Varta 4008496640447 Karta katalogowa

Varta
Marka
Varta
Model
4008496640447
Kategoria
Ładowarki do akumulatorów
Typ
Karta katalogowa

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

WW
WWW
fy{
Y~w}{
fy{
Y~w}{
wwywwy
MCGG~MCGG~
y y~w}{y y~w}{
JWW
HGFFW~
JWW
HGFFW~
Strona się ładuje...
Strona się ładuje...
I
*AKNABÄT6AsEBATERIE
6Ê
6LOwTE!!!!!BATERIEDOPÏEDNÄ¿¸STINABÄJE¿KY
ZKONTROLUJTESPR¸VNOUPOLARITUPÊLY
7Ê
6LOwTEZBYLÀ!!!!!BATERIEDOZADNÄ¿¸STINABÄJE¿KY
ZKONTROLUJTEPÊLY
8Ê
:APOJTENABÄJE¿KUDOELEKTRICKÀZ¸SUVKY
9Ê
:ELEN¸,%$DIODASEROZSVÄTÄUKAZUJENABÄJECÄPROCES
,EV¸,%$DIODAKORESPONDUJESBATERIEMINAPÏEDNÄ
STRANÃAPRAV¸,%$DIODAKORESPONDUJESBATERIEMI
NAZADNÄSTRANÃ
:Ê
$OBANABÄJENÄJEHODIN
;Ê
.ABÄJECÄPROCESSKON¿ÄAZELEN¸,%$DIODAZHASNE
$OPORU¿ENÄ
o 6wDYNABÄJEJTENEBOBATERIEVESTEJNOUDOBU
o 0OSKON¿ENÄNABÄJECÄHOPROCESUVYJMÃTEBATERIE
ZNABÄJE¿KY
o .ABITÀBATERIEPOUwIJTEVE6AsEMPÏÄSTROJIAZA¿NÃTE
NABÄJETBATERIEPR¸ZDNÀ"UDETEJEMÄTTAKPÏIPRAVENÀ
KDALsÄMUPOUwITÄ
o .EJLEPsÄHOVÔSLEDKUDOS¸HNETEKDYwPOUwÄV¸TE
NABÄJE¿KU6ARTAVKOMBINACIS6ARTA`2ECHARGEABLE
%NERGY!CCUmBATERIEMI
"EZPE¿NOST
o 4ATONABÄJE¿KAJEUR¿ENAPOUZEPRONABÄJECÄBATERIE
.I#D.I-(0ÏINABÄJENÄJINÔCHDRUHÐBATERIÄ
TYPU!LKALINE2ECHARGEABLE!LKALINE:INC#ARBON
MÐwEDOJÄTKPRASKNUTÄBATERIEAPÏÄPADNÀMUZRANÃNÄ
MANIPULUJÄCÄOSOBY
o .EPOKOUsEJTESENABÄJETZKORODOVANÀPONI¿ENÀNEBO
NETÃSNÀBATERIE
o 6PÏÄPADÃPONI¿ENÄNEBOZ¸VADYKONTAKTUJTE6AsEHO
NEJBLIwsÄHOPRODEJCEZNA¿KY6ARTA
$OPLÉUJÄCÄINFORMACE
o 0ODROBNÀINFORMACENALEZNETENAPOSLEDNÄSTRANÃ
TOHOTOMANU¸LU
o 6HODNÀPROPOUwITÄV%VROPÃADALsÄCHZEMÄCH
OPERUJÄCÄCH6(Z
o .AVuTIVTEWWWVARTACONSUMERCOMPROVÄCE
INFORMACÄ
iwz{i{_~{W
6Ê b{}{i{WWWEWWWz{lz{{{z{
 bwz{y~}{D
7Ê b{}{i{WWWEWWWz{hy{{z{bwz{
 y~}{D
8Ê iy~{Ê{i{zwbwz{}{w{{d{{yz{wD
9Ê p{}{b[Zx{}{z{X{}z{W|C
 wz}DZ{{b[Z{{{z{z{{
 bwz{x{{y~Bz{{y~{
 b[Z{~|z{
 ~{{bwz{C
 x{{y~D
:Ê Z{bwz{{x{C
 }ywDGH
 iz{D
;Ê Zwbwz{C
 }{
 
 bwz{}w}
 zz{}{
 b[Z{y~{D
jy~}{
W|wz{
© bwz{i{{HxDJW}{y~{}D
© [{~{i{z{Wwy~[z{z{bwz{}w}D
© bwz{i{{xwy~{Wxwz{}y~
 {z{w|B|z{y~{m{y~{{z{
 |y~{W}||x{{~wx{D
© kx{{bwz{{}{x{{{{B{{z{i{
 _~{lwwbwz{l{xz}z{lww
 «h{y~w}{wx{[{}8WD
iy~{~{
© Z{{bwz{}{|zwbwz{dCc^z
 dCYzW}{{~{DZwW|wz{wz{{
 Xw{{{>Ww{BhWcBpCa~{?w
 X{{z{p{{zy~{\w
 l{{}{|~{D
© l{y~{i{{{z{{Bx{y~z}{z{
 w}{w|{{W{z{w|wz{D
© X{iy~z{z{\}{w{{
 i{x{_~{lwwC^z{D
m{{{_|w{
© ]{w{{_|w{|z{i{w|z{{{
 i{{z{{X{z{}w{}D
© fw{z|z{[w[w>zwz{{
 bz{HIFlBKF^?D
© X{y~{i{DwwCy{Dy
 |{{{_|w{D
© Zz{x{z{{wBzx}{z
 lwwCwz{w{{z}{wz{}{xw{{w|
 {8h{y~w}{wx{[{}Wyy8|wlwwD
i{~{z
© bwz{{{x{{}{}{wz{}{dCYzC}
 dCc^Cxw{{Dewz}w|wz{{xw{{
 >{zÅ{{8Ww{8B8h{y~w}{wx{Ww{8B
 8pyCYwx8?w{z|È{Åw}{|wxw{{w
 |w{|{wz{D
© \È}{}{wz}w|Èz{w}{{{Å{z{
 xw{{D
© _|Åz{w|x{wz}{{{{||{x{z{z
 w{zÅ{{lwwC|~wz{D
c{{|w
© Z|z{{{|wz{z{ww{D
© aww{z{wz{z{|[w>wwz{
 wz{B~z{x}{HIFl}KF^?D
© azDwwCy{Dy}|z{}{{
 |wD
izwwz{zz{xw{{
6Ê _Åxw{{w|{WWWEWW|wwz{{C
 È}|w{z{xw{{{{>AEC{?D
7Ê _Å{wxw{{w|{WWWEWWxw}wz{{C
 È}|w{z{xw{{{{>AEC{?D
8Ê iÅwz{{w{D
9Ê Z{}È{b[ZCzw{Bwz}{{
 w{DZ{{{b[ZCzw{xw{{{
 |wwz{{B}z{~È{b[Zzw{
 xw{{{xw}wz{{D
:Ê ewz}z{{ywDGH{D
;Ê dwz}{{B{z{}È{b[ZC
 zwD
]z{wz}
© iÈ}wz|wwz{H{{Jxw{{wz}D
  © jw}xw{{{zw|wz{{Bwz}{
   {D
  © dz|{xw{{z{{{B
   È}|wwz{z{x}{xw{{
   {zz{w{Bz{wz{wx}D
Yyw}wxw{w
6Ê _{wxw{wWWWEWW{wywww{z{
 yw}wzyxwz{wwzwz{wy{yw
 >AEC?D
7Ê _{wB{{y{wBxw{w{wyww
 {z{yw}wzyxwz{wwzwz
 {wy{yw>AEC?D
8Ê Y{yw{yw}wzw{y~|{D
9Ê Ywzb[Zi{z{{wzyw{{
 y{z{yw}w~w{{wzD[b[Z{z
 y{z{wwxw{wwzw{wywww{
 z{yw}wz{b[Zz{{y~y{z{ww
 xw{wwzw{wyww{z{yw}wzD
:Ê [{z{yw}w{z{wGH~wwwzwC
 {{D
;Ê Ywz{yw}wzz{{{wyw}wz{wywC
 z{{b[Z{z{{ww}wD
Wz{{yw
© Yw}{{{HJxw{ww{D
© h{{wxw{wz{yw}wzywz{y{z{
 yw}w~ww{wzD
© Ywz{{wy{wxw{wz{www
 y}{wwy{wx{y{|z{
 {{wwww{D
© [|yw{{ywzy{{yw}wz
 lww{yxwyywywz{lww
 {yw}wx{8h{y~w}{wx{[{}Wyy8D
i{}zwz
© [{yw}wz{z{wzww{yw}wyw{{
 xw{wz{dCYzdCc^Di{{wyw}w
 z{xw{w>wywwBwyww{yw}wx{ByC
 ywx?{z{{ww{wywzyww~{zwD
  © d{{yw}wxw{wzwwzwB
   yyzzwz{{{yD
  © [ywz{zwz{|{yz{
   |yw{Bwyzwwz{
   {wlwwD
  _|wywzyw
  © i{{z{{yw|wy
   z{wwzw{ww}wz{{{
   wwD
  © fww{[w>w{w
   HIFlBKF^?D
  © fww|wyy{
   DwwCy{Dy
Y{{y~w}{{{y~w}{wx{
6Ê fwy{z{{{y~w}{wx{z{w{WWWEWWzw
 w|wy{wwzy~w}{B{{{yw{{z{
 w>}{AEC?D
7Ê l{}w{{wy{z{{{y~w}{wx{
 z{w{WWWEWWzww|wy{w{zy~w}{D
8Ê b{y{z{y~w}{y{y{z{{y~w}{
 {xwy~{y{D
9Ê fy~w{w{z{{{y~w}{wx{B{zz{
 {{z{{wy~w}{{{y>zz{}wy~{
 S{{y~w}{wx{{w|wy{wwz
 y~w}{Ezz{z{S|wy{w{?D
:Ê b{{z{y~w}{{z{GH~{{D
;Ê b{y~w}{{y{z{GH~{{D
 b{zz{{}{y{{D
Y{z{y~w}{
© _y{z{{y~w}{{{{
 HJ{{y~w}{wx{z{{w{D
© k{|{y{z{y~w}{{B{{{
 {{y~w}{wx{zy~w}{D
© b{{wy{{{{y~w}{wx{z{
 ww{B{{{y~w}{w{{
 {y~w}{wx{z{w|z{{z{
 z{wy~w{wD
© lx{z{z{{|wy{w{{
 w{{y~w}{wx{lwwh{y~w}{wx{
 [{}Wyyw{y{y~w}{lwwD
_|wz{y
© Y{y~w}{{{{{y~w}{z{
 {{y~w}{wx{wdy{CYwz>dCYz?{w
 dy{c{wC^z{>dCc^?Dh{y~w}{{w{
 {y~}{z{{{y~w}{wx{z{{
 {y~w}{wx{>Wyw{BWyw{{y~w}{wx{B
 iw{DDD?wyw{z{zw}{{wyyz{
 y{{E{zw}{{y~w}{C{D
© d{w{w{z{{y~w}{z{{{y~w}{wx{
 z|{y{{Byz{wwy{D
© [ywz{y~w}{z|{y{z{ww|yC
 {{z{y{CyBywy{wylwwD
_|wy{w{
© Z{|wy{w{|}{{
 z{{w}{zz{z{D
© fw|w{{wzww}{{[{
 >{zwzw{w|yww{y{{
 ywwy{{y~{HIFlBKF^?D
©
d~{wy{{{DwwCy{Dy
z{|wy{w{D
J
W{www{
6Ê W{wWWWCwWWC{wwww{{
 {wwDlwwB{ww>Cw
 www?{D
7Ê W{wWWWCwWWC{wwww{{
 wwwwDlwwB{ww>Cw
 www?{D
8Ê o~zwww{wwwwD
9Ê l~{b[ZC{ww{wB{www{
 {{Dlw{b[ZC{ww{{{ww
 w{wb[ZC{wwwwwwzwww
 wwD
:Ê bwww{{GHwD
;Ê awwzwB~{b[ZC{w
 wwD
bww~{
© bwwwwwHwJwwwwww{D
© awwzwBw{www{{wD
© bwww~{{{ww~zwwBw
 {www{wwww{www{D
© lwwww~ww{~lwwC
 www{w~z{lwwwzww{
 h{y~w}{wx{[{}WyyCww{wwD
jw
© jwww{w{wwzww{dCYzC
 wdCc^Cww{Dcz{w{
 www{B{{wwCBwzww{wwCw
 C~Cw{www{w~{www
 ~{ww~zw~{Cw~wD
© wzww{wBw{ww
 wwwwD
© `w{w~}w~{{{w~B
 w~{~lww{zwwwD
b{w
© b{w~{{{{wD
© i{{[wwwwwwB
 w{HIFlww~wwwKF^D
© b{w{{wDwwCy{Dy
^y~w}{xw{{
6Ê _{WWWEWWxw{{~{|z{|~{
 y~w}}By~{y}~{}~w>AEC?D
7Ê _{wzzwWWWEWWxw{{~{xwyz{
 |~{y~w}{By~{y}~{}~w
 >AEC?D
8Ê Y{y~{y~w}{~{}y{D
9Ê ]{{b[Z}~zyw{~{y~w}}y{
 ~ww{zDj~{{|b[Zy{z~~{
 xw{{~{|z{wz~{}~b[Z
 y{z~~{xw{{~{xwyz{D
:Ê Y~w}}{wxGH~D
;Ê Y~w}{y~w}}wz~{}{{b[Z
 ||D
Y~w}}
© Wwy~w}{HJxw{{w~{
 w{{D
© W|{~{y~w}}y{~w{z{zB
 w{~{xw{{|~{y~w}{D
© m~{{wy}xw{{wz{y{B
 y~w}{~{{xw{{ww
 x{z{~w{~{{wz|
 {w}{D
© X{{|wy{wy~{{z~{}
 lwwy~w}{yxw~lww
 h{y~w}{wx{[{}Wyy¬xw{{D
iw|{
© j~y~w}{{z{z|{y~w}{wx{>dCYz<
 dCc^?xw{{DY~w}}~{xw{{
 >Ww{Bh{y~w}{wx{Ww{BpyCYwx?yw
 {wzx}|~{xw{wzwyw{
 {wD
© Zy~w}{yz{zBzww}{z{w}
 xw{{D
© _yw{|zww}{w|yBywy
 {w{lww||y{D
c{_|w
© Z{w{z|wywx{|z~{ww}{
 |~wwD
© i{z|w}{[{>wz~{HIFlBKF^
 y{?D
© lDwwCy{Dy|{|wD
!ZAKKUMUL¸TOROKTÍLTÀSE
6
Ê
(ELYEZZENBE!!!!!MÀRETÒAKKUMUL¸TOROKAT
ATÍLTÌELEJÀNTAL¸LHATÊTÍLTÌREKESZEKBE³GYELJEN
AMEGFELELÌPOLARIT¸SRA
7
Ê
(ELYEZZENBE!!!!!MÀRETÒAKKUMUL¸TOROKAT
ATÍLTÌH¸TOLDAL¸NTAL¸LHATÊTÍLTÌREKESZEKBE
³GYELJENAMEGFELELÌPOLARIT¸SRA
8
Ê
#SATLAKOZTASSAATÍLTÌTAH¸LÊZATBA
9
Ê
:ÍLD,%$JELZIHOGYATÍLTÀSIFOLYAMATELKEZDÌDÍTT
!BALOLDALI,%$ATÍLTÌELEJÀNTAL¸LHATÊ
TÍLTÌREKESZEKHEZTARTOZIKAJOBBOLDALI,%$PEDIG
AH¸TSÊTÍLTÌREKESZEKHEZ
:Ê
4ÍLTÀSIIDÌKBÊRA
;Ê
!TÍLTÀSLE¸LLAMIKORA,%$ELALSZIK
4ÍLTÀSITAN¸CSOK
o -INDIGVAGYAKKUMUL¸TORTTÍLTSÍNEGYSZERRE
o !TÍLTÀSBEFEJEZÀSEUT¸NT¸VOLÄTSAELAZ
AKKUMUL¸TOROKATATÍLTÌBÌL
o !LEGJOBBTELJESÄTMÀNYAKKORÀRHETÌELHA6!24!
TÍLTÌJÀHEZ6ARTAAKKUMUL¸TOROKATHASZN¸L
"IZTONS¸G
o %ZATÍLTÌKIZ¸RÊLAG.I#DÀS.I-(TÍLTÀSÀHEZ
ALKALMAS-¸SRENDSZERÒAKKUMUL¸TOROKELEMEK
,IION!LK¸LI3ZÀN#INKTÍLTÀSEBALESETVESZÀLYES
o .ETÍLTSÍNSÀRÓLTVAGYKORROD¸LTAKKUMUL¸TOROKAT
+IEGÀSZÄTÌINFORM¸CIÊK
o !RÀSZLETESINFORM¸CIÊKAZISMERTETÌUTOLSÊOLDAL¸N
TAL¸LHATÊK
o %URÊPAIHASZN¸LAT6(Z
o 4OV¸BBIINFORM¸CIÊKWWWVARTACONSUMERCOM
+AKOPUNITIBATERIJE
6Ê
5METNITE!!!!!BATERIJEUPREDNUSTRANUPUNJA¿A
PAZE½IPRITOMNAPOLARITET
7Ê
5METNITEDODATNE!!!!!BATERIJEUSTRAwNJUSTRANU
PUNJA¿APAZE½IPRITOMNAPOLARITET
8Ê
0RIKLJU¿ITEPUNJA¿NAELEKTRI¿NUMREwU
9Ê
:ELENALAMPICAPOKAZUJEDAJEPUNJENJEZAPO¿ELO
,AMPICASLIJEVESTRANEODNOSISENABATERIJES
PREDNJESTRANEPUNJA¿AALAMPICASDESNESTRANENA
BATERIJESASTRAwNJESTRANEPUNJA¿A
:Ê
0UNJENJETRAJEOKOSATI
;Ê
:ELENALAMPICA½ESEUGASITIKADJEPUNJENJE
ZAVRsENO
3AVJETI
o 5VIJEKPUNITEILIBATERIJEUISTOVRIJEME
o .AKONsTOJEPUNJENJEZAVRsILOIZVADITEBATERIJEIZ
PUNJA¿A
o +ADMIJENJATEBATERIJEIZUREDAJAUKOJEMSEKORISTE
PRAZNEBATERIJENAPUNITE¿IMPRIJEKAKOBIBILE
SPREMNEZAPONOVNUUPORABU
o .AJBOLJEREZULTATEOSTVARIT½ETEUKOLIKOKOMBINIRATE
6ARTAPUNJA¿S6ARTABATERIJAMANAPUNJENJE
-JERESIGURNOSTI
o 5OVOMPUNJA¿UMOGUSEPUNITIISKLJU¿IVOBATERIJE
NAPUNJENJE.I#DI.I-(0UNJENJEOSTALIHTIPOVA
BATERIJAALKALNEALKALNENAPUNJENJE#INKUGLJIKOVE
MOwEUZROKOVATIOsTE½ENJAOSOBAILIPUNJA¿A
o .EPOKUsAVAJTEPUNITIKORODIRANEILIOsTE½ENE
BATERIJE
o 5SLU¿AJUKVARAPUNJA¿AKONTAKTIRAJTEDISTRIBUTERA
6IsEINFORMACIJA
o $ETALJNEINFORMACIJEMOwETEPRONA½INAZADNJOJ
STRANICIUPUTA
o -OwESERABITIU%UROPIIDRUGIM6(Z
ZEMLJAMA
o 0OSJETITEWWWVARTACONSUMERCOMZAVIsE
INFORMACIJA
ÒØÏÂÇÐÓÕ¾ÔÆÕÆÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÂØ
6Ê
§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÕÐÆÎÑÓ¿ØμÓÐØ
 ÕÐÚÇÐÓÕÊÔÕ½ÆͼÈÙÐÏÕÂØÕÉÔ×ÔÕ½ÑÐÍÊÌ¿ÕÉÕÂ
 Ö¼ÔÆÊØ
7Ê
§ÐÑÐÖÆÕ½ÔÕÆÆÑÊÑͼÐÏÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÕÐ
 ѾÔ×μÓÐØÕÐÚÇÐÓÕÊÔÕ½ÆͼÈÙÐÏÕÂØÕÉÔ×ÔÕ½
 ÑÐÍÊÌ¿ÕÉÕÂÖ¼ÔÆÊØ
8Ê
ÚÏżÔÕÆÕÐÇÐÓÕÊÔÕ½ÔÕÉÏÑÓ¾ÛÂÕÐÚÓÆÁÎÂÕÐØ
9Ê
7ÂÑÓ¡ÔÊÏÂ/('ÂÏ¡ÃÐÚÏÚÑÐÅÆÊÌÏÁÐÏÕÂØ¿ÕÊÉ
 ÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÂÕÉØÇ¿ÓÕÊÔÉØ¼ÙÆÊËÆÌÊϽÔÆÊ§ÐÂÓÊÔÕÆÓ¿
 /('ÂÏÕÊÔÕÐÊÙƾÔÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÕÐÆÎÑÓ¿ØμÓÐØ
 ÕÐÚÇÐÓÕÊÔÕ½ÌÂÊÕÐÅÆ˾/('ÂÏÕÊÔÕÐÊÙƾÔÕÊØ
 ÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÕÐѾÔ×μÓÐØÕÐÚÇÐÓÕÊÔÕ½
:Ê
+ÅÊ¡ÓÌÆÊÂÕÉØÇ¿ÓÕÊÔÉØƾÏÂÊÑÆÓ¾ÑÐÚÒÓÆØ
;Ê
2ÇÐÓÕÊÔÕ½ØÅÊÂÌ¿ÑÕÆÊÕÉÇ¿ÓÕÊÔÉÌÂÊÕÂÑÓ¡ÔÊÏÂ
 /('ÔýÏÐÚÏ
ÚÎÃÐÚͼØÇ¿ÓÕÊÔÉØ
w ¡ÏÕÂÏÂÇÐÓÕ¾ÛÆÕÆ½ÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÔÚÈÙÓ¿Ï×Ø
w ÇÐÁÐÍÐÌÍÉÓ×ÖƾÉÅÊÂÅÊÌÂÔ¾ÂÇ¿ÓÕÊÔÉØÃÈ¡ÍÕÆ
 ÕÊØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÂÑ¿ÕÐÇÐÓÕÊÔÕ½
w .ÂÕ¡ÕÉÏÂÏÕÊÌÂÕ¡ÔÕÂÔÉÕ×ÏÎÑÂÕÂÓÊÒÏÔÆÎÊÂ
 ÔÚÔÌÆÚ½ÇÐÓÕ¾ÔÕÆ¿ÔÐÕÐÔÚÏÕÐοÕÆÓÐÅÚÏÂÕ¿Ï
 ÕÊØ¡ÅÆÊÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÑÓÐÌÆÊμÏÐÚÂÚÕ¼ØÏÂƾÏÂÊ
 ¼ÕÐÊÎÆØÈÊÂÆÑ¿ÎÆÏÉÙÓ½ÔÉ
w +ÌÂÍÁÕÆÓÉÅÚÏÂÕ½ÂÑ¿ÅÐÔÉȾÏÆÕÂÊ¿ÕÂÏ
 ÙÓÉÔÊÎÐÑÐÊƾÕÆÕÐÇÐÓÕÊÔÕ½9CTVCÔÆÔÚÏÅÚÂÔο
 ÎÆÆÑÂÏÂÇÐÓÕÊÛ¿ÎÆÏÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ9CTVCÕÁÑÐÚ
 ³5GEJCTIGCDNG(PGTI[$EEW´
$ÔÇ¡ÍÆÊÂ
w $ÚÕ¿ØÐÇÐÓÕÊÔÕ½ØÑÓÐÐÓ¾ÛÆÕÂÊοÏÐÈÊÂ
ÆÑÂÏÂÇÐÓÕÊÛ¿ÎÆÏÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ1K&F1K0+
+Ç¿ÓÕÊÔÉÎÑÂÕÂÓÊÒÏ¡ÍÍÐÚÕÁÑÐÚ$ÍÌÂÍÊ̼Ø
ÆÑÂÏÂÇÐÓÕÊÛ¿ÎÆÏÆØ$ÍÌÂÍÊ̼ØÆÚÅÂÓÈÁÓÐÚ
®ÏÖÓÂÌÂÎÑÐÓƾÏÂÑÓÐÌÂͼÔÆÊ¼ÌÓÉËÉÕÐÚØÎÆ
ÂÑÐÕ¼ÍÆÔÎÂÑÓÐÔ×ÑÊÌ¿ÕÓÂÚÎÂÕÊÔο
w 0ÉÏÑÓÐÔÑÂÖ½ÔÆÕÆÏÂÇÐÓÕ¾ÔÆÕÆÅÊÂÃÓ×μÏÆØ
½ÙÂÍÂÔμÏÆØÎÑÂÕÂÓ¾ÆØ½ÎÑÂÕÂÓ¾ÆØÎÆÅÊÂÓÓн
w ÆÑÆÓ¾ÑÕ×ÔÉÃÍ¡ÃÉØ½ÑÓÐÃͽÎÂÕÐØÍÆÊÕÐÚÓȾÂØ
ÆÑÊÌÐÊÏ×ϽÔÕÆÎÆÕÉÏÂÏÕÊÑÓÐÔ×ÑƾÂÕÉØ9CTVC
w ÓÐÔÐÙ½0ÉÏÕÊØÂÏоÈÆÕÆ0ÉÏÕÊØÑÆÕ¡ÕÆÔÕÉ
Ç×ÕÊ¡
ÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØ
w $ÏÂÍÚÕÊ̼ØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØÚÑ¡ÓÙÐÚÏÔÕÉÏÕÆÍÆÚÕ¾Â
ÔÆ;ÅÂÂÚÕÐÁÕÐÚÆÈÙÆÊÓÊžÐÚ
w .ÂÕ¡ÍÍÉÍÐØÈÊÂÙÓ½ÔÉÔÕÉÏÚÓÒÑÉÌÂÊÔÆ¡ÍÍÆØ
ÙÒÓÆØÎÆÓÆÁÎÂ9+\
w (ÑÊÔÌÆÇÖƾÕÆYYYXCTVCEQPUWOGTEQO
ÈÊÂÑÆÓÊÔÔ¿ÕÆÓÆØÑÍÉÓÐÇÐÓ¾ÆØ
K
Y{ywyw{{xw{{
6Ê _{{{xw{{WWWEWW{ww{w{{z{
 ywywxw{{B{wzwy{ww
 >{AEC?
7Ê _{{{w{xw{{WWWEWW{ww{
 {{z{ywywxw{{B{wzwy{w
 w>{AEC?D
8Ê Y{}w{ywywxw{{ww{wzy{{D
9Ê _b[Z{z{wyy{z{{zyw{z{w
 y{zwzywywD_b[Zzwyz{w{
 xw{{w{B{{b[Zzz{w|{y{
 w{xw{{{D
:Ê _{zywywzywDGH{D
;Ê W{{z{wywywBywywxw{{|{w{
 b[Z{z{{}{D
i}}{{{wywyw
© Ywyw{{{HJxw{{wwwD
© W{{z{wy{zwzywywB{w{{
 xw{{zwywywxw{{D
© gwzy{xw{{zB
 ywyw{{xw{{{w{wx{Bw|{
 zw{{{{wz{{yy{
 D
© f{{{{{w}Bw{
 ywywxw{{lwwy{xw{{ywywx
 8lwwh{y~w}{wx{[{}Wyy8D
iy{w
© _{{{ywywxw{{{{{w
 {yw{{yxw{{ywywx>dCYz{
 dCc^?Dbyxw{{zw>wyw{B
 wyw{ywywxByCywx{?yw{
 {{z{wxw{{Byy{}{{
 w{{{D
© [w{zywyw{xw{{y{Bzw{}}w{
 y~{{{|y{zzD
© _ywzzwz|w{z|{B
 yww{Y{zw{wlwwyD
cw}}|w
© f{|wz{w}w{Byw{w
 w}wz{{{{ww{D
© Wzww[w>{ww{y{{
 HIFlBKF^?D
© lwBDwwCy{Dy
 {{|wD
^zwwz{xw{{{
6Ê i{WWWEWWCxw{{|{z{wwz{{
 {z{{>AEC?}{D
7Ê i{{w
 WWWEWWCxw{{
 xwz{w
 wz{{{z
 {{>AEC?
 }{D
8Ê ax{
 wz{C
{
 {
 C
 wD
9Ê ]È
 zz{
 z{{w
 wz{{{{
 x{}Dbzz{{{{z{{{z
 xw{{{|z{B}zz{~È{
 {z{{{zxw{{{xwz{D
:Ê bwz{{z{{ywDGH{D
;Ê bwz{{{wz{}z{}È{zz{
 {D
bwz{
© bwzwzH{{Jxw{{wz}D
© [{wz{{z{wxw{{{wwz{{D
© dz|{xw{{{wwwBxÈz{|w{
 xw{{{wz{{z{}w}Bwz{{w
xD
© ew{{|z{zx{lwwCwz{{
 xw{zlww8h{y~w}{wx{[{}
 Wyy8Cxw{{D
i{~{
© bwz{{{{|wzxw{>dCYz<dCc^?
 xw{{Dbwz}wwz{xw{{>ww{B
 wzxw{ww{BCwx?w|È{
 {w{xw{{}w|w{{wz{D
© \Èwzwz{xw{{{{B{wz{
 {{{D
© l{zwz{{{||{w{Å{{
 lwwC|~wz{D
c{|w
© Z{w{|ww|{{z{z{{
 xw}{D
© fw{x[w>}wz{HIFlEKF^Cwz?D
© X{ÈDwwCy{Dy|{|wD
:Ê Z{wwzzx{zww}}{{{GHD
;Ê Z{wz{{}{{wz{{z{}{{
 w{}wwD
ewwz
© bwwzwzH|Jxw{{{}{{zD
© l{z{z{xw{{z{wz{w{{~{
 wz{}{D
© mw{{{}{xw{{{{wwww{w}{
 z{z}{wz{xw{{~{{wz}
 z{yz{{}{xw{{{{{wz{
 }{z}{xD
© ew{{w{z{}{{{zwlww
 wz{lww8h{y~w}{wx{[{}Wyy8xw{{
 }{xD
l{}~{z
© Z{{wz{{{}{y~~{wz{w
 wwzxw{xw{{>dCYz{dCc^?Dewz{w
 wz{{{xw{{>ww{Bwwzxw{ww{
 |?w{z{~{{xw{wz{
 xw{{{}{{{{D
© fx{{x{y~wz}z{B{{{|{{z{
 xw{{{wz{D
© d{{ywy{~{zy~xz{lww
 ww{{wz{x{y~wz}z|{}{z
 {D
c{{|w{
© k}{x{z{{|w{{z{z{ww{
 xwzz{wz{{}{xww}D
© ]{y~}{x[w>{wz{{wz{
 {HIFlBKF^{w}?Bwwx{{
 {yw{{wzw{x{z}zD
© l{{|w{{
 DwwCy{Dy
Y{yw{}wwwxw{w
6Ê _zwxw{wWWWEWWwz|wzyw{C
 }wzB{|ywzwwzwz{y{yw>ÌAEC?D
7Ê _zwxw{wWWWEWWwzywwz
 {zyw{}wzB{|ywzwwzwz{
 y{yw>ÌAEC?D
8Ê b}{yw{}wzwzw{yywD
9Ê W{z{wC{zywz{y{z{
 {yw{}w{y{ÌDWzw{{zwy{C
 z{xw{wzwz|wB{wzwz{w
 xw{wwz{zyw{}wzD
:Ê e{z{{yw{}w{y{ywz{GH~wD
;Ê eyw{}wzwz{{yw{}w{w{z{
 ww}wC{D
Zywz{{yw{}w{
© h{yw{}{{{HJxw{ww{{D
© Z{zy{z{{yw{}w{{{wzB
 {{wxw{wzyw{}wzD
 ©gwzxwxw{wz{w}zB
 {yw{}{wxw{wwwwy{z
 {ww{{{wwwww
 wwÌD
  © ex{~{z{wz
   w{yw{}wzlww{
   yxwÌywxw{wlww
   8h{y~w}{wx{[{}Wyy8D
  i{}wÌw
  © [{yw{}wzwzw{w
   wwxw{w{yw{}{>dCYz{
   dCc^?Dh{yw{}wz{
   xw{w>~wWywwBWyww
   {yw{}{B~wYwxCpy?
   z{{ww{wxw{w{x{{{
   z{ywwzw{wD
© d{{{yw{}wxw{wyzwB{w}wzw
 {{{wwz{wwD
© [ywz{zww|yw{Bywy{
 {yzwlwww{z{D
cw_|wÌ{
© fz{yw|wÌz{w~wzwww
 }wz{{wwD
© fwwwÌw[w>{w{{
 {HIFlBKF^?D
© l{DwwCy{Dywwx{w
 |wÌ{D
*AKNAADOWA½AKUMULATORKI
6Ê
!KUMULATORKIOROZMIARZE!!!!!UMIEu½W
PRZEDNIEJKIESZENIADOWARKIZGODNIEZKIERUNKIEM
POLARYZACJISYMBOLEINAADOWARCEMUSZ
ODPOWIADA½TAKIMSAMYMSYMBOLOMNAOGNIWACH
7Ê
$ODATKOWEAKUMULATORKIOROZMIARZE!!!!!WÊ
DOTYLNEJKIESZENIADOWARKIZGODNIEZKIERUNKIEM
POLARYZACJISYMBOLEINAADOWARCEMUSZ
ODPOWIADA½TAKIMSAMYMSYMBOLOMNAOGNIWACH
8Ê
0ODCZADOWARKÁDOSIECI:IELONADIODAINFORMUJE
OROZPOCZÁCIUADOWANIA$IODAPOLEWEJSTRONIE
INFORMUJEOADOWANIUAKUMULATORKÊW
UMIESZCZONYCHWPRZEDNIEJKIESZENIADOWARKI
DIODAPOPRAWEJOADOWANIUAKUMULATORKÊW
UMIESZCZONYCHWKIESZENITYLNEJ
9Ê
#ZASADOWANIAWYNOSIOKOOGODZIN
:Ê
0OZAKOÈCZENIUADOWANIAZIELONADIODAGAuNIE
7SKAZÊWKIDOTYCZCEADOWANIA
o *EDNOCZEuNIEMONAADOWA½LUBAKUMULATORKI
o 0OZAKOÈCZENIUADOWANIAAKUMULATORKINALEY
WYJ½ZADOWARKI
o 0OWYCZERPANIUAKUMULATORKÊWNALEYJEJAK
NAJSZYBCIEJPONOWNIENAADOWA½BYMIE½JEGOTOWE
DOKOLEJNEGOUYCIA
o .AJLEPSZYEFEKTZAPEWNIASTOSOWANIEADOWARKI
6ARTARAZEMZAKUMULATORKAMI`2ECHARGEABLE
%NERGY!CCUMARKI6ARTA
^{wz{wxw{{
6Ê fwwWWW|WWxw{{z{z{wz{
 wz{B{z{{w{>{wA{C?D
7Ê fww{{{{{wWWW|WWxw{{z{
 wy~{z{wz{wz{B{z{{w{
 >{wA{C?D
8Ê i{{z{wz{~{ywyD
9Ê pzwz{}{{w{ww}ww~{wz{
 }{wD^{{w{}{{|z{wwwwz{
 xw{{wwz{z{B~{{y~{w{w
 z{xw{{wwz{wy~{z{D
L
"EZPIECZEÈSTWO
o {ADOWARKASUYWYCZNIEDOADOWANIA
AKUMULATORÊWNIKLOWOKADMOWYCH.I#DLUB
NIKLOWOWODORKOWYCH.I-({ADOWANIEINNEGO
RODZAJUBATERIIALKALICZNYCHALKALICZNYCH
PRZEZNACZONYCHDOADOWANIACYNKOWO
WÁGLOWYCHITPMOEDOPROWADZI½DOEKSPLOZJI
BATERIIISPOWODOWA½OBRAENIACIAA
o .IENALEYPODEJMOWA½PRÊBADOWANIA
SKORODOWANYCHZNISZCZONYCHLUBNIESZCZELNYCH
AKUMULATORKÊW
o 7PRZYPADKUSTWIERDZENIAWADLUBNIEPRAWID
OWEGOFUNKCJONOWANIAADOWARKINALEY
SKONTAKTOWA½SIÁZNAJBLISZYMPUNKTEM
SERWISOWYM6ARTA
$ODATKOWEINFORMACJE
o 3ZCZEGÊOWEINFORMACJEZNAJDUJSIÁNAOSTATNIEJ
STRONIEINSTRUKCJIOBSUGI
o 5RZDZENIEPRZEZNACZONEJESTDOUYTKUW%UROPIE
IWSZYSTKICHKRAJACHWKTÊRYCHNAPIÁCIE
WEJuCIOWEWYNOSI6^(Z
o $ODATKOWEINFORMACJESDOSTÁPNENASTRONIE
WWWVARTACONSUMERCOM
Ywywywwyw
6_zy{wywWWW>hFI?EWW>hL?w{w
 z|wwwywyw{|ywzww{wy{yw
 >wAEC?D
7_zy{{z{wywWWW>hFI?EWW>hL?
 w{wzw{wywyw{|ywz
 ww{wy{yw>wAEC?D
8Y{ywywywwwD
9b[ZC{{{wz{wzywy{{{w
 y{z{ywyw{Db[ZCzw}wy{z{
 wywz{{w{wz|wwwywyw
 wb[ZCzz{wwwywz{{w{wz
 w{wywywD
: jz{ywyw{{{z{wwGH{D
; _ywyw{{ywyw{wb[ZC{{
 {}D
i|w{zywyw{w
© _ywywz{wwHwJwyw
 WWW>hFI?EWW>hL?wy{wD
© Zwy{y{z{ywyw{Cw{wByw{
 wywzywywD
© Wyywzy~xwwywzCwwwB
 {wywywwywz{ywywyww
 {{z{{wCw{wzx{ww{w
 w{D
© Y{{wx{{w{{x{wyywz
 |wywlww{wyywyw
 zDlwwD
i}ww
© Wy{ywyw{{yy{w|w
 wywywdCYzwdCc^D
 _ywyw{wwz{xw{>Wyw{B
 Wyw{{ywywx{BpyCYwx?w{
 zy{w{wxw{{w{yww
 wz{{w{D
© dy{ywwywywwyw
 yzwBz{{wBwyw{{w
 y}{D
© _ywz{z{{w{w|yw{
 {y{ww{ywywy{w
 ww{{{wlwwD
_|w{w{
© _|wz{ww{|}w{{ww}w
 wwy{yD
© _ywyw{{yy{w|w[w
 >w{wyHIFlBKF^?D
© lwDwwCy{Dy{w{
 |wD
+AKODANAPUNITEBATERIJE
6
Ê
3TAVITEBATERIJEVELI¿INE!!!!!UPREDNJIDEO
PUNJA¿AVODE½IRA¿UNAOPOLARITETUBATERIJA
OZNAKA
7
Ê
3TAVITEDODATNEBATERIJEVELI¿INE!!!!!UZADNJI
DEOPUNJA¿AVODE½IRA¿UNAOPOLARITETUBATERIJA
OZNAKA
8
Ê
5KLJU¿ITEPUNJA¿USTRUJU
9
Ê
:ELENA,%$INDIKATORLAMPICA½ESEUPALITIITAKO
POKAZATIDAJEPO¿EOPROCESPUNJENJABATERIJA,EVA
,%$INDIKATORLAMPICASEODNOSINABATERIJEKOJESE
NALAZEUPREDNJEMDELUADESNA,%$INDIKATOR
LAMPICASEODNOSINABATERIJEKOJESENALAZEU
ZADNJEMDELUPUNJA¿A
:
Ê
6REMEPUNJENJAJEOKOSATI
;
Ê
0UNJA¿PREKIDAPUNJENJEIZELENA,%$INDIKATOR
LAMPICASEISKLJU¿UJE
3AVETIZAPUNJENJEBATERIJA
o 5VEKPUNITEILIBATERIJEUISTOVREME
o +ADSEZAVRsIPROCESPUNJENJAIZVADITEBATERIJE
IZPUNJA¿A
o +ADMENJATEBATERIJEUUREÆAJUNAPUNITEPRAZNE
BATERIJEsTOJEPREMOGU½EDABIBILESPREMNEZA
SLEDE½UUPOTREBU
o .AJBOLJIU¿INAK½ETEPOSTI½IAKOKORISTITE6ARTIN
PUNJA¿UKOMBINACIJISA6ARTINIMPUNJIVIM
BATERIJAMA2ECHARGEABLE%NERGY!CCU
¦¶®©«¡¢¦¨¯°¡²®¯²³©
s¡®®¯¦¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯°±¦¥®¡¨®¡¸¦®¯
³¯¬½«¯¥¬À°¦±¦¨¡±À§¡¦¼¶¡««´´¬À³¯±®¼¶
¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À®©«¦¬½«¡¥©¦£¼¶.I#$
©®©«¦¬½¦³¡¬¬¯¤©¥±©¥®¼¶.I-(¡±À¥«¡
¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À¥±´¤©¶£©¥¯£º¦¬¯¸®¼¶
°¯¥¨¡±À§¡¦¼¶º¦¬¯¸®¼¶´¤¯¬½®¯·©®«¯£¼¶
¯§¦³°±©£¦²³©«£¨±¼£´¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À
¸³¯£²£¯¿¯¸¦±¦¥½¯§¦³°±©¸©®©³½£±¦¥
¡¹¦´¨¥¯±¯£½¿
s¦£²³¡£¬Àª³¦¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯¾¬¦¦®³¼
°©³¡®©À®¡«¯±°´²¦«¯³¯±¼¶©¦¦³²À«¯±±¯¨©À
°¯£±¦§¥¦®©À©¬©°±¯³¦¸«©¾¬¦«³±¯¬©³¡
s²¬´¸¡¦°¯£±¦§¥¦®©À©¬©®¦°±¡£©¬½®¯ª
±¡¢¯³¼´²³±¯ª²³£¡²£À§©³¦²½²¢¬©§¡ª¹©
¡£³¯±©¨¯£¡®®¼¥©¬¦±¯6ARTA
¯°¯¬®©³¦¬½®¡À©®µ¯±¡·©À
s¦³¡¬½®¡À©®µ¯±¡·©À®¡¶¯¥©³²À®¡°¯²¬¦¥®¦ª
²³±¡®©·¦®¡²³¯Àº¦¤¯´«¯£¯¥²³£¡
s²³±¯ª²³£¯°±¦¥®¡¨®¡¸¦®¯¥¬À©²°¯¬½¨¯£¡®©À
£²³±¡®¡¶£±¯°¼©¥±´¤©¶²³±¡®¡¶¤¥¦
®¡°±À§¦®©¦©¸¡²³¯³¡¾¬¦«³±©¸¦²«¯ª²¦³©
¯¢º¦¤¯°¯¬½¨¯£¡®©À²¯¯³£¦³²³£´¿³·
s¬À°¯¬´¸¦®©À¢¯¬¦¦°¯¥±¯¢®¯ª©®µ¯±¡·©©
°¯²¦³©³¦©®³¦±®¦³²¡ª³WWWVARTACONSUMERCOM
i~wzzwzxw{{w
6Ê iWWWEWWCxw{{wzzw{|{z{y~
 {ww{>wy{}{wAEC?D
7Ê i{}w{WWWEWWCxw{{wzzw{xw{
 z{y~{ww{>wy{}{wAEC?D
8Ê Wwzzw{{wD
9Ê ]wzz{zy~wwwzz}{~w
 xwDZ{wzz{wwz{|{
 xw{{wy~z{~}wz{xw{D
:Ê bwzz}z{}{|GHwD
;Ê bwzzw{wwzzwy~z{}wzz{w
 yD
bwzz}
© bwzzwwzH{{Jxw{{wz}D
© jw}xw{{w|wzzw{wzz}{
 wD
© dzx{xw{{{~{{wzzwzz{w
 xw{{w|}Bwz{ww|
 wz}zwwz}|{D
© Xw{w{~{zzwz{lwwC
 wzzw{ww{zlww8h{y~w}{wx{
 [{}Wyy8Cxw{{D
i{~{
© Z{~wzzw{w{zz{xw|wzz}C
 xwwxw{{>dCYz<dCc^?bwzz}wwzw
¯±À¥¯«¨¡±À¥«©¡««´´¬À³¯±®¼¶
¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À
6Ê
²³¡®¯£©³½°¦±¦¨¡±À§¡¦¼¦¾¬¦¦®³¼°©³¡®©À
±¡¨¦±¡£¬©·¦£´¿¸¡²³½¨¡±À¥®¯¤¯
´²³±¯ª²³£¡²¯¢¬¿¥¡À°¯¬À±®¯²³½°¯¬¯§¦®©¦
¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À
7Ê
²³¡®¯£©³½¥¯°¯¬®©³¦¬½®¼¦°¦±¦¨¡±À§¡¦¼¦
¾¬¦¦®³¼°©³¡®©À±¡¨¦±¡£³¼¬½®´¿
¸¡²³½¨¡±À¥®¯¤¯´²³±¯ª²³£¡²¯¢¬¿¥¡À
°¯¬À±®¯²³½°¯¬¯§¦®©¦¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À
8Ê
«¬¿¸©³½¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯£²¦³½°©³¡®©À
±¯¨¦³«´
9Ê
«¬¿¸¦®©¦²£¦³¯¥©¯¥®¯¤¯©®¥©«¡³¯±¡¨¦¬¦®¯¤¯
·£¦³¡²£©¥¦³¦¬½²³£´¦³¯®¡¸¡¬¦°±¯·¦²²¡
¨¡±À¥«©£¦³¯¥©¯¥±¡²°¯¬¯§¦®®¼ª²¬¦£¡
´«¡¨¼£¡¦³®¡²¯²³¯À®©¦¨¡±À¥¡¡««´´¬À³¯±¯£
´²³¡®¯£¬¦®®¼¶£¬©·¦£¯ª¸¡²³©¨¡±À¥®¯¤¯
´²³±¯ª²³£¡¡²£¦³¯¥©¯¥±¡²°¯¬¯§¦®®¼ª
²°±¡£¡®¡¨¡±À¥¡««´´¬À³¯±¯£´²³¡®¯£¬¦®®¼¶
£³¼¬½®¯ª¸¡²³©¨¡±À¥®¯¤¯´²³±¯ª²³£¡
:Ê
±¦À¨¡±À¥«©¯«¯¬¯¸¡²¯£
;Ê
¯¯«¯®¸¡®©¿¨¡±À¥«©¨¡±À¥®¯¦´²³±¯ª²³£¯
¯³«¬¿¸¡¦³²À©²£¦³¯¥©¯¥¨¦¬¦®¯¤¯·£¦³¡¤¡²®¦³
¦«¯¦®¥¡·©©°¯¨¡±À¥«¦
s¬¦¥´¦³£²¦¤¥¡°±¯©¨£¯¥©³½¯¥®¯£±¦¦®®´¿
¨¡±À¥«´¡««´´¬À³¯±®¼¶¾¬¦¦®³¯£°©³¡®©À£
«¯¬©¸¦²³£¦©¬©¹³´«
s¯¯«¯®¸¡®©©°±¯·¦²²¡¨¡±À¥«©®¦¯¢¶¯¥©¯
©¨£¬¦¸½¡««´´¬À³¯±¼©¨«¯±°´²¡¨¡±À¥®¯¤¯
´²³±¯ª²³£¡
s±©¨¡¦®¦¡««´´¬À³¯±¯££¾¬¦«³±¯®®¯
´²³±¯ª²³£¦²¬¦¥´¦³²±¡¨´°±¯©¨£¦²³©¨¡±À¥«´
@°´²³¼¶'¡««´´¬À³¯±¯££·¦¬À¶©¶°¯¥¤¯³¯£«©
«²¬¦¥´¿º¦´©²°¯¬½¨¯£¡®©¿
s¡©¬´¸¹©¦±¦¨´¬½³¡³¼¥¯²³©¤¡¿³²À°±©
©²°¯¬½¨¯£¡®©©¡¹¦¤¯¨¡±À¥®¯¤¯´²³±¯ª²³£¡
6ARTA£«¯°¬¦«³¦²°¦±¦¨¡±À§¡¦¼©
¾¬¦¦®³¡©°©³¡®©À6ARTAu2ECHARGEABLE%NERGY
!CCUv
 xw{{>wwwBwzz}xwwwwwB
 C?w{z|w}}wxw{{y~
 ww{wzwD
© \{wwzzwz{|wBwzwz{{{
 ywz{xw{{D
© awww{lwwC~z{{wwzw
 {{|}D
c{|w
© Z{w{wz|w|wzwz{~
 ~wzx{D
© b}|wz}[w>y~wzwz{
 {zHIFly~KF^?D
© c{|w|DwwCy{Dy
Strona się ładuje...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Varta 4008496640447 Karta katalogowa

Varta
Marka
Varta
Model
4008496640447
Kategoria
Ładowarki do akumulatorów
Typ
Karta katalogowa
Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla
Pobierz PDF
raport

w innych językach

Inne dokumenty