Freggia HB631W Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

IT

Grazie per aver acquistato un piano cottura della nostra società Freggia.

Si prega di leggere attentamente il presente libretto istruzioni, in quanto fornisce

importanti indicazioniriguardanti la sicurezza di installazione, d`uso e di manutenzione

del piano di cottura.

Conservarlo per ogni ulteriore consultazione.

EN

Thank you for purchasing Freggia built-in hob.

Please carefully read the user manual, as it contains the instructions for the safe

installation, operation and maintenance of the built-in hob.

Save it for future use.

RU

       Freggia. -

,     ,    

    ,   

 .

     .

UA

   ,       Freggia.  ,

    ,       -

 ,     .

    .

PL

Dziękujemy Państwu za dokonanie zakupu płyty do zabudowy marki Freggia.

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi, gdyż zawiera ona wskazówki

dotyczące bezpiecznej instalacji, eksploatacji i obsługi płyty.

Zalecamy zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości, jak również zapisanie nazwy

modelu i numeru seryjnego Państwa urządzenia.

Strona jest ładowana ...

PL

33

UWAGI OGÓLNE

Szanowni Państwo,

Pragniemy skorzystać z okazji i serdecznie podziękować za zakupienie naszego produktu, oraz życzyć zadowolenia

z jego użytkowania. Jesteśmy pewni, że to nowe urządzenie - nowoczesne, funkcjonalne i praktyczne - wykonane z

materiałów najlepszej jakości, jak najlepiej spełni Państwa potrzeby. Eksploatacja urządzenia jest łatwa, jednak zanim

przystąpią Państwo do jego użytkowania, prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji.

Urządzenie to powinno być instalowane zgodnie z obowiązującym prawem i użytkowane tylko w dobrze

wentylowanych pomieszczeniach. Przed zainstalowaniem i użyciem należy przeczytać instrukcję.

Uwaga!

Tylko osoba posiadająca stosowne uprawnienia może dokonać przyłączenia, regulacji i napraw

urządzenia! Należy żądać potwierdzenia czynności przyłączenia i regulacji kuchni na karcie

gwarancyjnej. Brak potwierdzenia UNIEWAŻNIA KARTĘ GWARANCYJNĄ.

UWAGI OGÓLNE

Zachęcamy Państwa do zapoznania się z niniejszą instrukcją obsługi przed zainstalowaniem i

użytkowaniem płyty. Bardzo ważne jest aby instrukcja obsługi została zachowana razem z urządzeniem

w przypadku jakichkolwiek wątpliwości w przyszłości. Jeśli urządzenie miałoby być przekazane lub

sprzedane innemu użytkownikowi bardzo ważne jest aby instrukcja obsługi została zachowana razem

ze sprzętem. Ułatwi to prawidłowe użytkowanie oraz stosowanie się do wszelkich ostrzeżeń.

Urządzenie to jest zaliczane do 3-ciej klasy i zostało stworzone do użytku nieprofesjonalnego, przez

osoby prywatne w mieszkaniach.

Niniejszy sprzęt jest zgodny z następującymi Dyrektywami:

EEC 2009/142/CE (Gaz)

EEC 2004/108/CE (Kompatybilność Elektromagnetyczna)

EEC 2006/95/CE (Niskie Ciśnienie)

EEC 2004/1935/CE (Kontakt z żywnością)

• Montaż musi być wykonany przez wykwali kowany personel, znający obowiązujące normy instalacyjne.

• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włączając dzieci) niepełnosprawne umysłowo

lub  zycznie, a także przez osoby nieposiadające wiedzy i doświadczenia, chyba że zostanie im zapewniona

odpowiednia opieka, bądź zostaną poinstruowane jak używać urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich

bezpieczeństwo.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• W momencie pracy urządzenia cały czas należy pilnować dzieci przed przebywaniem w pobliżu oraz dotykaniem

powierzchni, ktore są gorące.

• Przed podłączeniem sprzętu do gazu należy sprawdzić czy został on odpowiednio wyregulowany w oparciu o

rodzaj wykorzystywanego gazu (zob. paragraf „instalacja”)

• Przed przystąpieniem do konserwacji lub czyszczenia należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i poczekać

na jego ochłodzenie.

• Należy pamiętać o odpowiedniej wentylacji pomieszczenia, w ktorym użytkowane jest urządzenie. Słaba

wentylacja powoduje niski poziom tlenu.

• Dłuższe i intensywne użytkowanie wymaga dodatkowego wietrzenia np. otwarcia okna lub jeśli istnieje

zwiększenia mocy zasysania.

• Produkty spalania muszą być wyciągane na zewnątrz poprzez okap zasysający lub wentylator elektryczny (zob.

paragraf „instalacja”).

• W razie konieczności przeprowadzenia napraw lub mody kacji należy zwrocić się do autoryzowanego punktu

serwisu technicznego wymagając zastosowania oryginalnych części zamiennych.

INSTRUKCJA I WSKAZÓWKI DO INSTALACJI, OBSŁUGI I

KONSERWACJI PŁYT KUCHENNYCH DO ZABUDOWY

34 INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

UWAGA!

Jeśli płyta jest wyposażona w szklaną pokrywę, może ona pęknąć pod wpływem ciepła. Przed

przykryciem płyty należy zawsze wyłączyć wszystkie palniki i odczekać kilka minut.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody dotyczące rzeczy lub osób wynikające z

nieprawidłowej instalacji lub niewłaściwej eksploatacji urządzenia.

OPIS PŁYT KUCHENNYCH

1 Palnik szybki 3000W

2 Palnik średni 1650W

3 Palnik mały 1000W

6 Pole elektryczne 2000W

7 Przycisk (tylko w niektórych wersjach)

8 Pokrętło sterowania palnika lub pola

elektrycznego

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

Istotne jest aby wszystkie działania związane z instalacją, regulacją, dostosowaniem do odpowiedniego

typu gazu były wykonywane przez wykwali kowany personel, znający obowiązujące normy instalacyjne.

Szczegółowe instrukcje są opisane w części przeznaczonej dla instalatora.

UŻYCIE PALNIKÓW

Symbole nadrukowane obok pokręteł wskazują zależność pomiędzy palnikiem oraz pokrętłem.

• ZAPALANIE RĘCZNE

Należy nacisnąć pokrętło palnika i przekręcić je w stronę odwrotną do kierunku wskazówek zegara aż do pozycji

dużego płomienia oraz zbliżyć do palnika płomień.

• ZAPALANIE ELEKTRYCZNE

Należy nacisnąć pokrętło palnika i przekręcić je w stronę odwrotną do kierunku wskazówek zegara aż do pozycji

dużego płomienia, następnie nacisnąć przycisk włączenia na panelu.

We wszystkich modelach wyposażonych w zawór bezpieczeństwa, pokrętło powinno być wciśnięte

przynajmniej 6 sekund po zapaleniu się płomienia.

• UŻYCIE PALNIKÓW

Aby zmniejszyć zużycie gazu oraz zwiększyć wydajność urządzenia należy pamiętać o stosowaniu naczyń o średnicy

odpowiadającej palnikowi (zob. tabela poniżej), w taki sposób aby płomień pod naczyniem nie wychodził spod dna

(rys. 1).

Dodatkowo zaleca się używanie największego natężenia płomienia

aby szybko doprowadzić do wrzenia płyny oraz zredukowanego

w celu podgrzania potraw lub utrzymania temperatury wrzenia.

Wszystkie stopnie natężenia płomienia muszą być wybierane

między pozycjami duży płomień a mały płomień, nigdy między

pozycją duży płomień a punktem wyłączenia.

Palniki Moc (W) ø Naczyń

Mały 1000 10 - 14 cm

Średni 1650 16 - 18 cm

Szybko gotujący 3000 20 - 22 cm

PL

35

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

• OSTRZEŻENIA

• Zawsze należy sprawdzać czy pokrętła są w pozycji wyłączonej podczas gdy nie korzystamy z urządzenia.

• Podczas gotowania z użyciem tłuszczów lub olejów należy uważać, gdyż te podczas podgrzewania mogą

się zapalić.

• Nie wolno używać sprayów w pobliżu działającego urządzenia.

• Na palnikach nie wolno kłaść naczyń niestabilnych lub zdeformowanych ponieważ mogą spaść i wylać swoją

zawartość.

• Należy upewnić się, że uchwyty od naczyń są ustawione prawidłowo.

• Kiedy się zapala palnik należy upewnić się, że płomień jest regularny, przed zdjęciem z ognia naczyń trzeba

zawsze zmniejszyć ogień lub zgasić go.

UŻYWANIE POLA ELEKTRYCZNEGO

Pole jest kontrolowanie przez 7 pozycji pokrętła i uruchamiane jest przez wybranie odpowiedniego położenia.

Lampka kontrolna informuje o uruchomieniu pola.

W tabeli poniżej znajdują się dane na temat możliwości wyboru.

• OSTRZEŻENIA

• Należy stosować naczynia z płaskim dnem o średnicy równej lub nieznacznie większej od pola elektrycznego.

• Nie należy umieszczać na polu pustych naczyń.

• Nie należy gotować bezpośrednio na powierzchni pola.

• Wyłącz pole na kilka minut przed końcem gotowania.

• Po użyciu pola pozostaje ono gorące przez długi czas, nie wolno dotykać go dłońmi lub umieszczać na nim

innych obiektów.

• Powierzchnie pola należy utrzymywać w czystości przy pomocy ogólnodostępnych środków czystości.

UWAGA

Podczas pierwszego użycia pola należy włączyć je na ok. 30 minut w celu usunięcia resztek smarów oraz

wilgoci.

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

Pozycja Intensywność

grzania Typ gotowania

0 wyłączone

1 delikatnie W celu utrzymania temperatury potraw i podgrzewania niewielkich ilości

płynów.

2 lekko W celu podgrzania średniej ilości płynnych kremów i sosów wymagających

długiego gotowania.

3 wolno W celu rozmrożenia, przygotowywania gulaszów, gotowania poniżej

temperatury wrzenia.

4 średnio Gotowanie w temperaturze wrzenia, pieczenia, delikatnych mięs, ryb.

5 mocno Pieczenie, przyrządzanie steków, intensywne gotowanie mięs.

6bardzo

intensywnie

W celu doprowadzenia do wrzenia dużej ilości płynów, do smażenia i

grillowania.

36 INSTRUKCJE DLA INSTALATORA

CZYSZCZENIE

Przed każdą interwencją należy wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej. Zaleca się aby podczas wykonywanych

czynności urządzenie było wystudzone.

• CZĘŚCI EMALIOWANE

Części emaliowane muszą być myte gąbką i wodą z mydłem lub innym delikatnym detergentem.

Nie używać materiałów, które mogą zarysować powierzchnię urządzenia lub spowodować korozję.

Nie należy pozwalać na dłuższy kontakt powierzchni emaliowanych z takimi substancjami jak sok z cytryny, pomidor,

ocet, kawa i mleko.

• CZĘŚCI STALOWE

Części stalowe (inox) mogą zabarwić się jeżeli pozostaną w dłuższym kontakcie z wodą lub agresywnymi detergentami.

Zaleca się mycie wodą z mydłem oraz suszenie za pomocą miękkiej szmatki.

Połysk można utrzymać poprzez okresowe użycie odpowiednich produktów chemicznych, dostępnych na rynku.

• PALNIKI I RUSZTY

Te części mogą być zdjęte, aby ułatwić czyszczenie.

Palniki muszą być myte gąbką i wodą z mydłem, dobrze osuszone i włożone z powrotem idealnie na swoim miejscu.

Pamiętać aby otwory wylotowe płomieni nie były zatkane.

Należy pamiętać, aby sonda zaworu bezpieczeństwa i elektroda zapalająca były zawsze dobrze oczyszczone co

zapewnia optymalne funkcjonowanie urządzenia.

• ZAWORY GAZOWE

Ewentualne smarowanie zaworów musi być przeprowadzone jedynie przez wykwali kowany personel.

W przypadku unieruchomienia lub innych anomalii w funkcjonowaniu kurków należy zgłosić się do

autoryzowanego serwisu.

INSTRUKCJE DLA INSTALATORA

Instalacja, przeróbki, serwis, czyli wszystkie czynności opisane w poniższym rozdziale muszą być

dokonywane tylko i wyłącznie przez wykwali kowanych instalatorów posiadających odpowiednie

uprawnienia. Błędna instalacja może doprowadzić do szkód i wypadków. W przypadku błędnej

lub niewłaściwej instalacji ani producent ani dystrybutor nie ponosi żadnej odpowiedzialności.

Podłączenie kuchenki do instalacji gazowej oraz warunki wentylacji pomieszczeń muszą być zgodne

z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 12.01.2002 (Dz. U. Nr 75, poz. 690, z 15.06.2002r.).

producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w skutek błędnej instalacji lub regulacji

urządzenia.

INSTALACJA

• MIEJSCE INSTALACJI

UWAGA!

Podczas użytkowania płyty kuchennej gazowej wydzielane jest ciepło oraz wilgoć. Pomieszczenie, w

którym zainstalowane zostało urządzenie powinno posiadać odpowiednią (zgodną z wymogami prawa

budowlanego) wentylację nawiewno – wywiewną np. grawitacyjną.

INSTRUKCJE DLA UŻYTKOWNIKA

PL

37

INSTRUKCJE DLA INSTALATORA

UWAGA!

W przypadku zastosowania wentylacji mechanicznej pomieszczenie musi spełniać wszystkie wymagania

dla tego typu wentylacji uregulowane przepisami prawa budowlanego.

Przy intensywnym i długim wykorzystywaniu urządzenia, powinno się również korzystać z dodatkowych metod

wentylacji.

Naturalny dopływ powietrza do pomieszczenia musi następować drogą bezpośrednią przez otwarte okna lub drzwi

wychodzące na zewnątrz lub poprzez osobne lub zbiorowe rozgałęzione kanały wentylacyjne. Otwory wentylacyjne

muszą posiadać przekrój użytkowy o co najmniej 100 cm2 i muszą być zabezpieczone przed przypadkowym zatkaniem

(ochrona w postaci kratek lub siatek metalowych). Dla urządzeń nie posiadających zaworów bezpieczeństwa na płycie

roboczej, przekroje otworów wentylacyjnych muszą być podwojone do minimum 200 cm2. Dopływ powietrza może

następować również drogą niebezpośrednią, tzn. z pomieszczeń znajdujących się obok tego, w którym zainstalowane

jest urządzenie, pod warunkiem, że pomieszczenia te posiadają bezpośrednią wentylację, nie są narażone na pożary i

nie są pokojem sypialnym. Przepływ powietrza między pobliskim pomieszczeniem, a pomieszczeniem, gdzie znajduje

się sprzęt musi następować swobodnie przez stałe otwory (uzyskane ewentualnie poprzez odpowiednie zwiększenie

szczeliny pomiędzy drzwiami a podłogą). Pomieszczenie, w którym zainstalowany jest sprzęt musi posiadać system

odprowadzania na zewnątrz wyziewów spalania w postaci okapu lub elektrowentylatora, który funkcjonuje przy

włączeniu sprzętu, musi spełniać wszystkie wymagania dla tego typu wentylacji uregulowanie przepisami prawa

budowlanego.

• MONTAŻ PŁYTY

Urządzenie zostało wykonane w celu zabudowy w meblach odpornych na ciepło.

Ściany mebli muszą wytrzymywać wzrost temperatury do 75ºC oprócz temperatury otoczenia.

Płyty mają stopień zabezpieczenia przed nadmiernym przegrzaniem typu X, możliwa jest zatem instalacja urządzenia

jedynie w meblach, których wysokość nie może przewyższać wysokości płyty.

Należy unikać instalacji urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych jak zasłony,  ranki lub ścierki, etc.

Należy wykonać otwór w meblu o wymiarach 560 x 480 mm zachowując odstęp minimum 50 mm od brzegu

urządzenia do ścian przylegających. Odległość od ewentualnego okapu znajdującego się nad płytą musi wynosić

minimum 760 mm.

Uwaga!

Części opakowania (karton, woreczki plastikowe, styropian, gwoździe,...) nie należy pozostawiać w

zasięgu dzieci, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie.

• WBUDOWANIE URZĄDZENIA

Każda płyta kuchenna jest wyposażona w specjalną uszczelkę. Musi być ona położona pod spodem na obwodzie

płyty, jak najbliżej brzegu (zob. rys. 2). Do otworu mebla należy włożyć płytę, wypośrodkować ją oraz przymocować

za pomocą zaczepów C (zob. rys. 3).

• PODŁĄCZENIE GAZU

Należy upewnić się, że urządzenie jest przystosowane do wykorzystywanego typu gazu (zob. etykietę na spodzie

urządzenia). Należy odnieść się do wskazówek zawartych w paragra e „Zmiana i regulacja gazu” w celu ewentualnego

przystosowania do innych rodzajów gazu. Urządzenie musi być podłączone do instalacji gazowej za pomocą

sztywnego, metalowego przewodu rurowego zgodnie z normą UNI-CIG 9891. Złączka rurowa wlotu gazu urządzenia

posiada końcówkę, do której przyłącza się kolanko rurowe (gwint ½ gaz cylindryczny nakrętny), nastawne w oparciu

o wymogi instalacyjne. Podłączenie nie może powodować żadnych przeciążeń w aparaturze.

Na zakończenie instalacji należy sprawdzić uszczelnienie wszystkich połączeń za pomocą roztworu mydlanego.

• PODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Podłączenie do sieci elektrycznej musi zostać wykonane przez wykwali kowany personel oraz w zgodzie z

wymaganiami norm instalacyjnych. Napięcie elektryczne w urządzeniu musi odpowiadać tym wskazanym na

etykiecie na spodzie urządzenia.

INSTRUKCJE DLA INSTALATORA

38 TABELA Z CHARAKTERYSTYKĄ TECHNICZNĄ

38

Należy sprawdzić czy urządzenie elektryczne jest zaopatrzone w skuteczne uziemienie według norm oraz przepisów

prawnych. Uziemienie jest obowiązkowe. Jeśli urządzenie nie jest wyposażone we wtyczkę należy przyłączyć do kabla

zasilającego wtyczkę standardową. Możliwe jest bezpośrednie podłączenie do sieci elektrycznej poprzez założenie

wyłącznika wielobiegunowego z minimalnym otwarciem styków równym 3 mm.

INSTALACJA PŁYTY

URZĄDZENIE FABRYCZNIE ZOSTAŁO PRZYSTOSOWANE JEDYNIE DO GAZU E

(G20 Z CIŚNIENIEM 20mbar).

• WYMIANA DYSZ

Jeśli producent przystosował urządzenie do korzystania z określonego typu gazu, a wykorzystywany jest inny, należy

dokonać wymiany dysz. Dysze należy dobrać zgodnie ze wskazówkami znajdującymi się w tabeli z charakterystyką

techniczną.

Aby dokonać wymiany dysz należy:

• Zdjąć ruszt i pokrywę palnika.

• Przy pomocy klucza prostego „L” odkręcić dyszę „U” (Rys. 4) i zamienić na odpowiednią do danego typu gazu.

• Mocno przykręcić dyszę.

• REGULACJA PALNIKÓW

Regulacja pozycji „minimum” musi być wykonana poprawnie, a płomień musi pozostać zapalony także podczas

szybkiego przejścia z pozycji największego płomienia do minimalnego. Jeśli to nie następuje konieczne jest

wyregulowanie najmniejszego natężenia płomienia w następujący sposób:

• Zapalić palnik

• Przekręcić pokrętło do pozycji najmniejszego

• Zdjąć pokrętło z trzonu kurka

• Włożyć śrubokręt C do otworu F lub z boku trzonu zaworu (rys.5) i przekręcić śrubę by-pass aż do poprawnego

wyregulowania natężenia najmniejszego płomienia

• W przypadku gazu G30, śruba by-pass powinna być dokręcona do końca.

WYMIANA KABLA ZASILAJĄCEGO

W przypadku wymiany kabla zasilającego powinno się używać kabla typu H05VV-F lub H05RR-F o przekroju 3x0,75mm2.

Podłączenie do skrzynki zaciskowej musi zostać wykonane tak jak na rys. 6 , natomiast dla płyty gazowej z polem

elektrycznym (2000W) o przekroju 3 x 1 mm2.

kabel L brązowy (faza)

kabel N niebieski (neutralny)

kabel zielonożółty (uziemiający)

INSTRUKCJE DLA INSTALATORA

PL

39

TABELA Z CHARAKTERYSTYKĄ TECHNICZNĄ

PALNIKI GAZ

ĆIŚNIENIE

mbar

WYDAJNOŚĆ

CIEPLNA

ŚREDNICA

DYSZY

1/100mm

ŚREDNICA

BYPASS

ZAWORU

1/100mm

WYDAJNOŚĆ

CIEPLNA

(W)

N° NAZWA g/h L/g Max.Min.

1SZYBKO

GOTUJĄCY

G30

G31

G20

28-30

37

20

218

214

-

286

87

129

42

Reg.

3000

950

2 ŚREDNI

G30

G31

G20

28-30

37

20

120

118

-

157

65

97

31

Reg.

1650

600

3MAŁY G30

G31

G20

28-30

37

20

73

71

-

95

50

77

27

Reg.

1000

450

TABELA Z CHARAKTERYSTYKĄ TECHNICZNĄ

Produkt ten jest zgodny z dyrektywą europejską 2002/96/EC.

Symbol przekreślonego kosza na produkcie oznacza, że nie wolno go traktować jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmujących się

złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym lub do sprzedawcy w momencie zakupienia

nowego urządzenia.

Użytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie urządzenia do właściwego punktu w celu złomowania, w

przypadku niezastosowania się do tego nakazu może zostać ukarany według obowiązujących przepisów

dotyczących odpadów.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na zdrowie

oraz środowisko naturalne.

Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody wynikające z nieścisłości oraz błędów powstałych

w druku zawartych w tej instrukcji obsługi. Zastrzega sobie również prawo do wprowadzania mody kacji

produktu bez zmian podstawowych cech dotyczących działania i bezpieczeństwa.

SERWIS TECHNICZNY I CZĘŚCI ZAMIENNE

• MIEJSCE INSTALACJI

Urządzenie to, zanim opuściło fabrykę, przeszło szereg testów kontrolnych przeprowadzonych przez

wykwali kowanych specjalistów tak, aby zagwarantować jego jak najlepsze działanie.

Oryginalne części zamienne znajdą Państwo w naszych autoryzowanych punktach serwisowych. Wszelkie konieczne

naprawy, czy regulacje powinny być wykonywane przez wykwali kowanych specjalistów.

Z tego powodu zalecamy, aby zwracali się Państwo do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego, podając

markę, model, numer fabryczny i rodzaj usterki. Dane dotyczące urządzenia są wytłoczone na tabliczce znamionowej,

znajdującej się w tylnej części urządzenia.

Informacje te pozwolą pracownikowi serwisu zaopatrzyć się w odpowiednie części zamienne i w konsekwencji

zapewnią dokonanie szybkiej i skutecznej naprawy. Radzimy, aby zawsze mieli Państwo pod ręką następujące dane:

MARKA: _____________________________

MODEL: _____________________________

NR FABRYCZNY: _____________________________

40

Podczas napraw gwarancyjnych wymagane jest przedstawienie dokumentu zakupu (faktury lub rachunku)

uprawniającego do skorzystania z gwarancji.

Nieposiadanie dokumentu zakupu powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych.

• Jakiekolwiek mody kacje, naprawy wykonane przez obce serwisy bez autoryzacji FREDZHA Sp. z o.o. lub

osoby postronne powodują utratę praw gwarancyjnych w okresie trwania gwarancji.

• Uszkodzenia mechaniczne lub uszkodzenia powstałe wskutek błędnego lub niewłaściwego użytkowania

urządzenia powodują utratę praw gwarancyjnych.

Jeśli zajdzie potrzeba skontaktowania się z serwisem, prosimy dzwonić pod numer infolinii FREDZHA Sp. z o.o.:

Infolinia serwisowa

801 007 158 - dla krajowych połączeń stacjonarnych

222 282 158 - dla krajowych i zagranicznych połączeń komórkowych i stacjonarnych

222 668 108 - fax dla krajowych jak i zagranicznych połączeń

Opłata zgodna z taryfą operatora.

Strona jest ładowana ...

Istruzioni in formato elettronico e` possibile

scaricare dal sito www.freggia.com

This manual can be downloaded at

www.freggia.com

    

   www.freggia.com

    -

    www.freggia.com

Instrukcję w formie elektronicznej można

pobrać ze strony internetowej

www.freggia.com

208551

Un posto per adesivi

Sticker place

  

  

Miejsce na naklejkę

Freggia HB631W Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Freggia HB631W Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty