Sony DSC-W520 Instrukcja obsługi

4-273-955-51(1)

DSC-W520

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Appareil photo numérique / Mode d’emploi FR

Fotocamera digitale / Istruzioni per l’uso IT

Cámara fotografía digital / Manual de instrucciones ES

Câmara fotográﬁca digital / Manual de instruções PT

Digitale Fotokamera / Gebrauchsanleitung DE

Digitale camera / Gebruiksaanwijzing NL

Cyfrowy aparat fotograﬁczny / Instrukcja obsługi PL

Digitální fotoaparát / Návod k obsluze CZ

Digitális fényképezőgép / Használati útmutató HU

Digitálny fotoaparát / Návod na používanie SK

Digital stillbildskamera / Handledning SE

Digitaalikamera / Käyttöopas FI

Digitalt stillkamera / Bruksanvisning NO

Digitalt stillbilledkamera / Betjeningsvejledning DK

Digitalni fotoaparat / Priručnik za upotrebu HR

Aparat foto digital / Manual de instrucţiuni RO

Dijital Fotoğraf Makinesi / Kullanma Kılavuzu TR

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή / Εγχειρίδιο οδηγιών GR

DSC-W520

4-273-955-51(1)

DSC-W520

Strona jest ładowana ...

PL

2

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie

wystawiać urządzenia na deszcz i chronić je przed wilgocią.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

NIEBEZPIECZEŃSTWO

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU

I PORAŻENIA PRĄDEM, POSTĘPUJ ZGODNIE

Z TYMI INSTRUKCJAMI

Jeżeli kształt wtyczki nie pasuje do gniazda elektrycznego, użyj adaptera wtyczki

(tzw. przejściówki) o właściwej dla gniazda elektrycznego konfiguracji.

[ Akumulator

Nieprawidłowe obchodzenie się z akumulatorem może doprowadzić do jego

wybuchu, pożaru lub nawet poparzenia chemicznego. Należy przestrzegać

następujących uwag.

• Akumulatora nie należy demontować.

• Nie należy zgniatać ani narażać akumulatora na zderzenia lub działanie sił takich,

jak uderzanie, upuszczanie lub nadepnięcie.

• Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze

stykami akumulatora.

• Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej

60°C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub

pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie.

• Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia.

• Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo-

jonowych.

• Należy upewnić się, że akumulator jest ładowany przy użyciu oryginalnej

ładowarki firmy Sony lub urządzenia umożliwiającego jego naładowanie.

• Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

• Należy chronić akumulator przed wilgocią i zamoczeniem.

• Akumulator należy wymienić tylko na akumulator tego samego lub zbliżonego

typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.

• Zużytych akumulatorów należy pozbyć się szybko, tak jak opisano w instrukcji.

Polski

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE

PL

3

PL

[ Ładowarka akumulatora

Nawet jeśli lampka CHARGE nie świeci się, ładowarka nie jest odłączona od źródła

prądu zmiennego dopóki jest podłączona do gniazdka sieciowego. Jeżeli wystąpią

problemy z ładowarką podczas jej używania, należy natychmiast wyłączyć zasilanie,

odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

[ Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy UE

Producentem tego produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawicielem w sprawach

bezpieczeństwa produktu i Normy kompatybilności elektromagnetycznej (EMC)

jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Niemcy. Aby uzyskać informacje na temat dowolnych usług lub gwarancji, należy

zapoznać się z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o usługach i

gwarancji.

Niniejszy produkt został przetestowany i uznany za spełniający wymagania

dyrektywy EMC dotyczące korzystania z kabli połączeniowych o długości poniżej

3metrów.

[ Uwaga

Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o

określonej częstotliwości.

[ Uwaga

Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie

przesyłania danych, należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć, a następnie

ponownie podłączyć kabel komunikacyjny (USB itp.).

[ Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się

go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska

naturalnego. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat

recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

Uwaga dla klientów w Europie

PL

4

[ Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich mających

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie

może być traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji

z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu

(Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub

0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić

w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii

pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne

działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii,

wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie

elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy

dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się

z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze

służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem,

w którym zakupiony został ten produkt.

PL

5

PL

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat zaawansowanej obsługi,

przeczytaj „Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot” (HTML) na

płycie CD-ROM (w zestawie), korzystając z komputera.

Użytkownicy systemu Windows:

1 Kliknij przycisk [Przewodnik użytkownika] t [Zainstaluj].

2 Otwórz „Przewodnik użytkownika” za pomocą skrótu na pulpicie.

Użytkownicy systemu Macintosh:

1 Wybierz folder [Przewodnik użytkownika] i skopiuj na komputer

folder [pl] zapisany w folderze [Przewodnik użytkownika].

2 Po zakończeniu kopiowania kliknij dwukrotnie ikonę „index.html” w

folderze [pl].

• Ładowarka BC-CSN/BC-CSNB (1)

• Przewód zasilania (nie należy do wyposażenia w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie) (1)

• Akumulator NP-BN1 (1)

• Specjalny kabel USB (Sony Corporation 1-837-597-) (1)

• Pasek na rękę (1)

• CD-ROM (1)

– Oprogramowanie aparatu Cyber-shot

– „Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-shot”

• Instrukcja obsługi (ten podręcznik) (1)

Patrz „Przewodnik użytkownika aparatu Cyber-

shot” (HTML) na dostarczonej płycie CD-ROM

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

Włóż płytę CD-ROM do napędu CD-ROM.

PL

6

A Lampka ON/OFF (Zasilanie)

B Spust migawki

C Przycisk ON/OFF (Zasilanie)

D Lampa błyskowa

E Mikrofon

F Lampa samowyzwalacza /

zdjęcia z uśmiechem

G Obiektyw

H Głośnik

I Ekran LCD

J Przycisk (Odtwarzanie)

K Fotografowanie: przycisk W/T

(Zoom)

Wyświetlanie: przycisk

(Zoom odtwarzania)/

(Indeks)

L Zaczep paska na rękę

M Przełącznik trybu

N Przycisk (Kasuj)

O Przycisk MENU

P Przycisk sterujący

Menu włączone: v/V/b/B/z

Menu wyłączone: DISP/ /

/

Q Gniazdo akumulatora

R Dźwignia wysuwania

akumulatora

S Gniazdo statywu

• Należy używać statywu ze

śrubą o maksymalnej długości

5,5 mm. W przeciwnym

wypadku prawidłowe

zamocowanie aparatu będzie

niemożliwe lub aparat może

zostać uszkodzony.

T Pokrywa akumulatora/karty

pamięci

U Lampka dostępu

V Gniazdo karty pamięci

W Gniazdo (USB) / A/V

OUT

Elementy aparatu

PL

7

PL

x

Czas ładowania

Czas pełnego ładowania: ok. 245 min

Czas standardowego ładowania: ok. 185 min

• W powyższej tabeli przedstawiono czas, jaki jest wymagany do naładowania

całkowicie rozładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. Ładowanie

może potrwać dłużej w zależności od warunków i okoliczności użycia.

• Podłącz ładowarkę do znajdującego się w pobliżu gniazda sieciowego.

• Po zakończeniu ładowania odłącz przewód zasilania od gniazda sieciowego i

wyjmij akumulator z ładowarki.

• Należy używać oryginalnego akumulatora i ładowarki firmy Sony.

Ładowanie akumulatora

1

Włóż akumulator do ładowarki.

• Można ładować nawet częściowo naładowany akumulator.

2

Podłącz ładowarkę do gniazda sieciowego.

• Ładowanie akumulatora przez dodatkową godzinę po zgaśnięciu

lampki CHARGE spowoduje, że akumulator będzie utrzymywał

ładunek trochę dłużej (przy pełnym naładowaniu).

Uwagi

Wtyczka

Dotyczy klientów w Stanach

Zjednoczonych i Kanadzie

Lampka CHARGE

Przewód

zasilania

Dotyczy klientów w krajach/regionach

innych niż Stany Zjednoczone i Kanada

Świeci: ładowanie

Nie świeci: ładowanie ukończone

(standardowe ładowanie)

PL

8

x

Wydajność akumulatora i liczba zdjęć, które można

zarejestrować/obejrzeć

• Liczba zdjęć, które można zapisać, to wartość szacunkowa podawana dla

fotografowania z całkowicie naładowanym akumulatorem. W określonych

sytuacjach rzeczywista wartość może być mniejsza.

• Liczba zdjęć, które można zapisać, to wartość szacunkowa podawana dla

fotografowania w następujących warunkach:

– Przy użyciu „Memory Stick PRO Duo” (Mark2) firmy Sony (sprzedawane

oddzielnie).

– Z całkowicie naładowanym akumulatorem (w zestawie) używanym w

temperaturze otoczenia 25°C.

• Liczbę zdjęć, jaką można zarejestrować, podano w oparciu o standard CIPA

i dotyczy ona fotografowania w następujących warunkach.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Opcja [SteadyShot] jest ustawiona na [Wyłącz].

– Opcja DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu) jest ustawiona na [Norma].

– Wykonanie jednego zdjęcia co 30 sekund.

– Zoom jest przełączany na przemian między ustawieniami W i T.

– Błysk lampy co drugie zdjęcie.

– Włączenie i wyłączenie zasilania co dziesiąte zdjęcie.

• Czas eksploatacji akumulatorów w trakcie nagrywania filmów obliczono

przy następujących założeniach:

– Tryb nagrywania filmu: VGA

– Po zakończeniu ciągłego nagrywania z powodu osiągnięcia ustawionego

ograniczenia (strona 18) spust migawki został ponownie naciśnięty i

kontynuowano nagrywanie. Brak korzystania w trakcie nagrywania z

innych funkcji, takich jak zoom.

Wydajność

akumulatora

(w minutach)

Liczba zdjęć

Fotografowanie Około 110 Około 220

Oglądanie zdjęć Około 170 Około 3400

Nagrywanie filmów Około 110 —

Uwagi

PL

9

PL

Wkładanie akumulatora/karty pamięci

(sprzedawane oddzielnie)

1

Otwórz pokrywę.

2

Włóż kartę pamięci (sprzedawana oddzielnie).

• Włóż kartę pamięci naciętym narożnikiem w dół (zgodnie z

ilustracją), tak aby zatrzasnęła się na miejscu.

3

Włóż akumulator.

• Wyrównaj akumulator do strzałek prowadnic w komorze

akumulatora. Następnie wkładaj akumulator aż do zablokowania

dźwigni wysuwania akumulatora.

4

Zamknij pokrywę.

• Zamknięcie pokrywy po nieprawidłowym włożeniu akumulatora

może spowodować uszkodzenie aparatu.

Dźwignia wysuwania

Upewnij się, że nacięty narożnik jest

odpowiednio umiejscowiony.

PL

10

x

Obsługiwane karty pamięci

• W tym podręczniku produkty z grupy A mają łączną nazwę „Memory Stick

Duo”.

• W tym podręczniku produkty z grupy B łącznie nazywają się kartami SD.

• Podczas nagrywania filmów zalecamy używanie kart SD o klasie szybkości 2

lub wyższej.

x

Aby wyjąć kartę pamięci/akumulator

Karta pamięci: naciśnij raz kartę pamięci.

Akumulator: przesuń dźwignię wysuwania akumulatora. Upewnij się, że

akumulatorowi nie grozi upadek.

• Nigdy nie wyjmuj karty pamięci/akumulatora, gdy świeci lampka dostępu

(strona 6). Może to spowodować uszkodzenie danych znajdujących się na

karcie pamięci/w pamięci wewnętrznej.

Karta pamięci Zdjęcia Filmy

A

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B

Karta pamięci SD aa

Karta pamięci SDHC aa

Uwaga

PL

11

PL

Po pierwszym naciśnięciu przycisku ON/OFF (Zasilanie) pojawiają się

ustawienia daty i czasu.

Ustawianie daty i godziny

1

Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Po pierwszym naciśnięciu przycisku ON/OFF (Zasilanie) pojawiają

się ustawienia daty i czasu.

• Włączenie i przygotowanie aparatu do działania może potrwać

chwilę.

2

Ustaw opcję [Format daty i czasu], [Czas letni/zimowy]

i [Data i czas], a następnie naciśnij przycisk [OK].

• Północ jest wyświetlana jako 12:00 AM, a południe jako 12:00 PM.

3

Wskaż wybrany obszar, postępując zgodnie z

instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, i naciśnij

przycisk z t [OK].

4

Wybierz tryb kolorów i rozdzielczość ekranu,

postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na

ekranie.

Wybieranie elementów: v/V/b/B

Ustawianie: z

Przycisk sterujący

ON/OFF (Zasilanie)

PL

12

Fotografowanie:

Nagrywanie filmów:

Robienie zdjęć i nagrywanie filmów

1

Naciśnij spust migawki do połowy, aby ustawić

ostrość.

Po ustawieniu ostrości obrazu emitowany jest sygnał dźwiękowy i

świeci wskaźnik z.

2

Naciśnij spust migawki do końca.

1

Naciśnij spust migawki do końca, aby rozpocząć

nagrywanie.

• Aby powiększyć nagrywany obraz, przed rozpoczęciem

nagrywania naciśnij przycisk W/T (zoom).

2

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie spust

migawki do końca.

Przełącznik trybu

Spust migawki

W:

zmniejszenie

T:

powiększenie

: zdjęcia

: film

PL

13

PL

x

Wybieranie następnego/poprzedniego zdjęcia

Wybierz zdjęcie, naciskając przycisk B (następne)/b (poprzednie) na

przycisku sterowania. Naciśnij część z na środku przycisku sterowania,

aby wyświetlić filmy.

x

Usuwanie zdjęć

1 Naciśnij przycisk (Kasuj).

2 Wybierz opcję [Ten obraz] za pomocą części v przycisku sterowania,

a następnie naciśnij przycisk z.

x

Powrót do trybu fotografowania

Naciśnij spust migawki do połowy.

Wyświetlanie zdjęć

1

Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).

(Kasuj)

Przycisk sterujący

(Odtwarzanie)

W: zmniejszenie

T: powiększenie

Wybieranie zdjęć: B (następne)/b (poprzednie)

Ustawianie: z

PL

14

A

B

C

Lista ikon wyświetlanych na ekranie

(w trakcie robienia zdjęć)

Ikona Opis

Wskaźnik pozostałego

czasu pracy

akumulatora

Ostrzeżenie o stanie

rozładowania

akumulatorów

Rozmiar obrazu

Wybór sceny

Tryb fotografowania

Ikona rozpoznawania

sceny

Balans bieli

Tryb pomiaru

SteadyShot

Ostrzeżenie o wibracji

Redukcja

zamkniętych oczu

DRO

Wskaźnik czułości

wykrywania uśmiechu

Skalowanie zoomu

Ikona Opis

z

Wskaźnik blokady

AE/AF

ISO400 Czułość ISO

125 Czas otwarcia migawki

F2.8 Liczba przysłony

+2.0EV Wartość ekspozycji

Wskaźnik ramki pola

AF

Ikona Opis

Folder zapisu

96 Liczba zdjęć, jakie

można wykonać

Nośnik zapisu i

odczytu (karta

pamięci, pamięć

wewnętrzna)

Tryb lampy błyskowej

Redukcja czerwonych

oczu

Ładowanie lampy

błyskowej

Ikona Opis

PL

15

PL

D

Sterowanie innymi funkcjami podczas robienia zdjęć i nagrywania

filmów oraz ich odtwarzania można realizować przy użyciu przycisku

sterowania lub przycisku MENU na aparacie. Aparat pozwala zapoznać

się z opisem funkcji, co ułatwia ich wybór. Wyświetl opisy i spróbuj użyć

różnych funkcji.

x

Przycisk sterujący

DISP (Konfig. wyświetlenia ekranu): pozwala zmienić ustawienia

ekranu.

(Samowyzw): pozwala użyć samowyzwalacza.

(Zdjęcie z uśmiechem): pozwala użyć trybu robienia zdjęć z

uśmiechem.

(Lampa błyskowa): pozwala wybrać ustawienia lampy błyskowej dla

zdjęć.

Ikona Opis

Samowyzwalacz

Wykrywanie twarzy

Miejsce docelowe

Nastawienia serii

Ramka pola AF

Celownik pomiaru

punktowego

Przedstawienie innych funkcji

MENU

Przycisk

sterujący

Info funkcji

PL

16

x

Elementy menu

Fotografowanie

Wyświetlanie

Tryb NAGR Wybór trybu zapisywania.

Wybór sceny

Wybór wprowadzonych wcześniej ustawień

odpowiednio do warunków.

Łatwy tryb

Fotografowanie zdjęć z użyciem minimalnej liczby

funkcji.

Kierunek

nagrywania

Ustawienie kierunku przesuwania aparatu w trakcie

wykonywania rozległej panoramy.

Rozm. Obrazu

Wybór rozmiaru obrazu dla zdjęć zwykłych i

panoramicznych oraz filmów.

SteadyShot Wybór trybu zapobiegania rozmazywaniu obrazu.

Nastawienia serii Wybór trybu pojedynczego obrazu lub trybu serii.

EV Ręczne dostosowanie ekspozycji.

ISO Dostosowanie czułości jasności.

Balans bieli Dostosowanie kolorów obrazu.

Ostrość Wybór sposobu ustawiania ostrości.

Tryb pomiaru

Wybór trybu pomiaru określającego część obiektu

mierzoną do określenia ekspozycji.

Czułość wykryw.

uśmiechu

Ustawienie czułości wykrywania uśmiechu w funkcji

Zdjęcie z uśmiechem.

Wykrywanie twarzy

Aparat automatycznie wykryje twarz i odpowiednio

dostosuje różne ustawienia.

Red. zamkniętych

oczu

Ustawia automatyczne robienie dwóch zdjęć i

wybiera zdjęcie bez mrugania.

DRO

Wybór funkcji DRO w celu skorygowania jasności i

kontrastu oraz poprawy jakości obrazu.

Łatwy tryb

Zwiększenie rozmiaru tekstu w celu łatwiejszego

rozpoznania wszystkich wskaźników.

Slajdy Wybór metody ciągłego odtwarzania.

Retusz Retusz obrazu z użyciem różnych efektów.

PL

17

PL

x

Ustawianie elementów

Naciśnięcie przycisku MENU w trakcie fotografowania lub odtwarzania

spowoduje wyświetlenie ekranu (Nastaw.). Na ekranie (Nastaw.)

można zmienić ustawienia domyślne.

* Jeśli karta pamięci nie została włożona, pojawi się komunikat (Narzędzie

pamięci wew), a jedynymi dostępnymi opcjami będą [Format] i [Numer

pliku].

Kasuj Usuwanie zdjęcia.

Chroń Ochrona zdjęć.

DPOF Dodanie do zdjęcia znaku polecenia wydruku.

Obróć Obrócenie zdjęcia w lewo lub w prawo.

Wybierz katalog Wybranie folderu ze zdjęciami do odtworzenia.

Nastawienia

nagryw

Linia siatki/Rozdz. wyświetlania/Zoom cyfrowy/

Red. czerw. oczu/Uwaga-zamkn. oczy

Główne

nastawienia

Brzęczyk/Language Setting/Info funkcji/Kolor

wyświetlenia/Oszczędz. energii/Inicjalizuj/Wyjście

wideo/Połączenie USB/Nastawienia LUN

Narzędzie karty

pamięci

*

Format/Utwórz katalog REC/Zmień katalog REC/

Kasuje katalog REC/Kopiuj/Numer pliku

Nastawienie

zegara

Nastawia region/Nastawia datę i czas

PL

18

Liczba zdjęć i czas nagrywania może się różnić w zależności od

warunków fotografowania i karty pamięci.

x

Zdjęcia

(Jednostki: zdjęcia)

x

Filmy

W tabeli poniżej podano przybliżone maksymalne czasy nagrywania. Są

to czasy całkowite dla wszystkich plików filmowych. Rozmiar jednego

pliku z filmem może wynosić maksymalnie ok. 2 GB.

(Jednostki: godziny:minuty:sekundy)

Zmiana ustawień języka

Aby wyświetlić ekran ustawień języka, naciśnij przycisk MENU, a

następnie wybierz opcję (Nastaw.) t (Główne nastawienia) t

[Language Setting].

Uwagi dotyczące używania i konserwacji

Należy unikać niedbałego obchodzenia się, demontażu, modyfikacji,

wstrząsów fizycznych lub uderzeń, takich jak uderzanie młotkiem,

upuszczanie lub stawanie na produkcie. Szczególną uwagę należy

zwracać na obiektyw.

Liczba zdjęć i czas nagrywania filmów

Pojemność

Rozmiar

Pamięć wewnętrzna Karta pamięci

Około 28 MB 2 GB

14M 4 300

VGA 170 11000

16:9(11M) 6 380

Pojemność

Rozmiar

Pamięć wewnętrzna Karta pamięci

Około 28 MB 2 GB

VGA 00:00:25 00:25:00

QVGA 00:01:00 01:15:00

Uwagi dotyczące korzystania z aparatu

PL

19

PL

Uwagi na temat nagrywania/odtwarzania

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy wykonać nagrywanie próbne,

aby upewnić się, że aparat działa prawidłowo.

• Aparat nie jest odporny na pył, wilgoć i wodę.

• Należy unikać narażania aparatu na działanie wody. W przypadku

dostania się wody do środka aparatu może dojść do usterek.

W niektórych przypadkach naprawa aparatu może nie być możliwa.

• Nie wolno kierować obiektywu bezpośrednio w stronę słońca lub

innego jasnego źródła światła. Może to spowodować uszkodzenie

aparatu.

• Jeśli dojdzie do skroplenia się wilgoci, należy ją usunąć przed

korzystaniem z aparatu.

• Nie należy potrząsać ani uderzać aparatem. Może to doprowadzić do

usterki i uniemożliwienia zapisywania obrazów. Dodatkowo nośniki

zapisu mogą nie nadawać się do użycia lub może dojść do uszkodzenia

obrazów.

Aparatu nie należy używać/przechowywać w następujących

miejscach

• W miejscach bardzo gorących, zimnych lub wilgotnych

Pozostawienie aparatu w samochodzie zaparkowanym w słonecznym

miejscu może doprowadzić do deformacji korpusu aparatu i awarii.

• Bezpośrednie działanie światła słonecznego lub umiejscowienie

aparatu w pobliżu grzejnika może spowodować

Odbarwienie lub deformację jego korpusu, co może być przyczyną

awarii.

• W miejscu narażonym na wstrząsy

• W pobliżu miejsc, gdzie wytwarzane są silne fale radiowe, jest

emitowane promieniowanie lub w miejscach o silnym polu

magnetycznym. W przeciwnym razie prawidłowe nagrywanie lub

odtwarzanie obrazów może nie być możliwe.

• W miejscach piaszczystych lub zapylonych

Należy uważać, aby do aparatu nie dostał się piasek lub kurz. Może to

doprowadzić do uszkodzenia aparatu. W niektórych przypadkach

uszkodzenie może być nieodwracalne.

Informacje dotyczące przenoszenia

Nie należy siadać na krześle lub w innym miejscu w chwili, gdy aparat

znajduje się w tylnej kieszeni spodni lub spódnicy. Może to spowodować

uszkodzenie urządzenia.

PL

20

Uwagi dotyczące ekranu LCD i obiektywu

Ekran LCD został wyprodukowany przy użyciu bardzo precyzyjnych

technologii, dzięki czemu udao się uzyskać ponad 99,99% sprawnych

pikseli. Jednak na ekranie LCD mogą być widoczne niewielkie czarne

lub jasne kropki (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Jest to

normalny efekt procesu produkcji i nie wpływa na zapis.

Informacje na temat temperatury aparatu

Podczas ciągłej pracy aparat może się nagrzać, ale nie oznacza to jego

uszkodzenia.

Informacje na temat zabezpieczenia przed przegrzaniem

W zależności od temperatury aparatu i akumulatora zasilanie może

zostać wyłączone automatycznie w celu ochrony aparatu. Przed

wyłączeniem zasilania na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat.

Informacje dotyczące ładowania akumulatora

W przypadku akumulatora, który nie by używany przez dłuższy czas,

naładowanie go do odpowiedniej pojemności może być niemożliwe.

Wynika to z cech akumulatora i nie jest objawem nieprawidłowego

działania. Należy ponownie naładować akumulator.

Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być

objęte prawami autorskimi. Nieupoważnione nagrywanie takich

materiałów może być sprzeczne z przepisami prawa autorskiego.

Brak odszkodowań za uszkodzenia zawartości lub zapisanych

danych

Firma Sony nie przyznaje odszkodowań za nieprawidłowości w zapisie,

utratę lub uszkodzenia zapisanej zawartości wynikające z usterki aparatu

lub nośnika zapisu itp.

Czyszczenie obudowy aparatu

Obudowę aparatu należy przetrzeć miękką, lekko zwilżoną w wodzie

szmatką, a następnie wytrzeć do sucha. Aby uniknąć uszkodzenia

obudowy:

– Nie wolno narażać aparatu na działanie środków chemicznych, takich jak

rozpuszczalnik, benzyna, alkohol, ściereczki jednorazowe, środki

odstraszaj

ące owady, środki owadobójcze lub kosmetyki do opalania.

Strona jest ładowana ...

Sony DSC-W520 Instrukcja obsługi

Sony DSC-W520 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty