Sharp XL-E75H Specyfikacja

Strona jest ładowana ...

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm

i

2009May 25

ENG - SPECIAL NOTES

When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, mains

voltage is still present inside the unit.

When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY position, the

unit may be brought into operation by the remote control.

Warning:

This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers

unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages,

always remove mains plug from the socket before any service

operation and when not in use for a long period.

Audio-visual material may consist of copyrighted works which must

not be recorded without the authority of the owner of the copyright.

Please refer to relevant law in your country.

Warning:

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to

dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases,

shall be placed on the apparatus.

This product is classified as a CLASS 1 LASER PRODUCT.

CAUTION

This product contains a low power laser device. To ensure continued

safety do not remove any cover or attempt to gain access to the

inside of the product.

Refer all servicing to qualified personnel.

Copyright Information:

Unauthorised copying, broadcast, public display, transmission,

public performance and rental (regardless of whether or not such

activities are for profit) of disc contents are prohibited by law.

This system is equipped with copy protection technology that causes

substantial degradation of images when the contents of a disc are

copied to a video tape.

Copy Protection:

This unit supports Macrovision copy protection.

On DVD discs that include a copy protection code, if the contents of

the DVD disc are copied using a VCR, the copy protection code

prevents the videotape copy from playing normally.

Apparatus Claims of U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216,

4,819,098, and 4,907,093, licensed for limited viewing uses only.

This product incorporates copyright protection technology that is

protected by method claims of certain U.S. patents and other

intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and

other rights owners.

Use of this copyright protection technology must be authorised by

Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited

viewing uses only unless otherwise authorised by Macrovision

Corporation.

Reverse engineering or disassembly is prohibited.

“HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia Interface are

trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC.”

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the

double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other

U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and DTS Digital

Out are registered trademarks and the DTS logos and Symbol are

DivX, DivX Certified, and associated logos are trademarks of DivX,

Inc. and are used under license.

PL - WAŻNE INFORMACJE

Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, jego wewnętrzne

elementy są pod napięciem.

Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, może zostać

włączone przy pomocy pilota.

Ostrzeżenie:

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających

obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana wyłącznie

przez wykwalifikowanych pracowników serwisu. Wewnętrzne

elementy urządzenia znajdują się pod napięciem. Przed zdjęciem

odbudowy, lub gdy urządzenie ma zostać przez dłuższy czas

nieużywane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

Nagrań audiowizualnych chronionych prawami autorskimi nie

można kopiować bez zgody właściciela tych praw. Prosimy

opostępowanie zgodne z obowiązującym prawem.

Ostrzeżenie:

Żeby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażeniu prądem,

urządzenie należy chronić przed zalaniem lub wilgocią. Na

urządzeniu nie wolno ustawiać żadnych zbiorników z wodą - np.

wazonów.

Opisywane urządzenie jest sklasyfikowane jako PRODUKT

LASEROWY KLASY 1.

OSTRZEŻENIE

Produkt jest wyposażony w urządzenie laserowe małej mocy.

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wymagających

obsługi użytkownika. Obudowa może być zdejmowana wyłącznie

przez wykwalifikowany personel serwisu.

Wszystkie naprawy urządzenia należy zlecać wykwalifikowanym

pracownikom serwisu.

Informacja o prawach autorskich:

Kopiowanie, rozpowszechnianie, odtwarzanie publiczne, transmisja

i wypożyczanie (zarówno darmowe jak i w celach dochodowych)

zawartości płyty jest prawnie zabronione.

Opisywane urządzenie jest wyposażone w system ochrony kopii

powodujący częściowe obniżenie jakości materiału kopiowanego na

taśmę wideo.

System ochrony kopii:

Opisywane urządzenie obsługuje system ochrony kopii firmy

Macrovision.

W przypadku płyt DVD z kodem ochrony kopii po skopiowaniu

zawartości płyty na taśmę wideo, normalne odtwarzanie

skopiowanego materiału nie jest możliwe.

Urządzenie jest chronione Patentami Stanów Zjednoczonych nr:

4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 i 4,907,093, które zostały

udzielone na licencji wyłącznie do ograniczonych zastosowań.

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw

autorskich zabezpieczoną patentami w Stanach Zjednoczonych

i innymi prawami własności intelektualnej należącymi do

Macrovision Corporation i innych posiadaczy praw.

Stosowanie tej technologii dopuszczalne jest wyłącznie za zgodą

Macrovision Corporation i jest przeznaczone do celów

ograniczonego odtwarzania domowego, chyba że zgoda

Macrovision Corporation traktuje inaczej.

Modyfikacje lub dekompliacja systemu są zabronione.

„Logo HDMI, nazwy HDMI i High-Definition Multimedia Interface są

znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi

firmy HDMI Licensing LLC.”

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. Dolby i symbol

„podwójnego D” są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Wyprodukowano na licencji chronionej Patentem Stanów

Zjednoczonych nr: 5,451,942 oraz innymi uznanymi i oczekującymi

na zarejestrowanie patentami w Stanach Zjednoczonych i innych

krajach. DTS i DTS Digital Out są zarejestrowanymi znakami

handlowymi, a logo i symbole DTS są znakami handlowymi firmy

Nazwy DivX, DivX Certified i związane z nimi logo są znakami

handlowymi firmy DivX, Inc. i są stosowane na licencji.

Strona jest ładowana ...

XL-E75H_COMMON_SCEE.fm

vi

2009May 25

ENG - INFORMATION ON PROPER DISPOSAL

Attention: Your product

is marked with this symbol.

It means that used electri-

cal and electronic products

should not be mixed with

general household waste.

There is a separate collec-

tion system for these

products.

A. Information on Disposal for Users private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dustbin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper

treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment.

Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and

electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back

your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand

according to local requirements.

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and

recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to

inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

B. Information on Disposal for Business Users

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it:

Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the product. You might be charged for the costs

arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

INFORMATION ON BATTERY DISPOSAL

For EU: The crossed-out wheeled bin implies that used batteries should not be put to the general household waste! There is a

separate collection system for used batteries, to allow proper treatment and recycling in accordance with legislation. Please

contact your local authority for details on the collection and recycling schemes.

For Switzerland:

The used battery is to be returned to the selling point.

For other non-EU countries:

Please contact your local authority for correct method of disposal of the used battery.

PL - INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA ZUĩYTEGO URZĄDZENIA

Uwaga: PaĔstwa produkt

oznaczony jest tym

symbolem. Oznacza to, Īe

zuĪytego sprzĊtu elektrycz-

nego i elektronicznego

nie naleĪy áączyü

z odpadami z gospodarstw

domowych.

Dla tego typu produktów

istnieje odrĊbny system

zbiórki odpadów.

A. Informacje dla uĪytkowników (prywatne gospodarstwa domowe) dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

Uwaga: JeĞli chcą PaĔstwo usunąü to urządzenie, prosimy nie uĪywaü zwykáych pojemników na Ğmieci!

ZuĪyty sprzĊt elektryczny i elektroniczny naleĪy usuwaü oddzielnie, zgodnie z wymogami prawa dotyczącymi odpowiedniego

przetwarzania, odzysku i recyklingu zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i elektronicznego.

Po wdroĪeniu przepisów unijnych w PaĔstwach Czáonkowskich prywatne gospodarstwa domowe na terenie krajów UE mogą

bezpáatnie* zwracaü zuĪyty sprzĊt elektryczny i elektroniczny do wyznaczonych punktów zbiórki odpadów. W niektórych krajach*

moĪna bezpáatnie zwróciü stary produkt do lokalnych punktów sprzedaĪy detalicznej pod warunkiem, Īe zakupią PaĔstwo

podobny nowy produkt.

*) W celu uzyskania dalszych informacji na ten temat nale

Īy skontaktowaü siĊ z lokalnymi wáadzami.

JeĞli zuĪyty sprzĊt elektryczny i elektroniczny jest wyposaĪony w baterie lub akumulatory, naleĪy je usunąü oddzielnie, zgodnie

z wymogami lokalnych przepisów.

JeĞli ten produkt zostanie usuniĊty we wáaĞciwy sposób, pomogą PaĔstwo zapewniü, Īe odpady zostaną poddane przetworzeniu,

odzyskowi i recyklingowi, a tym samym zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dla Ğrodowiska naturalnego i zdrowia

ludzkiego, które w przeciwnym razie mogáyby mieü miejsce na skutek niewáaĞciwej obróbki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

JeĞli chcą PaĔstwo pozbyü siĊ produktu, naleĪy skontaktowaü siĊ z wáadzami lokalnymi i uzyskaü informacje na temat prawidáowej

metody usuniĊcia produktu.

B. Informacje dla uĪytkowników biznesowych dotyczące usuwania odpadów

1. W krajach Unii Europejskiej

W przypadku gdy produkt uĪywany jest do celów handlowych i zamierzają go PaĔstwo usunąü:

NaleĪy skontaktowaü siĊ

z dealerem firmy SHARP, który poinformuje o moĪliwoĞci zwrotu wyrobu. Byü moĪe bĊdą PaĔstwo

musieli ponieĞü koszty zwrotu i recyklingu produktu. Produkty niewielkich rozmiarów (i w maáej liczbie) moĪna zwróciü do

lokalnych punktów zbiórki odpadów.

2. Kraje pozaunijne

JeĞli chcą PaĔstwo usunąü ten produkt, naleĪy skontaktowaü siĊ zwáadzami lokalnymi i uzyskaü informacje na temat prawidáowej

metody jego usuniĊcia.

INFORMACJA NA TEMAT USUWANIA BATERII

W krajach Unii Europejskiej: PrzekreĞlony pojemnik na odpady oznacza, Īe zuĪytych baterii nie naleĪy wyrzucaü do pojemników

z odpadami domowymi! Dla zuĪytych baterii istnieją oddzielne systemy zbiórki, które zapewnią prawidáowe przetwarzanie i odzysk

zgodnie z obowiązującym prawem. Szczegóáy na temat systemów zbiórki otrzymają PaĔstwo u lokalnych wáadz.

W Szwajcarii:

ZuĪyte baterie moĪna zwróciü w punkcie sprzedaĪy.

Kraje pozaunijne:

W celu uzyskania szczegóáowych informacji na temat prawidáowej metody pozbycia siĊ zuĪytych baterii, proszĊ

o kontakt z wáadzami lokalnymi.

Strona jest ładowana ...

XL-E75H_OM_PL.fm

2009June 1

PL-1

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

W skład zestawu XL-E75H DVD wchodzi XL-E75H (urządzenie główne) i CP-DV75H (system kolumn).

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup wieży firmy SHARP. Żeby zapewnić prawidłową pracę opisywanego urządzenia, należy się uważnie zapoznać

z niniejszą instrukcją, która wyjaśni wszelkie szczegóły dotyczące jego obsługi.

Informacje specjalne

Zakup niniejszego urządzenia nie obejmuje licencji ani praw do dystrybucji materiałów wykonanych przy jego użyciu w komercyjnych

systemach nadawczych (naziemnych, satelitarnych, kablowych i/lub innych kanałach dystrybucyjnych), komercyjnych aplikacjach (w

Internecie lub innych sieciach), innych komercyjnych systemach dystrybucyjnych (płatnych serwisach audio itp.) oraz komercyjnych fizycznych

nośnikach danych (płytach CD, DVD, pamięciach półprzewodnikowych, twardych dyskach, kartach pamięci itp.). Do takich zastosowań

niezbędna jest dodatkowa licencja. Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronie: http://mp3licensing.com

Technologia MPEG Layer-3 audio jest na licencji firmy Fraunhofer IIS and Thomson.

Akcesoria

W zestawie dostarczane są następujące akcesoria:

Strona

Informacje ogólne

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Elementy sterujące i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3

Rodzaje odtwarzanych płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Opis rodzajów płyt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Przygotowanie do pracy

Podłączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza 8 - 11

Najprostsze czynności

Najprostsze czynności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Obsługa płyt DVD

Odtwarzacz płyt DVD

Odtwarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Kontynuacja odtwarzania po zatrzymaniu (kontynuacja

odtwarzania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Wskaźniki pracy w trybie DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Najprostsze czynności

Odnajdywanie początku rozdziału lub utworu (pomijanie

rozdziału lub utworu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu (wyszukiwanie) 14

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji . . . . . . . . . . 14

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15

Użyteczne funkcje

Zatrzymanie obrazu w kadrze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Funkcja odtwarzania klatka po klatce . . . . . . . . . . . . . . 15

Odtwarzanie w zwolnionym tempie . . . . . . . . . . . . 15 - 16

Zmiana kąta obserwacji sceny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Powiększanie obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Tryb odtwarzania ciągłego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy dwoma

określonymi punktami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wybór tytułu z menu płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Wybór języka napisów dialogowych lub ścieżki

dźwiękowej z menu płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ustawienia różne

Zmiana języka napisów dialogowych. . . . . . . . . . . . . . . 17

Zmiana trybu emisji dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Zmiana wskazań na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . 18

Strona

Obsługa płyt Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie płyt Video CD i Super Video CD

Odtwarzanie płyt Video CD (Super Video CD) z funkcją

P.B.C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Odtwarzanie z wyłączoną funkcją sterowania

odtwarzaniem (P.B.C.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności . . . . . . . . . . . .20

Zmiana trybu emisji dźwięku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Wybór utworów z przeglądanej płyty . . . . . . . . . . . . . . .20

Przeglądanie zawartości utworów . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Obsługa płyt CD, CD-R i CD-RW

Obsługa odtwarzacza CD

Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji . . . . . . . . . .21

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Obsługa płyt z plikami MP3 i JPEG

Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego miejsca

(odtwarzanie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Sterowanie odtwarzaniem MP3 poprzez menu . . . . . .22

Tryb odtwarzania ciągłego . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 – 23

Obrót obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Równoczesne odtwarzanie plików MP3 i JPEG . . . . . .24

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności (ustawienie

wyłącznie przy pomocy pilota) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Tryb pracy z folderami MP3/WMA

(dotyczy tylko plików MP3/WMA). . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Obsługa odbiornika radiowego

Słuchanie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Funkcje zaawansowane

Korzystanie z systemu RDS . . . . . . . . . . . . . . . . .27 – 28

Podłączenie dodatkowych urządzeń . . . . . . . . . . . . . . .29

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 – 30

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Pilot zdalnego sterowania x 1 Baterie typu „AAA” (UM-4,

R03, HP-16 lub podobne) x 2

Antena fal ultrakrótkich x 1 Kabel wideo x 1

(żółty)

SPIS TREŚCI

POLSKI

XL-E75H_OM_PL.fm

PL-2

2009June 1

Ostrzeżenia

z Należy się upewnić, że sprzęt ustawiony jest w pomieszczeniu

dobrze wentylowanym. Z boków, z tyłu i z góry urządzenia

należy pozostawić przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni.

z Nie należy niczego ustawiać na urządzeniu.

z Nie wolno narażać urządzenia na działanie wilgoci, temperatur

wyższych niż 60°C ani ekstremalnie niskich temperatur.

z Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, należy odłączyć je od

sieci, podłączyć ponownie i włączyć zasilanie.

z Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego

ognia (np. świec).

z Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie

z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

z Urządzenie może pracować w temperaturach z zakresu 5°C -

35°C.

z Opisywane urządzenie jest przeznaczone do eksploatacji

w klimacie umiarkowanym.

Ostrzeżenie:

Opisywane urządzenie wolno podłączać tylko do napięć

wyszczególnionych na tabliczce znamionowej. Podłączenie

urządzenia do napięcia wyższego lub innego niż zostało to

określone jest niebezpieczne i może wywołać pożar lub innego

rodzaju straty. Firma SHARP nie ponosi żadnej odpowiedzialności

za ewentualne straty spowodowane podłączeniem urządzenia do

nieodpowiedniego napięcia.

Poziom głośności przy danym ustawieniu regulatora zależy od

wydajności głośników, ich ustawienia oraz innych czynników. Zaleca

się unikania słuchania dźwięków o dużym natężeniu, czyli

ustawiania regulatora na wartość maksymalną oraz włączania

urządzenia przy ustawionym maksymalnym poziomie głośności.

Słuchanie dźwięków z głośników lub słuchawek przy ustawionym

zbyt wysokim poziomie głośności może spowodować uszkodzenie

słuchu.

Elementy sterujące i wskaźniki

Patrz strona

1. Szuflada odtwarzacza CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Przycisk otwierania i zamykania szuflady odtwarzacza . . 13

3. Przycisk FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Przycisk ON/STAND-BY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 12, 13, 26

5. Odbiornik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Regulacja głośności. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Przycisk zatrzymania płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8. Przycisk odtwarzania/pauzy DVD/CD . . . . . . 13, 15, 19, 21

9. Gniazdo słuchawkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Patrz strona

1. Wskaźnik DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2. Wskaźnik sygnału FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3. Wskaźnik trybu FM stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. Wskaźnik MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

5. Wskaźnik sygnału Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Wskaźnik sygnału DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7. Wskaźnik sygnału RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8. Wskaźnik odbieranej częstotliwości radiowej . . . . . . . . 26

 Problemy ogólne

z Urządzenie należy ustawić na stabilnej poziomej powierzchni.

z Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych, silnych pól magnetycznych,

nadmiernego kurzu oraz wilgoci. Należy zachować pewną

odległość od urządzeń elektrycznych (telefaksów, komputerów

itp.), które są źródłem szumów elektromagnetycznych.

z W trakcie burzy urządzenie należy odłączyć od sieci

elektrycznej.

z Odłączając urządzenie od sieci elektrycznej należy trzymać za

wtyczkę. Ciągnięcie za kabel może doprowadzić do jego

uszkodzenia.

z Wtyczka elektryczna umożliwia całkowite wyłączenie zasilania

urządzenia i powinna się znajdować w miejscu łatwo

dostępnym.

10 cm10 cm

10 cm

z Nie wolno demontować obudowy urządzenia, ponieważ

może to stworzyć ryzyko porażenia prądem. Naprawy należy

zlecać autoryzowanym serwisom firmy SHARP.

z Nie wolno zakłócać prawidłowej wentylacji urządzenia poprzez

przykrywanie go gazetami, obrusami, zasłonami itp.

 Regulacja głośności

1

2

3

4

5

6

7

8

9

7

8

1 2 3 4 5 6

 Panel przedni

 Wyświetlacz urządzenia

XL-E75H_OM_PL.fm

2009June 1

PL-3

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Elementy sterujące i wskaźniki (ciąg dalszy)

Patrz strona

1. Nadajnik sygnału pilota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2. Przycisk ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 12, 13, 26

3. Przyciski wyszukiwania bezpośredniego . . . . . . . . .20, 21, 22, 24

4. Przycisk DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 19

5. Przycisk odtwarzania/pauzy DVD/CD . . . . . . . . . . . .13, 15, 19, 21

6. Przycisk szybkiego przewijania do tyłu lub strojenia radia w dół

skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 26

7. Przycisk wyboru poprzedniego rozdziału, wyboru poprzedniej

zaprogramowanej stacji radiowej . . . . . . . . . . . . . . .14, 19, 20, 21

8. Przycisk OSD (włączenie/wyłączenie informacji ekranowych) 18

9. Przycisk SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8, 9, 10

10. Przycisk EQUALIZER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

11. Przycisk MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

12. Przycisk TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

13. Przycisk ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 14, 15, 19, 20, 21, 22

14. Przyciski kursora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15, 19, 21, 22, 23, 25

15. Przycisk SUB TITLE/DIGEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 20, 21

16. Przycisk AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

17. Przycisk SLOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

18. Przycisk RDS ASPM/PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

19. Przycisk otwierania i zamykania szuflady odtwarzacza . . . . . .13

20. Przycisk szybkiego przewijania do przodu lub strojenia radia

wgórę skali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 26

21. Przycisk STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13, 19, 20, 21

22. Przycisk wyboru następnego rozdziału, wyboru następnej

zaprogramowanej stacji radiowej . . . . . . . . . . . .14, 19, 20, 21, 26

23. Przycisk FUNCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

24. Przyciski VOLUME +/ - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

25. Przycisk X-BASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

26. Przycisk MUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

27. Przycisk MENU/PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17, 19

28. Przycisk RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

29. Przycisk ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16

30. Przycisk ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 16

31. Przycisk RANDOM/REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

32. Przycisk STEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15, 19

33. Przycisk A-B REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

34. Przycisk RDS DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

PRESET

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

RANDOM

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

PRESET

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

7

8

1

33

34

29

31

32

30

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

 Kolumna głośnikowa

1. Pełny zakres

2. Kanał Bass Reflex

3. Kabel głośnikowy

 Pilot zdalnego sterowania

1

3

2

XL-E75H_OM_PL.fm

PL-4

2009June 1

Rodzaje odtwarzanych płyt

W opisywanym odtwarzaczu można odtwarzać płyty oznaczone

poniższymi symbolami:

z Informacja na temat płyt, których nie można odtwarzać znajduje

się na stronie 5.

Płyty DVD mają zaprogramowane przy pomocy numerów regiony,

w których mogą być odtwarzane. Opisywane urządzenie służy do

odtwarzania płyt przeznaczonych dla regionu „2” lub „ALL” (dla

wszystkich regionów).

Rodzaj płyty Zawartość

Płyta DVD Video Dźwięk i obraz (filmy)

Płyta Super Video CD Dźwięk i obraz (filmy)

Płyta Video CD Dźwięk i obraz (filmy)

Płyta Audio CD Dźwięk

Płyta CD-R/CD-RW (*1)

Płyty CD-R/CD-RW nagrane w formacie

JPEG (*2) (*3)

Dźwięk i obraz

Płyta DivX

®

Video (wersja 5.2

i wcześniejsze)

Dźwięk i obraz (filmy)

(*1): Płyty CD-R/CD-RW mogą być odtwarzane nieprawidłowo,

zależnie od urządzenia nagrywającego lub płyty.

(*2): W opisywanym urządzeniu można również odtwarzać obrazy

JPEG i JPG. Jednak zależnie od rozdzielczości i sposobu

zapisu obrazy mogą być niewyraźne.

(*3): Maksymalny rozmiar pliku JPEG to 10 MB.

Przy rozmiarach pliku większych niż 10 MB, rozpoczęcie

odtwarzania obrazu będzie trwało nieco dłużej.

Symbole użyte w instrukcji obsługi

Niektóre funkcje są dostępne w zależności od rodzaju płyty.

Pokazane poniżej symbole wskazują informacje związane tylko

z wybranym rodzajem płyty.

... oznacza płytę DVD.

... oznacza płytę Super Video CD.

... oznacza płytę Video CD.

... oznacza płytę Audio CD.

... oznacza płytę CD-R/RW z plikami JPEG.

... oznacza płytę DivX

®

Video.

z W przypadku niektórych płyt pewne funkcje opisane w niniejszej

instrukcji obsługi mogą być niedostępne.

z Podczas odtwarzania niektórych płyt na ekranie może być

widoczny symbol „ ”. Oznacza to, że pewne funkcje opisane

w instrukcji są dla tej płyty niedostępne.

Informacja o prawach autorskich:

z Kopiowanie, rozpowszechnianie, odtwarzanie publiczne,

transmisja i wypożyczanie (zarówno darmowe jak i w celach

dochodowych) zawartości płyty jest prawnie zabronione.

z Opisywane urządzenie jest wyposażone w system ochrony kopii

powodujący częściowe obniżenie jakości materiału

kopiowanego na taśmę wideo.

z W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony

praw autorskich zabezpieczoną patentami w Stanach

Zjednoczonych i innymi prawami własności intelektualnej

należącymi do Macrovision Corporation i innych posiadaczy

praw. Stosowanie tej technologii dopuszczalne jest wyłącznie za

zgodą Macrovision Corporation i jest przeznaczone do celów

ograniczonego odtwarzania domowego, chyba że zgoda

Macrovision Corporation traktuje inaczej. Modyfikacje lub

demontaż urządzenia są zabronione.

22 3 4

lub

XL-E75H_OM_PL.fm

2009June 1

PL-5

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Opis rodzajów płyt

z Wymienione wyżej rodzaje płyt nie dadzą się albo wcale

odtworzyć, albo podczas odtwarzania będzie widoczny tylko

obraz bez dźwięku lub na odwrót.

z Nieprawidłowe odtwarzanie przy ustawionym zbyt wysokim

poziomie głośności może spowodować uszkodzenie głośników

lub słuchu u osób przebywających w pobliżu.

z W wielu przypadkach nagrań pirackich nie daje się odtworzyć.

Uwagi:

z Płyty z zadrapaniami lub odciskami palców mogą być

odtwarzane nieprawidłowo. Patrz opis „Zasady korzystania

zpłyt kompaktowych” ze strony 30 i wyczyść płytę.

z Nie odtwarzaj płyt o nietypowych kształtach (np. serca lub

wielokątów), ponieważ mogą one zostać wyrzucone

z odtwarzacza powodując obrażenia osób przebywających

wpobliżu.

Płyty DVD są podzielone na „tytuły” i „rozdziały”. Jeśli na jednej

płycie znajduje się więcej niż jeden film, każdemu z nich

przyporządkowany jest inny „tytuł”. Każdy tytuł może być podzielony

na wewnętrzne części zwane „rozdziałami”.

Uwaga:

Nie wszystkie płyty są dzielone na tytuły, rozdziały i ścieżki.

z Oficjalny produkt firmy DivX Certified

TM

.

Przed przystąpieniem do odtwarzania płyty należy zapoznać się

oznaczeniami znajdującymi się na jej opakowaniu.

 Płyty, których nie można odtwarzać

z Płyty DVD bez numeru

regionu.

z Płyty DVD w systemie

SECAM

z Płyty DVD-ROM

z Płyty DVD-RAM

z Płyty DVD-Audio

z Płyty CDG

z Płyty CDV

z Płyty Photo CD

z Płyty CD-ROM

z Płyty SACD

z Płyty nietypowych

standardów

 Tytuły, rozdziały i ścieżki

Płyty Audio CD składają się ze „ścieżek”.

Każda ze „ścieżek” to kolejny utwór.

 DivX

®

z Odtwarza pliki we wszystkich standardach

wideo DivX

®

(również w wersji DivX

®

6).

(Opisywanego urządzenia nie można

aktualizować do kolejnych wersji formatu

DivX.)

Rozdział 1 Rozdział 2Rozdział 3 Rozdział 1 Rozdział 2

Tytuł 1 Tytuł 2

Utwór 1 Utwór 2 Utwór 3 Utwór 4 Utwór 5

 Symbole umieszczane na płytach DVD

Wyświetlacz urządzenia Opis

Numer regionu świata,

w którym dana płyta może

być odtwarzana.

Płyty DVD mają zaprogramowane

przy pomocy numerów regiony,

w których mogą być odtwarzane.

Opisywane urządzenie służy do

odtwarzania płyt przeznaczonych dla

regionu „2” lub „ALL” (dla wszystkich

regionów).

Format nagrania na płycie Format nagrania powinien być

przystosowany do podłączonego

telewizora (szerokoekranowego lub

standardowego o proporcjach obrazu

4:3).

Film o proporcjach obrazu 4:3.

Film panoramiczny, który może być wyświetlany

w telewizorach szerokoekranowych oraz w

formacie LETTERBOX w telewizorach o

proporcjach ekranu 4:3.

Film panoramiczny, który może być wyświetlany

w telewizorach szerokoekranowych oraz

z przyciętymi krawędziami w telewizorach

o proporcjach ekranu 4:3.

Rodzaje napisów

dialogowych

Rodzaje napisów z dialogami.

Przykład:

Jeśli do wyświetlanego filmu

dołączone są napisy z dialogami,

można je wybierać przy pomocy

przycisku SUBTITLE.

1: angielskie

2: francuskie

Liczba kątów widzenia Podana jest liczba dostępnych kątów

widzenia nagranych na płycie DVD.

Kąt widzenia można wybierać przy

pomocy przycisku ANGLE.

Liczba ścieżek audio

oraz system zapisu

audio

Podana jest liczba ścieżek audio oraz

systemy zapisu dźwięku.

Przykład:

1: ścieżka

oryginalna

(Dolby

Digital 2

Surround)

2: ścieżka

angielska

(Dolby

Digital 5.1

Surround)

z Dźwięki zarejestrowane na płycie

DVD można wybierać przy

pomocy przycisku AUDIO.

z Dostępne ścieżki dźwiękowe

i systemy zapisu zależą od

rodzaju płyty. Szczegółowe

informacje można znaleźć

wmateriałach dołączonych do

płyty.

2 3 4

2

XL-E75H_OM_PL.fm

PL-6

2009June 1

Podłączenia

Dostarczona antena fal ultrakrótkich:

Podłącz antenę fal ultrakrótkich do gniazda FM 75 OHMS i ustaw ją

w sposób zapewniający odbiór najsilniejszego sygnału.

Uwaga:

Ustawienie anteny na urządzeniu lub w pobliżu kabla zasilającego może

powodować zakłócenia. Odsunięcie anteny zapewni lepszy odbiór.

W celu uzyskania lepszego odbioru można zainstalować

zewnętrzną antenę fal ultrakrótkich.

Porozum się ze sprzedawcą urządzenia.

Uwaga:

Podłączając antenę zewnętrzną, należy odłączyć antenę

dostarczoną w zestawie.

Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy odłączyć

urządzenie od sieci elektrycznej.

P

B

P

R

Gniazdko elektryczne w ścianie

(od 220 do 240 V~, 50/60 Hz)

Lewa

kolumna

Antena fal

ultrakrótkich

Kabel koncentryczny

75 omów

Zewnętrzna antena fal

ultrakrótkich

Prawa kolumna

Czerwony Czarny

(dostarczony)

Do gniazda

wejściowego

wideo

(niedostarczony)

Do gniazda

wejściowego

HDMI

Do gniazd

wejściowych

component

wideo

Do gniazda

wejściowego S-video

Do gniazda

wejściowego

SCART

Do cyfrowego koncentrycznego wejścia

audio

Do gniazd wyjściowych

audio

(dostępny

w sprzedaży)

(dostępny

wsprzedaży)

Do wejścia

audio

(dostępny

wsprzedaży)

(niedostarczony)

(dostępny

wsprzedaży)

 Podłączenie anten  Zewnętrzna antena fal ultrakrótkich

XL-E75H_OM_PL.fm

2009June 1

PL-7

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Podłączenia (ciąg dalszy)

Podłącz czarny kabel do styku minus (-), a czerwony do styku plus

(+).

Ostrzeżenie:

Po sprawdzeniu wszystkich podłączeń należy podłączyć koniec

kabla zasilającego do gniazdka elektrycznego w ścianie. Po

podłączeniu zasilania po raz pierwszy urządzenie przełączy się do

trybu czuwania.

Uwaga:

Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane,

należy je odłączyć od sieci elektrycznej.

Pilot zdalnego sterowania

Ostrzeżenia dotyczące korzystania z baterii:

z Należy zawsze wymieniać jednocześnie obie baterie.

z Nie należy używać nowej baterii razem ze starą

z Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany,

należy wyjąć z niego baterie. Pozwoli to zapobiec

ewentualnemu uszkodzeniu pilota na wypadek wycieku z baterii.

Ostrzeżenie:

z Nie należy używać akumulatorów niklowo-kadmowych itp.

z Nieprawidłowe włożenie baterii może spowodować uszkodzenie

pilota.

z Baterie (w opakowaniu i zainstalowane) należy chronić przed

zbyt wysoką temperaturą - np. bezpośrednim działaniem

promieni słonecznych lub ognia.

Wyjmowanie baterii:

Otwórz osłonę pojemnika i podważ baterie, żeby je wyjąć.

Uwagi dotyczące korzystania z pilota:

z Baterie należy wymienić, jeśli zasięg pilota ulega znacznemu

skróceniu, lub jeśli pilot działa nieprawidłowo. Należy kupić dwie

baterie „AAA” (UM-4, R03, HP-16 lub podobne).

z Co pewien czas należy wyczyścić nadajnik w pilocie i odbiornik

w urządzeniu miękką ściereczką.

z Jeśli na nadajnik pada silne światło, może on nie działać

prawidłowo. W takiej sytuacji należy zmienić ustawienie

oświetlenia lub urządzenia.

z Pilota należy chronić przed wilgocią, wstrząsami i wysoką

temperaturą.

Test pilota należy przeprowadzić dopiero po dokonaniu wszystkich

podłączeń (patrz strony 6 - 7).

Ustaw pilota bezpośrednio w kierunku odbiornika sygnału pilota

na urządzeniu.

Pilot zdalnego sterowania może być używany w zakresie

odległości pokazanym poniżej:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy zasilanie zostało włączone?

Teraz możesz korzystać z Twojego zestawu do woli.

 Podłączenie kolumn

z Należy używać głośników o impedancji 6 omów lub większej.

Głośniki o mniejszej impedancji mogą uszkodzić urządzenie.

z Nie należy mylić kanałów głośnikowych.

Prawa kolumna powinna się znajdować po

prawej stronie urządzenia (patrząc

z przodu).

z Należy zwrócić uwagę, żeby

nieizolowane końcówki przewodów

głośnikowych nie stykały się.

z Nie należy wkładać żadnych przedmiotów

do kanałów rezonansowych tonów niskich.

z Nie wolno siadać ani stawać na kolumnach.

Upadek mógłby spowodować obrażenia.

Nieprawidłowo

 Podłączenie kabla zasilającego

 Instalacja baterii

1 Zdejmij osłonę pojemnika na baterie.

2 Włóż do pojemnika dostarczone w zestawie baterie zgodnie

z oznaczeniami w pojemniku.

Wkładając baterie należy je docisnąć w kierunku styków

oznaczonych symbolem .

3 Załóż z powrotem osłonę.

 Test pilota

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

RANDOM

PRESET

Odbiornik sygnału

pilota

0,2 m - 6 m

XL-E75H_OM_PL.fm

PL-8

2009June 1

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza

Włącz telewizor i ustaw odpowiednie wejście („VIDEO 1” lub

„VIDEO 2” itp.).

Uwagi:

z Podczas trybu odtwarzania nie można dokonywać zmian

w ustawieniach grupy „PREFERENCES”.

z Ustawienia zostaną zachowane w pamięci urządzenia nawet po

przełączeniu go do trybu czuwania.

z W przypadku przerwy w zasilaniu lub odłączenia kabla

zasilającego zawartość pamięci jest chroniona przez kilka

godzin.

z Jeśli ekran startowy jest niewyraźny, zmień typ telewizora

w menu.

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEPSLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

SETUP

TOP MENU

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

ENTER

ON /

STAND-BY

ENTER

PRESET

RANDOM

PRESET

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć opisywane

urządzenie.

z Pojawi się ekran początkowy.

z Ekran początkowy nie pojawi

się, jeśli urządzenie nie zostało

ustawione w trybie

odtwarzania płyty. Naciśnij

przycisk FUNCTION, żeby

wybrać tryb DVD/CD.

2 Naciśnij przycisk SETUP.

3 Naciśnij przycisk lub , żeby wybrać element menu,

anastępnie naciśnij przycisk ENTER.

z Patrz opis na stronach 8 - 10.

4 Przy pomocy przycisków , , lub zmień ustawienie

inaciśnij przycisk ENTER.

z Patrz opis na stronach 8 - 10.

5 Naciśnij przycisk SETUP.

z Zamknięcie menu.

z Żeby zmienić inne ustawienia, rozpocznij od punktu 2.

Menu Dostępne parametry (* oznacza ustawienie standardowe) Opis

General TV

DISPLAY

4:3 PANSCAN*

4:3 LETTERBOX

16:9

WIDE SQUEEZE

Odpowiedni tryb wyświetlania obrazu należy

ustawić zgodnie z proporcjami ekranu

podłączonego telewizora (patrz opis na

stronie 10).

ANGLE

MARK

ON*

OFF

OSD

LANGUAGE

ENGLISH*

POLISH

CZECH

SLOVAK

ROMANIAN

HUNGARIAN

Określa standardowy język menu

ekranowego i ścieżki dźwiękowej.

SCREEN

SAVER

ON*

Włączenie wygaszacza ekranu.

OFF

Wyłączenie wygaszacza ekranu.

LAST

MEMORY

ON*

Jeśli podczas odtwarzania przypadkowo

zostanie naciśnięty przycisk ON/STAND-BY,

OPEN/CLOSE lub FUNCTION, istnieje

możliwość kontynuacji odtwarzania od

miejsca, w którym zostało ono zatrzymane po

włączeniu zasilania lub naciśnięciu przycisku

OPEN/CLOSE i zamknięciu szuflady

odtwarzacza.

OFF

Funkcja zapamiętywania miejsca, w którym

odtwarzanie zostało przerwane, jest

wyłączona.

Audio ANALOG

AUDIO

DOWNMIX

LT/RT

STEREO*

DIGITAL

AUDIO

DIGITAL

OUTPUT

SPDIF

OFF

SPDIF/

RAW*

SPDIF/

PCM

Funkcja przydatna podczas stosowania kabla

HDMI. Podczas odtwarzania płyty nagranej

w systemie Dolby Digital lub DTS,

odpowiednie sygnały cyfrowe będą

emitowane na wyjściu HDMI OUT.

z

PCM: Wybierz to ustawienie, jeśli

telewizor z wejściem HDMI nie obsługuje

systemu Dolby Digital lub DTS, żeby

uniknąć zniekształcenia lub braku

dźwięku z telewizora.

z

RAW: Wybierz to ustawienie, jeśli

telewizor z wejściem HDMI obsługuje

system Dolby Digital lub DTS.

WYJŚCIE

LPCM

48K*

96K

Wybierz częstotliwość próbkowania 48 kHz/

16 bitów lub 96 kHz/24 bity po wybraniu

SPDIF/PCM w menu SPDIF SETUP.

TV DISPLAY

ANGLE MARK

OSD LANGUAGE

SCREEN SAVER

LAST MEMORY

GO TO GENERAL SETUP PAGE

- - GENERAL SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PREFERENCE

PS

ON

ENG

ON

OFF

GENERAL

ANALOG AUDI

O

DIGITA

L AU

D

IO

GO TO AUDIO SETUP PAGE

- - AUDIO SETUP PAGE - -

DOLBY VIDEO

PREFERENCE

GENERAL AUDIO

XL-E75H_OM_PL.fm

2009June 1

PL-9

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)

Menu Dostępne parametry (* oznacza ustawienie standardowe) Opis

Dolby

DUAL

MONO

STEREO*

L-MONO

R-MONO

MIX-MONO

DYNAMIC

(*1)

FULL

Dźwięk z całkowicie skompresowanym

zakresem dynamicznym.

3/4

1/2

1/4

Dźwięk z częściowo skompresowanym

zakresem dynamicznym.

OFF*

Dźwięk bez skompresowanego

zakresu dynamicznego.

Video

VIDEO

OUTPUT (*2)

SVIDEO

COMPONENTS

SCART*

z

SVIDEO: Wybierz to

ustawienie dla

wyjścia S-VIDEO.

z

COMPONENTS: Wybierz to

ustawienie dla

wyjścia

COMPONENT.

z

SCART: Wybierz to

ustawienie dla

wyjścia SCART.

RESOLUTION 480I

576I

720P (50 Hz)*

1080I (50 Hz)

1080P (50 Hz)

720P (60 Hz)

1080I (60 Hz)

1080P (60 Hz)

Możesz wybrać rozdzielczość HDMI,

jeśli stosujesz kabel HDMI.

Jeśli podłączony telewizor nie jest

wielosystemowy (tylko PAL lub NTSC),

podczas dokonywania ustawień HDMI

dla systemu PAL wybierz dowolną

rozdzielczość 50 Hz. W przypadku

telewizora z systemem NTSC, wybierz

dowolną rozdzielczość

odpowiadzającą częstotliwości 60 Hz.

COLOR

SETTING

SHARPNESS HIGH

MEDIUM*

LOW

BRIGHTNESS -20 –> 0* –> +20

CONTRAST -16 –> 0* –> +16

GAMMA HIGH

MEDIUM*

LOW

NONE

HUE -9 –> 0* –> +9

SATURATION -9 –> 0* –> +9

LUMA DELAY 0T*

1T

DivX VOD OK

Firma SHARP dostarcza razem

z zestawem kod rejestracyjny, który

umożliwia wypożyczanie i zakup

filmów poprzez usługę DivX. Więcej

szczegółów na stronie

www.divx.com/vod.

HDMI SETUP HDMI ON*

OFF

AUDIO

SOURCE

AUTO*

PCM

Preference

TYP TV PAL*

AUTO

NTSC

Patrz opis na stronie 10.

PBC ON*

OFF

Patrz opis na stronie 19.

AUDIO ENGLISH*

POLISH

CZECH

SLOVAK

ROMANIAN

HUNGARIAN

Wybór języka ścieżki dźwiękowej

emitowanej z głośników.

SUBTITLE ENGLISH*

POLISH

CZECH

SLOVAK

ROMANIAN

HUNGARIAN

OFF

Wybór języka napisów dialogowych

wyświetlanych na ekranie telewizora.

DISC MENU ENGLISH*

POLISH

CZECH

SLOVAK

ROMANIAN

HUNGARIAN

DUA

L

MO

NO

DY

NA

M

I

C

GO TO DOLBY DIGITAL SETUP

- - DOLBY DIGITAL SETUP - -

VIDEO

PREFERENCE

GENERAL AUDIO DOLBY

VIDEO OUTPUT

Resolution

COLOR SETTING

DivX VOD

HDMI Setup

GO TO VIDEO SETUP PAGE

- - VIDEO SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY

OFF

GENERAL

PREFERENCE

VIDEO

TV TYPE

PBC

AUDIO

SUBTIT

LE

DIS

C MENU

PAR ENT

AL

PAS

SWOR

D

DE

F

AULT

GO TO PREFERENCE PAGE

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL

ON

ENG

GENERAL

PREFERENCE

XL-E75H_OM_PL.fm

PL-10

2009June 1

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)

(*1)

Wybór kompresji zakresu dynamicznego, dopasowanego do indywidualnych warunków słuchania odtwarzanej płyty. Funkcja dostępna

w trybie odtwarzania płyty DVD.

Zależnie od płyty, podczas odtwarzania głośność dźwięku może być za wysoka lub dźwięk może nie być słyszalny. Sterowanie zakresem

dynamicznym Dolby Digital umożliwia regulację poziomu dźwięku.

(*2)

Wybór rozdzielczości na wyjściu SCART/COMPONENTS nie wpływa na rozdzielczość sygnału wyjściowego SCART/COMPONENTS.

Uwaga:

W czasie odtwarzania płyty o ustalonym formacie wideo, ustawienia

proporcji obrazu nie zmienią się, nawet jeśli zmienione zostaną

proporcje ekranu telewizora.

Menu Dostępne parametry (* oznacza ustawienie standardowe) Opis

PARENTAL 1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG 13

5 PGR

6 R

7 NC 17

8 ADULT*

Określa poziom zabezpieczenia

ograniczający możliwość oglądania

filmów z płyt DVD (patrz opis na

stronie 11).

PASSWORD

CHANGE Patrz opis na stronie 11.

DOMYŚLNE RESET Funkcja powoduje skasowanie

wszystkich ustawień (oprócz

PARENTAL i PASSWORD)

i przywrócenie im wartości

fabrycznych.

 Ustawienie trybu wyświetlania

Nazwa Ustawienie

4:3

PANSCAN

Podczas odtwarzania filmów

o formacie panoramicznym

(16:9) obszary przy pionowych

krawędziach zostaną przycięte,

co zapewni utrzymanie

naturalnych proporcji obrazu na

ekranie o formacie 4:3.

Obraz panoramiczny wyświetlany

bez funkcji jest

odtwarzany w formacie 4:3

letterbox.

Filmy o formacie 4:3 są

odtwarzane bez zmian proporcji.

4:3

LETTERBOX

Podczas odtwarzania filmów

o formacie panoramicznym

(16:9) na ekranie o proporcjach

4:3 widoczne będą czarne pasy

wzdłuż poziomych krawędzi.

Umożliwia to wyświetlanie

pełnego panoramicznego obrazu

na ekranie o proporcjach 4:3.

Filmy o formacie 4:3 są

odtwarzane bez zmian proporcji.

16:9

Podczas odtwarzania filmów

o formacie panoramicznym

(16:9) wyświetlany jest obraz

o takim formacie bez żadnych

modyfikacji.

z

W czasie odtwarzania filmów w formacie 4:3

wielkość obrazu będzie zależała od ustawienia

w telewizorze.

z

Podczas odtwarzania obrazu panoramicznego (16:9)

w telewizorze o proporcjach ekranu 4:3 wyświetlony

zostanie obraz ściśnięty w pionie.

WIDE

SQUEEZE

W czasie odtwarzania filmów

w formacie 4:3 w telewizorze

o proporcjach ekranu 16:9 (ekran

panoramiczny), wyświetlony

zostanie obraz rozszerzony

w poziomie. Po dokonaniu tego

ustawienia może być wyświetlany

naturalny obraz o proporcjach 4:3

z widocznymi czarnymi pasami

wzdłuż pionowych krawędzi.

z

Podczas odtwarzania obrazu panoramicznego (16:9)

w telewizorze o proporcjach ekranu 4:3 wyświetlony

zostanie obraz ściśnięty w pionie.

 Ustawienia systemu telewizyjnego

Nazwa Ustawienie

AUTO To ustawienie należy wybrać podłączając telewizor

wielosystemowy.

NTSC To ustawienie należy wybrać podłączając telewizor

w systemie NTSC.

PAL To ustawienie należy wybrać podłączając telewizor

w systemie PAL.

XL-E75H_OM_PL.fm

2009June 1

PL-11

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Zmiana ustawień wstępnych w menu odtwarzacza (ciąg dalszy)

1 Wybierz „PREFERENCES” z menu odtwarzacza (patrz punkty 1

- 3 na stronie 8).

2 Po wyborze „PARENTAL” w punkcie 4 na stronie 8, wybierz

poziom zabezpieczenia i naciśnij przycisk ENTER.

3 Wprowadź 6-cyfrowe hasło przy pomocy przycisków

wyszukiwania bezpośredniego i naciśnij przycisk ENTER.

* Przy pierwszym uruchomieniu hasło wyświetli się z domyślnym

ustawieniem: „000000”.

Uwaga:

Podczas próby odtworzenia płyty zabezpieczonej przed dziećmi na

ekranie może się pojawić prośba o wprowadzenie hasła, które

umożliwi oglądanie niektórych scen. W takim przypadku należy

wprowadzić hasło, żeby tymczasowo znieść zabezpieczenie.

W menu odtwarzacza wybierz kolejno „PASSWORD SETUP

PAGE”, „PASSWORD”, a następnie „CHANGE”. Pojawi się okno.

1 Wprowadź stare hasło przy pomocy przycisków wyszukiwania

bezpośredniego.

(Przy pierwszej próbie zmiany hasła należy wprowadzić hasło

ustawione domyślnie: „000000”).

2 Wprowadź nowe hasło przy pomocy przycisków wyszukiwania

bezpośredniego.

3 Wprowadź ponownie nowe hasło, żeby je zatwierdzić.

Uwaga:

Jeżeli zapomnisz hasła, wykonaj poniższe czynności:

W menu odtwarzacza wybierz kolejno „PASSWORD SETUP

PAGE”, „PASSWORD”, a następnie „CHANGE”.

1. Skasuj aktualne hasło wprowadzając „000000” przy pomocy

przycisków wyszukiwania bezpośredniego.

2. Wprowadź nowe hasło.

3. Wprowadź ponownie nowe hasło, żeby je zatwierdzić.

 Ustawienie języka

Nazwa Ustawienie

OSD

LANGUAGE

Wybór języka, w którym wyświetlane będzie menu

i informacje ekranowe.

AUDIO Wybór języka ścieżki dźwiękowej.

Można wybrać język dialogów i narracji.

SUBTITLE Wybór języka napisów dialogowych.

Napisy będą wyświetlane w wybranym języku.

DISC

MENU

Wybór języka menu płyty.

Menu płyty będzie wyświetlane w wybranym

języku.

English French

LOADING CHARGEMENT

English French

Thank you

Merc

i

English French

Merci

Thank you

English French

ACTEURS

PERSONNEL

CAST

STAFF

 Ustawienie ochrony rodzicielskiej

Nazwa Ustawienie

1 KID SAFE Odtwarzane mogą być płyty DVD przeznaczone

dla dzieci.

2 G do 7 NC-17 Odtwarzane mogą być płyty DVD o ogólnym

przeznaczeniu i dla dzieci.

8 ADULT Odtwarzane mogą być płyty DVD o dowolnym

przeznaczeniu.

 Ustawienie hasła

PAS SWO RD

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

PAL

ON

ENG

GENERAL

PREFERENCE

TV TYPE

PBC

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PARENTAL

PASSWORD

DEFAULT

PASSWORD

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

PREFERENCE

PASSWORD

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

CHANGE

PAS SWO RD

AUDIO DOLBY VIDEO

GENERAL

PREFERENCE

XL-E75H_OM_PL.fm

PL-12

2009June 1

Najprostsze czynności

Uwaga:

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone przełącznikiem sieciowym,

pamięć urządzenia jest przez kilka godzin podtrzymywana

awaryjnie.

Jeśli odtwarzanie płyty DVD lub CD będzie zatrzymane przez co

najmniej 15 minut, urządzenie przełączy się do trybu czuwania.

z Jeśli urządzenie zostanie wyłączone z poziomem głośności

ustawionym na 16 lub wyższym, przy ponownym włączeniu

ustawiony zostanie poziom 16.

z Jeżeli wyłączysz urządzenie przy poziomie głośności poniżej 16

i włączysz je ponownie, poziom głośności ustawi się na ostatnio

ustawionym.

Regulacja przy pomocy pokrętła na urządzeniu głównym:

Obrót pokrętła VOLUME w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek

zegara powoduje zwiększenie głośności, a obrót w kierunku

przeciwnym jej zmniejszenie.

Regulacja przy pomocy przycisków na pilocie:

Naciśnij przycisk VOLUME (+ lub -), żeby zwiększyć lub zmniejszyć

głośność.

Po naciśnięciu przycisku X-BASS aktywny jest tryb wzmacniania

tonów niskich. Na wyświetlaczu widoczny jest wtedy wskaźnik „X-

BASS”.

Żeby wyłączyć ten tryb, naciśnij ponownie przycisk X-BASS.

Naciśnięcie przycisku MUTE na pilocie pozwala tymczasowo

wyłączyć dźwięk. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje

przywrócenie dźwięku.

* Naciśnięcie przycisku MUTE spowoduje wyświetlenie napisu

„MUTE” na ekranie telewizora.

Naciśnięcie przycisku EQUALIZER na pilocie spowoduje

wyświetlenie aktualnego ustawienia equalizera. Żeby ustawić inny

tryb, naciskaj kilkakrotnie przycisk EQUALIZER, dopóki na

wyświetlaczu nie pojawi się nazwa żądanego trybu.

 Włączenie zasilania

Włącz zasilanie przełącznikiem sieciowym. Urządzenie

ustawi się w trybie czuwania.

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć

opisywane urządzenie.

Po zakończeniu pracy:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby przełączyć

urządzenie do trybu czuwania. Zaświeci

się czerwony

wskaźnik.

 Automatyczne wyłączanie zasilania

/

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

VOLUME

X-BASS

EQUALIZER

PRESET

RANDOM

PRESET

 Automatyczne wprowadzanie głośności

 Regulacja głośności

 Wzmocnienie tonów niskich (X-BASS)

 Czasowe wyłączenie dźwięku

 Equalizer (korektor brzmienia)

30 MAXMIN 01

...

ROCK

FLAT

CLASSIC

POPS

JAZZ

XL-E75H_OM_PL.fm

2009June 1

PL-13

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Odtwarzacz płyt DVD

Uwaga:

Podczas słuchania radia lub odtwarzania sygnału z zewnętrznego

źródła, naciśnięcie przycisku otwierania i zamykania szuflady

odtwarzacza spowoduje przełączenie trybu pracy na odtwarzanie

płyty DVD.

Przerwanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk / ( / ).

Żeby kontynuować odtwarzanie od tego samego miejsca, naciśnij

przycisk / ( / ).

Zatrzymanie odtwarzania:

Płyty DVD:

Naciśnij dwa razy przycisk ( ).

Płyty Audio CD/MP3/JPEG:

Naciśnij przycisk ( ).

Jeśli urządzenie pozostaje bezczynne dłużej niż 5 minut od naciśnięcia

przycisku ( ), aktywowany jest wygaszacz ekranu (patrz strona 8,

jeśli wygaszacz ekranu jest ustawiony na „ON”).

Naciśnięcie dowolnego przycisku na urządzeniu lub pilocie spowoduje

wyłączenie wygaszacza ekranu i powrót do ekranu początkowego.

Ostrzeżenie:

z Jeżeli urządzenie pozostaje nieużywane, szuflada odtwarzacza

płyt powinna być zamknięta, ponieważ gromadzący się

wewnątrz kurz może spowodować uszkodzenie odtwarzacza.

z Podczas pracy przez dłuższy czas urządzenie nieznacznie się

nagrzewa, co nie oznacza że uległo uszkodzeniu.

z Podczas próby odtworzenia płyty z zadrapaniami,

przeznaczonej dla innego regionu, uszkodzonej lub

zabezpieczonej przed dziećmi (*1), na ekranie telewizora pojawi

się komunikat o błędzie i płyta nie zostanie odtworzona.

(*1) Niektóre płyty DVD wyposażone są w odpowiednie

zabezpieczenia ograniczające dostęp dzieciom.

Uwagi:

z Podczas inicjacji płyty nie ma możliwości regulacji poziomu

głośności.

z Na niektórych płytach zaprogramowane są punkty, w których

odtwarzanie jest zatrzymywane automatycznie.

z Podczas obsługi może pojawiać się symbol „ ” oznaczający, że

dana funkcja jest zablokowana w przypadku odtwarzanej płyty.

z Urządzenie główne automatycznie sprawdza włożoną płytę,

po czym zaczynają świecić wskaźniki.

Istnieje możliwość kontynuacji odtwarzania od miejsca, w którym

zostało zatrzymane.

Anulowanie funkcji kontynuacji odtwarzania:

Naciśnij dwa razy przycisk / ( ).

Uwagi:

z Funkcja kontynuacji odtwarzania jest w niektórych płytach

zablokowana.

z Zależnie od płyty, odtwarzanie może być kontynuowane od

nieznacznie wcześniejszego miejsca.

Poniżej opisane są wskaźniki pracy pojawiające się podczas

odtwarzania płyty DVD.

 Odtwarzanie

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, żeby włączyć opisywane

urządzenie.

2 Jeśli nie został wybrany sygnał

wejściowy w trybie odtwarzania płyty,

naciśnij kilkakrotnie przycisk

FUNCTION, żeby wyświetlić ekran

początkowy.

Pojawi się ekran początkowy.

3 Naciśnij przycisk ( ) , żeby otworzyć szufladę.

4 Ułóż płytę opisem do góry w szufladzie.

Płyty o średnicy 8 cm należy układać dokładnie na środku

szuflady.

5 Naciśnij przycisk ( ) , żeby zamknąć szufladę.

Odtwarzanie płyt z funkcją automatycznego startu rozpocznie

się samoczynnie po zamknięciu szuflady, nawet jeśli nie

zostanie naciśnięty przycisk odtwarzania / ( / ).

6 Jeżeli po wykonaniu punktu 5. nie rozpocznie się odtwarzanie

płyty, naciśnij przycisk odtwarzania / ( / ).

/

ON /

STAND-BY

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

RANDOM

PRESET

 Kontynuacja odtwarzania po zatrzymaniu

(kontynuacja odtwarzania)

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk ( ).

Urządzenie zapamięta punkt, w którym odtwarzanie zostało

zatrzymane.

2 Żeby kontynuować odtwarzanie, naciśnij przycisk / ( / ).

Istnieje możliwość kontynuacji odtwarzania od miejsca,

w którym zostało zatrzymane.

 Wskaźniki pracy w trybie DVD

Sposób

postępowania

Ekran

telewizora

Wyświetlacz urządzenia

Zasilanie

włączone,

a w odtwarzaczu

nie ma płyty.

Dane z płyty są

odczytywane

Zatrzymanie

Odtwarzanie

Pauza

NO DISC

TITLE CHP

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGPRESETTRK

KHz

MHz

LOADING

A-B

REPEAT 1SLEEPPROGCHPPRESETTRKTITLE

KHz

MHz

XL-E75H_OM_PL.fm

PL-14

2009June 1

Najprostsze czynności

Istnieje możliwość przechodzenia w prosty sposób do innych

utworów.

Podczas odtwarzania płyty SVCD lub VCD z funkcją P.B.C. należy

tę funkcję najpierw wyłączyć (patrz opis na stronie 19).

Uwagi:

z Niektóre płyty nie są podzielone na rozdziały (utwory)

i opisywana funkcja nie działa.

z W przypadku płyt DVD nie można w opisany sposób

przechodzić pomiędzy różnymi tytułami.

Istnieje możliwość odnajdywania żądanego fragmentu podczas

odtwarzania płyty.

Uwagi:

z W niektórych płytach funkcja wyszukiwania jest zablokowana.

z W przypadku płyt DVD funkcja wyszukiwania nie pozwala na

przechodzenie pomiędzy tytułami.

z W przypadku płyt SVCD, VCD, Audio CD i MP3 funkcja

wyszukiwania nie pozwala na przechodzenie pomiędzy

utworami.

z Podczas przeszukiwania płyt DVD dźwięk jest wyłączony,

a napisy dialogowe są niewidoczne.

z Podczas przeszukiwania płyt SVCD lub VCD dźwięk jest

wyłączony.

z Jeśli wyszukiwanie jest przeprowadzane podczas odtwarzania

płyt DVD, rzeczywiste szybkości przewijania obrazu mogą

odbiegać od wartości podanych w niniejszej instrukcji.

z Przeszukiwanie nie działa z płytami JPEG.

Istnieje możliwość odtwarzania żądanych utworów z wybranych

tytułów lub rozdziałów w określonej kolejności. Maksymalnie można

zaprogramować 20 utworów.

Zmiana zaprogramowanej sekwencji:

Wykonaj opisane powyżej czynności zaczynając od punktu 1.

Wykonanie jednej z poniższych czynności spowoduje

skasowanie zaprogramowanej sekwencji:

z Zmiana funkcji lub wysunięcie płyty.

z Przełączenie urządzenia do trybu czuwania.

z Wybranie „Clear” przyciskiem kursora, a następnie naciśnięcie

przycisku ENTER.

Wybór i odtwarzanie żądanego tytułu i rozdziału:

Podczas gdy odtwarzanie jest zatrzymane

 Odnajdywanie początku rozdziału lub

utworu (pomijanie rozdziału lub utworu)

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk lub .

z Użyj przycisku , żeby przejść do następnego rozdziału

(utworu).

z Naciśnij dwa razy przycisk , żeby przejść do poprzedniego

rozdziału (utworu).

z Przy odtwarzaniu płyt SVCD, VCD i Audio CD naciśnij przycisk

, żeby przejść na początek utworu bieżącego. Naciśnij

ponownie przycisk (dwa razy), żeby przejść na początek

poprzedniego utworu.

 Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu

(wyszukiwanie)

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk lub .

Przykład: Przy każdym naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku

szybkość przewijania zawartości płyt DVD, DivX, SVCD,

VCD, Audio CD i MP3 będzie się zmieniała według pokazanej

poniżej sekwencji:

Naciśnięcie przycisku powoduje przewijanie do przodu,

a przycisku - przewijanie do tyłu.

2 Naciśnij przycisk / ( / ), żeby przywrócić normalny tryb

odtwarzania.

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

PRESET

RANDOM

PRESET

DIRECT

MEMORY

TUNING

PRESET

ENTER

TUNING

PRESET

2 X 4 X 8 X 16 X 32 X

PLAY

(normalny tryb odtwarzania)

 Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

1 Podczas odtwarzania lub gdy

odtwarzanie będzie zatrzymane,

naciśnij przycisk MEMORY.

2 Wprowadź numer tytułu lub rozdziału przy pomocy przycisków

wyszukiwania bezpośredniego.

z Żeby wybrać tytuł lub utwór 1, wprowadź „1”.

z Jeśli popełnisz błąd, naciśnij przycisk lub , żeby zmienić

zaprogramowany utwór, a następnie wprowadź nowe

numery utworu.

z Żeby skasować wszystkie zaprogramowane utwory, naciśnij

dwa razy przycisk MEMORY.

3 Przyciskiem wybierz „Start”,

anastępnie naciśnij przycisk

ENTER, żeby rozpocząć

odtwarzanie zaprogramowanych

utworów.

 Rozpoczęcie odtwarzania od żądanego

miejsca (odtwarzanie bezpośrednie)

1 Podczas gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk

DIRECT.

2 W ciągu 10 sekund przy pomocy przycisków wyszukiwania

bezpośredniego najpierw wprowadź numer tytułu, a następnie

możesz wprowadzić numer rozdziału. Żeby wybrać tytuł lub

rozdział, naciśnij przycisk lub .

Przykład:

Żeby wybrać tytuł lub rozdział 1: naciśnij „1”.

Żeby wybrać tytuł lub rozdział 12: naciśnij „10+” i „2”.

Żeby wybrać tytuł lub rozdział 22: naciśnij dwa razy „10+” i „2”.

Program : Track (01-23)

Track 01/23

01

02

03

TT: CH:

04

05

06

07

08

09

10

Exit Next

01:18

Ekran telewizora

01

02

03

TT: 01 CH: 02

TT: 02 CH: 02

TT: CH:

04

05

06

07

08

09

10

Clear

Start

Ekran telewizora

T: 01/02 C: 001/002

Ekran telewizora

XL-E75H_OM_PL.fm

2009June 1

PL-15

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Podstawy obsługi (ciąg dalszy)

Podczas odtwarzania

Uwagi:

z W niektórych płytach funkcja odtwarzania bezpośredniego jest

zablokowana.

z Niektóre płyty nie wyświetlają numerów rozdziałów.

z W przypadku płyt DVD istnieje możliwość określenia żądanego

miejsca wyłącznie w bieżącym tytule.

Odtwarzanie na podstawie określonego czasu:

Odtwarzanie można rozpocząć od żądanego miejsca podając

odpowiedni czas.

Uwagi:

z Niektórych płyt nie można odtwarzać od określonego miejsca.

z Funkcja wyszukiwania na podstawie określonego czasu jest

zablokowana w niektórych płytach.

Użyteczne funkcje

Istnieje możliwość zatrzymania obrazu w kadrze podczas

odtwarzania.

Uwaga:

Podczas zatrzymania obrazu w kadrze dźwięk jest wyłączony.

Istnieje możliwość przewijania klatka po klatce odtwarzanego filmu.

Uwagi:

z Funkcja odtwarzania obrazu klatka po klatce działa tylko do

przodu.

z W niektórych płytach funkcje zatrzymania obrazu i odtwarzania

klatka po klatce są zablokowane.

z Odtwarzanie obrazu klatka po klatce powoduje czasowe

wyłączenie dźwięku.

Istnieje możliwość zmniejszenia szybkości odtwarzania.

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DIRECT.

2 Naciśnij przycisk ENTER po wprowadzeniu tytułu lub rozdziału

naciśnięciem przycisku lub .

3 Wprowadź numer tytułu lub rozdziału przy pomocy przycisków

wyszukiwania bezpośredniego.

Żeby wybrać rozdział 1: naciśnij „0” i „1”.

Żeby wybrać rozdział 12: naciśnij „1” i „2”.

Urządzenie rozpocznie odtwarzanie płyty po zakończeniu

wprowadzania numerów.

4 Naciśnij przycisk DIRECT, żeby powrócić do rzeczywistej

wielkości obrazu (ekran standardowy).

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DIRECT.

2 Przyciskiem lub wybierz „TT Time”, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

3 Wprowadź czas przy pomocy przycisków wyszukiwania

bezpośredniego.

z Żeby wprowadzić 1 godzinę 23 minuty i 40 sekund, naciśnij

kolejno „12340”.

z Jeśli wprowadzisz błędny numer, rozpocznij ustawienia

ponownie od punktu 1.

z Urządzenie rozpocznie odtwarzanie płyty po zakończeniu

wprowadzania numerów.

4 Naciśnij przycisk DIRECT, żeby powrócić do rzeczywistej

wielkości obrazu (ekran standardowy).

Ekran telewizora

1:23:40

TT Time

 Zatrzymanie obrazu w kadrze

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk / .

2 Obraz zostanie zatrzymany w kadrze.

Na ekranie pojawi się symbol „II”.

z Licznik na wyświetlaczu urządzenia będzie pulsował.

 Funkcja odtwarzania klatka po klatce

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk STEP.

Każde naciśnięcie przycisku STEP powoduje przewijanie

odtwarzanego filmu klatka po klatce.

2 Naciśnij przycisk / , żeby przywrócić normalny tryb

odtwarzania.

 Odtwarzanie w zwolnionym tempie

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SLOW kilkakrotnie, żeby

ustawić żądaną szybkość odtwarzania.

Szybkość odtwarzania płyty DVD zmienia się w następujący

sposób:

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

ENTER

MENU/PBC

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

PRESET

RANDOM

PRESET

RANDOM

1/2 1/4 1/8 1/16

1/16

1/8 1/4 1/2

SLOW (odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu)

PLAY (normalny tryb odtwarzania)

SLOW (odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu)

XL-E75H_OM_PL.fm

PL-16

2009June 1

Użyteczne funkcje (ciąg dalszy)

Uwaga:

W niektórych płytach funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie jest

zablokowana.

W przypadku niektórych płyt DVD istnieje możliwość wyboru kąta

obserwacji odtwarzanej sceny.

Uwagi:

z Numer kąta obserwacji nie zostanie wyświetlony, jeśli

odtwarzana płyta nie będzie zawierała informacji na temat

kątów.

z Szczegółowy sposób postępowania zależy od poszczególnych

płyt i dlatego należy się zapoznawać z informacjami do nich

dołączanymi.

Istnieje możliwość powiększenia odtwarzanego obrazu.

Przywrócenie normalnego widoku:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk ZOOM.

Uwagi:

z Podczas powiększania obrazy mogą się stawać niewyraźne.

z Napisów z listami dialogowymi nie można powiększać.

Istnieje możliwość ciągłego odtwarzania wybranego rozdziału

(utworu) lub tytułu.

Podczas odtwarzania płyty SVCD lub VCD z funkcją P.B.C. należy

tę funkcję najpierw wyłączyć (patrz opis na stronie 19).

Ostrzeżenie:

Po zakończeniu pracy w trybie odtwarzania ciągłego lub w trybie

odtwarzania w przypadkowej kolejności należy nacisnąć przycisk .

W przeciwnym razie odtwarzanie będzie się odbywało

w nieskończoność.

Uwaga:

W przypadku niektórych płyt tryb odtwarzania ciągłego jest

niedostępny.

Odtwarzanie płyt SVCD, VCD i DivX jest możliwe tylko do przodu,

a szybkość odtwarzania zmienia się w następujący sposób:

2 Naciśnij przycisk / , żeby przywrócić normalny tryb

odtwarzania.

 Zmiana kąta obserwacji sceny

Jeśli w lewym górnym rogu ekranu telewizora widoczny jest

symbol „ ”, należy kilkakrotnie nacisnąć przycisk ANGLE,

żeby wybrać żądany kąt obserwacji.

 Powiększanie obrazu

1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ZOOM.

Każde naciśnięcie przycisku ZOOM powoduje zmianę

powiększenia w następującej sekwencji:

2 Do przesuwania powiększonego

fragmentu obrazu można używać

przycisków kursora , , lub .

1/2 1/4 1/8 1/16

PLAY (normalny

PLAY (normalny tryb odtwarzania)

2 X 3 X 4 X 1/2 1/3 1/4 OFF

 Tryb odtwarzania ciągłego

1

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk RANDOM/ .

Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało zmianę trybu

odtwarzania ciągłego według poniższej sekwencji.

W przypadku płyt DVD tryby zmieniają się w następującej

kolejności:

W przypadku płyt SVCD i VCD tryby zmieniają się

wnastępującej kolejności:

W przypadku płyt Audio CD tryby zmieniają się w następującej

kolejności:

Pliki MP3, DivX i JPEG są wyświetlane, jeśli menu jest

ustawione na „ON” (patrz strona 22).

2

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij

kilkakrotnie przycisk REPEAT, dopóki na ekranie telewizora nie

zostanie wyświetlony obraz.

CHAPTER

Ekran telewizora

Odtwarzanie ciągłe bieżącego rozdziału.

Odtwarzanie ciągłe bieżącego tytułu.

Odtwarzanie ciągłe bieżącej płyty.

Normalny tryb odtwarzania

Odtwarzanie ciągłe bieżącego utworu.

Odtwarzanie ciągłe bieżącej płyty.

Normalny tryb odtwarzania

Odtwarzanie ciągłe bieżącego utworu.

Odtwarzanie ciągłe bieżącej płyty.

Odtwarzanie utworów w przypadkowej

kolejności.

Normalny tryb odtwarzania

XL-E75H_OM_PL.fm

2009June 1

PL-17

LT (8)

HU (7)

GR (6)

RO (5)

SK (4)

CZ (3)

PL (2)

EN (1)

UA (9)

Użyteczne funkcje (ciąg dalszy)

Istnieje możliwość ciągłego odtwarzania wybranego odcinka z płyty.

Uwagi:

z W przypadku niektórych płyt tryb ciągłego odtwarzania

wybranego odcinka jest niedostępny.

z Wybrany odcinek nie może wykraczać poza jeden tytuł na płycie

DVD.

z Wybrany odcinek nie może wykraczać poza jeden utwór na

płycie SVCD/VCD.

z Niektórych scen na płytach DVD nie można odtwarzać w ten

sposób.

W przypadku płyt DVD z wieloma tytułami, istnieje możliwość

wybierania tytułu z menu płyty.

Uwaga:

W powyższym opisie przedstawiono jedynie ogólny sposób

postępowania. Szczegółowe zasady postępowania zależą od płyty

DVD. Szczegółów należy szukać w opisie dołączonym do płyty.

Jeśli odtwarzana płyta DVD wyposażona jest w odpowiednie menu,

istnieje możliwość wyboru języka napisów dialogowych lub ścieżki

dźwiękowej, a także systemu kodowania dźwięku [Dolby Digital

(5.1ch) lub DTS Sound].

Uwaga:

W powyższym opisie przedstawiono jedynie ogólny sposób

postępowania. Szczegółowe zasady postępowania zależą od płyty

DVD. Szczegółów należy szukać w opisie dołączonym do płyty.

Ustawienia różne

Ustawienia języka napisów dialogowych, języka ścieżki dźwiękowej

i rodzaju telewizora, wybrane w czasie odtwarzania, są kasowane

za każdym razem, gdy urządzenie jest przełączane do trybu

czuwania lub odłączone od zasilania. Żeby zachować własne

ustawienia, należy dokonać odpowiednich zmian w menu ustawień

wstępnych (patrz strona 8).

Podczas odtwarzania można zmienić język lub całkowicie wyłączyć

napisy dialogowe.

Uwagi:

z W przypadku niektórych płyt języka napisów dialogowych nie

można zmieniać.

z Jeśli na płycie nie będzie zapisanych napisów dialogowych,

wyświetli się symbol „ ”.

z Zmiana języka napisów dialogowych może chwilę potrwać.

z W przypadku niektórych płyt DVD ukrycie napisów dialogowych

może być niemożliwe.

 Ciągłe odtwarzanie odcinka pomiędzy

dwoma określonymi punktami

1

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk A - B.

Spowoduje to zaznaczenie punktu początkowego (A).

2 Naciśnij ponownie przycisk

A - B

, żeby zaznaczyć punkt

końcowy (B).

Spowoduje to rozpoczęcie odtwarzania odcinka pomiędzy

punktem początkowym (A) i końcowym (B).

3 Naciśnij przycisk

A - B

, żeby przywrócić normalny tryb

odtwarzania.

A

Ekran telewizora

AB

Ekran telewizora

 Wybór tytułu z menu płyty

1 Podczas odtwarzania albo

gdy odtwarzanie będzie

zatrzymane, naciśnij

przycisk TOP MENU, żeby

wyświetlić menu tytułów.

2 Przyciskiem , , lub wybierz tytuł, a następnie naciśnij

przycisk ENTER.

z Rozpocznie się odtwarzanie wybranego tytułu.

z W przypadku niektórych płyt należy użyć przycisków

wyszukiwania bezpośredniego.

 Wybór języka napisów dialogowych lub

ścieżki dźwiękowej z menu płyty

1 Podczas odtwarzania albo gdy

odtwarzanie będzie zatrzymane,

naciśnij przycisk MENU/PBC,

żeby wyświetlić menu płyty.

2 Przy pomocy przycisków , , lub zmień ustawienie

inaciśnij przycisk ENTER.

W przypadku niektórych płyt należy użyć przycisków wyszukiwania

bezpośredniego.

21

43SF

Drama Action

Comedy

Przykład

1.Highlights

2.Start Movie

Main Menu

1.Hightlights

2.Start Movie

Przykład

DIRECT

ON /

STAND-BY

OPEN / CLOSE

TUNING

EQUALIZER

VOLUME

MEMORY

TOP MENU

AUDIO

ZOOM

ANGLE

STEP

SLOW

ASPM / PTY

RDS

DISP

A-B

SUB TITLE

/ DIGEST

MENU/PBC

RETURN

X-BASS

MUTE

OSD

FUNCTION

TUNING

SETUP

ENTER

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

10

AUDIO

SUB TITLE

/ DIGEST

PRESET

RANDOM

PRESET

 Zmiana języka napisów dialogowych

Podczas odtwarzania naciśnij

kilkakrotnie przycisk SUBTITLE, żeby

wybrać żądany język, w którym będą

wyświetlane napisy z dialogami.

SUBTITLE 01/03 ENGLISH

XL-E75H_OM_PL.fm

PL-18

2009June 1

Ustawienia różne (ciąg dalszy)

Istnieje możliwość zmiany trybu emisji dźwięku.

Uwaga:

W przypadku niektórych płyt zmiana trybu emisji dźwięku nie jest możliwa.

Wskaźniki pojawiające się na ekranie telewizora można włączać iwyłączać.

Podczas odtwarzania płyty naciśnij przycisk OSD. (Każde naciśnięcie

będzie powodowało zmianę wskazań.)

Uwaga:

Podczas odtwarzania płyt SVCD lub VCD z funkcją P.B.C. całkowity

czas odtwarzania płyty i pozostały czas odtwarzania płyty są

niewidoczne.

 Zmiana trybu emisji dźwięku

Podczas odtwarzania naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO, żeby

wybrać żądany tryb emisji dźwięku.

Np.: W przypadku płyt DVD tryby emisji dźwięku zmieniają się

wnastępującej kolejności:

W przypadku płyt SVCD tryby emisji dźwięku zmieniają się

wnastępującej kolejności:

W przypadku płyt VCD tryby emisji dźwięku zmieniają się

wnastępującej kolejności:

DTS (Digital Out)

Sygnał cyfrowy z płyt

oznaczonych tym znakiem

handlowym

Jeden z kinowych systemów dźwięku. Poprawa jakości dźwięku

sprawia, że zestaw kina domowego emituje efekty podobne do

dźwięku przestrzennego.

Podczas odtwarzania płyty nagranej w systemie DTS włączy się

wskaźnik DTS.

Dolby Digital

Sygnał cyfrowy z płyt

oznaczonych tym znakiem

handlowym

Jeden z kinowych systemów dźwięku. Zestaw kina domowego

emituje dźwięk z efektami stereofonicznymi.

Podczas odtwarzania płyty nagranej w systemie DIGITAL

włączy się wskaźnik DIGITAL.

 Zmiana wskazań na ekranie telewizora

Audio 1/3: AC3 5 CH English

Audio 2/3: AC3 2 CH English

Audio 3/3: DTS 5.1 CH English

Audio 1 Audio 2 Audio 3 Audio 4

LEFT

MONO

RIGHT

MONO

Mix-Mono Stereo

T:01/03

C:01/29

0:17:17

Numer bieżącego tytułu

Całkowita liczba rozdziałów

Całkowita liczba tytułów

Numer bieżącego rozdziału

Czas odtwarzania

Płyty DVD:

Płyty SVCD/VCD/CD:

Płyty DivX:

TITLE ELAPSED

TITLE REMAIN

CHAPTER ELAPSED

CHAPTER REMAIN

DISPLAY OFF

T:01/03 C:01/29

0:15:01

T:01/03 C:01/29

1:26:54

T:01/03 C:01/29

0:15:01

T:01/03 C:01/29

0:20:10

Czas odtwarzania bieżącego tytułu

Pozostały czas odtwarzania bieżącego tytułu

Czas odtwarzania bieżącego rozdziału

Pozostały czas odtwarzania bieżącego rozdziału

SINGLE ELAPSED

SINGLE REMAIN

TOTAL ELAPSED

TOTAL REMAIN

DISPLAY OFF

TRACK:01/30

00:54

TRACK:01/30

00:40

TRACK:01/30

00:54

TRACK:01/30

00:50

Czas odtwarzania bieżącego utworu

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

Całkowity czas odtwarzania płyty

Pozostały czas odtwarzania płyty

Całkowita liczba utworów

Numer bieżącego utworu

SINGLE ELAPSED

0:01:06

SINGLE REMAIN

0:20:05

DISPLAY OFF

Czas odtwarzania bieżącego utworu

Pozostały czas odtwarzania bieżącego utworu

Strona jest ładowana ...

Sharp XL-E75H Specyfikacja

Sharp XL-E75H Specyfikacja

w innych językach

Inne dokumenty