie są używane, należy je zwinąć. W

tym celu należy najpierw wyjąć haczyk, owinąć przewód wokół wyżłobienia i wcisnąć haczyk.

Termostat

Przekręcić przycisk termostatu, aby ustawić temperaturę odpowiednią dla prasowanej odzieży.

Piktogram Materiał

Wskaźnik

termostatu

Użycie pary

Włókna

syntetyczne / jedwab

NIE

Wełna

TAK

Bawełna / len

TAK

Uwaga: ten piktogram oznacza, że odzież nie może być prasowana.

35

PL

Panel sterowania

1 2 3

678

4

5

9

1. Lampka kontrolna działania

urządzenia

2. Wskaźnik usuwania kamienia

3. Wskaźnik opróżnienia zbiornika

wody

4. Wskaźnik wysokiego przepływu

pary

5. Wskaźnik średniego przepływu

pary

6. Przycisk regulacji przepływu pary

(zwiększanie)

7. Wyłącznik

8. Przycisk regulacji przepływu pary

(zmniejszanie)

9. Wskaźnik niskiego przepływu

pary

Wyłącznik

Po podłączeniu urządzenia do zasilania użytkownik usłyszy sygnał dźwiękowy. Należy następnie

wcisnąć wyłącznik - zaświeci się lampka kontrolna działania urządzenia oraz wskaźnik niskiego

przepływu pary, co stanowi ustawienie domyślne. Aby wyłączyć urządzenie, należy wcisnąć

wyłącznik i przytrzymać przez kilka sekund - lampki kontrolne zasilania i niskiego przepływu pary

zgasną. Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeżeli nie jest używane przez ponad 10 minut.

Przyciski regulacji przepływu pary

Użytkownik może wybrać niski, średni lub wysoki przepływ pary za pomocą strzałek. Po wybraniu

ustawienia przepływu pary jego wskaźnik miga, a po upływie kilku minut zaczyna świecić się

światłem ciągłym. Aby żelazko mogło wytwarzać parę należy więc zaczekać, aż wskaźnik

przestanie migać.

Wskaźnik opróżnienia zbiornika wody

Kiedy zbiornik wody zostanie opróżniony, wskaźnik świeci się, urządzenie wydaje podwójny sygnał

dźwiękowy, a następnie generator pary zostaje wyłączony. Po uzupełnieniu wody w zbiorniku

wskaźnik gaśnie.

Wskaźnik usuwania kamienia

Jeżeli wskaźnik usuwania kamienia świeci się, oznacza to, że generator pary musi zostać

wyczyszczony z osadów kamienia wapiennego. Kiedy osady kamienia zostaną usunięte, wskaźnik

gaśnie.

36

PL

3. UŻYTKOWANIE

Przed pierwszym użyciem

1. Usunąć wszystkie naklejki, folie zabezpieczające i osłony podstawy żelazka.

2. Rozgrzać żelazko do temperatury maksymalnej i prasować nawilżoną tkaninę przez kilka minut,

aby usunąć z podstawy żelazka wszelkie pozostałości odpadów, postępując w sposób opisany

w rozdziale „Prasowanie przy użyciu pary”.

Uwaga:

- Podczas pierwszego użytkowania z urządzenia mogą wydobywać się niecodzienne zapachy. Po

kilku minutach zapachy znikną.

- Podczas pierwszego użytkowania z podstawy urządzenia mogą wydobywać się niewielkie

elementy. Jest to całkowicie normalne i nie stanowi żadnego zagrożenia - zjawisko ustanie po

krótkiej chwili.

- Po włączeniu zasilania urządzenia z generatora pary może wydobywać się dźwięk

przypominający pompowanie. Jest to normalne - dźwięk oznacza, że generator pary pompuje

wodę.

- Podczas nagrzewania podstawy żelazka automatycznie wydobywa się z niej niewielka ilość

pary – trwa to przez mniej więcej 3 sekundy. Jest to normalne.

Prasowanie na sucho

1. Umieścić żelazko na podstawce generatora pary.

2. Podłączyć urządzenie do zasilania i wcisnąć przycisk wyłącznika.

3. Po ustawieniu termostatu na odpowiednią temperaturę (w zależności od materiału prasowanej

odzieży) wskaźnik temperatury zaświeci się. Żelazko zaczyna się nagrzewać.

4. Kiedy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta, wskaźnik temperatury zgaśnie.

Można wówczas rozpocząć prasowanie.

Prasowanie przy użyciu pary

1. Napełnić zbiornik wody (zalecane jest używanie wody zdemineralizowanej, która zawiera mniej

cząstek wapnia). Zamknąć pokrywkę. Maksymalna pojemność zbiornika wynosi 1,7 L. Poziom

wody nie powinien nigdy przekraczać oznaczenia «MAX».

2. Prawidłowo ustawić zbiornik wody w położeniu początkowym.

3. Umieścić żelazko na podstawce generatora pary.

4. Podłączyć urządzenie do zasilania i wcisnąć przycisk wyłącznika. Wskaźnik domyślnego

niskiego ustawienia przepływu pary miga. Przekręcić przycisk termostatu, aby ustawić

temperaturę odpowiednią dla prasowanej odzieży. Zaświeci się wskaźnik temperatury.

5. Woda w zbiorniku zostanie nagrzana, a po upływie kilku minut wskaźnik temperatury zgaśnie.

Oznacza to, że podstawa została nagrzana do ustawionej temperatury. Jeżeli wskaźnik

przepływu pary przestanie migać i zaświeci się światłem ciągłym, oznacza to, że można

rozpocząć prasowanie przy użyciu pary, wciskając przycisk pary żelazka.

6. W zależności od przypadku, dla określonych rodzajów odzieży możliwe jest ustawienie różnego

poziomu przepływu pary - niski, średni lub wysoki. Należy upewnić się, że w zbiorniku pozostaje

odpowiednia ilość wody.

7. Po zakończeniu prasowania należy wcisnąć i przytrzymać wyłącznik przez kilka sekund, aby

wyłączyć urządzenie. Wszystkie lampki kontrolne zgasną. Wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania.

Jeżeli podstawa żelazka jest wciąż gorąca, nie należy jej dotykać, ale odłożyć żelazko na

podstawkę aż do całkowitego wystygnięcia.

Prasowanie w pozycji pionowej

Aby wyprasować zawieszone zasłony lub odzież na wieszaku, należy wcisnąć przycisk pary,

trzymając żelazko w pozycji pionowej.

37

PL

4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia żelazka należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania i

zaczekać, aż urządzenie całkowicie wystygnie.

1. Usunąć zabrudzenia i pozostałości materiałów z podstawy żelazka, używając wilgotnej szmatki

lub środka czyszczącego, który nie pozostawia zarysowań (w płynie).

Uwaga: Do czyszczenia podstawy żelazka nie należy używać produktów chemicznych lub

ściernych produktów czyszczących.

2. Górna część żelazka może być czyszczona lekko nawilżoną, miękką szmatką. Usunąć krople

wody z generatora pary i podstawki żelazka, używając suchej szmatki.

2

1

1.

Otwór

odprowadzania wody

2. Śrubokręt

3. Aby wyczyścić wnętrze generatora pary należy ułożyć żelazko poziomo na płaskiej powierzchni,

a następnie nachylić generator pary. Podnieść gumową pokrywkę i odkręcić nakrętkę otworu

odprowadzania wody za pomocą śrubokrętu dostarczonego w zestawie z urządzeniem (patrz

schemat). Wylać wodę i usunąć zabrudzenia, które nagromadziły się w generatorze pary.

4. Po wylaniu wody należy dokręcić nakrywkę otworu odprowadzania wody i zamknąć pokrywkę.

Ustawić generator pary w pozycji poziomej.

5. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy opróżnić zbiornik wody i

odłożyć żelazko na podstawkę.

6. Owinąć przewód doprowadzania pary i przewód zasilający wokół wyżłobienia i zamocować je

za pomocą haczyka.

5. PORADY DOTYCZĄCE PRASOWANIA

- Przed rozpoczęciem prasowania należy sprawdzić, czy na ubraniu znajduje się etykieta

zawierająca zalecenia dotyczące prasowania. Należy zawsze przestrzegać tych zaleceń.

- Żelazko nagrzewa się szybciej, niż schładza, należy więc rozpocząć od prasowania artykułów

wymagających najniższej temperatury, na przykład wykonanych z włókien syntetycznych.

- Jeżeli materiał zawiera wiele różnych rodzajów włókien, należy zawsze wybrać najniższe

ustawienie temperatury.

- Ubrania jedwabne i wykonane z innych materiałów mających tendencję do połysku powinny być

prasowane na lewej stronie.

- Aksamit i inne tkaniny, które bardzo szybko zaczynają błyszczeć, należy prasować tylko w

jednym kierunku, lekko dociskając. Żelazko powinno przez cały czas znajdować się w ruchu.

- Odzież z czystej wełny powinna być prasowana przy użyciu pary. Należy ustawić termostat na

położenie maksymalne i ułożyć na prasowanym ubraniu suchy kawałek materiału.

- Nie należy w żadnym wypadku prasować zamków błyskawicznych lub oczek ubrań. Może to

spowodować uszkodzenie podstawy żelazka. Należy prasować odzież jedynie dookoła tych

elementów.

Strona jest ładowana ...

Qilive Q.5199 Instrukcja obsługi

Qilive Q.5199 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty