Allview Viva Home Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

3

EN

RO

BG

CZ

1 Front camera

2 Power button

3 Volume buttons

4 Charging slot

5 USB slots

6 MicroSD slot

7 HDMI slot

8 Headphone slot

9 Speaker

10 Reset button

1 Camera fata

2 Buton pornire

3 Butoane volum

4 Mufa incarcare

5 Mufe USB

6 Slot Micro SD

7 Mufa HDMI

8 Mufa casti

9 Difuzor

10 Buton resetare

1 Предна камера

2 бутона зазахранване

3 Бутони за сила на звука

4 Слот за зареждане

5 USB слота

6 MicroSD слот

7 HDMI слот

8 Слот за слушалки

9 говорител

10 Бутон за рестартиране

1 Přední kamera

2 Tlačítko napájení

3 Tlačítka hlasitosti

4 Zásuvka pro nabíjení

5 USB slotů

6 Slot pro paměťovou kartu

7 Slot pro HDMI

8 Slot pro sluchátka

9 Reproduktor

10 Tlačítko reset

DE

ES

HU

PL

1 Frontkamera

2 Netzschalter

3 Lautstärketasten

4 Ladeschlitz

5 USB-Steckplätze

6 MicroSD-Steckplatz

7 HDMI-Steckplatz

8 Kopfhörersteckplatz

9 Lautsprecher

10 Reset-Taste

1 Cámara frontal

2 Botón de encendido

3 Botones de volumen

4 Ranura de carga

5 Ranuras USB

6 Ranura MicroSD

7 Ranura HDMI

8 Ranura auriculares

9 Altavoz

10 Botón de reinicio

1 Első kamera

2 Bekapcsoló gomb

3 Hangerőgomb

4 Betöltési nyílás

5 USB-foglalat

6 MicroSD slot

7 HDMI slot

8 Fejhallgató nyílás

9 Hangszóró

10 Reset gomb

1 Przednia kamera

2 Przycisk zasilania

3 Klawisze głośności

4 Miejsca ładowania

5 Złącze USB

6 Złącze MicroSD

7 Złącze HDMI

8 Złącze słuchawkowe

9 Głośnik

10 Przycisk reset

Strona jest ładowana ...

56 Pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Viva Home

Wstęp

Dziękujemy za zakup naszego produktu.

Niniejsza instrukcja obsługi ma pomóc użytkownikowi w szybkim i wygodnym

korzystaniu z produktu. Prosimy o uważne zapoznanie się z danym

dokumentem.

Urządzenie to jest wyspecjalizowanym, przenośnym produktem najwyższej

jakości, wyposażonym w szereg unikalnych i zaawansowanych funkcji.

Informujemy, że wszelkie zmiany w treści tego dokumentu nie będą podawane

do publicznej wiadomości.

Producent będzie nadal dostarczać nowych funkcji dla rozwoju tego produktu,

jednak nie będzie nigdzie umieszczał oddzielnej informacji w przypadku

jakichkolwiek zmian w jego wydajności i funkcjach. Urządzenie jest używane

jako mobilne do przechowywania informacji, dlatego producent nie ponosi

odpowiedzialności za bezpieczeństwo plików zapisanych na jego dysku.

Jeżeli rzeczywista konfiguracja produktu i metody jego zastosowania nie są

identyczne z tymi, jakie przedstawiono w poniższej instrukcji obsługi, zaleca

się odwiedzić stronę internetową producenta w celu uzyskania aktualnych

informacji o produkcie.

Podstawowe operacje

Włączanie zasilania

Podczas, gdy urządzenie będzie wyłączone, naciśnij dłużej przycisk zasilania.

Wyłączanie zasilania

Podczas, gdy produkt będzie włączony, naciśnij przycisk zasilania przez około

3 sekund, do momentu pojawienia się okienka z opcjami urządzenia, wybierz

"Wyłącz", aby wyłączyć urządzenie.

Uśpienie

Podczas normalnego użytkowania urządzenia, krótko naciśnij przycisk

zasilania w celu przejścia w stan hibernacji. Ekran zostanie wyłączony.

Ponowne krótkie naciśnięcie przycisku zasilania spowoduje wybudzenie i

wznowienie pracy tabletu. Produkt można ustawić tak, aby wszedł w tryb

uśpienia automatycznie po żądanym czasie bezczynności.

57 Pl

Ponowne uruchamianie urządzenia

Jeśli zauważysz, że urządzenie pracuje wolniej niż zwykle przy normalnym

użytkowaniu, możesz wyłączyć jego zasilanie, a następnie uruchomić je

ponownie w celu zrestartowania system operacyjnego.

Wygaszacz ekranu

Jeśli nie korzystasz z urządzenia przez określony czas, ani nie używasz jego

przycisków, ekran zostanie automatycznie wyłączony.

Jeśli konieczna jest dezaktywacja funkcji wygaszacza ekranu, możesz to

zrobić wyłączając opcję [Wygaszacz ekranu], znajdującą się zakładce

[Wyświetlacz] menu Ustawień.

Używanie karty microSD

Po podłączeniu tabletu z komputerem, znajdziesz dwa dyski przenośne.

Pierwszym z nich jest wbudowany dysk pamięci urządzenia, drugi zaś jest

dyskiem karty microSD. Jeśli karta nie jest włożona, drugi dysk nie może

zostać otwarty. Urządzenie obsługuje karty microSD o pojemności od 128MB

do 128GB.

Wkładanie i wyciąganie karty microSD.

Wkładanie:

Ustaw kartę microSD stroną z napisami skierowaną do góry, następnie lekko

wsuń ją w gniazdo karty. Teraz możesz otworzyć zawartość karty microSD na

urządzeniu.

Wyciąganie:

Delikatnie naciśnij kartę microSD, spowoduje to zwolnienie karty z zaczepu.

Wyciągnij kartę z gniazda.

Uwaga:

Czynności wyciągania lub wkładania karty microSD przeprowadzaj na

wyłączonym urządzeniu! W przeciwnym razie, może to prowadzić do utraty lub

uszkodzenia danych zapisanych na urządzeniu! W przypadku braku włożonej

karty microSD, komputer nie będzie w stanie wykonywać operacji odczytu lub

zapisu danych na dysku.

Akumulator:

Urządzenie to wykorzystuje polimerowy akumulator o dużej pojemności.

Czas działania tabletu na akumulatorze bez konieczności ładowania zależy od

głośności, typów odtwarzanych plików oraz działania akumulatora. Zmień

ustawienia wyświetlacza w celu oszczędzania energii.

Ładowanie:

To urządzenie może być ładowane za pomocą złącza USB lub ładowarki

sieciowej:

Wyjmij ładowarkę sieciową z zestawu, podłącz ją do gniazdka sieci niskiego

napięcia AC 220V/50Hz, następnie podłącz wtyczkę ładowania do złącza USB

urządzenia.

58 Pl

Ostrzeżenia dotyczące ładowania:

Nowy akumulator może byc pusty oraz nienaładowany.

Jeśli urządzenie nie jest używane przez dłuższy okres czasu należy je

całkowicie naładować co 2-3 miesiące podczas przechowywania.

Zasilacz jest kluczowym elementem tabletu, które/y pełni główną role w

utrzymywaniu normalnego funkcjonowania urządzenia oraz bezpieczeństwa

podczas jego użytkowania. Długoterminowe badania klientów oraz usług

posprzedażowych wykazały, że nieprawidłowe funkcjonowanie sprzętu, w

wielu przypadkach było spowodowane użyciem nieprawidłowych akcesoriów,

w szczególności zasilacza.

Korzystanie z niskiej jakości zasilacza powoduje znaczne skrócenie

żywotności tabletu, niestabilność napięcia poważnie wpływa na normalną

pracę produktu oraz może doprowadzić do jego trwałego uszkodzenia.

Używanie niskiej jakości zasilacza może spowodować również zapłon i/lub

wybuch akumulatora urządzenia, co zagraża bezpieczeństwu użytkowników.

Powrót do głównego interfejsu

Znajdując się na dowolnym interfejsie, dotknij ikonę " " , aby powrócić do

ekranu głównego.

Powrót do poprzedniego interfejsu lub menu

Znajdując się na dowolnym interfejsie, dotknij ikonę " ", kliknij przycisk

" " , aby powrócić do poprzedniego ekranu lub menu. Możesz również

dokonać tego krótko naciskając przycisk" ".

Ważne informacje

Nie należy używać urządzenia w środowisku wyjątkowo zimnym, gorącym,

zapylonym, wilgotnym lub suchym.

Nie należy dopuścić do upadku tabletu podczas użytkowania.

Naładuj akumulator, gdy:

Pojawi się symbol pustej baterii;

Gdy system zostanie automatycznie zamknięty, a następnie będzie szybko

się wyłączał podczas prób ponownego uruchomienia urządzenia;

Przy braku odpowiedzi na naciśnięcia klawiszy.

Proszę nie odłączać zasilania, gdy produkt jest w trakcie formatowania,

przesyłania danych lub ich pobierania. W przeciwnym razie może to

doprowadzić do błędów w działaniu programu Podczas, gdy urządzenie jest

używane jako przenośny dysk, użytkownik powinien przechowywać oraz

eksportować pliki używając odpowiedniej metody działania przy zarządzaniu

plikami. Każda nieodpowiednia metoda działania może prowadzić do utraty

plików, za które producent nie ponosi odpowiedzialności.

59 Pl

Prosimy samodzielnie nie demontować tabletu. Jeśli pojawią się jakieś usterki,

należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą/gwarantem.

Producent oświadcza, że nie będzie publikował oddzielnej informacji w

przypadku jakiejkolwiek zmiany w zakresie funkcji i/lub wydajności tego

produktu.

W celu uniknięcia problemów, które mogą wystąpić podczas współpracy z

dostawcami usług serwisowych zatwierdzonych przez Allview Electronics Sp.

z o.o. (Allview Electronics Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zakończenia

współpracy z jakimkolwiek punktem serwisowym, który był wcześniej

zatwierdzony i podany w karcie gwarancyjnej dla daty odpowiadającej dacie

sprzedaży urządzenia do sklepu), przed zgłoszeniem produktu do serwisu

gwarancyjnego, sprawdź zaktualizowaną listę zatwierdzonych punktów

serwisowych znajdującą się na stronie Allviewmobile.com, w dziale „Obsługa i

serwis – zatwierdzone punkty serwisowe”.

Producent nie ponosi odpowiedzialności w przypadku, gdy produkt jest

używany w inny sposób niż podany w jego instrukcji obsługi. Allview Electronics

Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wnoszenia zmian w treści instrukcji bez

podawania tego faktu do publicznej wiadomości.

Wszystkie zmiany zostaną wymienione na stronie internetowej firmy

(www.allviewmobile.com) w sekcji poświęconej konkretnemu produktowi, który

jest przedmiotem modyfikacji. Zawartość tej instrukcji obsługi może się różnić

od tej istniejącej w formie elektronicznej na naszej stronie internetowej. W

takim przypadku brana będzie pod uwagę najnowsza wersja instrukcji.

Nie zasłaniaj anteny dłonią lub innej awarii obiektów do wykonania w wyniku

problemów z łącznością i szybkiego rozładowania akumulatora.

Wszystkie aplikacje dostarczone przez firmy trzecie oraz zainstalowane na tym

urządzeniu mogą być modyfikowane lub zatrzymane w każdej chwili. Visual

Fan LTD nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek modyfikacje usług lub

treści tych aplikacji. Wszelkie prośby lub pytania dotyczące aplikacji firm

trzecich powinny być kierowane do ich dostawców.

Aby uzyskać więcej informacji o produkcie kliknij www.allviewmobile.com

Ze względu na materiał użyty do produkcji obudowy, produkt powinien być

podłączany tylko i wyłącznie do interfejsu USB 2.0 lub nowszego. Połączenie

z tak zwanym zasilaczem USB jest zabronione. Adapter powinien zostać

zainstalowany w pobliżu urządzenia i powinien być łatwo dostępny. Nie używaj

telefonu komórkowego w środowisku o zbyt niskiej lub zbyt wysokiej

temperaturze oraz nigdy nie wystawiaj urządzenia na działanie silnego światła

słonecznego lub środowiska o zbyt wysokiej wilgotności.

60 Pl

Maksymalna temperatura robocza urządzenia wynosi 40℃.

UWAGA: ISTNIEJE RYZYKO WYBUCHU AKUMULATORA W PRZYPADKU

ZAMIANY GO NA NIEPRAWIDŁOWY TYP. WYRZUCAJ ZUŻYTE

AKUMULATORY ZGODNIE Z ICH INSTRUKCJĄ.

To urządzenie zostało przetestowane i spełnia obowiązujące wartości

graniczne dla ekspozycji częstotliwości radiowych. Wartości SAR odnoszą się

do szybkości, z jaką ciało ludzkie absorbuje energię częstotliwości radiowych.

Wartości graniczne SAR wynoszą 1,6 Wat na kilogram (w przeliczeniu na

objętość 1 grama tkanki) dla krajów spełniających kryteria amerykańskich

standardów FCC oraz 2.0 W/kg dla krajów Unii Europejskiej. Testy SAR są

przeprowadzane przy użyciu standardowych stanowisk operacyjnych, przy

czym urządzenie transmituje na najwyższym certyfikowanym poziomie mocy

we wszystkich testowanych pasmach częstotliwości. Aby zmniejszyć

ekspozycję na energię fal radiowych, użyj zestawu głośnomówiącego lub innej

podobnej opcji, aby trzymać urządzenie z dala od głowy i ciała. Urządzenie

należy nosić w odległości co najmniej 5 mm od ciała, aby poziomy ekspozycji

pozostały na poziomie równym lub niższym niż maksymalny. Wybieraj uchwyty

na pasek, kabury lub inne podobne akcesoria do noszenia, które nie zawierają

metalowych elementów. Akcesoria z metalowymi częściami mogą zmieniać

poziomy emisji fal radiowych urządzenia, w tym zgodność z wytycznymi

dotyczącymi narażenia na działanie promieniowania radiowego, w sposób,

który nie został przetestowany lub certyfikowany, i należy unikać takich

akcesoriów.

Nadmierne ciśnienie akustyczne w słuchawkach może powodować utratę

słuchu.

Dla Twojego bezpieczeństwa, zalecane jest aby podczas ładowania

urządzenia, trzymać je z dala od siebie oraz na niepalnym podłożu. Zalecamy,

aby w nocy trzymać telefon w odległości przynajmniej jednego metra od siebie.

Ustawienia

W menu głównym, wybierz opcję "Ustawienia", aby uzyskać dostęp do

katalogu ustawień systemu.

Opisy funkcji:

WiFi

Wi-Fi: Włącza/wyłącza bezprzewodowe połączenia WiFi.

Użycie danych

Wyświetla użycie danych urządzenia.

Dźwięk

Głośność: ustaw głośność powiadomień, mutlimediów oraz alarmów.

Domyślny dźwięk powiadomienia: kliknij, aby otworzyć menu ustawień

powiadomień.

61 Pl

Dźwieki przy dotknięciu: gdy zaznaczone, naciśnięcie ekranu będzie

sygnalizowane dźwiękiem.

Wyświetlacz

Jasność ekranu: dopasuj jasność ekranu

Tapeta: możesz wybrać tapetę z galerii lub dostępnych tapet.

Uśpienie: ustaw czas bezczynności do wygaszenia ekranu.

Podczas, gdy produkt jest w trybie czuwania, funkcja Wi-Fi będzie nieaktywna

w celu oszczędzania energii.

Pamięć

Sprawdź dostępną na urządzeniu pamięć.

Bateria

Wyświetla informacje o stanie akumulatora i jego zużyciu.

Aplikacje

Tutaj możesz zobaczyć i zarządzać zainstalowanymi aplikacjami.

Dostęp do lokalizacji

Zawiera ustawienia do aktywacji lub deaktywacji opcji lokalizacyjnych.

Zabezpieczenia

Blokada ekranu: ustawia metodę blokowania ekranu: przesunięcie palcem,

wzór, PIN, hasłolub inne mechanizmy.

Widoczność hasła: jeśli zaznaczone, możesz zobaczyć znaki wprowadzone w

polach haseł.

Nieznane źródła: zezwala na instalowanie aplikacji, które nie pochodzą ze

sklepu Google Play.

Język, klawiatura, głos

Ustaw język i rejon, metodę wprowadzania itp.

Kopia i kasowanie danych

Pozwala na wykonanie kopi zapasowej, przywracanieustawień fabrycznych

urządzenia i danych.

Konta

Informacje i ustawienia synchronizacji kont użytkownika.

Data i czas

Ustaw datę, czas, strefę czasową oraz format wyświetlania czasu.

Ustawienia dostępu

Opcje obrotu ekranu, powiększania napisów, wypowiadania na głos haseł itp.

Opcje programistyczne

Ustawienia i opcje dla programistów systemu Android™.

Informacje o tablecie

Sprawdź wersję oprogramowania produktu oraz inne informacje.

62 Pl

Połączenie z komputerem

To urządzenie może być połączone z komputerem PC za pomocą kabla USB,

w celu kopiowania i usuwania danych. Dokładna procedura jest następująca:

1.Połącz tablet za pomocą kabla USB do portu USB komputera, a otrzymasz

powiadomienie “podłączono jako urządzenie multimedialne”. Teraz możesz

wymieniać pliki multimedialne pomiędzy komputerem a tabletem.

2.Kliknij opcje powiadomienia "Podłączono jako urządzenie multimedialne" ,

iwybierz opcję “Aparat (PTP)”, a będziesz mógł przesyłać zdjęcia za pomocą

oprogramowania aparatu oraz inne pliki.

Przywrócenie ustawień fabrycznych

Usuń oprogramowanie firm trzecich oraz przywróć urządzenie do ustawień

domyślnych. W menu “Ustawienia” - “Osobiste” – „Kopia i kasowanie danych”

wybierz “Ustawienia fabryczne” oraz potwierdź przyciskiej „Resetuj”.

Spowoduje to usunięcie wszystkich danych oraz przywrócenie ustawień

domyślnych systemu.

Najczęsciej zadawane pytania

Co to jest plik APK?

Odp: APK jest skrótem od ang. wyrażenia Android Package (w jezyku

polskim: “paczka android”), czyli pliki .APK mogą być instalowane i

wykonywane bezpośrednio przez system Android.

Skąd wziąć aplikacje APK

Odp: Możesz je pobierać z komputera PC, możesz je również pobierać online

za pomocą sklepu Google Play.

Dlaczego połączenie Wi-Fi przerywa

Odp: Jeśli na urządzeniu uruchomiona jest funkcja “wygaszacz ekranu”, po

upływie określonego czasu tablet przejdzie w tryb hibernacji, funkcja Wi-Fi

zostanie zamknięta w celu oszczędzania energii.

Dlaczego niektóre pobrane aplikacje APK nie działają poprawnie

Odp: Niektóre aplikacje APK mogą nie być odpowiednio przetestowane na

Twojej platformie pod kątem zgodności z systemem. W Takich przypadkach

ich działanie może nie być idealne.

Dlaczego urządzenie nie pokazuje stanu naładowania akumulatora

Odp: Gdy poziom akumulatora jest ekstremalnie niski, należy podłączyć

ładowarkę sieciową. W skrajnych przypadkach dopiero po pół godziny

ładowania (lub więcej) zostanie wyświetlony stan naładowania akumulatora.

63 Pl

Nie mogę uruchomić tabletu

1) Sprawdź stan akumulatora

2) Podłącz zasilacz sieciowy i spróbuj ponownie

3) Jeśli po naładowaniu akumulatora wciąż nie można uruchomić urządzenia,

prosimy o kontakt z działem obsługi klienta

Nie słysze głosu w słuchawkach

1) Sprawdź czy głośność nie jest ustawiona na 0

2) Sprawdź czy poprawnie podłączono słuchawki

Nieprawidłowe ładowanie urządzenia

1) Proszę potwierdzić, czy używasz ładowarki zgodnej z wymaganiami dla

danego sprzętu.

2) W przypadku ładowania USB, proszę nie podłączaj przewodu USB do

komputera.

Dlaczego niektóre pobrane filmy wideo nie mogą zostać odtworzone

To urządzenie jest kompatybilne z internetowymi formatami plików wideo,

jednak z powodu mnogości dostępnych na rynku formatów wideo istnieje

możliwość, że tabletu nie będzie w stanie odtworzyć każdego dostępnego

formatu. W takim przypadku zalecane jest użycie komputera PC oraz

oprogramowania służącego do konwersji plików wideo do kompatybilnych dla

tego urządzenia formatów.

64 Pl

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

No. 1574

Firma SC Visual Fan SRL z siedzibą w Braszowie, przy ulicy Brazilor 61, kod

pocztowy 500313, Rumunia, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym pod nr

Brasov. J08 / 818/2002, CUI RO14724950, jako importer, gwarantuje i

deklaruje na własną odpowiedzialność, zgodnie z art. 4 HG nr.325 / 2017 w

odniesieniu do produktów i usług mogących stanowić niebezpieczeństwo dla

życia i zdrowia, bezpieczeństwa i ochrony pracy, że produkt Viva Home nie

naraża na niebezpieczeństwo życia, nie jest zagrożeniem dla bezpieczeństwa

pracy, nie ma niekorzystnego wpływu na środowisko naturalne i jest zgodny z:

- Dyrektywą UE 2011/65/UE, zmodyfikowaną przez 2014/8/UE dotyczącą

ograniczeń stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w urządzeniach

elektrycznych I elektronicznych.

- Dyrektywą dotyczącą badania sprzętów radiowych i telekomunikacyjnych

RED 2014/53/EU (HG 487/2016)

- Dyrektywą niskonapięciową 2014/35/UE

- Dyrektywą dotyczącą kompatybilności elektromagnetycznej 89/336/EU,

zmodyfikowaną przez Dyrektywy 92/31/EU i 93/68/EU (HG982/2007); RoHS:

EN50581:2012; 2014/30/EU(HG 487/2016)

- Wymogami bezpieczeństwa dyrektywy europejskiej 2001/95/EC oraz z

normami EN 60065:2002/A12:2011 i EN 60950-1:2006/ A1:2010

/A11:2009/A12:2011, dotyczącymi granicznego poziomu decybeli dla urządzeń

komercyjnych.

Produkt został oceniony zgodnie z następującymi normami:

Zdrowie: 2014/35/EU; EN50360:2001+A1:2012, EN 50361; EN 62209-1 : 2006

Bezpieczeństwo: 2014/35/EU; EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004; EMC EN 301

489- 01 V1.6.1 (09-2005) EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17

V1.2.1 (08-2002)

Częstotliwości radiowe: 2014/35/EU; EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)

Badania oceny zgodności zostały wykonane zgodnie z dyrektywą 2014/53/EU,

dokumentacja jest przechowywana w siedzibie firmy S.C. Visual Fan S.R.L.,

Braszów, ul. Brazilor 61, 500313, Rumunia. Dokumenty są dostępne do wglądu

na żądanie.

Produkt posiada znak CE. Deklaracja zgodności jest dostępna na

www.allviewmobile.com.

Dyrektor

Brasov Gheorghe Cotuna

07.03.2019

Strona jest ładowana ...

66

Charakterystyka

Feldolgozó / Procesor

Graphic processor / Procesor grafic /

Графичен процесор / Grafický

procesor / Grafikprozessor /

Procesador gráfico / Grafikus

processzor / procesor graficzny

Mali-T720

Flash memory / Memorie flash /

Флаш памет/ Flash paměť / Flash-

Speicher / Memoria flash/

Flashmemória/ Pamięć flash /

32GB

RAM memory / Memorie RAM / Ram

памет / Paměť RAM / RAM-Speicher

/ Memoria RAM / Ram memória /

pamięć RAM

2GB

Micro SD

<128GB

Multitasking / Multitasking /

Мултитаскинг / Multitasking /

Multitasking / Multitarea /

Többfeladatos / Wielozadaniowość

Yes / Da / да / Ano / Ja / Si /

Igen / Tak

Widget / Widget / Widget / Widget /

Widget / Widget / Widget / Widget

Yes / Da / да / Ano / Ja / Si /

Igen / Tak

GPS

Yes / Da / да / Ano / Ja / Si /

Igen / Tak

AGPS

Yes / Da / да / Ano / Ja / Si /

Igen / Tak

Sound / Sunet /

звук / Sonar /

Klingen/ Tono/

Hang / Dźwięk

3.5mm jack

Yes / Da / да / Ano / Ja / Si /

Igen / Tak

Alert type / Tip alerta / Тип

предупреждение / Typ upozornění /

Art der Warnung / Tipo de alerta /

Riasztás típusa / Typ alertu

Ringtone / Sunet / тон на

звънене / Vyzvánění /

Klingelton / Tono de llamada

/ Csengőhang / Dzwonek

Speaker / Difuzor / високоговорител

/ Reproduktor / Redner / Altavoz /

Hangszóró / Głośnik

Yes / Da / да / Ano / Ja / Si /

Igen / Tak Stereo

Video / Video /

видео / Video /

Video/ Video /

Video / Wideo

Render / Redare / направи /

Poskytnout / Rendern / Hacer /

Render / Oddać

Full HD 1080p

Internet render / Redare internet /

Интернет направи / Poskytnout

Internet / Internet rendern / Internet

hacer / Internet render / Internet

czyni

Full HD 1080p

Applications /

Aplicatii /

Приложения /

Aplikace /

Anwendungen /

Aplicaciones /

AVI

Strona jest ładowana ...

70

Aby uniknąć możliwych uszkodzeń słuchu, nie należy długo

słuchać muzyki o dużej głośności.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku wewnątrz pomieszczeń

tylko w zakresie częstotliwości od 5150 MHz do 5350 MHz.

English (en)

Android and Google Play are trademarks of Google LLC.

Romanian (ro)

Android și Google Play sunt mărci comerciale deţinute de Google LLC.

Bulgarian (bg)

Android и Google Play са търговски марки на Google LLC.

Czech (cz)

Android a Google Play jsou ochranné známky společnosti Google LLC.

German (de)

Android und Google Play sind Marken von Google LLC.

Espanyol (es)

Android y Google Play son marcas comerciales de Google LLC.

Hungarian (hu)

Az Android és a Google Play a Google LLC védjegyei.

Polish (pl)

Android i Google Play są znakami towarowymi Google LLC.

Allview Viva Home Instrukcja obsługi

Allview Viva Home Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty