Kenwood TTP220 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Używając dźwigni zwalniającej

możesz w każdej chwili wyjąć

grzankę z Peek & View™ bez

konieczności przerwania cyklu

opiekania.

przed użyciem urządzenia

Kenwood



Przeczytać uważnie poniższą

instrukcję i zachować ją na

wypadek potrzeby skorzystania z

nich przyszłości.



Usunąć wszystkie materiały

pakunkowe oraz wszelkie etykiety.

bezpieczeæstwo



Przypalona ¯ywnoÿç mo¯e sië

zapaliç, a wiëc:



nigdy nie pozostawiaj w¢åczonego

opiekacza bez nadzoru;



trzymaj opiekacz z dala od rzeczy,

które mogå sië zapaliç (np. firanek)



nastaw regulacjë przypieczenia

ni¯ej dla cienkich kromek lub

suchego chleba;



nigdy nie podgrzewaj ¯ywnoÿci ze

smarowaniem lub nadzieniem (np.

pizzy); jeÿli zacznie ono kapaç do

ÿrodka opiekacza, to mo¯e sië

zapaliç.



Regularnie oczyszczaj tackę do

okruszyn, okruszyny mogą dymić

albo zapalić się.



Żeby uniknąć porażenia prądem,

nigdy:



nie dopuszczaj do zamoczenia

opiekacza, sznura lub wtyczki;



nie wkładaj do opiekacza rąk ani

niczego metalowego, na przykład

noża lub folii.



Wtyczkë przewodu sieciowego

tostera nale¯y zawsze wyjåç z

gniazdka elektrycznego, jeÿli toster

nie jest u¯ywany, przed

przyståpieniem do czyszczenia

tostera lub próbå wyjëcia

zakleszczonego chleba.



Nigdy nie przykrywaj opiekacza

talerzem lub czymkolwiek innym -

mo¯e sië on przegrzaç i zapaliç.



Nigdy nie należy pozostawiać

zwisającego przewodu sieciowego

z uwagi na niebezpieczeństwo

pociągnięcia go przez dziecko.



Nie poleca się używania tostera

bezpośrednio pod ściennymi

regałami.



Nie przesuwaj tostera, gdy jest on

w trakcie pracy.



Nigdy nie dotykaj goråcych

powierzchni - szczególnie

metalowego wierzchu.



Nie wolno używać niedozwolonych

dodatków i akcesoriów.



Nigdy nie u¯ywaj uszkodzonego

opiekacza. Oddaj go do

sprawdzenia lub naprawy: patrz

punkt "obsługa i ochrona

konsumenta".



Urządzenie nie powinno być

obsługiwane przy użyciu

zewnętrznego zegara ani systemu

zdalnego sterowania.



Niniejsze urządzenie nie powinno

być używane przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych

zdolnościach fizycznych,

umysłowych lub o zaburzonych

zmysłach, jak również przez osoby

niedoświadczone i nie znające się

na urządzeniu, dopóki nie zostaną

one przeszkolone na temat zasad

eksploatacji tego urządzenia lub nie

będą nadzorowane przez osobę

odpowiadającą za ich

bezpieczeństwo.



Należy sprawować kontrolę nad

dziećmi, żeby nie bawiły się

urządzeniem.

53

Przed czytaniem prosimy roz¢o¯yç pierwszå stronë, zawierajåcå ilustracje

Polski



Urządzenie jest przeznaczone

wyłącznie do użytku domowego.

Firma Kenwood nie ponosi żadnej

odpowiedzialności w przypadku

niewłaściwego korzystania z

urządzenia lub nieprzestrzegania

niniejszych instrukcji.

przed w¢o¯eniem wtyczki do

gniazdka



Sprawd¶, czy napiëcie sieci jest

takie same, co podane pod spodem

opiekacza.



Urządzenie spełnia wymogi

dyrektywy Wspólnoty Europejskiej

nr 2004/108/WE, dotyczącej

kompatybilności

elektromagnetycznej oraz

rozporządzenia Wspólnoty nr

1935/2004 z dnia 27 października

2004 r., dotyczącego materiałów i

wyrobów przeznaczonych do

kontaktu z żywnością.

przed u¯yciem po raz pierwszy

1 Zwinąć nadmiar przewodu wokół

występów w miejscu do

przechowywania przewodu w

spodzie obudowy tostera .

 Uruchomić toster jednorazowo bez

chleba przy średnim ustawieniu.

(Dźwignia nie pozostanie w dolnym

położeniu, jeśli toster nie jest

podłączony do sieci.)



Podobnie jak w przypadku

wszystkich nowych elementów

grzejnych, toster mo¯e przy

pierwszym uruchomieniu

wydzielaç niewielki zapach

spalenizny. Jest to normalne

zjawisko, którym nie nale¯y sië

przejmowaç.

poznaj swój opiekacz

Kenwooda

햲 d¶wignia rusztu opiekajåcego

햳 ruszt do podgrzewania

햴 dźwigienka do

podnoszenia/opuszczania kratki

Peek & View™ (z systemem „Hi-

Rise™”, umożliwiającym wyższe

uniesienie kratki)

햵 funkcja przyrumienienia

햶 przycisk ‘odgrzewania’ z kontrolką

햷 przycisk ‘odmrażania’ z kontrolką

햸 przycisk ‘anulowania operacji’ z

kontrolką

햹 tacka na okruchy

햺 zespół zwijania przewodu

eksploatacja opiekacza

1 Podłącz toster do źródła zasilania.

2 Wybierz pożądane ustawienie

stopnia zarumienienia. Ustaw

niższy stopień dla chleba lekko

opieczonego oraz dla cienkich

kromek lub suchego pieczywa.

3 Włóż chleb, bułeczki, obwarzanki

itp.

4 Opuść dźwignię , aż zaskoczy.

Przycisk ‘cancel’ (kasuj) będzie się

świecić. (Dźwignia pozostaje w

dolnej pozycji tylko wtedy, gdy

toster jest podłączony do sieci

elektrycznej).



Aby opiekać zamrożone pieczywo,

po włożeniu chleba naciśnij

przycisk ‘defrost’ (rozmrażanie).

Zapali się przycisk ‘defrost’

(rozmrażanie).



Aby podgrzać grzankę, która

wyskoczyła, lecz wystygła, włóż ją z

powrotem, a następnie naciśnij

przycisk 'reheat' (podgrzewanie) .

Przycisk ‘reheat’ (podgrzewanie)

będzie się świecić.



Używając dźwigni zwalniającej

możesz w każdej chwili wyjąć

grzankę z Peek & View™ bez

konieczności przerwania cyklu

opiekania.

54



Aby przerwać opiekanie, naciśnij

przycisk ‘cancel’ (kasuj), wtedy

grzanka wyskoczy, a przycisk

‘cancel’ (kasuj) zgaśnie.

5 Gotowa grzanka wyskoczy

automatycznie, aby podnieść ją

wyżej, przesuń dźwignię do góry.

wskazówki odnoÿnie

u¯ycia tostera



Do lekkiego przyrumieniania, do

opiekania tylko jednej kromki lub

dla suchego chleba nale¯y

wybieraç ni¯sze ustawienia .



Podczas opiekania pojedynczej

kromki chleba, mo¯na zauwa¯yç

ró¯nice w kolorze tostu po jednej i

drugiej stronie kromki – jest to

normalne zjawisko.



Suchy lub czerstwy chleb opieka

sië szybciej ni¯ ÿwie¯y chleb, a

cienko pokrojone kromki szybciej

ni¯ kromki grubo pokrojone. Z tego

wzglëdu funkcjë przyrumieniania

nale¯y nastawiaç na ni¯sze

ustawienia ni¯ zwykle.



Aby osiågnåç najlepsze rezultaty,

nale¯y opiekaç kromki chleba o

jednakowej gruboÿci, ÿwie¯oÿci i

wielkoÿci.



Aby zapewniç równomierne

przyrumienienie, zaleca sië

odczekanie minimum 30 sekund

miëdzy ka¯dym automatycznym

ponownym ustawieniem.

Alternatywnie funkcjë

przyrumieniania mo¯na nastawiaç

na ni¯sze ustawienie, jeÿli

przygotowywane bëdå kolejne

tosty.



TTP230 series Aby uzyskać lepszy

wynik, większe kromki chleba

umieszczaj głęboko w komorach.

zasady

bezpieczeństwa,

dotyczące półki grzejnej

1 Przy użyciu półki grzejnej nie

należy nastawiać regulatora

zapiekania powyżej

2 Nie należy całkiem przykrywać półki

grzejnej.

3 Korzystajåc z rusztu do

podgrzewania, nigdy nie owijaj

niczym ¯ywnoÿci. Folia plastykowa

stopi sië i mo¯e sië zapaliç. Folia

metalowa odbija promieniowanie

cieplne i uszkodzi przez to

opiekacz.

4 Je¯eli zamierzasz u¯ywaç

opiekacza do tostów, obni¯ ruszt

opiekajåcy tak, aby sië nie

poparzyç.

jak u¯ywaç rusztu do

podgrzewania

1 Ustaw ruszt opiekajåcy w

odpowiedniej pozycji naciskajåc

d¶wignië rusztu opiekajåcego .

2 Podgrzewaną żywność położyć na

ruszcie (grubsze kawałki można

przekroić na cieńsze plastry, co

przyspieszy podgrzewanie).

3 Ustawić funkcję przyrumienienia

nie wyżej niż .

4 Po zakończeniu podgrzewania

dźwignia automatycznie się

podniesie. Przewrócić podgrzewaną

żywność na drugą stronę i

powtórzyć proces. Należy

zachować ostrożność, by nie

przypalić jedzenia.

5 Po użyciu ruszt do podgrzewania

należy zawsze opuścić,

przyciskając dźwignię rusztu do

momentu, aż się zablokuje.

55

pielëgnacja i

czyszczenie

1 Przed przystąpieniem do

czyszczenia, wyjąć wtyczkę tostera

z gniazdka i odczekać, aż ostygnie.

2 Wysuæ tacë na okruchy . Oczyÿç

jå i w¢ó¯ z powrotem. Rób to

regularnie; okruchy mogå dymiç lub

nawet sië zapaliç.

3 Zewnętrzną powierzchnię tostera i

ruszt do podgrzewania przetrzeć

wilgotną ściereczką, a następnie

wysuszyć. Nie używać środków

zawierających substancje ścierne.

serwis i punkty obsługi

klienta



Ze względów bezpieczeństwa

uszkodzony przewód musi zostać

wymieniony przez pracownika firmy

KENWOOD lub upoważnionego

przez firmę KENWOOD zakładu

naprawczego.

Pomocy w zakresie:



użytkowania urządzenia lub



zynności serwisowych bądź

naprawczych udziela punkt

sprzedaży, w którym zakupiono

urządzenie.



Zaprojektowała i opracowała firma

Kenwood w Wielkiej Brytanii.



Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZĄCE

PRAWIDŁOWEGO USUWANIA

PRODUKTU, ZGODNIE Z

WYMOGAMI DYREKTYWY

WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ

2002/96/WE.

Po zakończeniu okresu użytkowania

produktu nie wolno wyrzucać razem z

innymi odpadami komunalnymi.

Należy go dostarczyć do

prowadzonego przez władze miejskie

punktu zajmującego się segregacją

odpadów lub zakładu oferującego

tego rodzaju usługi.

Osobne usuwanie sprzętu AGD

pozwala uniknąć szkodliwego wpływu

na środowisko naturalne i zdrowie

ludzkie, wynikającego z

nieodpowiedniego usuwania tego

rodzaju sprzętu, oraz umożliwia

odzyskiwanie materiałów, z których

sprzęt ten został wykonany, a w

konsekwencji znaczną oszczędność

energii i zasobów naturalnych. O

konieczności osobnego usuwania

sprzętu AGD przypomina

umieszczony na produkcie symbol

przekreślonego pojemnika na śmieci.

56

Strona jest ładowana ...



  

    

     

 (Peek & View™)

   

  .



   

,   

«»,    

    «» 

.

5     

,    ,

     .

 

    

 



   

 ,    

      .



     ,

  

   

      –

 .



 /  

    

    

    

. 

    

  

  , .



  

     

  , 

    .



   

   

 30 

   

.  

   

   

    

 .



TTP230 series  

   

   

   

.

   

 

1    

    

  

 .

2     

 .

3    

    

.   

     . 

  

   

.

4    

,  

     

.

  

  

1    

    

   .

2 Τοποθετήστε τα τρόφιμα επάνω στη

σχάρα (κόβοντας στη μέση τα

χοντρά τεμάχια θα επιταχύνετε τη

διαδικασία θέρμανσης).

3    

     .

4 Ο μοχλός θα ανυψωθεί αυτόματα

στο τέλος του κύκλου θέρμανσης.

Γυρίστε τα τεμάχια από την άλλη

πλευρά και επαναλάβετε τη

λειτουργία. Να επιβλέπετε τη

διαδικασία για να μην καούν τα

τρόφιμα.

5 Κατεβάζετε πάντα τη σχάρα

ζεστάματος μετά τη χρήση,

πιέζοντας τον επιλογέα της σχάρας

προς τα κάτω έως ότου ασφαλίσει.

64

Strona jest ładowana ...

47

«ß∑ªb±w –¸«Ÿ «∞∫Lq ∞d≠l «∞ª∂e

«∞L∫Lh ≈∞v ™weiV & keeP ≠w √Í

ËÆX °bËÊ ≈∞GU¡ œË¸… «∞∑∫LOh.

Æ∂q «ß∑ªb«Â §NU“ doowneK

«∞ªU’ °p



«Æd√Í «∞∑FKOLU‹ °∫d’ Ë«•∑HEw °NU

∞öß∑ªb«±U‹ «∞Ld§FOW ≠w «∞Lº∑I∂q.



√“¥Kw Øq ±u«œ «∞∑GKOn Ë√Í ±KBIU‹.

«∞ºö±W



¥LJs √Ê ¥A∑Fq «∞DFUÂ «∞L∫dË‚,



Ë∞c∞p ô ¢∑d„ «∞L∫LBW œËÊ ±d«Æ∂W;



«•∑Hk °U∞L∫LBW °FOb«Î ´s √Í ®w¡( ±∏q

«∞º∑Uzd )¥LJs √Ê √Ê ¥A∑Fq;



«{∂j «∞∑∫Jr ≠w œ¸§W «∞∑∫LOh ≈∞v

œ¸§W √Æq ∞Kª∂e «∞dÆOo √Ë «∞πU·;



√Ë •Au…( ±∏q «∞∂O∑e«: )≈–« ØU≤X ¢IDd ≠w

«∞L∫LBW, ≠Ib ¢A∑Fq.



≤En ÅOMOW «∞H∑U‹ œ«zLUÎ:

¥LJs √Ê ¥Bb¸ «∞H∑U‹ œîUÊ √Ë √Ê ¥A∑Fq.



∞∑πMV «ùÅU°W °Bb±U‹ ØNd°UzOW, ¥∫c¸:



ô ¢Fd÷ ßKp «∞L∫LBW √Ë «∞IU°f ∞K∂Kq;

√Ë



≈œîU‰ ¥b¥p √Ë √Í §ºr ±Fb≤w ±∏q «∞ºJOs

√Ë ¸ÆUzo «_∞Lu≤OuÂ œ«îq ±∫LBW «∞ª∂e.



«≠Bq «∞L∫LBW œ«zLUÎ ±s «∞JNd°U¡ ´Mb±U

ô ¢JuÊ ÆOb «ôß∑ªb«Â, √Ë Æ∂q «ôß∑ªb«Â

√Ë ´Mb ±∫UË∞W ≈“«∞W «∞ª∂e «∞FU∞o.



ô ¢GDw «∞L∫LBW °Uß∑ªb«Â Å∫s √Ë √Í

®w¡ ¬îd •OY Æb ¥º∂V «¸¢HUŸ «∞∫d«¸…

Ë«ô®∑FU‰.



√Ê ¥Lºp °t.



≤MB` °FbÂ «ß∑ªb«Â «∞L∫LBW ±∂U®d…

¢∫X îe«≤W «∞∫Uzj.



ô ¢MIq «∞L∫LBW √£MU¡ «∞FLq.



ô ¢KLf «_ßD` «∞ºUîMW îUÅW ±MDIW

«∞ILW «∞LFb≤OW.



ô ¢º∑ªbÂ ±K∫o √Ë ±d≠o ¨Od ±dîh.



ô ¢º∑ªbÂ ±∫LBW ¢U∞HW .¥πV «∞IOUÂ

°H∫BNU √Ë ≈Åö•NU .¸«§l «∞BOU≤W.



∞Of «∞LIBuœ ±s ≥c« «∞πNU“ ¢AGOKt

°u«ßDW ±RÆX “±Mw îU¸§w √Ë §NU“ ¢∫Jr

´s °Fb îU¸§w.



≥c« «∞πNU“ ¨Od ±BLr ∞öß∑ªb«Â °u«ßDW

´IKOW √Ë •ºOW √Ë §ºb¥W ±MªHCW √Ë œËÊ

î∂d… Ë±Fd≠W °Uß∑ªb«Â «∞πNU“, ≈ô ≠w

•U∞W «ù®d«· ´KONr √Ë «∞∑u§Ot ±s Æ∂q

®ªh ±ºRË‰ ´s ßö±∑Nr.



°U∞πNU“.



«ß∑ªbÂ «∞πNU“ ≠w «∞LMe‰ ≠Ij ØLU ≥u ±Fb

∞t .∞s ¢I∂q doowneK √Í ±ºµu∞OW ÆU≤u≤OW

≈–« ¢Fd÷ «∞πNU“ ∞ºu¡ «ß∑ªb«Â √Ë ´bÂ

«¢∂UŸ ≥cÁ «ù¸®Uœ«‹.

Æ∂q «∞∑uÅOq °U∞JNd°U¡



¢QØb ±s √Ê ±Bb¸ «∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw ≥u

≤Hf «∞Lu{Ò` ≠w «∞πe¡ «∞ºHKw ±s

«∞L∫LBW.



¥∑u«≠o ≥c« «∞πNU“ ±l ¢u§ONU‹ «∞LπLu´W

«_Ë¸Ë°OW CE/801/4002 «∞L∑FKIW °U∞∑u«≠o

«_Ë¸Ë°OW ¸Ær 4002/5391 °∑U¸¥a

72/01/4002 «∞L∑FKIW °U∞Lu«œ «∞L∑ö±ºW

±l «∞DFUÂ.

Æ∂q «ôß∑ªb«Â ∞KLd… «_Ë∞v

1 ∞n «∞ºKp «ù{U≠w •u‰ §NU“ ¢ªe¥s

«∞ºKp ≠w «∞πU≤V «_ßHq ±s «∞L∫LBW

.



®Gq «∞L∫LBW ±d… Ë«•b… ´Kv ≈´b«œ

±∑ußj œËÊ «∞u§uœ «∞ª∂e. (∞s ¢Eq «∞c¸«Ÿ

≠w «_ßHq ±U ∞r ¥∑r ¢AGOq «∞L∫LBW).



ËØLU ≥u «∞∫U‰ ≠w Øq ´MUÅd «∞∑ºªOs

«∞πb¥b…, Æb ¢Bb¸ «∞L∫LBW «∞IKOq ±s

¸«z∫W «ô•∑d«‚ ´Mb °b«¥W ¢AGOKNU .≥c« √±d

´UœÍ Ëô ¥πV √Ê ¥AJÒq ÆKIUÎ.



Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ÆKV «∞BH∫W «_Ë∞v ∞Fd÷ «∞Bu¸

´d°w

Kenwood TTP220 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Kenwood TTP220 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty