Dune HD HD MAX Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

4

12

20

28

36

44

52

60

68

Table of Contents

English

Quick Start Guide

Français

Guide de démarrage rapide

Deutsch

Anweisung für einen schnellen Start

Nederlands

Snel Start Gids

Español

Guía de instalación rápida

Italiano

Guida Rapida

Русский

Краткое руководство

Українська

Короткий посібник

Polski

Skrócona instrukcja Szybki Start

Strona jest ładowana ...

68

Dune HD Max Quick Start Guide

Wstęp

Dune HD Max jest rozwiązaniem typu wszystko-w-jednym, skonstruowanym jako połączenie uniwersalnego

odtwarzacza materiałów wideo wysokiej rozdzielczości Full HD (do 1080p), zdjęć i muzyki z nowoczesnym

odtwarzaczem płyt Blu-ray.

Główne cechy

● Najnowszy procesor multimedialny Sigma Designs 8642: ciesz się doskonałą jakością i wydajnością

wykorzystując interaktywne funkcje odtwarzacza.

● Napęd Blu-ray i DVD: odtwarzaj płyty Blu-ray i DVD (dodatkowo Audio CD oraz płyty zawierające pliki

wideo, muzykę i zdjęcia).

● Odtwarzacz z dyskiem twardym: podłącz dysk twardy (HDD) do odtwarzacza i oglądaj zgromadzone

na nim materiały.

● Odtwarzacz sieciowy: podłącz go do sieci lokalnej i odtwarzaj materiały multimedialne bezpośrednio z

komputera lub serwera NAS (UPnP, SMB, NFS).

● Odtwarzacz MKV: oglądaj wideo HD oraz SD w najpopularniejszym formacie MKV i innych najnowszych

formatach wideo, z uwzględnieniem materiałów HD wysokiej jakości o bardzo wysokich wskaźnikach

bitrate.

● RealD: oglądaj filmy 3D w nowym formacie wykorzystywanym w najnowszych filmach wchodzących do

kin.

● HD audio: ciesz się słuchając najwyższej jakości ścieżki audio (Dolby TrueHD, DTS HD Master Audio,

LPCM, FLAC).

●

3 porty USB: wygodnie podłącz dyski twarde, pamięci flash USB, czytnik kart USB i inne urządzenia

pamięci masowej USB.

● Szyflada HDD z funkcją podłączania «na gorąco»: łatwo i szybko włożysz i wymienisz wewnętrzny

dysk twardy SATA 3,5’’.

● Gniazdo kart SD: łatwo odtwarzaj pliki multimedialne bezpośrednio z karty pamięci SD z aparatu

cyfrowego lub innych urządzeń, lub wykorzystaj kartę pamięci SD jako pamięć podręczną lub systemową

(wymagana dla funkcji BD Live).

● HDMI 1.3: zapewnia najlepszej jakości dźwięk audio HD i obraz wideo FullHD.

● Bogaty zestaw standardowych złącz AV: optyczne audio S/PDIF, audio stereo, wideo komponent,

wideo kompozyt, które w prosty sposób umożliwiają podłączenia sprzętu AV.

● Rozszerzone wsparcie dla Dolby True HD i DTS HD Master Audio: sygnał RAW/PCM (do 7.1 kanałów)

lub dekodowane (do 7.1 kanałów na wyjściach analogowych), zapewniają maksymalną elastyczność

przy podłączeniu sprzę

tu audio, oraz rozszerzoną obsługę zaawansowanych funkcji odtwarzania takich

jak Obraz-w-Obrazie (PiP).

● Elastyczne wyjścia video: wyprowadź z odtwarzacza wideo w dowolnej rozdzielczości i formacie (od

SD do formatu 1080p, 24p/PAL/NTSC).

● Skalowanie: doskonałej jakości skalowanie DVD i innych materiałów wideo standardowej rozdzielczości

SD do rozdzielczości Full HD (1080p) lub pośrednich.

● Przeglądarka plików: przeglądarka z rozbudowanym zarządzaniem plików (kopiowanie, przenoszenie,

usuwanie, zmiana nazwy, organizowanie, sortowanie).

69

Funkcje dodatkowe

● Odtwarzania muzyki wysokiej jakości: odtwarzanie utworów muzycznych bardzo wysokiej jakości (do

192 kHz / 24-bit) w różnych formatach (FLAC, Monkey’s Audio APE, WAV/PCM, DTS, itd).

● Listy odtwarzania: odtwarzaj foldery jak playlistę, korzystaj z własnych list odtwarzania, wykorzystuj

funkcje losowania i powtarzania utworów.

● Funkcja NAS: dostęp do plików znajdujących się w pamięci masowej (HDD, napęd optyczny, itd)

dołączonej do odtwarzacza przez sieć lokalną (za pomocą FTP lub SMB).

● BitTorrent: wykorzystaj wbudowanego klienta BitTorrent do ściągania plików z sieci P2P.

● Konfigurowalny interfejs użytkownika: praca z kolekcją mediów za pomocą ikon i okładek (grafiki

wysokiej rozdzielczości).

● Aplikacje Flash: rozszerzenie funkcjonalności odtwarzacza przez aplikacje FlashLite.

● Radio internetowe: odtwarzanie i nagrywanie internetowych stacji radiowych (HTTP/MP3).

● IPTV: odtwarzanie i nagrywanie strumieni IPTV (multicast UDP / RTP) dostępnych u twojego dostawcy

internetu*.

● Opcja telewizji cyfrowej: odtwarzanie i nagrywanie kanałów telewizyjnych dzięki opcjonalnemu

tunerowi Digital TV USB**.

● Przeglądanie internetu: oglądaj strony internetowe na ekranie twojego telewizora za pomocą

wbudowanej przeglądarki internetowej***.

* Sprawdź dostępność strumieni multicast UDP/RTP u twojego dostawcy internetu.

** Tuner Digital TV USB nie jest zawarty w zestawie; można go kupić oddzielnie.

*** Wbudowana przeglądarka internetowa ma pewne ograniczenia i może nie wyświetlać prawidłowo

niektórych stron internetowych.

Polski

70

Dune HD Max Quick Start Guide

Zawartość zestawu

1. Odtwarzacz Dune HD Max

2. Pilot (baterie nie są załączone)

1

4

UWAGA: Dodatkowe przedmioty (opcjonalne) mogą zostać dołączone do zestawu, w zależności od

konfiguracji odtwarzacza, regionu i dystrybutora.

Obudowa

Widok panelu przedniego

Widok złącz

1. Przycisk ON/OFF (włącz/wyłącz)

2. Dioda LED

3. Napęd optyczny

4. Wyświetlacz

5. EJECT (wysuń)

6. PLAY/PAUSE

7. STOP

8. PREV (poprzedni)

9. NEXT (następny)

10. Kieszeń HDD

11. Czytnik kart SD

12. USB 2.0 host

1. Sieć LAN oraz 2xUSB 2.0 host

2. HDMI 1.3

3. Dedykowane złącze magistrali I2C (dla urządzeń

zewnętrznych podłączanych w przyszłości)*

4. Wyjście wideo Kompozytowe i S-Video

5. Wyjście wideo Komponent (Y/Pb/Pr)

* Nie dla słuchawek i innego sprzętu A/V; podłączenie słuchawek lub urządzeń audio/wideo może spowodować

uszkodzenie odtwarzacza lub urządzenia.

6. Cyfrowe wyjście audio Koaksjalne

7. Cyfrowe wyjście audio Optyczne

8. Analogowe wyjście audio stereo (lewy/prawy)

9. Otwory dla opcjonalnej anteny Wi-Fi

10. Wielokanałowe (7.1) analogowe wyjście audio

11. Złącze i wyłącznik zasilania

3. Kabel zasilania

4. Przewody AV

5. Kabel HDMI

6. Skrócona instrukcja Szybki start

12 3 456789 10 11 12

12345678 9 10 11

2

356

71

Polski

1. Dioda sygnalizująca wysyłanie przez pilota sygnałów sterujących

do odtwarzacza

2. EJECT - otwiera i zamyka szufladę napędu optycznego, MUTE

- wyłącza lub włącza dźwięk, MODE - przełącza tryby wideo

i kontroluje inne funkcje odtwarzacza, POWER - przełącza

odtwarzacz w tryb Stand-by i wybudza urządzenie z trybu uśpienia

3. A (Czrwony), B (Zielony), C (Żółty), D (Niebieski) - przyciski

pozwalające na dostęp do niektórych funkcji filmów Blu-ray;

sterowanie innymi fukcjami odtwarzacza

4. 0-9 - umożliwiają wprowadzanie liter i cyfr; sterowanie innymi

fukcjami odtwarzacza

5. SEARCH - umożliwia przejście do dowolnego miejsca w filmie,

ZOOM - zmienia aktualne powiększenie obrazu, SETUP -

wchodzi i wychodzi z menu ustawień odtwarzacza, oraz pozwala

na dostosowanie ustawień filmu podczas odtwarzania

6. V+/V- (dźwięk głośniej / ciszej) - kontrola głośności (zaleca się

sterowanie głośno

ścią zewnętrznym wzmacniaczem)

7. P+/P- (strona wyżej / niżej) - pozwala na szybkie przewijanie

aktualnie wyświetlanej listy plików; sterowanie innymi fukcjami

odtwarzacza

8. Strzałki (LEWO, PRAWO, GÓRA, DÓŁ) - pozwalają na nawigację

po menu urządzenia, oraz wybór elementów, ENTER - otwiera

/ potwierdza wybór danego pliku lub pozycji menu, RETURN

- wraca do poprzedniego ekranu, TOP MENU - przechodzi do

głównego menu, POP UP MENU - wyświetla menu podręczne,

INFO - wyświetla informacje o wybranym elemencie. Przyciski

główne sterują pracą odtwarzacza

9. PLAY, PAUSE, STOP, SLOW, REW, FWD, PREV, NEXT -

sterowanie odtwarzaniem

10. SUBTITLE, ANGLE/ROTATE, AUDIO, REC, DUNE, URL

- sterowanie odtwarzaniem; sterowanie innymi funkcjami

odtwarzacza

UWAGA:

● Używaj wyłącznie baterii alkalicznych typu AAA.

● Przy montażu baterii w pilocie, zwróć uwagę na prawidłową

polaryzację.

● Jeśli pilot działa z małej odległości lub odtwarzacz przestaje

reagować na polecenia z pilota, wymie

ń baterie.

● Niektóre przyciski mogą realizować kilka funkcji w zależności od

stanu, w jakim znajduje się w danej chwili odtwarzacz.

● Niektóre przyciski mogą być dostępne tylko w niektórych trybach,

lub tylko podczas odtwarzania niektórych typów materiałów.

Pilot

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

72

Dune HD Max Quick Start Guide

Pierwsze uruchomienie

Usuń przeźroczystą folię ochronną z panelu przedniego odtwarzacza, aby zapewnić jego estetyczny

wygląd.

Upewnij się, że wokół odtwarzacza znajduje się wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić jego prawidłowe

chłodzenie. Odtwarzacz powinien mieć co najmniej 10cm wolnej przestrzeni po bokach i od góry.

Upewnij się, że w pilocie zainstalowane są baterie.

Podłącz odtwarzacz do telewizora i innych urządzeń audiowizualnych we właściwy sposób. Użyj

połączenia HDMI, aby uzyskać najlepszą możliwą jakość obrazu i dźwięku. Przed połączeniem, upewnij

się, że odtwarzacz i wszystkie podłączane do niego urządzenia są wyłączone. Upewnij się, że telewizor

oraz inne urządzenia audio/wideo mają prawidłowo skonfigurowane wej

ścia.

Włącz odtwarzacz. Odtwarzacz rozpocznie procedurę startową, która może potrwać do około 1 minuty. W

trakcie procedury ładowania, logo

“

Dune

”

będzie widoczne na ekranie TV.

● Jeśli nie widzisz logo

“

Dune

”

na TV po włączeniu odtwarzacza, może to oznaczać jakieś problemy

z połączeniem pomiędzy odtwarzaczem a telewizorem lub że wybrano złe wejście wideo na TV lub

amplitunerze AV. W takim przypadku, sprawdź kable i ustawienia telewizora lub amplitunera AV, lub

spróbuj użyć innych kabli lub innego sposobu podłączenia odtwarzacza do telewizora.

● Jeśli widzisz logo

“

Dune

”

na TV po włączeniu odtwarzacza, po czym obraz znika i nie pojawia się żaden

obraz w czasie co najmniej 10 sekund, może to oznaczać, źle skonfigurowany tryb wyjścia wideo w

odtwarzaczu. W takim przypadku, naciśnij przycisk

“

MODE

”

na pilocie, a następnie naciśnij jeden z

przycisków

“1”, “2”, “3”, “4”, lub “5”

aby przełączyć się na inny tryb wyjścia wideo (patrz

“

szybkie

ustawianie trybu wyjścia wideo

”

).

Po tej operacji, na ekranie powinno pojawić się menu główne odtwarzacza. Główne menu zawiera

elementów, pozwalające na używanie różnych funkcji odtwarzacza, dostęp do wszystkich dysków, napędu

płyt DVD/BD, pamięci lokalnej, oraz dysków sieciowych podłączonych do odtwarzacza.

Dostosuj ustawienia odtwarzacza zgodnie ze swoimi preferencjami. Wejście do menu ustawień odbywa

się przy pomocy pozycji

“

SETUP

”

na ekranie głównym, lub przez naciśnięcie przycisku

“

SETUP

”

na

pilocie. W szczególności zaleca się dostosować ustawienia wideo, ustawienia audio i ustawienia sieci.

Aby zmienić język menu, należy przejść do „Setup / General / Interface language” i wybierz preferowany

język.

Do poruszania się po menu odtwarzacza służą przyciski pilota

“

LEFT

”

,

“

RIGHT

”

,

“

UP

”

,

“

DOWN

”

,

“

ENTER

”

,

“

RETURN

”

. Przycisk

“

MENU

”

znajdujący się na pilocie, możesz wykorzystać, aby wyświetlić

wszystkie dostępne komendy. Przycisk

“

INFO

”

pozwala na wyświetlenie informacji o podświetlonym pliku.

Szybkie ustawienie trybów wyjścia wideo

Przycisk “MODE” na pilocie pozwala na szybkie ustawienie trybu wyjścia wideo bez konieczności wchodzenia

do menu ustawień odtwarzacza.

Ten sposób konﬁ guracji wyjścia wideo można wykorzystać, jeżeli nie widać obrazu na ekranie po podłączeniu

odtwarzacza do telewizora.

Wciśnij i zwolnij przycisk “MODE”, a następnie jeden z przycisków “1”, “2”, “3”, “4”, lub “5” aby przełączyć

się na jeden z następujących trybów wideo:

1. Kompozyt / Komponent, PAL

2. Kompozyt / Komponent, NTSC

3. HDMI, 480i, 60 Hz

4. HDMI, 720p, 60 Hz

5. HDMI, 1080i, 60 Hz

Po wyświetleniu obrazu na ekranie telewizora, naciśnij “ENTER”, a następnie, w razie potrzeby, przejdź do

menu ustawień odtwarzacza, aby dokonać dokładniejszej konﬁ guracji trybu wyjścia wideo.

UWAGA: Procedura szybkiej zmiany ustawień trybów wideo nie może być uruchomiona podczas odtwarzania.

Aby możliwe było ponowne uruchomienie procedury należy wyłączyć i włączy

ć odtwarzacz, a następnie

odczekać około 1 minutę (czas potrzebny na pełne uruchomienie odtwarzacza)

73

Odtwarzanie płyt

Aby odtworzyć płytę CD/DVD/BR, przejdź do menu głównego i włóż płytę do napędu optycznego w odt-

warzaczu. Odtwarzacz rozpoznaje rodzaj płyty i udostępnia odpowiadające jej opcje napędu optycznego.

W zależności od ustawień odtwarzacza, może on automatycznie odtwarzać płyty lub poprosić o potwier-

dzenie uruchomienia odtwarzania.

Podłączanie pamięci USB

Aby podłączyć pamięć USB, przejdź do menu głównego, a następnie podłącz pamięć do portu USB. Odt-

warzacz rozpozna pamięć i wyświetli odpowiednią pozycję na ekranie głównym.

Podłączając pamięci USB mające większe zapotrzebowanie energetyczne (np. dyski twarde USB), należy

zapewnić im zewnętrzne zasilanie. Energia dostarczana do zewnętrznego dysku przez port USB może nie

być wystarczająca do prawidłowego działania podłączonej pamięci.

Nigdy nie odłączaj pamięci USB, jeśli jakaś operacja z nią związana jest w toku.

Używanie wewnętrznego dysku twardego

Aby zainstalować 3,5” dysk twardy SATA wewnątrz odtwarzacza, przejdź do menu głównego odtwarzac-

za, po czym otwórz kieszeń dysku na froncie odtwarzacza i umieść w niej dysk twardy Przed zamknięciem

kieszeni upewnij się, że dysk wsunięto prawidłowo. Odtwarzacz rozpozna wewnętrzny dysk twardy i

wyświetli odpowiednią pozycję w menu głównym.

Nigdy nie wysuwaj dysku wewnętrznego, jeżeli jakaś operacja z nim związana jest w toku.

Zaleca się używanie dysków twardych typu „green” z niską wartością RPM (niską prędkością obrotową),

zredukowaną emisją ciepła i niskim poborem energii; więcej informacji pod adresem:

http://dune-hd.com/support/hw_compat/

Używanie kart pamięci SD

Aby podłączyć kartę pamięci SD, przejdź do menu głównego, a następnie wsuń kartę do czytnika. Odt-

warzacz rozpozna kartę pamięci i wyświetli odpowiednią pozycję w menu głównym. Odtwarzacz może

nie rozpoznać niektórych kart SD lub może się zdarzyć, że karta nie będzie działać prawidłowo, w takim

przypadku należy użyć innej karty pamięci SD.

Nigdy nie wysuwaj karty pamięci, jeśli jakaś operacja z nią związana jest w toku.

Dostęp do dysków sieciowych

Aby podłączyć dysk sieciowy wykorzystując protokół SMB lub NFS, przejdź do menu głównego odtwarzacza, a

następnie naciśnij przycisk „MENU” na pilocie. Wybierz pozycję „Nowy katalog sieciowy” i uzupełnij niezbędne

parametry połączenia do dysku sieciowego. Odtwarzacz wyświetli na ekranie głównym odpowiednią pozycję

prowadzoną do skonﬁ gurowanego dysku sieciowego.

Przeglądanie listy źródeł sieciowych dostępnych przez protokoły SMB oraz UPnP, możliwe jest poprzez

„Przeglądarkę Sieci” znajdującą się w głównym menu odtwarzacza.

UWAGA: Jeśli jakieś katalogi lub dyski sieciowe nie są widoczne, poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie

(lub naciśnij przycisk „MENU” na pilocie i wybierz polecenie „Odśwież”).

Polski

74

Dune HD Max Quick Start Guide

Formatowanie dysku twardego

Aby sformatować podłączony do odtwarzacza dysk twardy, podświetl dysk w menu głównym, wciśnij przy-

cisk „INFO” na pilocie i wybierz polecenie „Formatuj Dysk” (aby sformatować cały dysk) lub “Formatuj

Partycję” (aby sformatować jedną z partycji znajdujących się na dysku). Odtwarzacz sformatuje dysk lub

partycję w systemie plików EXT2.

UWAGA: Użytkowanie dysków, sformatowanych przez odtwarzacz, na komputerze z systemem Win-

dows, możliwe jest po zainstalowaniu dodatkowego oprogramowania takiego jak “EXT2FSD” (http://www.

ext2fsd.com/).

Włączanie i wyłączanie odtwarzacza

Aby włączyć odtwarzacz, upewnij się, że przełącznik z tyłu znajduje się w pozycji «ON», i wciśnij przycisk

«POWER» na pilocie lub przycisk «ON/OFF» na panelu przednim.

Przełączenie odtwarzacza w tryb Stand-by, możliwe jest poprzez wciśnięcie przycisku «POWER» na pilo-

cie lub przycisk «ON/OFF» na froncie. Aby wyjść z trybu Stand-by, ponownie wciśnij jeden z powyższych

przycisków.

W zależności od ustawień, odtwarzacz może przechodzić w tryb głębokiego uśpienia „sprzętowego”,

lub w tryb płytkiego uśpienia „programowego”. W trybie głębokiego uśpienia, odtwarzacz jest niemal

całkowicie wyłączony, a zużycie energii jest minimalne. W trybie uśpienia płytkiego, odtwarzacz nie wy-

puszcza żadnych sygnałów audiowizualnych, ale wszystkie jego pozostałe funkcje cały czas działają.

Dla przykładu, jeśli masz podłączoną do odtwarzacza pamięć masową to po przejściu w tryb pł

ytkiego

uśpienia, nadal będzie można uzyskać dostęp do zasobów przez sieć (funkcja «NAS» odtwarzacza).

Powrót z trybu płytkiego uśpienia do pełnego włączenia zajmuje zaledwie kilka sekund. Zużycie energii

w tym trybie nadal jest duże i zbliżone do zużycia podczas normalnej pracy. Nie zaleca się pozostawiać

odtwarzacza w trybie płytkiego uśpienia, jeśli nie jest to konieczne.

Aby całkowicie wyłączyć odtwarzacz, ustaw przełącznik z tyłu odtwarzacza w pozycję «OFF». Nie wyłączaj

w ten sposób odtwarzacza, jeśli jest do niego podłączona jakakolwiek pamięć masowa i trwają operacje

zapisu.

UWAGA: Po całkowitym wyłączeniu odtwarzacza lub przejściu w tryb głębokiego uśpienia, zaleca się

odczekać około 1 minutę przed ponownym włączeniem.

NAS (Sieciowy serwer plików NAS)

Możesz zdalnie przeglądać zawartość pamięci odtwarzacza po podłączeniu go do sieci lokalnej

wykorzystując protokoły FTP i SMB (Samba). Aby uzyskać dostęp do zasobów odtwarzacza z poziomu

komputera z systemem Windows, wpisz w Eksploratorze Plików “ftp://adres_ip” lub “\\adres_ip”, gdzie

„adres_ip” to adres IP odtwarzacza w sieci.

WiFi

Ви можете використовувати WiFi USB-адаптер для підключення програвача до локальної мережі

Możesz podłączyć odtwarzacz do sieci lokalnej poprzez Wiﬁ , wykorzystując kartę USB WiFi.

Więcej informacji na temat zgodnych kart WiFi USB pod adresem:

http://dune-hd.com/support/hw_compat/

Ograniczenia

Zgodność odtwarzacza z innymi urządzeniami (urządzenia audiowizualne, urządzenia sieciowe, stacje

dysków, itp.) może zależeć od różnych czynników (w szczególności od modelu urządzenia, jego specyfiki

instalacji i użytkowania, konfiguracji odtwarzacza i urządzeń, itp.). Jeśli odtwarzacz nie działa poprawnie z

75

danym urządzeniem, spróbuj zmienić konfigurację odtwarzacza lub urządzenia, spróbuj użyć urządzenie w

inny sposób, lub użyć innego urządzenia. Zgodność odtwarzacza z niektórymi mediami i nośnikami (pliki,

dyski, itp.) może zależeć od różnych czynników (rodzaj kodowania zawartości mediów, konfiguracji odtwar-

zacza, itp.). Jeśli odtwarzacz nie odtwarza poprawnie niektórych plików, spróbuj zmienić konfigurację, lub

użyj plików z innym kodowaniem.

Aktualizacja oprogramowania oraz informacje doda-

tkowe

Nowe wersje firmware dostępne są pod adresem: http://dune-hd.com/ﬁrmware/

Oprogramowanie może poprawić funkcjonowanie i rozszerzyć możliwości odtwarzacza.

(Uwaga: Możesz również podłączyć odtwarzacz do sieci internet i skorzystać z funkcji aktualizacji fir-

maware „online”, aby skorzystać z tej opcji przejdź do Ustawienia/Pozostałe/Firmware Upgrade.)

Bardziej szczegółowa dokumentacja i informacje dotyczące użytkowania odtwarzacza znajdują się pod

adresem:

http://dune-hd.com/manuals/

http://dune-hd.com/support/

Wsparcie kart rozszerzeń

Dune HD Max wyposażony jest w dwa gniazda rozszerzeń znajdujące się na tylnym panelu odtwarzacza.

Dodatkowe informacje dostępne są na stronie internetowej: http://www.dune-hd.com

Wsparcie modułów rozszerzeń

Funkcjonalność odtwarzacza Dune HD Max może być poszerzona przez zastosowanie modułów

rozszerzeń z serii Dune HD Smart, takich jak Dune HD Smart HE (dodatkowa kieszeń na dysk twardy

SATA 3,5” z funkcją podłączania dysku „na gorąco”) oraz Dune HD Smart ME (dwa dodatkowe miejsca

na karty rozszerzeń).

Dodatkowe informacje pod adresem: http://www.dune-hd.com

Polski

Strona jest ładowana ...

Dune HD HD MAX Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Dune HD HD MAX Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty