Philips ACT 7583 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

Suomi

Português

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Suomi

Säädöt............................................84–85

Virtalähde.......................................86–88

Kuulokkeet............................................88

Yleistietoja ...........................................89

CD-soitto........................................90–91

Käyttömahdollisuuksia...................92–96

Autoliitäntä ..........................................97

Vian etsintä....................................98–99

Português

Controles....................................100–101

Fonte de Alimentação................102–104

Auscultadores ....................................104

Informação Geral................................105

Leitura de CD.............................106–107

Características...........................108–112

Ligação no Carro ................................113

Diagnóstico de Avarias .............114–115

∂ÏÏËÓÈÎ¿

™ÙÔÈ¯Â›· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ...................116–117

∆ÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ...........................118–120

∞ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ......................................120

°ÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ .....................121

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·..............................122–123

Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ......................124–128

§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ.............129

∂›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ............130–131

Polski

Opis prze¬åczników ....................132–133

Zasilanie ....................................134–136

S¬uchawki...........................................136

Informacje ogólne ..............................137

Odtwarzanie CD.........................138–139

Funkcje odtwarzacza..................140–144

U¿ytkowanie w samochodzie.............145

Usuwanie usterek......................146–147

Polski

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet.

Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet

nettet så lenge apparatet er tilsluttet

nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt,

skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

Norge

Strona się ładuje...

133

Polski

133

1 p LINE OUT gniazdko 3,5 mm s¬uchawek

2 2; w¬åczenie zasilania zestawu, rozpoczêcie odtwarzania p¬yty

CD oraz pauza

3 ∞ przeskok oraz przeszukiwanie do ty¬u

4 § przeskok oraz przeszukiwanie do przodu

5 wyœwietlacz

6 DBB DYNAMIC BASS BOOST: wzmocnienie dŸwiêków niskich.

DBB1™DBB2™DBB3™off (wy¬åczone)

W celu w¬åczenia/wy¬åczenia pog¬osu akustycznego nale¿y

wcisnåæ klawisz na ponad 3 sekundy.

7 PROG P programowanie utworów i przeglåd programu

8 MODE wybór ró¿nych trybów odtwarzania: SHUFFLE, SHUFFLE REPEAT ALL,

REPEAT, REPEAT ALL oraz SCAN

9 9 zakoñczenie odtwarzania p¬yty CD, kasowanie programu,

rozpoczêcie ¬adowania akumulatorka, wy¬åczenie urzådzenia

0 otwarcie pokrywy odtwarzacza CD

! RESUME zapamiêtanie odtwarzanego fragmentu

HOLD blokada wszystkich klawiszy

OFF wy¬åczenie funkcji RESUME oraz HOLD

@ VOL E regulacja si¬y g¬osu

# tabliczka znamionowa

$ 4.5V DC gniazdko zasilacza zewnêtrznego

% ESP / PSM ELECTRONIC SKIP PROTECTION: pamiêæ buforowa, zapewniajåca

odtwarzanie bez przerw. POWER SAVE MODE: dla wyd¬u¿enia

trwa¬oœci baterii. ESP™PSM™wy¬åczone

OPIS PRZE£ÅCZNIKÓW

Zestaw spe¬nia wymogi Unii Europejskiej odnoœnie

poziomu zak¬óceñ radiowych.

ZASILANIE

134

Polski

W zestawie mo¿na u¿ywaæ:

• baterii alkalicznych (typu LR6, UM3 lub AA), lub

• ¬adowalne akumulatorki ECO-PLUS NiMH typ AY 3362. Nale¿y sprawdziæ, czy

nabyliœmy dok¬adnie ten typ akumulatorków, poniewa¿ ¿adne inne nie bêdå

¬adowane w urzådzeniu.

Wk¬adanie baterii

1 Zwolniæ zamek.

2 Otworzyæ pokrywê odtwarzacza CD.

3 Otworzyæ kieszeñ bateryjnå urzådzenia i w¬o¿yæ dwie

baterie alkaliczne lub ¬adowalne akumulatorki

ECO-PLUS NiMH typ AY 3362.

Uwagi:– Nie wolno u¿ywaæ nowych baterii razem ze

starymi, ani mieszaæ ró¿nych rodzajów baterii.

– Nale¿y wyjåæ baterie, je¿eli ulegnå

wyczerpaniu lub zestaw nie bêdzie u¿ytkowany

przez d¬u¿szy okres.

Baterie zawierajå szkodliwe substancje

chemiczne, dlatego nale¿y wyrzucaæ je tylko do

odpowiednich kontenerów.

Sygnalizacja stanu baterii

•

Pe¬ne baterie: brak wskazañ.

• S¬abe baterie: miga symbol a. Symbol nie bêdzie

widoczny, je¿eli korzystamy z ¬adowalnych akumulatorków.

• Wyczerpane baterie: miga symbol A oraz pojawia siê

napis bAtt. Nale¿y wymieniæ baterie lub pod¬åczyæ

zasilacz sieciowy.

Œrednia trwa¬oœæ baterii przy odtwarzaniu w normalnych warunkach

Rodzaj baterii bez ESP z ESP PSM

Normalna 5 godzin 4 godzin 6 godzin

Alkaliczna 14 godzin 12 godzin 18 godzin

NiMH 10 godzin 8 godzin 12 godzin

P

R

O

G

M

O

D

E

DBB

ES

P

/ LINE OUT

V

O

L

O

F

R

E

S

U

M

E

H

O

L

D

Baterie (w wyposa¿eniu lub do nabycia w sklepie)

134

ZASILANIE

135

Nale¿y korzystaæ wy¬åcznie z zasilacza sieciowego

AY 3170 (pråd sta¬y 4,5 V/300 mA, biegun dodatni

na bolcu œrodkowym). Inne zasilacze mogå

uszkodziæ urzådzenie.

1 Nale¿y sprawdziæ, czy poziom napiêcia zasilacza

jest identyczny z napiêciem w lokalnej sieci.

2 Pod¬åczyæ zasilacz prådu sta¬ego do gniazdka

odtwarzacza 4.5V DC oraz do gniazdka œciennego.

Uwagi: – Nale¿y zawsze od¬åczyæ zasilacz, je¿eli z niego nie korzystamy.

– Podczas korzystania z zasilacza funkcja sygna¬u akustycznego klawiszy

jest niedostêpna.

1 Nale¿y upewniæ siê, i¿ w¬o¿yliœmy ¬adowalny akumulatorek ECO-PLUS NiMH

typu AY 3362.

2 Pod¬åczyæ zasilacz prådu sta¬ego do gniazdka odtwarzacza 4.5V DC oraz do

gniazdka œciennego.

3 W razie potrzeby nacisnåæ jeden raz 9 w celu

wy¬åczenia urzådzenia.

y Pojawi siê a oraz ChArGE.

• Œredni czas ¬adowania wynosi 5 godzin.

4 Po ca¬kowitym na¬adowaniu akumulatorka pojawi

siê a oraz FULL.

Uwaga: Nagrzewanie siê akumulatorka jest normalnym

zjawiskiem podczas ¬adowania.

£adowanie akumulatorka ECO-PLUS NiMH w odtwarzaczu

Zasilacz sieciowy (w wyposa¿eniu lub opcjonalny)

Polski

135

ZASILANIE / S£UCHAWKI

136

Polski

•

Do¬adowywanie ca¬kowicie lub czêœciowo na¬adowanego akumulatorka skraca jego

trwa¬oœæ. Dlatego po kilkukrotnym wykorzystaniu akumulatorka ECO-PLUS NiMH nale¿y

doprowadziæ do zupe¬nego wyczerpania energii przed rozpoczêciem kolejnego ¬adowania.

• W celu zapobie¿enia zwarciom akumulatorek nie powinien stykaæ siê z

metalowymi przedmiotami.

• Je¿eli akumulatorek wyczerpuje siê zaraz po na¬adowaniu, dosz¬o do zupe¬nego

zu¿ycia akumulatorka.

Pod¬åczenie s¬uchawek

• Pod¬åczyæ s¬uchawki dostarczane w wyposa¿eniu

do gniazdka p LINE OUT.

Uwaga: Nale¿y korzystaæ z powy¿szego gniazdka

p LINE OUT równie¿ przy po¬åczeniach z wie¿å

HiFi (przewód sygna¬owy) lub radiem

samochodowym (kaseta-adapter lub przewód

sygna¬owy). W obu przypadkach poziom si¬y

g¬osu odtwarzacza CD musi byæ ustawiony na 8.

E

S

P

/ LINE OUT

V

O

L

F

RESUM

E

H

O

L

D

S¬uchawki AY 3678

Akumulatorki ECO-PLUS NiMH

136

Korzystaj ‘z g¬owå’ ze s¬uchawek!

Ochrona s¬uchu: Podczas korzystania ze s¬uchawek nie zalecamy ustawiania

nadmiernej si¬y g¬osu. Wed¬ug opinii specjalistów d¬ugotrwa¬e s¬uchanie przy du¿ej

g¬oœnoœci mo¿e prowadziæ do trwa¬ego uszkodzenia s¬uchu.

Bezpieczeñstwo ruchu drogowego: Podczas prowadzenia pojazdu nie nale¿y

korzystaæ ze s¬uchawek. Mo¿e to prowadziæ do zagro¿enia ruchu, a w wielu krajach

jest zabronione. Nawet je¿eli posiadamy s¬uchawki typu open-air pozwalajåce na

s¬uchanie dŸwiêków z otoczenia, nie wolno nadmiernie zwiêkszaæ poziomu si¬y g¬osu,

by móc s¬yszeæ dŸwiêki dobiegajåce z otoczenia.

INFORMACJE OGÓLNE

137

• Nigdy nie wolno dotykaæ soczewek A odtwarzacza CD.

• Nie wolno nara¿aæ urzådzenia, baterii ani p¬yt CD na

dzia¬anie wilgoci, kropli deszczu, piasku, ani wystawiaæ

na dzia¬anie silnych Ÿróde¬ ciep¬a (urzådzeñ grzewczych

lub bezpoœrednich promieni s¬onecznych).

• Odtwarzacz CD mo¿na czyœciæ miêkkå, lekko

zwil¿onå œciereczkå irchowå. Nie wolno u¿ywaæ

¿adnych œrodków czyszczåcych, mogåcych

uszkodziæ urzådzenie.

• P¬ytê CD nale¿y czyœciæ miêkkå, niepylåcå œciereczkå ruchem od œrodka ku brzegom.

Preparaty czyszczåce mogå uszkodziæ p¬ytê! Nie wolno robiæ notatek ani przyklejaæ

nalepek na p¬ycie CD.

• Je¿eli zestaw przeniesiono z ch¬odnego do ciep¬ego miejsca, na soczewce lasera

wewnåtrz zestawu mo¿e skropliæ siê wilgoæ. Je¿eli do tego dojdzie, odtwarzacz CD

nie bêdzie dzia¬a¬. Nale¿y pozostawiæ urzådzenie, a¿ normalne odtwarzanie stanie

siê mo¿liwe.

• W¬åczony telefon komórkowy w pobli¿u odtwarzacza CD mo¿e wywo¬ywaæ zak¬ócenia.

• Nie wolno dopuœciæ do upadku urzådzenia - mo¿e ulec uszkodzeniu.

• Nigdy nie wolno podnosiæ odtwarzacza za klamrê, grozi to uszkodzeniem odtwarzacza!

• Urzådzenie jest odporne jedynie na pryskajåcå wodê. Nie wolno u¿ywaæ urzådzenia

pod wodå.

• Nie wolno dopuœciæ do przedostania siê piasku, kurzu ani wody do œrodka

odtwarzacza. Przed otwarciem lub zamkniêciem pokrywy nale¿y usunåæ piasek lub

wodê. Urzådzenie nale¿y obs¬ugiwaæ suchymi rêkoma.

• S¬uchawki do¬åczone do odtwarzacza nie mogå ulec zamoczeniu. Je¿eli do tego

dojdzie, nale¿y wytrzeæ s¬uchawki suchå szmatkå.

• Je¿eli nie korzystamy z gniazdka 4.5V DC lub gniazdka s¬uchawkowego p LINE OUT,

nale¿y zatkaæ je do¬åczonymi zatyczkami gumowymi.

• W celu zapobie¿enia pora¿eniom elektrycznym, nie wolno u¿ytkowaæ odtwarzacza

w pobli¿u wody podczas korzystania z zasilacza sieciowego AC.

Odpornoœæ na krople wody

A

Obs¬uga odtwarzacza CD oraz p¬yt CD

Polski

137

ODTWARZANIE CD

138

Polski

1 Zwolniæ zamek.

2 Otworzyæ pokrywê odtwarzacza CD.

3 W¬o¿yæ p¬ytê audio CD stronå zadrukowanå ku górze,

naciskajåc lekko œrodek p¬yty CD, aby znalaz¬ siê na

tulejce. Zamknåæ pokrywê odtwarzacza przez lekkie

naciœniêcie lewej krawêdzi.

4 Nacisnåæ 2;, aby w¬åczyæ zasilanie i

rozpoczåæ odtwarzanie.

y Wyœwietlacz wska¿e numer aktualnego utworu

oraz czas od poczåtku utworu.

• Pauzê w odtwarzaniu mo¿na uzyskaæ przez

wciœniêcie 2;.

y Czas w¬åczenia pauzy zacznie migaæ.

• Powrót do odtwarzania jest mo¿liwy po

ponownym naciœniêciu 2;.

5 Nacisnåæ 9 dla zakoñczenia odtwarzania.

y Wyœwietlacz wska¿e liczbê utworów na p¬ycie

oraz ogólny czas odtwarzania.

6 Nacisnåæ ponownie 9 w celu wy¬åczenia zestawu.

7 Aby wyjåæ p¬ytê CD nale¿y uchwyciæ p¬ytê CD za

krawêdzie, naciskajåc jednoczeœnie na otwór œrodkowy.

Uwagi: – Odtwarzanie zostanie przerwane po otwarciu

pokrywy odtwarzacza CD.

– Je¿eli urzådzenie pozostanie w spoczynku przez

10 sekund, zasilanie samoczynnie wy¬åczy siê.

0

M

O

D

E

ESP

Odtwarzanie p¬yt CD

138

ODTWARZANIE CD

139

• Ustawiæ si¬ê g¬osu pokrêt¬em VOL E.

Mo¿emy wzmocniæ poziom dŸwiêków niskich dla

osiågniêcia bogatszych wra¿eñ muzycznych. Mo¿na

wybraæ 3 poziomy basów.

1 Nacisnåæ DBB, a¿ wyœwietlacz wska¿e odpowiedni

poziom basów.

y Pojawi siê ∂❶, ∂❶❷ lub ∂❶❷❸.

2 W celu wy¬åczenia efektu wzmocnienia dŸwiêków

niskich nale¿y naciskaæ DBB, a¿ z wyœwietlacza

zniknå powy¿sze symbole.

23

DBB

1

PROG

M

D

B

P

V

O

L

O

F

R

E

S

U

M

E

H

O

L

D

Regulacja si¬y i barwy g¬osu

Polski

139

Odtwarzacz CD mo¿e odtwarzacz wszystkie rodzaje p¬yt kompaktowych

audio, m.in. CD-Recordable, oraz CD-Rewritable. Nie wolno wk¬adaæ do

odtwarzacza p¬yt CD-ROM, CD-I, CDV lub komputerowych p¬yt CD. Je¿eli

odtwarzamy CD-Rewritable, po naciœniêciu 2; up¬ynie 5–25 sekund zanim

us¬yszymy muzykê.

Uwaga: nF dISC na wyœwietlaczu oznacza, i¿ przez odtworzeniem na

niniejszym odtwarzaczu p¬yta CD musi byæ sfinalizowana na

nagrywaczu p¬yt kompaktowych.

FUNKCJE ODTWARZACZA

140

Polski

Wybór utworu podczas odtwarzania

• Aby przeskoczyæ do poczåtku aktualnego,

poprzedniego lub do kolejnych utworów nale¿y krótko

naciskaæ ∞ lub §.

y Odtwarzacz przejdzie samoczynnie do wybranego

utworu, wyœwietlacz wska¿e jego numer.

Wybór utworu przy zatrzymanym odtwarzaczu

1 Nale¿y krótko naciskaæ ∞ lub §, raz lub kilka razy.

y Numer wybranego utworu pojawi siê na wyœwietlaczu.

2 Nacisnåæ 2; aby rozpoczåæ odtwarzanie.

y Rozpocznie siê odtwarzanie wybranego utworu.

Szukanie fragmentu utworu podczas odtwarzania

1 Nale¿y utrzymywaæ wciœniêty klawisz ∞ lub § do momentu znalezienia

szukanego fragmentu.

y Rozpocznie siê przeszukiwanie przy zmniejszonej sile g¬osu. Po 2 sekundach

rozpocznie siê szukanie ze zwiêkszonå prêdkoœciå.

2 Po odnalezieniu szukanego fragmentu zwolniæ przycisk.

y Odtwarzanie rozpocznie siê od znalezionego fragmentu.

Uwaga: W trybie SCAN funkcja przeszukiwania nie dzia¬a.

Wybór utworu oraz przeszukiwanie

140

FUNKCJE ODTWARZACZA

141

Odtwarzacz pozwala na zaprogramowanie do 99 utworów

i zapisanie ich w pamiêci w dowolnej kolejnoœci. Ka¿dy z

utworów mo¿na zapisaæ dowolnå iloœæ razy.

1 Wybraæ utwór za pomocå klawiszy ∞ oraz §, przy

zatrzymanym odtwarzaczu.

2 Nacisnåæ PROG P w celu zapisania utworu w pamiêci.

y Pojawi siê PROGRAM, numer wybranego utworu,

nastêpnie P oraz ogólna iloœæ utworów w pamiêci.

3 W taki sam sposób nale¿y wybraæ i zapisaæ w pamiêci

pozosta¬e utwory.

4 Nacisnåæ 2; w celu rozpoczêcia odtwarzania

programu.

y Pojawi siê PROGRAM, rozpocznie siê odtwarzanie.

• Przeglåd programu jest mo¿liwy po wciœniêciu

klawisza PROG P przez ponad 2 sekundy.

y W okienku wyœwietlaczu pojawiå siê w

kolejnoœci wszystkie utwory w programie.

Uwaga: Je¿eli zostanie naciœniêty klawisz PROG P, a ¿aden z utworów nie zosta¬

uprzednio wybrany, na wyœwietlaczu pojawi siê SELECt.

Kasowanie programu

1 W razie potrzeby nacisnåæ 9 w celu zakoñczenia odtwarzania.

2 Nacisnåæ 9 dla skasowania programu.

y Pojawi siê przez chwilê CLEAr, zniknie symbol

PROGRAM, a program uleg¬ skasowaniu.

Uwagi: Program zostanie usuniêty z pamiêci w przypadku:

– przerwy w zasilaniu, lub

– otwarcia kieszeni odtwarzacza.

PROGRAM

P

R

O

G

M

O

D

E

D

B

P

Programowanie utworów

Polski

141

FUNKCJE ODTWARZACZA

142

Polski

Istnieje mo¿liwoœæ zapamiêtania ostatniego odtwarzanego

fragmentu. Przy ponownym w¬åczeniu urzådzenia

odtwarzanie bêdzie kontynuowane od tego samego miejsca.

1

W¬åczenie funkcji RESUME odbywa siê przez przesuniêcie

klawisza w pozycjê RESUME podczas odtwarzania.

y Pojawi siê RESUME.

2 Odtwarzanie mo¿e zostaæ przerwane w dowolnym

momencie klawiszem 9.

3 W celu kontynuowania odtwarzania od miejsca

zatrzymania nale¿y nacisnåæ 2;.

y Pojawi siê RESUME, a odtwarzanie bêdzie

kontynuowane od tego samego fragmentu.

• Dla wy¬åczenia funkcji RESUME nale¿y przesunåæ

klawisz w pozycjê OFF.

y Zniknie symbol RESUME.

Uwaga: Je¿eli otworzymy pokrywê odtwarzacza CD, miejsce zatrzymania zostanie

wytarte z pamiêci.

Klawisze urzådzenia mo¿na zablokowaæ. Dziêki temu

przypadkowe naciœniêcie klawiszy nie wywo¬a

niepo¿ådanych skutków.

1 W¬åczenie funkcji HOLD odbywa siê przez

przesuniêcie prze¬åcznika w pozycjê HOLD.

y Wszystkie klawisze zosta¬y zablokowane.

Je¿eli dowolny klawisz zostanie naciœniêty,

na wyœwietlaczu pojawi siê HoLd.

Je¿eli odtwarzacz jest wy¬åczony, HoLd

pojawi siê jedynie po naciœniêciu 2;.

2 Przesunåæ klawisz w pozycjê OFF w celu wy¬åczenia

funkcji HOLD.

Uwaga: Je¿eli wy¬åczymy funkcjê HOLD przesuwajåc klawisz

w pozycjê RESUME, ponowne odtwarzanie

rozpocznie siê od miejsca wczeœniejszego zatrzymania.

V

O

L

O

F

RESUME

H

O

LD

Blokada wszystkich klawiszy – HOLD

RESUME

V

O

L

OFF

R

E

S

U

M

E

H

O

L

D

Zapamiêtanie odtwarzanego fragmentu – RESUME

142

FUNKCJE ODTWARZACZA

143

Naciskaæ kilkakrotnie klawizs ESP aby przejœæ do:

ESP™PSM™wy¬åczone.

yy

Na wyœwietlaczu zapala siê symbol ESP/PSM.

yy

Pamiêæ ESP stale zapisuje i przechowuje bity informacji,

które majå zostaæ odtworzone. Zapobiega to przerwom

w s¬uchaniu muzyki spowodowanym wstrzåsami

i wibracjami.

yy

Przed¬u¿ajåce siê wstrzåsy i wibracje mogå ca¬kowicie opró¿niæ pamiêæ ESP,

w takim przypadku dŸwiêk przez chwilê zaniknie.

Uwaga: Przy w¬åczaniu i wy¬åczaniu funkcji ESP/PSM odtwarzanie p¬yty kompaktowej

bêdzie wstrzymane lub przerwane na kilka sekund.

Urzådzenie dysponuje funkcjå dŸwiêkowego

potwierdzenia dzia¬ania klawiszy.

• Wcisnåæ DBB na ponad 3 sekundy.

Je¿eli sygna¬ akustyczny by¬ uprzednio wy¬åczony:

y Pojawi siê bEEP, sygna¬ akustyczny zosta¬

uruchomiony.

Je¿eli sygna¬ akustyczny by¬ uprzednio w¬åczony:

y Pojawi siê no bEEP, sygna¬ akustyczny

uleg¬ wy¬åczeniu.

DŸwiêk klawiszy

ESP

ESP / PSM

Polski

143

FUNKCJE ODTWARZACZA

144

Polski

Utwory na p¬ycie CD mo¿na odtwarzaæ w przypadkowej kolejnoœci, mo¿na powtarzaæ

jeden utwór lub ca¬å p¬ytê, albo wys¬uchaæ pierwszych kilku sekund ka¿dego utworu.

1 Naciskaæ klawisz MODE podczas odtwarzania, a¿

na wyœwietlaczu pojawi siê wybrany tryb:

y SHUFFLE: Wszystkie utwory na p¬ycie CD bêdå

odtwarzane w przypadkowej kolejnoœci do chwili,

a¿ ka¿dy z nich us¬yszymy jeden raz.

y SHUFFLE REPEAT ALL: Wszystkie utwory na p¬ycie

CD bêdå odtwarzane wielokrotnie w

przypadkowej kolejnoœci.

y REPEAT: Wybrany utwór bêdzie odtwarzany

wielokrotnie.

y REPEAT ALL: Ca¬a p¬yta CD bêdzie odtwarzana

wielokrotnie.

y SCAN: Us¬yszymy 10-sekundowe fragmenty

poczåtkowe ka¿dego utworu.

2 Odtwarzanie w wybranym trybie rozpocznie siê

po 2 sekundach.

3 Aby powróciæ do normalnego trybu odtwarzania, nale¿y naciskaæ MODE a¿

napisy zniknå z wyœwietlacza.

SHUFFLE

REPEAT ALL

OG

M

ODE

P

Specjalne tryby odtwarzania – MODE

144

Informacje ekologiczne

Staraliœmy siê nie u¿ywaæ ¿adnych zbêdnych opakowañ. Uczyniliœmy wszystko, aby

opakowanie mo¿na by¬o ¬atwo rozdzieliæ na trzy odrêbne materia¬y: karton (pud¬o),

styropian (wype¬niacz), oraz polietylen (torby, pianka ochronna).

Zestaw sk¬ada siê z materia¬ów, które mogå zostaæ poddane procesowi odzysku, o ile

przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Prosimy stosowaæ siê do przepisów lokalnych

dotyczåcych sk¬adowania opakowañ, zu¿ytych baterii oraz przestarza¬ych urzådzeñ.

U¯YTKOWANIE W SAMOCHODZIE

145

Nale¿y korzystaæ wy¬åcznie z

zasilacza samochodowego

AY 3545 (4,5 V/600 mA, pråd

sta¬y, biegun dodatni na bolcu

œrodkowym), oraz samochodowej

kasety-adaptera AY 3501. Inne

urzådzenia mogå uszkodziæ

odtwarzacz.

1 Umieœciæ odtwarzacz CD na

p¬askiej powierzchni,

chronionej przed wstrzåsami.

Upewniæ siê, i¿ odtwarzacz

znajduje siê w bezpiecznym miejscu w samochodzie i nie stanowi zagro¿enia dla

kierowcy ani pasa¿erów.

2 Pod¬åczyæ wtyczkê zasilacza prådu sta¬ego do gniazdka zasilania 4.5V DC odtwarzacza

CD (tylko w samochodach z akumulatorem 12 V z minusem na masie).

3 Pod¬åczyæ zasilacz do zapalniczki samochodowej. W razie potrzeby oczyœciæ

gniazdko zapalniczki dla uzyskania stabilnych po¬åczeñ elektrycznych.

4 Zmniejszyæ si¬ê g¬osu do minimum i wy¬åczyæ funkcjê auto-reverse w

samochodowym odtwarzaczu kasetowym.

5 Pod¬åczyæ wtyczkê kasety-adaptera do gniazdka p LINE OUT odtwarzacza CD.

6 Ostro¿nie w¬o¿yæ kasetê-adapter do kieszeni odtwarzacza samochodowego.

7 Nale¿y upewniæ siê, ¿e kabel nie przeszkadza w prowadzeniu pojazdu.

8

W¬åczyæ odtwarzacz CD, ustawiæ si¬ê g¬osu VOL E odtwarzacza na 8, a si¬ê g¬osu w

g¬oœnikach samochodowych ustawiæ klawiszami odtwarzacza samochodowego.

• Nale¿y zawsze wyjåæ zasilacz samochodowy z gniazdka zapalniczki, je¿eli

odtwarzacz nie jest u¿ytkowany.

Uwagi: – Nie wolno nara¿aæ odtwarzacza na wp¬yw nadmiernego ogrzewania w

samochodzie ani wystawiaæ na dzia¬anie bezpoœrednich promieni

s¬onecznych (np. w samochodzie stojåcym latem na s¬oñcu).

– Je¿eli radio samochodowe posiada wejœcie LINE IN jack, nale¿y korzystaæ z

tego po¬åczenia zamiast kasety-adaptera. Pod¬åczyæ przewód do gniazdka

LINE IN jack radia samochodowego oraz do gniazdka p LINE OUT jack

odtwarzacza CD.

4,5 V DC

DIGIT

AL

DIGIT

AL

DIGIT

AL

P

R

O

G

M

O

D

E

D

B

E

S

P

/

L

I

N

E

O

U

T

V

O

L

OFF

R

E

S

U

M

E

H

O

L

D

Po¬åczenie samochodowe (w wyposa¿eniu lub dostêpne opcjonalnie)

Polski

145

USUWANIE USTEREK

146

Polski

Niesprawnoœæ Mo¿liwa przyczyna Œrodki zaradcze

Brak zasilania, Baterie

odtwarzacz nie Niew¬aœciwie w¬o¿one baterie. W¬o¿yæ baterie w

dzia¬a odpowiedni sposób.

Wyczerpane baterie. Wymieniæ baterie.

Zabrudzone styki. Przeczyœciæ styki.

Zasilacz sieciowy

Brak po¬åczeñ na stykach. Pod¬åczyæ zasilacz w

odpowiedni sposób.

W samochodzie

Brak prådu w gniazdku zapalniczki W¬åczyæ stacyjkê lub

przy wy¬åczonej stacyjce. w¬o¿yæ baterie.

Napis nF dISC P¬yta CD-RW (CD-R) nie jest Skorzystaæ z funkcji

na wyœwietlaczu w¬aœciwie nagrana. FINALIZE w nagrywaczu CD

w celu zakoñczenia

nagrywania.

Napis no dISC P¬yta CD jest silnie zarysowana W¬o¿yæ innå p¬ytê CD lub

na wyœwietlaczu lub brudna. wyczyœciæ p¬ytê.

Brak p¬yty CD w kieszeni lub W¬o¿yæ p¬ytê CD napisem

p¬yta w¬o¿ona niew¬aœciwie. ku górze.

Skropli¬a siê wilgoæ na Pozostawiæ odtwarzacz do

soczewkach lasera. chwili wyparowania wilgoci.

Napis HoLd Dzia¬a funkcja HOLD. Wy¬åczyæ funkcjê HOLD.

i/lub brak reakcji na

Wy¬adowania elektrostatyczne. Wy¬åczyæ zasilanie zestawu

dzia¬anie klawiszy

lub wyjåæ baterie na kilka

sekund.

Odtwarzacz CD Uszkodzona lub zabrudzona Wymieniæ lub oczyœciæ

przeskakuje przez p¬yta CD. p¬ytê CD.

utwory

Dzia¬a tryb RESUME, SHUFFLE lub Wy¬åczyæ RESUME, SHUFFLE

PROGRAM. lub PROGRAM.

146

OSTRZE¯ENIE

W ¿adnym przypadku nie wolno naprawiaæ urzådzenia, oznacza to bowiem

utratê gwarancji.

USUWANIE USTEREK

147

Niesprawnoœæ Mo¿liwa przyczyna Œrodki zaradcze

Brak dŸwiêku lub W¬åczona jest PAUSE. Nacisnåæ klawisz 2;.

s¬aba jakoœæ

LuŸne lub niew¬aœciwe Sprawdziæ i oczyœciæ

dŸwiêku

po¬åczenia. po¬åczenia.

Poziom g¬osu zmniejszony do Ustawiæ poziom si¬y g¬osu.

minimum.

S¬uchawki så niew¬aœciwie Sprawdziæ oznaczenia

za¬o¿one. kana¬ów: L (lewy) oraz

R (prawy).

Silne pola magnetyczne w Zmieniæ po¬o¿enie lub

pobli¿u odtwarzacza CD. po¬åczenia odtwarzacza.

W samochodzie

Kaseta-adapter jest w¬o¿ona W¬o¿yæ kasetê-adapter we

niew¬aœciwie. w¬aœciwy sposób.

Temperatura w samochodzie Odtwarzacz musi

jest zbyt wysoka/niska. przystosowaæ siê do

temperatury otoczenia.

Brudne gniazdko zapalniczki. Oczyœciæ gniazdko

zapalniczki.

Z¬y kierunek odtwarzania w Zmieniæ kierunek

magnetofonie samochodu. odtwarzania autoreverse

w magnetofonie.

£adowanie baterii U¿ywane så niew¬aœciwe

Nale¿y u¿ywaæ wy¬åcznie

w odtwarzaczu akumulatorki.

¬adowalnych akumulatorków

nie dzia¬a

ECO-PLUS NiMH typ AY 3362.

Zanieczyszczone styki. Oczyœciæ styki.

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

Polski

147

W przypadku zaistnienia problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy nale¿y

sprawdziæ poni¿szå listê. Je¿eli pomimo poni¿szych wskazówek problemu nie uda¬o

siê zlikwidowaæ, nale¿y skontaktowaæ siê z najbli¿szym sprzedawcå lub serwisem.

W

Meet Philips at the Internet

http://www. philips.com

CLASS 1

LASER PRODUCT

3140 115 2735.1 ACT 7583 VieAAb9947

Philips ACT 7583 Instrukcja obsługi

Philips ACT 7583 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty