Philips HTS8140/12 Instrukcja obsługi

PL 59

PolskiSpis treści

Spis treści

1 Ważne 60

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa 60

2 Twój produkt 61

Przedstawienie funkcji 61

Opis produktu 62

3 Podłączanie 65

Ustawianie urządzenia 65

Podłączanie przewodów wideo 66

Podłączanie subwoofera 68

Podłączanie przewodów audio i innych

urządzeń 69

Montaż zestawu kina domowego DVD 71

4 Przygotowywanie do pracy 73

Przygotuj pilota 73

Wyszukiwanie kanału do odbioru

sygnału z urządzenia 74

Rozpoczęcie konﬁ guracji ustawień

Ambisound 74

Włączanie trybu obrazu bez przeplotu 76

Włączanie funkcji EasyLink 77

Wybór źródła odtwarzania 78

5 Odtwarzanie 79

Odtwarzanie z płyty 79

Odtwarzanie ﬁ lmu 80

Odtwarzanie muzyki 83

Wyświetlanie zdjęć 84

Odtwarzanie z urządzenia USB 86

Odtwarzanie z przenośnego

odtwarzacza plików multimedialnych 86

Odtwarzanie z odtwarzacza iPod 87

Odtwarzanie z radia 88

6 Regulacja dźwięku 90

Regulowanie poziomu głośności 90

Regulacja tonów niskich/wysokich 90

Wybór efektu Ambisound 90

Wybór zaprogramowanego efektu

dźwiękowego. 91

7 Dostosowywanie ustawień 92

Ustawienia ogólne 92

Ustawienia dźwięku 94

Ustawienia obrazu 96

Preferencje 98

8 Informacje dodatkowe 101

Aktualizacja oprogramowania 101

Konserwacja 101

Dane techniczne 102

9 Rozwiązywanie problemów 103

10 Słowniczek 106

2_hts8140_eu_pol1.indd 592_hts8140_eu_pol1.indd 59 2008-04-23 10:25:39 AM2008-04-23 10:25:39 AM

60 PL

1 Ważne

Ważne informacje dotyczące

bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem!

Upewnij się, że istnieje możliwość swobodnego

przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne

urządzenia. Zapewnij około 5-10 cm wolnej

przestrzeni dookoła urządzenia.

Urządzenia nie należy nigdy wystawiać na działanie

promieni słonecznych, źródeł otwartego ognia lub ciepła.

Tego ur ządzenia nie należy nigdy stawiać na innym

urządzeniu elektronicznym.

Nie należy zbliżać się do urządzenia podczas burzy.

Nie należy zdejmować obudowy tego urządzenia.

Obsługę serwisową należy pozostawić

wykwaliﬁ kowanemu personelowi.

Urządzenie należy chronić przed wodą, wilgocią i

naczyniami wypełnionymi cieczami.

•

Uwaga!

Wyjmij baterie, jeśli są wyczerpane lub jeśli nie

zamierzasz używać pilota przez dłuższy czas.

Nie należy używać różnych baterii (starych z

nowymi, zwykłych z alkalicznymi itp.).

Baterie zawierają substancje chemiczne, dlatego po

rozładowaniu należy je zutylizować w sposób zgodny

z przepisami.

Otwarcie obudowy grozi narażeniem użytkownika

na działanie widzialnego oraz niewidzialnego

promieniowania laserowego. Należy unikać

bezpośredniego kontaktu z wiązką promieni laserowych.

Upewnij się, że gniazdko elektryczne jest łatwo

dostępne. W nietypowych sytuacjach należy

całkowicie odłączyć zasilanie (odłączyć przewód

zasilający od gniazdka elektrycznego).

•

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii

Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.

Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami

następujących dyrektyw oraz wytycznych:

2006/95/WE, 2004/108/WE.

Informacje o recyklingu

Produkt został wykonany z wysokiej jakości

materiałów i elementów, które mogą zostać

poddane utylizacji i przeznaczone do

ponownego wykorzystania. Jeśli produkt został

opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika

na odpady, oznacza to, iż podlega on

postanowieniom Dyrektywy Europejskiej

2002/96/WE.

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami

dotyczącymi wyrzucania odpadów elektrycznych

i elektronicznych. Należy przestrzegać lokalnych

przepisów i nie wyrzucać zużytych produktów

elektronicznych wraz ze zwykłymi odpadami

gospodarstwa domowego. Ścisłe przestrzeganie

wytycznych w tym zakresie pomaga chronić

środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Informacje o prawach autorskich

W niniejszym produkcie zastosowano

technologię ochrony praw autorskich.

Technologia ta chroniona jest właściwymi

amerykańskimi patentami oraz innymi prawami

dotyczącymi własności intelektualnej, których

właścicielem jest ﬁ rma Macrovision Corporation

oraz inne podmioty. Technologii tej można

używać wyłącznie za zgodą Macrovision

Corporation. Jest ona przeznaczona wyłącznie

do użytku domowego oraz innych

ograniczonych zastosowań w zakresie oglądania,

chyba że Macrovision Corporation wyrazi zgodę

na inne jej zastosowanie. Zabroniony jest

demontaż urządzenia oraz inżyniera wsteczna

(odtwarzanie konstrukcji urządzenia).

2_hts8140_eu_pol1.indd 602_hts8140_eu_pol1.indd 60 2008-04-23 10:25:46 AM2008-04-23 10:25:46 AM

PL 61

PolskiTwój produkt

2 Twój produkt

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów

ﬁ rmy Philips! Aby w pełni skorzystać z

oferowanej przez ﬁ rmę Philips pomocy,

zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.

com/welcome.

Wielofunkcyjny zestaw kina domowego DVD

SoundBar został zaprojektowany z myślą o

idealnym uzupełnieniu wyposażenia Twojego

mieszkania. Ciesz się zestawem kina domowego

DVD SoundBar, który zapewnia najwyższej

klasy obraz oraz dźwięk przestrzenny

Ambisound z mniejszej liczby głośników.

Przedstawienie funkcji

Powiększanie rozmiaru obrazu do 1080p

Teraz możesz oglądać ﬁ lmy DVD w najwyższej

jakości obrazu dostępnej dla standardu HDTV.

Ten zestaw kina domowego DVD umożliwia

odtwarzanie obrazu w pełnej rozdzielczości HD

do 1080p, dzięki czemu zapewnia niezwykłe

wrażenia podczas oglądania. Dzięki większej

ilości szczegółów oraz zwiększonej ostrości

obraz jest bardziej realistyczny.

EasyLink

Funkcja EasyLink wykorzystuje standardowy

protokół HDMI CEC (Consumer Electronics

Control), który umożliwia udostępnianie funkcji

między wszystkimi urządzeniami zgodnymi ze

standardem HDMI CEC połączonych przez

HDMI. Umożliwia to sterowanie połączonymi

urządzeniami za pomocą jednego pilota

zdalnego sterowania.

Uwaga

Firma Philips nie gwarantuje 100% współpracy ze

wszystkimi urządzeniami HDMI CEC.

•

Ambisound

Technologia Ambisound ﬁ rmy Philips umożliwia

uzyskanie wielokanałowego dźwięku

przestrzennego przy użyciu mniejszej liczby

głośników, dzięki czemu zapewnia przestrzenne

efekty dźwiękowe bez konieczności kłopotliwej

konﬁ guracji całego systemu głośników.

Bezpośrednie połączenie USB i złącze MP3

Link

Wystarczy podłączyć urządzenie USB do

gniazda USB, aby odtwarzać pliki MP3/WMA/

JPEG/DivX lub podłączyć przenośny odtwarzacz

plików multimedialnych do złącza MP3 LINK,

aby cieszyć się muzyką odtwarzaną w

doskonałej jakości.

Synchronizacja odtwarzania dźwięku i obrazu

Ten zestaw kina domowego DVD umożliwia

opóźnienie odtwarzania dźwięku, jeśli sygnał

wideo przechodzący bezpośrednio przez

telewizor jest wolniejszy niż strumienie dźwięku.

Kody regionów

Filmy DVD przeważnie nie są wydawane

jednocześnie we wszystkich regionach świata,

dlatego wszystkie odtwarzacze DVD mają

przypisany określony kod regionu.

Kraje Kod regionu DVD

Europa

ALL

2

Rosja

ALL

5

2_hts8140_eu_pol1.indd 612_hts8140_eu_pol1.indd 61 2008-04-23 10:25:46 AM2008-04-23 10:25:46 AM

62 PL

Opis produktu

Pilot zdalnego sterowania

a 2

Włączanie i wyłączanie trybu gotowości.

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby

wyłączyć to urządzenie oraz wszystkie

urządzenia zgodne ze standardem

HDMI CEC (dotyczy jedynie funkcji

EasyLink).

b Z (Otwieranie/zamykanie)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na

płytę.

c Przyciski źródeł sygnału

DISC: przełączanie w tryb płyty. W

trybie płyty można otwierać oraz

zamykać menu płyty.

USB: przełączanie w tryb USB.

RADIO: przełączanie na pasmo FM.

AUX/DI /MP3 LINK: przełączanie w

tryb AUX SCART, AUX1 INPUT,

AUX2 INPUT, AUX3 INPUT,

OPTICAL INPUT, DIGITAL INPUT lub

MP3 LINK, które odpowiada gniazdu

wykorzystanego do podłączenia

urządzenia zewnętrznego.

DOCK: przełączanie w tryb

odtwarzacza iPod podłączonego do

stacji dokującej.

d INFO

Wyświetlanie informacji o bieżącym

stanie lub płycie.

Wyświetlanie zdjęć w widoku 12

miniatur.

e OPTIONS

Wejście lub wyjście z menu opcji (to

menu zawiera różne opcje

konﬁ guracyjne).

f u (Odtwarzanie/wstrzymywanie)

Rozpoczęcie lub wstrzymanie

odtwarzania płyty.

RADIO: uruchamianie automatycznej

instalacji tunera radiowego (dostępne

tylko w przypadku ustawiania po raz

pierwszy).

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 622_hts8140_eu_pol1.indd 62 2008-04-23 10:25:46 AM2008-04-23 10:25:46 AM

PL 63

PolskiTwój produkt

g x (Zatrzymywanie)

Zatrzymanie odtwarzania płyty.

RADIO: kasowanie aktualnie wybranej

zaprogramowanej stacji radiowej.

h TREBLE / BASS

Przełączanie w tryb tonów wysokich lub

niskich. Naciśnij przycisk VOL +-,

aby ustawić poziom.

i AUDIO SYNC

Wybieranie języka ścieżki dźwiękowej/

kanału.

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby

uzyskać dostęp do ustawień

synchronizacji dźwięku. Naciśnij przycisk

VOL +-, aby ustawić wartość

opóźnienia dźwięku.

RADIO: przełączanie między trybem

stereo i mono zakresu FM.

j SOUND

Wybór zaprogramowanego efektu

dźwiękowego.

k REPEAT / PROGRAM

Wybór różnych trybów powtarzania i

odtwarzania losowego; wyłączanie trybu

powtarzania lub odtwarzania losowego.

RADIO: naciśnięcie przycisku powoduje

rozpoczęcie ręcznego programowania

stacji.

RADIO: naciśnięcie i przytrzymanie

przycisku powoduje rozpoczęcie

automatycznego programowania stacji.

l OK

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

m Przyciski kursora (v V b B)

Nawigacja w menu ekranowym.

Naciśnięcie przycisku w lewo lub w

prawo spowoduje uruchomienie funkcji

szybkiego wyszukiwania do tyłu lub do

przodu.

RADIO

: dostrajanie częstotliwości

radiowej za pomocą przycisków w górę

i w dół.

RADIO: rozpoczęcie automatycznego

wyszukiwania stacji za pomocą

przycisków w prawo i w lewo.

•

n BACK / TITLE

Powrót do poprzedniego menu

wyświetlania.

W przypadku płyt DVD umożliwia

powrót do menu tytułu.

W przypadku płyt VCD w wersji 2.0 lub

płyt SVCD z włączoną funkcją PBC

umożliwia powrót do menu podczas

odtwarzania.

o í/ ë (Poprzedni/następny)

Przejście do poprzedniego lub

następnego tytułu/rozdziału/utworu.

RADIO: wybór zaprogramowanej stacji

radiowej.

p H (Wyciszenie)

Wyciszanie lub przywracanie głośności.

q VOL +-

Dostosowywanie poziomu głośności.

r AMBISOUND

Wybór różnych trybów dźwięku

przestrzennego: automatyczny,

wielokanałowy lub stereofoniczny.

s Przyciski numeryczne

Wprowadzanie zaprogramowanego

numeru lub elementu do odtwarzania.

t SUBTITLE

Wybór języka napisów dialogowych

płyt DVD lub DivX.

u HDMI / ANGLE

Wybór rozdzielczości obrazu dla

wyjścia HDMI.

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby

wybrać alternatywne ujęcia ﬁ lmu DVD

nagrane z kilku różnych kamer.

v ZOOM

Powiększanie lub pomniejszanie obrazu

wyświetlanego w telewizorze.

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 632_hts8140_eu_pol1.indd 63 2008-04-23 10:25:46 AM2008-04-23 10:25:46 AM

64 PL

10

7

11

9

1

2

4

5

6

7

8

SOURCE

AMBISOUND

3

MP3 LINK

Jednostka centralna

Uwaga

Przyciski sterujące tego zestawu kina domowego

DVD (SoundBar) obsługuje się poprzez

wyświetlacz dotykowy. Wyświetlacz sterowania jest

przyciemniany po jednej sekundzie braku aktywności.

•

a 2

Włączanie i wyłączanie trybu gotowości.

Naciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby

przełączyć ten zestaw z

energooszczędnego trybu gotowości.

b Panel wyświetlacza

c AMBISOUND

Wybór różnych trybów dźwięku

przestrzennego: automatyczny,

wielokanałowy lub stereofoniczny.

d u (Odtwarzanie/wstrzymywanie)

Rozpoczęcie lub wstrzymanie

odtwarzania płyty.

RADIO: uruchamianie automatycznej

instalacji tunera radiowego (dostępne

tylko w przypadku ustawiania po raz

pierwszy).

e Regulacja głośności

Dostosowywanie poziomu głośności.

f x (Zatrzymywanie)

Zatrzymanie odtwarzania płyty.

RADIO: kasowanie aktualnie wybranej

zaprogramowanej stacji radiowej.

•

g SOURCE

Wybór nośnika do odtwarzania: DISC,

USB, DOCK, RADIO FM, OPTICAL

INPUT, DIGITAL INPUT, AUX SCART,

AUX1 INPUT, AUX2 INPUT, AUX3

INPUT lub MP3 LINK.

h Z (Otwieranie/zamykanie)

Otwieranie lub zamykanie kieszeni na

płytę.

i Kieszeń na płytę

Lewy panel

j Gniazdo MP3 LINK

Do podłączania przenośnego

odtwarzacza audio.

k Gniazdo USB

Służy do podłączania urządzenia pamięci

ﬂ ash USB, czytnika kart pamięci USB lub

aparatu cyfrowego.

Wskazówki

Informacje na temat zmiany jasności wyświetlacza

dotykowego można znaleźć w rozdziale

„Dostosowywanie ustawień” — [ Ustawienia ogólne ]

> [ Wym. obrazu ].

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 642_hts8140_eu_pol1.indd 64 2008-04-23 10:25:46 AM2008-04-23 10:25:46 AM

PL 65

PolskiPodłączanie

3 Podłączanie

W tej części opisane są podstawowe

połączenia, które należy wykonać przed

uruchomieniem zestawu kina domowego DVD.

Podstawowe połączenia:

Ustawianie urządzenia

Podłączanie przewodów wideo

Podłączanie subwoofera

Połączenia opcjonalne:

Podłączanie przewodów audio i innych

urządzeń

Podłączanie dźwięku z telewizora

Podłączanie dźwięku z odbiornika

telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli do

gier

Podłączanie przenośnego odtwarzacza

plików multimedialnych

Podłączanie urządzenia USB

Podłączanie stacji dokującej iPod

Montaż zestawu kina domowego DVD

Uwaga

Dane identyﬁ kacyjne i znamionowe urządzenia

umieszczono na tabliczce informacyjnej z tyłu lub na

spodzie produktu.

Przed wykonaniem lub zmianą jakichkolwiek

połączeń upewnij się, że wszystkie urządzenia są

odłączone od gniazdka elektrycznego.

•

Ustawianie urządzenia

W celu uzyskania optymalnej jakości zestaw

należy umieścić na stole lub zamontować go

na ścianie (patrz rozdział „Montaż zestawu

kina domowego DVD”).

Nigdy nie należy umieszczać urządzenia w

zamkniętej szafce.

Urządzenie należy umieścić w pobliżu gniazdka

elektrycznego, w miejscu ułatwiającym dostęp

do przewodu zasilającego.

1 Ustaw zestaw kina domowego DVD blisko

telewizora.

Umieść go na takiej wysokości, na jakiej

będą się znajdowały uszy użytkownika

podczas oglądania i słuchania.

2 Umieść zestaw kina domowego DVD

równolegle do obszaru odsłuchu.

3 Umieść subwoofer w rogu pomieszczenia

lub w odległości co najmniej jednego metra

od telewizora.

Uwaga

W najbliższym sklepie z produktami marki Philips

można zakupić oddzielną podstawę przeznaczoną do

telewizora ﬁ rmy Philips (plazmowego lub LCD) oraz

zestawu kina domowego DVD.

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 652_hts8140_eu_pol1.indd 65 2008-04-23 10:25:46 AM2008-04-23 10:25:46 AM

66 PL

Podłączanie przewodów

wideo

W tej części opisano sposób podłączania tego

zestawu kina domowego DVD do telewizora

umożliwiający odtwarzanie płyt.

Wybierz najlepsze połączenie wideo obsługiwane

przez Twój telewizor.

Opcja 1: Podłączanie do gniazda HDMI (w

przypadku telewizora HDMI, DVI lub

telewizora zgodnego z formatem HDCP).

Opcja 2: Podłączanie do gniazda SCART (w

przypadku standardowego telewizora).

Opcja 3: Podłączanie do gniazd

rozdzielonych składowych sygnału wideo (w

przypadku telewizora standardowego lub z

funkcją Bez przeplotu).

Uwaga

Zestaw należy podłączyć bezpośrednio do

telewizora.

•

Przed podłączeniem

1 Zwolnij zatrzask, aby zdjąć tylną pokrywę.

2 Podłącz przewody do odpowiednich

gniazd i skieruj je do punktu CABLE OUT.

3 Po zakończeniu zamknij tylną pokrywę.

Uwaga

Przed zamknięciem tylnej pokrywy należy

odpowiednio podłączyć wszystkie przewody do

panelu tylnego.

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 662_hts8140_eu_pol1.indd 66 2008-04-23 10:25:47 AM2008-04-23 10:25:47 AM

PL 67

PolskiPodłączanie

Opcja 1: Podłączanie do gniazda

HDMI

HDMI IN

HDMI

OUT

1 Przewodem HDMI (w zestawie) połącz

gniazdo HDMI OUT zestawu z gniazdem

HDMI IN telewizora.

Uwaga

Złącze HDMI jest zgodne tylko z telewizorami

obsługującymi formaty HDMI i DVI.

•

Wskazówki

Więcej informacji na temat uzyskiwania najlepszego

możliwego sygnału wideo można znaleźć w rozdziale

„Dostosowywanie ustawień” > [ Ustawienia obrazu ]

> [ Zaawansowana regulacja obrazu ].

To ur ządzenie jest zgodne ze standardem HDMI

CEC. Umożliwia on sterowanie połączonymi

urządzeniami przez HDMI. Więcej informacji na ten

temat można znaleźć w rozdziale „Włączanie funkcji

EasyLink”.

Jeśli telewizor jest wyposażony wyłącznie w złącze

DVI, należy skorzystać z adaptera HDMI/DVI. Aby

połączenie to było w pełni funkcjonalne, potrzebne

jest dodatkowe połączenie audio.

Aby przełączyć dźwięk z telewizora na zestaw kina

domowego DVD, należy połączyć wejście sygnału

audio zestawu z wyjściem sygnału audio telewizora

za pomocą przewodów audio.

Ten typ połączenia zapewnia najlepszą jakość obrazu.

•

Opcja 2: Podłączanie do gniazda

SCART

SCART OUT

(AUX-SCART)

SCART

1 Za pomocą przewodu Scart (w zestawie)

połącz gniazdo SCART OUT (AUX-

SCART) tego zestawu z wejściowym

gniazdem SCART telewizora.

Wskazówki

Aby odtwarzać dźwięk z telewizora, naciśnij

kilkakrotnie przycisk AUX/DI /MP3 LINK, aż na

panelu wyświetlacza pojawi się napis „AUX SCART”.

Ten typ połączenia zapewnia dobrą jakość obrazu.

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 672_hts8140_eu_pol1.indd 67 2008-04-23 10:25:47 AM2008-04-23 10:25:47 AM

68 PL

Opcja 3: Podłączanie do gniazd

rozdzielonych składowych sygnału

wideo

COMPONENT

VIDEO OUT

PrPbY

Uwaga

Przy pierwszej konﬁ guracji konieczne jest połączenie

Scart w celu zmiany ustawienia sygnału wideo dla

tego zestawu z RGB na YUV. Więcej informacji

można znaleźć w rozdziale „Dostosowywanie

ustawień” — [ Ustawienia obrazu ] > [ Sygnał

komponentowy wideo ].

•

1 Za pomocą przewodów rozdzielonych

składowych sygnału wideo (niedołączone

do zestawu) połącz gniazda Y P

B PR

zestawu z odpowiednimi wejściowymi

gniazdami wideo telewizora.

Jeśli telewizor obsługuje tryb obrazu bez

przeplotu, można włączyć ten tryb

obrazu (szczegółowe informacje można

znaleźć w rozdziale „Włączenie trybu

obrazu bez przeplotu”).

Wskazówki

Gniazda wejściowe rozdzielonych składowych

sygnału wideo telewizora mogą być oznaczone jako

Y Pb/Cb Pr/Cr lub YUV.

Ten typ połączenia zapewnia dobrą jakość obrazu.

•

Podłączanie subwoofera

LOUDSPEAKERS

TO SUBWOOFER

1

3

4

2

5

1 Rozwiń przewód połączeniowy

subwoofera podłączany do gniazda TO

MAIN UNIT.

2 Podłącz biały koniec przewodu

połączeniowego do gniazda

LOUDSPEAKERS zestawu.

3 Podłącz szary koniec przewodu

połączeniowego do gniazda TO

SUBWOOFER zestawu.

4 Podłącz antenę FM (w zestawie) do

gniazda FM75Ω subwoofera (w niektórych

modelach przewód ten jest już

podłączony). Rozciągnij przewodową

antenę FM i przytwierdź jej koniec do

ściany.

5 Po wykonaniu wszystkich połączeń podłącz

przewód zasilający. Zestaw kina

domowego DVD jest już gotowy do

użytku.

2_hts8140_eu_pol1.indd 682_hts8140_eu_pol1.indd 68 2008-04-23 10:25:47 AM2008-04-23 10:25:47 AM

PL 69

PolskiPodłączanie

Podłączanie przewodów

audio i innych urządzeń

W tej części opisano sposób przesyłania

dźwięku z innych urządzeń do zestawu kina

domowego DVD w celu uzyskania funkcji

wielokanałowego dźwięku przestrzennego.

Podłączanie dźwięku z telewizora

(także w przypadku funkcji EasyLink)

TV AUDIO IN

(AUX1)

LR

1 Za pomocą przewodu audio (niedołączony

do zestawu) połącz gniazda TV AUDIO IN

(AUX1) zestawu z odpowiednimi

gniazdami AUDIO OUT telewizora.

Uwaga

Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego połączenia,

naciśnij kilkakrotnie przycisk AUX/DI /MP3 LINK,

aż na panelu wyświetlacza pojawi się napis „AUX1

INPUT”.

•

Podłączanie dźwięku z odbiornika

telewizji kablowej/nagrywarki/konsoli

do gier

Można wykonać połączenie z gniazdem

cyfrowym lub analogowym, w zależności od

możliwości urządzenia.

Podłączanie do gniazd analogowych

AUX 2

AUX 3

R

L

1 Za pomocą przewodu audio (niedołączony

do zestawu) połącz gniazda AUDIO IN-

AUX2 lub AUX3 subwoofera z

odpowiednimi gniazdami AUDIO OUT

urządzenia.

Uwaga

Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego połączenia,

naciśnij kilkakrotnie przycisk AUX/DI /MP3 LINK

aż na panelu wyświetlacza pojawi się napis „AUX2

INPUT” lub „AUX3 INPUT”.

•

TV AUDIO IN

(T

V 2)

LR

2_hts8140_eu_pol1.indd 692_hts8140_eu_pol1.indd 69 2008-04-23 10:25:47 AM2008-04-23 10:25:47 AM

70 PL

Podłączanie do gniazda cyfrowego/optycznego

COAXIAL

DIGITAL IN

OPTICAL IN

OPTICAL OUT

COAXIAL

DIGITAL OUT

1 Za pomocą przewodu koncentrycznego

(niedołączony do zestawu) połącz gniazda

DIGITAL IN-COAXIAL subwoofera z

odpowiednimi gniazdami COAXIAL/

DIGITAL OUT urządzenia.

Uwaga

Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego połączenia,

naciśnij kilkakrotnie przycisk AUX/DI /MP3 LINK, aż

na panelu wyświetlacza pojawi się napis „DIGITAL

INPUT”.

•

lub

1 Za pomocą przewodu światłowodowego

(niedołączony do zestawu) połącz gniazdo

OPTICAL IN subwoofera z gniazdem

OPTICAL OUT urządzenia.

Uwaga

Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego połączenia,

naciśnij kilkakrotnie przycisk AUX/DI /MP3 LINK, aż

na panelu wyświetlacza pojawi się napis „OPTICAL

INPUT”.

•

Podłączanie przenośnego odtwarzacza

plików multimedialnych

MP3

1 Za pomocą stereofonicznego przewodu

audio 3,5 mm (w zestawie) połącz gniazdo

MP3 LINK z gniazdem słuchawek

przenośnego odtwarzacza audio (na

przykład odtwarzacza MP3).

Uwaga

Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego połączenia,

naciśnij kilkakrotnie przycisk AUX/DI /MP3 LINK, aż

na panelu wyświetlacza pojawi się napis „MP3 LINK”.

•

Podłączanie urządzenia USB

1 Podłącz urządzenie USB do gniazda

(USB) tego zestawu.

Uwaga

Za pomocą tego zestawu kina domowego DVD

można odtwarzać/wyświetlać jedynie pliki MP3,

WMA/WMV, DivX (Ultra) i JPEG zapisane w takich

urządzeniach.

Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego połączenia,

naciśnij przycisk USB.

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 702_hts8140_eu_pol1.indd 70 2008-04-23 10:25:47 AM2008-04-23 10:25:47 AM

PL 71

PolskiPodłączanie

Podłączanie stacji dokującej iPod

DOCK

1 Podłącz stację dokującą iPod do gniazda

DOCK zestawu.

2 Aby oglądać ﬁ lmy/zdjęcia z odtwarzacza

Pod, połącz tę stację dokującą za pomocą

kompozytowego przewodu wideo (w

zestawie) z telewizorem i włącz w

telewizorze odpowiedni kanał dla tego

połączenia.

Uwaga

Aby odtwarzać dźwięk za pomocą tego połączenia,

naciśnij przycisk DOCK.

•

Montaż zestawu kina

domowego DVD

Uwaga!

Istnieje ryzyko skaleczenia i uszkodzenia urządzenia.

Montaż urządzenia powinny wykonywać tylko osoby

wykwaliﬁ kowane.

•

1 Upewnij się, że wszystkie niezbędne

przewody są podłączone do zestawu.

2 Odkręć śrubki i odłącz podstawę zestawu

kina domowego DVD, a następnie zamknij

tylną pokrywę.

3 Przymocuj dołączone zaczepy do tylnej

ścianki zestawu.

4 Przyłóż dostarczony wspornik do ściany,

wywierć w ścianie otwory, a następnie

włóż do nich gumowe kołki (niedołączone

do zestawu).

2_hts8140_eu_pol1.indd 712_hts8140_eu_pol1.indd 71 2008-04-23 10:25:47 AM2008-04-23 10:25:47 AM

72 PL

Wskazówki

Aby zamontować zestaw kina domowego DVD

pod telewizorem, należy pozostawić co najmniej

10 cm wolnej przestrzeni pomiędzy telewizorem a

wspornikiem.

•

5 Przymocuj wspornik do ściany za pomocą

śrub (niedołączone do zestawu).

6 Zawieś starannie zestaw kina domowego

DVD na zamontowanym wsporniku. Wsuń

zaczepy do otworów i zablokuj je we

właściwym położeniu.

2_hts8140_eu_pol1.indd 722_hts8140_eu_pol1.indd 72 2008-04-23 10:25:47 AM2008-04-23 10:25:47 AM

PL 73

PolskiPrzygotowywanie do pracy

4 Przygotowywanie

do pracy

Przygotuj pilota

1 Naciśnij, aby otworzyć osłonę komory

baterii.

2 Włóż dwie baterie typu R03 lub AAA.

Dopasuj symbole (+-) na bateriach do

oznaczeń wewnątrz komory.

3 Zamknij osłonę.

Uwaga

Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas,

wyjmij z niego baterie.

•

Sterowanie źródłem odtwarzania

1 Wybierz źródło, którym chcesz sterować,

naciskając przycisk DISC, USB, RADIO,

AUX/DI/MP3 LINK lub DOCK.

2 Następnie wybierz żądaną funkcję

(np. í, ë).

Poruszanie się po menu

1 Skieruj pilota zdalnego sterowania

bezpośrednio w kierunku czujnika

podczerwieni umieszczonego na zestawie i

wybierz żądaną funkcję.

2 Do poruszania się po menu można używać

następujących przycisków na pilocie

zdalnego sterowania.

Przycisk Czynność

v V

Przejście w górę lub w dół.

b B

Przejście w lewo lub prawo.

Zatwierdzanie wyboru.

Wprowadzanie cyfr.

2_hts8140_eu_pol1.indd 732_hts8140_eu_pol1.indd 73 2008-04-23 10:25:47 AM2008-04-23 10:25:47 AM

74 PL

Wyszukiwanie kanału do

odbioru sygnału z urządzenia

Uwaga

Przed rozpoczęciem usuń naklejkę zabezpieczającą

drzwiczki kieszeni na płytę.

•

1 Naciśnij przycisk 2, aby włączyć zestaw

kina domowego DVD.

2 Naciśnij przycisk DISC, aby przełączyć

zestaw w tryb płyty.

3 Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał

wejścia wideo.

Możesz przejść do pierwszego kanału

telewizora, a następnie naciskać na

pilocie zdalnego sterowania telewizora

przycisk przełączający kanał wstecz do

momentu wyświetlenia kanału wejścia

wideo.

Możesz kilkakrotnie nacisnąć przycisk

° na pilocie zdalnego sterowania

telewizora.

Zazwyczaj kanał ten znajduje się między

najniższym a najwyższym kanałem i

może nazywać się FRONT, A/V IN,

VIDEO itp.

Wskazówki

Informacje dotyczące wyboru właściwego wejścia

w telewizorze można znaleźć w instrukcji obsługi

telewizora.

•

Rozpoczęcie konﬁ guracji

ustawień Ambisound

Przy pierwszym włączeniu urządzenia postępuj

zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie

telewizora, aby skonﬁ gurować ustawienia

Ambisound w celu osiągnięcia najlepszego

możliwego efektu dźwięku przestrzennego.

Uwaga

Przed rozpoczęciem upewnij się, że wszystkie

wymagane urządzenia są podłączone.

Przed włożeniem płyty do odtwarzania należy

zakończyć konﬁ gurację ustawień Ambisound dla tego

zestawu.

•

1 Naciśnij przycisk DISC, aby przełączyć

zestaw w tryb płyty.

2 Włącz telewizor i wybierz właściwy kanał

wejścia wideo.



Zostanie wyświetlone menu języka.

English

Dansk

Deutsch

Español

Français

Italiano

Stop: Exit

Please choose your language:

OSD Language

Select

Change

3 Wybierz język menu ekranowego, a

następnie naciśnij przycisk B.



Zostanie wyświetlony komunikat

powitalny.

Aby pominąć konﬁ gurację ustawień

Ambisound, naciśnij przycisk x, aby

zakończyć.

4 Naciśnij przycisk B, aby kontynuować.



Zostanie wyświetlony komunikat o

położeniu zestawu.

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 742_hts8140_eu_pol1.indd 74 2008-04-23 10:25:48 AM2008-04-23 10:25:48 AM

PL 75

PolskiPrzygotowywanie do pracy

5 Naciśnij przycisk B, aby kontynuować.



Zostanie wyświetlone menu [ Akustyka

pomieszczenia ].

Wybierz rodzaj ścian w pokoju:

Wybierz

Akustyka pomieszczenia

Wróć

Zmień

Miękkie (zasł., otw. przest.)

Twarde (beton, drewno)

6 Wybierz rodzaj podłóg i ścian w

pomieszczeniu, a następnie naciśnij

przycisk B.



Zostanie wyświetlone menu [ Rozm. w

pokoju ].

Wybierz położenie głośnika SoundBar

w pokoju:

Wybierz

Rozm. w pokoju

Wróć

Zmień

Obok prawej ściany

Róg pokoju

Obok lewej ściany

Środek pokoju

7 Wybierz rozmieszczenie zestawu kina

domowego DVD (SoundBar) w

pomieszczeniu, a następnie naciśnij przycisk B.



Zostanie wyświetlone menu [ Wys. ].

Wybierz wysokość, na jakiej został

ustawiony głośnik SoundBar:

Wybierz

Wys.

Wróć

Zmień

Wysoko (> 1.2m / 47in)

Nisko (< 0.8m / 32in )

Domyślnie (0.8-1.2m / 32-47in)

8 Wybierz wysokość, na której umieszczono

zestaw kina domowego DVD (SoundBar),

a następnie naciśnij przycisk B.



Zostanie wyświetlone menu [ Miejsce

odsłuchu ].

Wybierz odległość między miejscem odsłuchu i

głośnikiem SoundBar :

Wybierz

Miejsce odsłuchu

Wróć

Zmień

Blisko (> 2m / 78in )

Daleko (< 3m / 118in)

Domyślnie (2-3m / 78-118in)

9 Wybierz odległość między miejscem

odsłuchu i głośnikami, a następnie naciśnij

przycisk B.

10 Konﬁ guracja ustawień głośników została

zakończona. Naciśnij przycisk B, aby

zamknąć menu.

Zestaw kina domowego DVD jest gotowy do

użytku.

Wskazówki

Więcej informacji na temat wyświetlania menu

języka można znaleźć w rozdziale „Dostosowywanie

ustawień” — [ Ustawienia ogólne ] > [ Język menu ].

Po podłączeniu tego urządzenia do telewizora

zgodnego ze standardem HDMI CEC za pomocą

przewodu HDMI następuje automatyczne włączenie

menu języka wyświetlania, zgodnie z ustawieniem

telewizora.

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 752_hts8140_eu_pol1.indd 75 2008-04-23 10:25:48 AM2008-04-23 10:25:48 AM

76 PL

Włączanie trybu obrazu bez

przeplotu

Jeśli ten zestaw zostanie podłączony do

telewizora przy pomocy przewodu

rozdzielonych składowych sygnału wideo

(szczegółowe informacje na ten temat można

znaleźć w rozdziale „Podłączanie przewodów

wideo — Opcja 3: Podłączanie do gniazd

rozdzielonych składowych sygnału wideo”),

można włączyć tryb obrazu bez przeplotu, jeśli

dany telewizor go obsługuje.

1 Włącz w telewizorze kanał umożliwiający

obiór sygnału z urządzenia.

2 Naciśnij przycisk DISC.

3 Naciśnij przycisk OPTIONS.

4 Naciśnij przycisk V, aby wybrać w menu

pozycję

[ Ust. obrazu ], a następnie

naciśnij przycisk B.

RGB

YUV

Ust. obrazu

Ustaw. kolorów

Obraz zaawansowany

Rodzaj TV

System TV

Bez przeplotu

Syg. kom. wideo

Napisy

5 Wybierz kolejno opcje [ Syg. kom. wideo ]

> [YUV], a następnie naciśnij przycisk OK.

Wł

Wył

Ustaw. kolorów

Obraz zaawansowany

Rodzaj TV

System TV

Bez przeplotu

Syg. kom. wideo

Ust. obrazu

Napisy

6 Wybierz kolejno opcje [ Bez przeplotu ] >

[ Wł ], a następnie naciśnij przycisk OK.



Zostanie wyświetlony komunikat

ostrzegawczy.

7 Aby kontynuować, wybierz w menu opcję

[ OK ] i naciśnij przycisk OK.



Konﬁ guracja trybu obrazu bez przeplotu

została zakończona.

Uwaga

Jeśli na ekranie zostanie wyświetlony pusty/

zniekształcony obraz, odczekaj 15 sekund na

automatyczne przywrócenie ustawień.

Jeśli żaden obraz nie zostanie wyświetlony, należy

wyłączyć tryb obrazu bez przeplotu w następujący

sposób:

1) Naciśnij przycisk Z, aby otworzyć kieszeń na płytę.

2) Naciśnij przycisk B.

3) Naciśnij przycisk SUBTITLE.

•

8 Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk

OPTIONS.

9 Można teraz włączyć w telewizorze tryb

obrazu bez przeplotu (patrz instrukcja

obsługi telewizora).

Uwaga

Niektóre telewizory obsługujące funkcję bez

przeplotu mogą nie w pełni współpracować z tym

urządzeniem, czego efektem jest nienaturalne

wyświetlanie obrazu podczas odtwarzania płyt DVD

VIDEO w trybie obrazu bez przeplotu. Należy wtedy

wyłączyć funkcję obrazu bez przeplotu w telewizorze

i w urządzeniu.

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 762_hts8140_eu_pol1.indd 76 2008-04-23 10:25:48 AM2008-04-23 10:25:48 AM

PL 77

PolskiPrzygotowywanie do pracy

Włączanie funkcji EasyLink

Ta funkcja jest dostępna tylko w przypadku

podłączenia tego zestawu do telewizora lub

urządzenia zgodnego ze standardem HDMI

CEC. Umożliwia jednoczesne sterowanie

wszystkimi połączonymi urządzeniami za jednym

naciśnięciem przycisku.

1 Włącz obsługę funkcji HDMI CEC w

telewizorze i pozostałych podłączonych

urządzeniach. Więcej informacji na ten

temat można znaleźć w instrukcji obsługi

telewizorów/urządzeń.

2 Teraz można korzystać z funkcji EasyLink.

Odtwarzanie jednym przyciskiem

[ Autom. wybudz. TV ]

Po naciśnięciu przycisku PLAY ten zestaw

włączy się z trybu gotowości i rozpocznie

odtwarzanie płyty (jeśli płyta wideo

znajduje się w kieszeni na płytę). Włączony

zostanie również telewizor, który przełączy

się na właściwy kanał do odbioru sygnału.

Wyłączanie zasilania jednym przyciskiem

[ Tryb gotowości ]

Po naciśnięciu i przytrzymaniu przycisku

STANDBY (Tryb gotowości) zestaw zostanie

wyłączony, a wszystkie połączone urządzenia

zostaną przełączone w tryb gotowości.

Ten zestaw reaguje również na polecenie

przejścia w tryb gotowości wydane innym

urządzeniom HDMI CEC.

Przełączanie źródła sygnału jednym

przyciskiem [ Sterowanie dźwiękiem ]

Ten zestaw umożliwia odbiór sygna

łu audio

z aktywnego źródła. Zestaw automatycznie

przełącza się na odpowiedni sygnał audio i

rozpoczyna odtwarzanie dźwięku w

głośnikach.

Przed rozpoczęciem korzystania

z tej funkcji należy prawidłowo

przyporządkować sygnał audio do

podłączonych urządzeń.

Poziom głośności można regulować za

pomocą pilota zdalnego sterowania

dowolnego telewizora/urządzenia

zgodnego ze standardem HDMI CEC.

•

Uwaga

Aby włączyć funkcję odtwarzania jednym

przyciskiem, należy przed rozpoczęciem korzystania

z zestawu włożyć do kieszeni płytę wideo.

Firma Philips nie gwarantuje 100% współdziałania ze

wszystkimi urządzeniami zgodnymi ze standardem

HDMI CEC.

•

Przyporządkowywanie sygnałów

audio podłączonych urządzeń

Uwaga

Przed rozpoczęciem upewnij się, że zostało

wykonane połączenie audio między zestawem a

telewizorem/urządzeniami.

•

1 Naciśnij przycisk DISC.

2 Naciśnij przycisk OPTIONS.



Zostanie wyświetlone menu

[ Ustawienia ogólne ].

3 Naciśnij przycisk B.

4 Wybierz opcję [ EasyLink ], a następnie

naciśnij przycisk B.

Wygaszacz

Kod wypoż. DivX(R)

Wyłącznik czasowy

Wym. obrazu

Blokada płyty

Język menu

EasyLink

Tryb gotowości

Ustawienia ogólne

Autom. wybudz. TV

Tryb gotowości

Sterowanie dźwiękiem

Mapowanie audio

Funkcje [ Autom. wybudz. TV ] oraz

[ Tryb gotowości ] są fabrycznie

domyślnie włączone.

5 Wybierz kolejno opcje [ Sterowanie

dźwiękiem ] > [ Wł ], a następnie naciśnij

przycisk OK.

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 772_hts8140_eu_pol1.indd 77 2008-04-23 10:25:49 AM2008-04-23 10:25:49 AM

78 PL

6 Wybierz opcję [ Mapowanie audio ], a

następnie naciśnij przycisk OK.

7 Wybierz w menu opcję [ OK ], a

następnie naciśnij przycisk OK, aby

rozpocząć wyszukiwanie urządzeń.



Po zakończeniu wyszukiwania zostanie

wyświetlone menu

przyporządkowywania sygnału audio.

Wejście AUX3

Wejście AUX2

Sygnał cyfrowy

Wejście AUX1

Mapowanie audio

TV

Inne (nie HDMI)

Przykładowo, po podłączeniu dźwięku

telewizora za pomocą gniazd AUX IN-

AUX 1 zestawu wybierz pozycję

[ Wejście AUX1 ] i przyporządkuj

odpowiednie urządzenie (nazwa marki)

wyświetlane na prawym panelu.

8 Wybierz wejście audio tego zestawu,

używane do podłączenia innego urządzenia

HDMI (np. Wejście AUX1, Wejście

AUX2), a następnie naciśnij przycisk B.

9 Wybierz odpowiednie urządzenie, które

jest podłączone do tego sygnału audio, a

następnie naciśnij przycisk OK.

Powtórz czynności 8~9, aby

przyporządkować inne podłączone

urządzenia.

10 Aby wyjść z menu, naciśnij przycisk

OPTIONS.

•

Wybór źródła odtwarzania

Na jednostce centralnej

SOURCE AMBISOUND

1

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby

wybrać żądane źródło:

DISC > USB > DOCK > RADIO FM >

OPTICAL INPUT > DIGITAL INPUT >

AUX SCART > AUX1 INPUT >

AUX2 INPUT > AUX3 INPUT > MP3

LINK > DISC ...

Na pilocie zdalnego sterowania

Naciśnij przycisk DISC, aby przełączyć

zestaw w tryb płyty.

Naciśnij przycisk USB, aby przełączyć zestaw

w tryb USB.

Naciśnij przycisk RADIO, aby przełączyć na

pasmo FM.

Naciśnij przycisk DOCK, aby przełączyć

zestaw w tryb odtwarzacza iPod.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUX/DI /MP3

LINK, aby wybrać inne zewnętrzne urządzenia.

Wyświetlacz Urządzenie podłączone do

gniazd

AUX SCART SCART OUT

AUX1 INPUT TV AUDIO IN

AUX2 INPUT AUDIO IN-AUX2

AUX3 INPUT TV AUDIO IN-AUX3

OPTICAL INPUT OPTICAL IN

DIGITAL INPUT COAXIAL DIGITAL IN

MP3 LINK MP3 LINK

•

2_hts8140_eu_pol1.indd 782_hts8140_eu_pol1.indd 78 2008-04-23 10:25:49 AM2008-04-23 10:25:49 AM

Strona się ładuje...

Philips HTS8140/12 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Philips HTS8140/12 Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły

Inne dokumenty