SIGMA SPORT BC 500 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Funkcje

Automatyczna zmiana

wyświetlacza

Dystans dzienny w

kilometrach/milach

Dystans dzienny

Dystans całkowity

Zegarek

Wskaźnik prędkości

Funções

Mudança de visualização

automática

Distância percorrida diária

(KMH/MPH)

Tempo percorrido

Distância

Hora

Velocidade

kmh/mph

Visualização automática das funções

•Premir sobre MODE até que apareça

• Durante o percurso, o modo AUTO só mostrará , e . (DISTÂNCIA TOTAL )

só aparece quando parar. Premir sobre MODE para desactivar AUTO

• Utilizar MODE para mudar as funções

, , ,

P

Automatyczna zmiana wyświetlacza

•

Wcisnąć przycisk MODE, aż do pojawienia się na wyświetlaczu

•

Podczas jazdy AUTO wskazuje tylko

, i ; pojawia się tylko podczas postoju.

Aby deaktywować

, wcisnąć MODE.

•

Przyciskiem MODE zmieniać pomiędzy

, , , a zegarkiem

PL

Mudança de visualização · Zmiany na wyświetlaczu

Dimensão da roda · Wielkość koła

Programar a dimensão da roda

•Premir sobre MODE até que

apareça (não em modo AUTO)

•Premir sobre SET , com um ponteiro durante 3 segundos na parte de trás do computador.

KMH e SET começam a piscar

• Com MODE programar KMH ou MPH (KMH visualiza com 24 H e MPH com 12H)

• Confirmar com SET

• Na tabela C « Wheel Size Chart » (ver página seguinte) encontrará o valor correspondente

à dimensão do seu pneu.

• Introduzir esse valor

• Alternativa: calcular /determinar WS (Tabela A ou tabela B)

• Depois da última posição confirmar e sair do modo de programação com SET.

P

RESET

•

Resetowanie funkcji ”dystans dzienny“ i ”dzienny czas jazdy“

• Para pôr a zero os (distância percorrida no dia) e do tempo do percurso.

P

PL

MODE

• Para aceder às funções • Para mudar os números durante a programação

•

Wywoływanie funkcji

•

Przy programowaniu zmiana wartości liczb

P

PL

P PL

SET

WS

Ustawianie obwodu koła

•

Wcisnąć MODE, aż do pojawienia się

(nie

automatycznie!)

•

Z tyłu komputera, przedmiotem o cienkiej i ostrej końcówce wcisnąć przycisk SET na 3 sekundy.

Na wyświetlaczu migają funkcje KMH i SET.

•

Przyciskiem MODE ustawić KMH lub MPH (w przypadku KMH czas wskazywany jest w formacie

24-godzinnym, w przypadku MPH - 12-godzinnym!)

•

Zatwierdzić przyciskiem SET. Na wyświetlaczu pojawi się funkcja ustawienia obwodu koła.

Przyciskiem MODE wprowadzić wartość.

•

Pierwszą pozycję czterocyfrowego obwodu zatwierdzić przyciskiem SET i przejść do następnej.

•

Z tabeli C “Wheel Size Chart” (patrz: następna strona) nanieść wartość odpowiadającą wielkości Państwa opony.

•

Alternatywa: WS obliczyć (tabela A lub B)

•

Po wprowadzeniu ostatniej wartości, zatwierdzić SET i powrócić do ustawień.

PL

Hora · Zegarek

•Premir sobre MODE até que o RELÓGIO

apareça. Premir SET com um ponteiro

durante 3 segundos na parte de trás do computador.

•Programar a Hora com MODE. Confirmar com SET e passar aos minutos.

• Introduzir os minutos com MODE , confirmar e sair do modo de programação com SET

P

•

Wcisnąć MODE, aż do pojawienia się na wyświetlaczu . Z tyłu komputera wcisnąć SET na 3 sekundy.

•

Przyciskiem MODE ustawić godzinę. Zatwierdzić przyciskiem SET i przejść do pozycji minut.

•

Przyciskiem MODE ustawić minuty, zatwierdzić przyciskiem SET i powrócić do ustawień.

PL

Distância total · Dystans całkowity

•

Wcisnąć MODE, aż do pojawienia się . Z tyłu komputera wcisnąć przycisk SET na 3 sekundy. ( miga.)

Przyciskiem MODE ustawić wartość.

•

Zatwierdzić przyciskiem SET i przejść do następnej pozycji.Przyciskiem MODE ustawić kolejną wartość.

Po ustawieniu ostatniej cyfry, zatwierdzić przyciskiem SET i powrócić do ustawień.

•Premir sobre MODE até que DISTÂNCIA TOTAL apareça.

•Premir sobre SET na parte de trás do computador durante 3 segundos

(DISTÂNCIA TOTAL piscará). Introduzir o valor com MODE

• Confirmar com SET e passar à posição seguinte.

• Introduzir o número seguinte com MODE

P

Repôr a zero · Resetowanie

•Premir sobre MODE durante mais de 1 segundo: RESET aparece a piscar. Manter o botão

MODE pressionado durante mais de 2,5 segundos para repor a zero o KM (distância total

diária) e RELÓGIO ( tempo do percurso ).

• Atenção: no modo "AUTO"(mudança de visualização automática) a reposição faz-se

automaticamente 4 horas depois de parado.

P

•

Wcisnąć MODE na dłużej niż sekundę, RESET miga. Przytrzymać dłużej niż 2,5 sekundy, aż do

wyzerowania i .

•

Uwaga: w modusie po 4 godzinach postoju/gotowości następuje automatyczne resetowanie.

PL

Dimensão da roda · Wielkość koła

R

E

S

E

T

PL

SET

WS

Observações gerais

Pilha: 1 lítio tipo 2032, 3V. Mudança da

pilha ao fim de 3 anos ou quando a

visualização seja fraca. Abrir a tampa

com uma moeda.

Mudança da pilha

• Antes da mudança da pilha anotar a

dimensão da roda (WS) e a DISTÂNCIA

TOTAL .

• Respeitar o + e o - . O + deve-se ver

quando abre a tampa da pilha.

• No caso de deslocamento da junta de

impermeabilização, recolocá-la

devidamente.

• Depois da mudança da pilha é

necessário reprogramar (DISTÂNCIA

TOTAL), dimensão da roda WS e

HORA. KMH/MPH aparecerá automa-

ticamente no visôr

Garantia

A garantia aplica-se no quadro da lei em

vigor sobre garantias.

Wskazówki ogólne

Baterie: 1 szt., bateria płaska litowa 2032, 3V.

Wymiana baterii po ok. 3 latach, względnie gdy

wyrazistość wyświetlacza słabnie. Schowek na

baterie otwierać monetą.

Wymiana baterii:

•

Przed wymianą baterii zanotować obwód koła

(WS) oraz dystans całkowity.

•

Zwrócić uwagę na plus i minus, przy otwartym

schowku na baterie musi byc widoczny znak

plus!

•

W przypadku poluzowania się uszczelki, należy

założyć ją poprawnie.

•

Po wymianie baterii należy nanieść na nowo

dystans całkowity, obwód koła (WS) oraz

zegarek ( ). Wyświetlacz automatycznie

pokaże prędkość.

www.sigmasport.com

SIGMA SPORT EUROPE

Dr.-Julius-Leber-Str. 15

D-67433 Neustadt

Tel ++49(0)6321-9120-0

Fax ++49(0)6321-9120-34

SIGMA SPORT USA

1926 Miller Drive

Olney, IL 62450, USA

tel ++1-618-393-7407

tel 888-744-6277 free for US

fax ++1-618-393-6713

SIGMA SPORT ASIA

7F-1, No. 193, Ta-Tun 6th Street

Taichung City, Taiwan, ROC

tel ++886-4-2475 3577

fax ++886-4-2475 3563

Hg

Batterien können nach Gebrauch

zurückgegeben werden.

Batteries can be returned after use.

Le batterie possono essere restituite dopo l’ uso.

Les piles peuvent être redonnées après usage.

Las pilas pueden ser devueltas después de su uso.

Batterijen na gebruik inleveren.

Printed in Germany: 02/2003

Online Manual:

www.sigmasport.com

P

PL

SIGMA SPORT BC 500 Instrukcja obsługi

SIGMA SPORT BC 500 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty