OK. OHS 102-B Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English

15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska

69 - 74

Türkçe 75 - 80

汉语

81 - 86

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 2 29/5/13 6:09 PM

Strona jest ładowana ...

51

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. UWAŻNIE

PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO WGLĄDU.

• Urządzenietomożebyćużywaneprzezdzieci

wwiekupowyżej8latiosobyoograniczonej

zdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lub

osobyobrakudoświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowaneprzezosobęodpowiedzialnązaich

bezpieczeństwolubotrzymałyodniejinstrukcje

osposobieużytkowaniaurządzeniairozumieją

zagrożeniazwiązanezkorzystaniem.

• Dzieciniepowinnybawićsięurządzeniem.

• Czyszczenieikonserwacjawykonywaneprzez

użytkownikaniepowinnybyćprzeprowadzane

przezdziecibeznadzoru.Trzymaćurządzenieijego

przewódpozazasięgiemdziecimłodszychniż8lat.

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

Niepróbowaćsamodzielnienaprawiaćurządzenia.

Wprzypadkuawariinaprawamusizostaćwykonana

przezwykwalikowanegofachowca.

• Regularniesprawdzaćwtyczkęiprzewódzasilający

podkątemuszkodzeń.Jeżeliprzewódzasilający

jestuszkodzony,musizostaćwymienionyprzez

producenta,serwisantalubosobypodobnie

wykwalikowanewceluuniknięcianiebezpieczeństwa

iobrażeńciała.

• Zagrożenie dla życia!Zurządzenianiewolno

korzystaćwpobliżuwody,wanien,basenówlub

innychzbiornikówwypełnionychwodą.Nawet

jeśliurządzeniejestwyłączone,należytrzymaćje

zdalaodwodyiinnychcieczytakdługo,jakjest

podłączonedoprądu.

• Jeśliurządzeniejestużytkowanewłazience,po

każdymużyciunależyodłączyćjeodźródłazasilania.

Bliskośćwodystanowizagrożenienawetwtedy,kiedy

urządzeniejestwyłączone.

• Uwaga!Podczasczyszczenialubużytkowanianie

zanurzaćelektrycznychczęściurządzeniawwodzie

iinnychcieczach.Nigdyniewkładaćurządzeniapod

bieżącąwodę.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 51 29/5/13 6:10 PM

52

PL

• Przestrzegaćwszystkichwskazówekdotyczącychbezpieczeństwa,abyuniknąć

uszkodzeńspowodowanychużytkowaniemniezgodnymzprzeznaczeniem!

Przestrzegaćostrzeżeńdotyczącychbezpieczeństwaznajdującychsięna

urządzeniuizawartychwniniejszejinstrukcjiobsługi.

• Zachowaćniniejsząinstrukcjędoprzyszłegowglądu.Jeśliurządzeniejest

przekazywaneosobomtrzecim,należydołączyćdoniegoniniejsząinstrukcję.

• Producentnieponosiodpowiedzialnościzaszkodyspowodowane

nieprawidłowymużyciemlubniestosowaniemsiędoniniejszejinstrukcji.

• Urządzenieużywaćwyłączniezgodniezprzeznaczeniem.Urządzenieniejest

przeznaczonedoużytkukomercyjnego.Urządzeniejestprzeznaczonewyłącznie

doużytkuwpomieszczeniachigospodarstwachdomowych.

• Przedpodłączeniemurządzeniadozasilanianależyupewnićsię,żenapięciew

sieciorazwartośćznamionowaprąduodpowiadająinformacjomdotyczącym

zasilaniapodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.

• Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia!Jeśliurządzeniejestuszkodzone,

należyodłączyćjeodgniazdkaelektrycznego.

• Abyuniknąćuszkodzeniakablazasilającego,nieściskać,niezginaćiniepocieraćo

ostrekrawędzie.Trzymaćzdalaodgorącychpowierzchniiotwartychźródełognia.

• Kabelnależypołożyćtak,abyprzypadkowepociągnięcielubpotknięciesięo

niegoniebyłomożliwe.Trzymaćurządzenieijegoprzewódpozazasięgiemdzieci.

• Jeśliużywanyjestprzedłużacz,jegospecykacjamusibyćodpowiedniadla

energiizużywanejprzezurządzenie.

• Niekorzystaćzurządzeniamającmokreręcelubstojącnamokrejpodłodze.Nie

dotykaćwtyczkimokrymirękami.

• Podżadnympozoremnieotwieraćurządzenia.Niewkładaćżadnychobiektówdo

wnętrzaobudowy.

• Nigdynieużywaćakcesoriów,któreniesązalecaneprzezproducenta.Mogą

onezagrażaćbezpieczeństwuispowodowaćuszkodzenieurządzenia.Używać

wyłącznieoryginalnychczęściiakcesoriów.

• Niestawiaćciężkichprzedmiotównaurządzeniu.Niestawiaćprzedmiotów

będącychźródłemognia,np.świeczek,wpobliżuurządzenia.Niestawiać

obiektówwypełnionychwodą,np.wazonów,wpobliżuurządzenia.

• Urządzenienależytrzymaćzdalaodwszelkichgorącychpowierzchniiotwartego

ognia.Chronićurządzenieprzedciepłem,zimnem,kurzem,bezpośrednimi

promieniamisłonecznymi,wilgocią,kapiącąlubpryskającąwodą.

• Nieowijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia.

• Podłączyćwtyczkędołatwodostępnegogniazdka,abypodczaswypadkumożliwe

byłonatychmiastoweodłączenieurządzenia.Abycałkowiciewyłączyćurządzenie,

należywyciągnąćwtyczkęzgniazdka.Stosowaćwtyczkęjakowyłącznik.

• Dladodatkowejochronyzalecasięstosowaniewyłącznikaróżnicowoprądowego

(RCD)zprądemwyzwalanianieprzekraczającym30mAwobwodzie

elektrycznymzasilającymurządzenie.Instalacjapowinnazostaćprzeprowadzona

przezwykwalikowanegoelektryka.

•

Odłączyćwtyczkęodgniazdka,kiedyurządzenieniejestwużyciulubprzedczyszczeniem.

• Jeśliurządzeniewpadniedowody,należynajpierwodłączyćwtyczkę,apóźniej

sięgnąćdowody.

• Niekorzystaćzurządzenianaboso.

• Jeśliwtyczkajestpodłączonadogniazdkaelektrycznego,niepozostawiać

urządzeniabeznadzoru.

• Niebezpieczeństwo poparzenia!Podczaspracyurządzeniestajesiębardzo

gorące.Trzymaćurządzeniewyłączniezauchwyt.

• Podczasużycianiestosowaćlakierówdowłosów,parownikówwodnychlubinnych

parownikówwpobliżuurządzenia.Temożnastosowaćwyłącznie,kiedyurządzenie

jestwyłączone,awtyczkaodłączona.

• Niekorzystaćzurządzeniabędącśpiącymlubjeśliistniejeryzykozaśnięcia.

• Dopilnować,abyskóraniemiałakontaktuzgorącymipowierzchniamipłytek

prostujących.Należyzwrócićszczególnąuwagęnatwarz,szyjęiręce.

• Kłaśćurządzeniewyłącznienażaroodpornychpowierzchniach.Niekłaśćna

dywanach,pościeli,ręcznikach,etc.

• Wprzypadkukrótszychwłosównależyużywaćgrzebienia,umieszczającgo

pomiędzyurządzeniemiskórągłowy.

• Przedużyciemupewnićsię,żewłosysączyste,sucheirozczesane.

• Nieużywaćurządzeniazbytbliskoskórygłowy.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 52 29/5/13 6:10 PM

53

PL

GRATULUJEMY

Dziękujemyzazakupproduktuok..Należyuważnieprzeczytaćniniejsząinstrukcję

obsługiizachowaćdoprzyszłegowglądu.

PRZEZNACZENIE

Urządzenietojestprzeznaczonewyłączniedoprostowaniawłosów.Niestosowaćna

zwierzętachorazdoprostowaniainnychmateriałów.

Każdeinnezastosowaniemożeprowadzićdouszkodzeniaproduktulubodniesienia

obrażeń.

CZĘŚCI

Produktmożebyćdostępnywróżnychkolorach.

1

2 3 5 6 74

1. Płytkiceramiczne

2. Lampkawskaźnika

3. PokrętłoON/OFF(Wł./wył.)z

regulacjątemperatury

4. Podstawka

5. Blokadaceramicznychpłytek

6. Uszkodozawieszania

7. Obrotowyprzewódzasilający360°

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Porozpakowaniunależywyczyścićurządzenie( Czyszczenie i konserwacja).

• Uruchomićurządzenie2lub3razy.Następniewyłączyćurządzenieipoczekaćaż

wystygnie.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 53 29/5/13 6:10 PM

54

PL

OBSŁUGA

1 2 3

Podłączyćwtyczkę

doodpowiedniego

gniazdka.

Włączanie urządzenia:

PrzekręcićpokrętłoON/

OFFwprawoiwybrać

żądanątemperaturę.

Lampkawskaźnika

będziemigaćna

czerwono,ażdo

uzyskaniaustawionej

temperatury.Następnie

lampkabędzieświecić

sięstałymświatłem.

Wyłączanie urządzenia:

PrzekręcićpokrętłoON/

OFFwlewo,dopozycji

OFF.

4

Po użyciu: Odłączyć

urządzenieiumieścić

jenapodstawce

nażaroodpornej

powierzchni.

Prostowanie:

Uwaga: Przedużyciemurządzeniaupewnićsię,że

włosysącałkowiciesuche.

Najpierwnależyrozczesaćwłosygrzebieniemz

szerokorozstawionymizębami(niezawartyw

zestawie),abyrozczesaćkołtuny.

5

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 54 29/5/13 6:10 PM

55

PL

OBSŁUGA

Zaczynającbliskonasadywłosów,oddzielićcienkie

pasmo(pasmomaks.3–4cm)izacisnąćmocno

pomiędzystylizującymipłytkamiceramicznymi.

Niebezpieczeństwo poparzenia!Podczaspracy

urządzeniestajesiębardzogorące.Trzymaćurządzenie

wyłączniezauchwyt.

6

Ostrożnieprzesuwaćprostownicępoprzezcałądługość

włosów,powoliistopniowo,kierującsięodnasady

kukońcówkombezzatrzymywaniasięnadłużejniż

4-5sekund.Pozwolitonaprostowaniebezniszczenia

włosów.

7

Podkręcanie:

Możliwejestpodkręcaniekońcówek.Wystarczypowoli

przekręcićurządzeniedowewnątrzlubnazewnątrz

przeduwolnieniempasma.

8

Tworzenie loków:

Przypomocytegourządzeniamożnarównieżtworzyć

luźnelokiifale.

Zaczynającbliskonasadywłosów,oddzielićcienkie

pasmo(pasmomaks.3–4cm)izacisnąćmocno

pomiędzystylizującymipłytkamiceramicznymi.

9

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 55 29/5/13 6:10 PM

56

PL

OBSŁUGA

Przekręcićurządzenieo

półobrotu.

Powoliprzesuwać

urządzeniepoziomow

stronękońcówek.Wten

sposóbpowstanąloki.

10 11

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

UWAGA! Przedczyszczeniemnależywyłączyćurządzenie(ustawićprzełącznikwpozycji

OFF),odłączyćjeodgniazdkaelektrycznegoipozostawićdocałkowitegoostygnięcia.

UWAGA! Nigdyniezanurzaćurządzeniawwodzielubinnychcieczach.

• Produktnależyczyścićmiękką,lekkowilgotnąszmatką.Podczasczyszczenia

upewnićsię,żewilgoćniedostajesiędośrodkaurządzenia.

• Doczyszczeniaurządzenianigdynieużywaćżrącychśrodkówczyszczących,

drucianychszczotek,ściernychdruciaków,metalulubostrychnarzędzi.

• Poczyszczeniudokładniewysuszyćurządzenie.

• Urządzenieprzechowywaćwchłodnymisuchymmiejscu,zdalaoddzieciizwierząt.

Urządzeniejestwyposażonewuszkodozawieszaniana

haczyku.

12

SPECYFIKACJA

Napięcieznamionowe:100-240V~,50/60Hz/Mocznamionowa:32W

Klasaochrony:KlasaII

UTYLIZACJA

Logozprzekreślonymkoszemnaśmiecizkółkamioznacza,żeprzyutylizacji

produktunależyprzestrzegaćdyrektywyWEEEdotyczącejutylizacjiodpadów

elektrycznychielektronicznych.Urządzeniaelektryczneielektronicznemogą

zawieraćniebezpieczneigroźnesubstancje.Niewyrzucaćurządzeniado

ogólnegodomowegokoszanaśmieci.Należyjeoddaćwspecjalnympunkcie

zbiórkielektrycznegoielektronicznegoprzeznaczonegodorecyklingu.Wten

sposóbprzyczyniąsięPaństwodoredukcjizużyciazasobóworazdoochrony

środowiska.Abyuzyskaćwięcejinformacjinatentemat,proszęskontaktować

sięzesprzedawcąlubodpowiednimurzędem.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 56 29/5/13 6:10 PM

Strona jest ładowana ...

OK. OHS 102-B Instrukcja obsługi

OK. OHS 102-B Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty