Summer Infant SLUMBER MELODIES BEAR Instrukcja obsługi

06536 / 06586

JUGUETE RELAJANTE MANUAL DE INSTRUCCIONES

Lea con atención las siguientes instrucciones y advertencias. Guarde este manual de instrucciones para futuras consultas.

Herramientas necesarias: destornillador de punta Philips (no se incluye).

MODE D’EMPLOI DU JOUET APAISANT

Veuillez lire avec attention les instructions et mises en garde suivantes. Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute

référence ultérieure. Outils requis : Tournevis à tête Philips (non fourni).

MANUALE DI ISTRUZIONI GIOCATTOLO CALMANTE

Leggere attentamente le seguenti istruzioni e avvertenze. Conservare il presente manuale di istruzioni per eventuali

consultazioni future. Attrezzi richiesti: cacciavite a stella (non incluso).

MANUAL DE INSTRUÇÕES DE BRINQUEDO CALMANTE

Leia atentamente as seguintes instruções e advertências. Guarde este manual de instruções para referência futura.

Ferramentas necessárias: chave de parafusos philips (não incluída).

KNUFFEL MET RUSTGEVENDE MUZIEK – GEBRUIKSAANWIJZING

Lees de volgende instructies en waarschuwingen zorgvuldig door. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik.

Benodigde gereedschappen: kruiskopschroevendraaier (niet meegeleverd).

BEDIENUNGSANLEITUNG BERUHIGENDES SPIELZEUG

Bitte lesen Sie die folgenden Anleitungen und Warnhinweise sorgfältig durch. Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für künftiges Nachschlagen auf. Erforderliches Werkzeug: Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht enthalten).

AR

Slumber Melodies

SOOTHING TOY INSTRUCTION MANUAL

Please read the following instructions and warnings carefully. Keep this instruction manual for future reference.

Tools required: Philips screwdriver (not included).

ES

ENG

FR

RU

PL

DE

NL

PT

IT

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ УБАЮКИВАЮЩЕЙ ИГРУШКИ

Внимательно ознакомьтесь с приведенными ниже инструкциями и предостережениями. Сохраните это

руководство по эксплуатации, чтобы использовать его для справки.

Инструменты для сборки: крестообразная отвертка (не входит в комплект).

ZABAWKA USPOKAJAJĄCA – INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przeczytać uważnie poniższe instrukcje i ostrzeżenia. Zachować instrukcję obsługi w celu późniejszego wykorzystania.

Wymagane narzędzia: Wkrętak krzyżowy (nieobjęty zestawem).

ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﺋﺩﻬﺗ ﺔﺑﻌﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻝﻳﻟﺩ

.

ً

ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟ ﺍﺫﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻝﻳﻟﺩﺑ ﻲﻅﻔﺗﺣﺍ .ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﻳﺫﺣﺗﻟﺍﻭ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭ

ُ

ﻳ

.(ﻕﻓﺭﻣ ﺭﻳﻏ) Philips ﻉﻭﻧ ﻥﻣ ﻲﻏﺍﺭﺑ ﻙﻔﻣ :ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ

Strona jest ładowana ...

OSTRZEŻENIE!

•

Nigdy nie umieszczać produktu w dziecięcym łóżeczku. Zawsze przymocować do

szczebelków/barierek łóżeczka.

• Regularnie sprawdzać zamocowanie haczyka i pasków do barierek łóżeczka.

• Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.

• Nie pozwalać dziecku bawić się urządzeniem muzycznym.

• Możliwe ryzyko zaplątania. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Zdjąć produkt z barierek łóżeczka, gdy dziecko zaczyna się podnosić na rękach i kolanach.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BATERII!

• Nie należy łączyć baterii starych z nowymi.

• Nie należy łączyć baterii alkalicznych, standardowych i akumulatorów.

• Należy wyjąć baterie, gdy produkt jest przechowywany przez długi czas lub gdy

baterie są wyczerpane.

• Zużyte baterie należy zutylizować zgodnie z instrukcjami.

• Nie ładować ponownie baterii nienadających się do ładowania.

• Należy zainstalować baterie, zwracając uwagę na prawidłową polaryzację.

• Przechowywać wszystkie baterie poza zasięgiem dzieci.

• Nie zwierać złączy zasilających.

• Baterie wielokrotnego użytku (akumulatorki) można ładować tylko pod nadzorem

osoby dorosłej.

• Wyjąć akumulatorki przed ładowaniem.

ZABAWKA USPOKAJAJĄCA – INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

UŻYTKOWANIE:

Baterie są załączone do obsługi funkcji „Try Me” (wypróbuj). Melodia wyłączy się automatycznie po 6

sekundach w trybie „Try Me” (wypróbuj), należy więc go wyłączyć w celu normalnej obsługi. Obrócić

produkt do góry nogami, przyciskami do obsługi muzyki skierowanymi w górę. Znaleźć przełącznik

ON/OFF (wł./wył.) funkcji „Try Me” (wypróbuj)(patrz rysunek) i przesunąć go w prawo, w położenie OFF.

• Włączyć urządzenie muzyczne, obracając pokrętło

ON/OFF/VOLUME (wł./wył./głośność) w dół do

pożądanego poziomu głośności.

• Wybrać opcję aktywacji płaczem, naciskając przycisk ( ).

W trybie aktywacji płaczem dźwięk nie będzie odtwarzany

aż do wybrania piosenki lub dźwięku włączającego

urządzenie. Muzyka będzie odtwarzana przez 20 minut i

włączy się ponownie po wystąpieniu kolejnego dźwięku.

• Wybrać kołysankę lub uspokajające dźwięki, naciskając

odpowiedni przycisk i zmieniając utwory dźwiękowe.

Każdy utwór będzie odtwarzany przez 20 minut aż do

wyłączenia.

• Wyłączyć urządzenie muzyczne, obracając pokrętło

ON/OFF/VOLUME (wł./wył./głośność) w górę.

Uspokajające

dźwięki

Kołysanki

Wł./wył. trybu „Try Me” (wypróbuj)

Pokrętło

głośności

Aktywacja płaczem

Tryb dla noworodków w łóżeczku (do czasu aż

dziecko opanuje umiejętność siedzenia bez pomocy)

Dołączyć do łóżeczka poprzez zamocowanie

haczyka i pasków wokół szczebelków łóżeczka lub

górnej barierki. Urządzenie muzyczne powinno

zostać dopasowane pomiędzy 2 szczebelki

łóżeczka i być skierowane na zewnątrz.

Uwaga! Z powodów bezpieczeństwa zalecane jest,

aby zamocować pluszowe zwierzątko w

przeciwnym końcu łóżeczka, poza zasięgiem

dziecka.

Tryb dla niemowlaków (dziecko potrafi samodzielnie się podnieść aż do opanowania umiejętności chodzenia)

Umieścić pluszowe zwierzątko poza łóżeczkiem, poza zasięgiem dziecka (np. na stole, półce itd.).

Tryb dla chodzących maluchów (powyżej 2 lat)

Wyjąć urządzenie muzyczne, haczyk i paski z

pluszowego zwierzątka. Zamknąć otwór z tyłu

pluszowego zwierzątka i stosować jako maskotkę dla

maluchów.

WYMIANA BATERII:

Wyjąć urządzenie muzyczne z pluszowego zwierzątka.

Tkanina powyżej urządzenia muzycznego jest

zabezpieczona przy użyciu haczyka i pasków

mocujących. Rozchylić połowy i wyjąć urządzenie.

Odkręcić osłonę baterii, wyjąć zużyte baterie i usunąć

je w bezpieczny sposób.

Włożyć 3 nowe baterie „AAA”, zwracają uwagę na

prawidłowy kierunek biegunów „+” i „-” (przedział

baterii posiada oznaczenia dla jasności). Umieścić

ponownie osłonę baterii.

Aby ponownie umieścić urządzenie muzyczne,

odwrócić pluszowe zwierzątko twarzą w dół.

Skierować przyciski w górę, umieścić każdy koniec

paska zabezpieczającego w odpowiedniej szczelinie w

tkaninie. Umieścić urządzenie muzyczne w kieszeni i

zapiąć haczyk i paski w celu zamknięcia otworu.

WAŻNE! Wyjąć urządzenie muzyczne z pluszowego zwierzątka przed czyszczeniem. Czyścić

powierzchniowo łagodnym mydłem i pozostawić do wyschnięcia.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I PIELĘGNACJI:

07/17

Summer Infant, Inc.

1275 Park East Drive

Woonsocket, RI 02895 USA

1-800-268-6237

Summer Infant Europe, Ltd.

1st Floor, North Wing

Focus 31, Cleveland Road

Hemel Hempstead HP2 7BW UK

+44 (0) 144 250 5000

Strona jest ładowana ...

Summer Infant SLUMBER MELODIES BEAR Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Summer Infant SLUMBER MELODIES BEAR Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty