Canon PowerShot SX710 HS Instrukcja obsługi

1

,QVWU XNFMDREVãXJL

Ɣ 3U]HGXĪ\FLHPDSDUDWXQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]\P

SU]HZRGQLNLHPZW\P]F]ĊĞFLąÄĝURGNLRVWURĪQRĞFL´

=

13).

Ɣ /HNWXUDQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLXáDWZLD]DSR]QDQLHVLĊ]SUDZLGáRZą

REVáXJąDSDUDWX

Ɣ 1DOHĪ\MąSU]HFKRZ\ZDüZEH]SLHF]Q\PPLHMVFXQDZ\SDGHNXĪ\FLD

ZSU]\V]áRĞFL

Ɣ 3U]\FLVNLZSUDZ\PGROQ\PURJXXPRĪOLZLDMąZ\ĞZLHWODQLHLQQ\FK

VWURQ

1DVWĊSQDVWURQD

3RSU]HGQLDVWURQD

3RZUyWGRVWURQ\Z\ĞZLHWODQHMSU]HGNOLNQLĊFLHPáąF]D

Ɣ $E\SU]HMĞüGRSRF]ąWNXUR]G]LDáXNOLNQLMMHJRW\WXá]SUDZHMVWURQ\

5

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje o aparacie .............................. 24

Włączanie/Wyłączanie ........................................................... 24

Funkcje oszczędzania energii (Wyłączenie aparatu) ................25

Oszczędzanie energii w trybie fotografowania ......................25

Oszczędzanie energii w trybie wyświetlania .........................25

Przycisk migawki .................................................................... 25

Tryby fotografowania .............................................................. 26

Opcje ekranu informacyjnego................................................. 26

Korzystanie z menu FUNC. .................................................... 27

Korzystanie z ekranu menu .................................................... 28

Klawiatura ekranowa .............................................................. 29

Działanie wskaźników ............................................................ 30

Zegar ...................................................................................... 30

Tryb automatyczny/tryb hybrydowy automatyczny ..... 31

Fotografowanie z ustawieniami dobieranymi przez aparat .... 31

Fotografowanie (Tryb Smart Auto).............................................31

Fotografowanie w trybie hybrydowym automatycznym ............. 33

Odtwarzanie przeglądu lmowego ........................................34

Zdjęcia/lmy...........................................................................34

Zdjęcia ................................................................................... 34

Filmy ...................................................................................... 34

Ikony scenerii .............................................................................35

Tryb serii zdjęć ......................................................................36

Ikony stabilizacji obrazu .............................................................36

Ramki na ekranie .......................................................................37

Typowe funkcje ułatwiające obsługę ...................................... 37

Dalsze powiększanie obiektów (Powiększenie cyfrowe) ........... 37

Łatwe ponowne uchwycenie obiektów

straconych z oczu po powiększeniu ręcznym

(wspomaganie kadrowania — wyszukiwanie) ........................... 38

Automatyczne powiększanie w reakcji na ruch obiektu

(automatyczne powiększenie) ...................................................39

Regulacja wielkości, z jaką wyświetlana jest twarz ...............40

Spis treści

Przed użyciem

Informacje wstępne........................................................... 2

Zawartość zestawu................................................................... 2

Zgodne karty pamięci ............................................................... 2

Uwagi wstępne i informacje prawne ......................................... 3

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji ........................... 3

Nazwy elementów aparatu ....................................................... 4

Podstawy obsługi aparatu .......................................................11

Środki ostrożności .................................................................. 13

Przewodnik podstawowy

Podstawowa obsługa ...................................................... 16

Początkowe przygotowania .................................................... 16

Mocowanie paska ...................................................................... 16

Trzymanie aparatu .....................................................................16

Ładowanie baterii ......................................................................17

Wkładanie baterii i karty pamięci ............................................... 17

Wyjmowanie baterii i karty pamięci .......................................18

Ustawianie daty i godziny .......................................................... 19

Zmiana daty i godziny ...........................................................19

Język wyświetlacza ...................................................................20

Wypróbowanie aparatu .......................................................... 21

Fotografowanie (Tryb Smart Auto).............................................21

Wyświetlanie ..............................................................................22

Usuwanie zdjęć .....................................................................23

6

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Inne tryby fotografowania .............................................. 55

Regulowanie jasności/kolorów (Sterowanie

z podglądem na żywo) ........................................................... 55

Uzyskiwanie różnych obrazów z pojedynczego ujęcia

(Zdjęcie twórcze) .................................................................... 56

Wybór efektów ........................................................................... 56

Ruchome obiekty (Sport)........................................................ 57

Szczególne scenerie .............................................................. 57

Efekty fotograczne (Filtry kreatywne) ................................... 59

Fotografowanie z zastosowaniem efektu rybiego oka

(Efekt rybiego oka) ....................................................................59

Wykonywanie zdjęć, na których przedmioty wyglądają jak

miniatury (Efekt miniatury) ......................................................... 60

Szybkość i szacunkowy czas odtwarzania

(dla lmów 1-minutowych) ..................................................... 60

Fotografowanie z zastosowaniem efektu aparatu

zabawkowego (Efekt aparatu zabawki) ..................................... 61

Fotografowanie z zastosowaniem efektu miękkiej ostrości ....... 61

Fotografowanie w trybie monochromatycznym .........................62

Tryby specjalne do innych celów ............................................ 62

Automatyczne fotografowanie po wykryciu twarzy

(Inteligentna migawka) ..............................................................62

Automatyczne fotografowanie po wykryciu uśmiechu

(Uśmiech) ..............................................................................62

Automatyczne fotografowanie po wykryciu mrugnięcia

(Samowyzwalacz mrugnięciem) ............................................ 63

Automatyczne fotografowanie po wykryciu nowej osoby

(Samowyzwalacz twarzą) ...................................................... 63

Nagrywanie różnych lmów.................................................... 64

Nagrywanie lmów w trybie standardowym ...............................64

Nagrywanie lmów z płynniejszym ruchem ........................... 64

Blokowanie lub zmiana jasności obrazu

przed nagrywaniem ...............................................................65

Korygowanie silnych drgań aparatu ......................................65

Nagrywanie lmów w trybie krótkich nagrań .............................65

Efekty odtwarzania ................................................................66

Nagrywanie lmów z funkcją iFrame ......................................... 66

Łatwe ponowne uchwycenie obiektów dzięki

automatycznemu powiększaniu (Asystent wyszukiwania) ........40

Korzystanie z samowyzwalacza ................................................ 41

Korzystanie z samowyzwalacza w celu przeciwdziałania

poruszeniu zdjęcia .................................................................41

Dostosowywanie samowyzwalacza ......................................42

Serie zdjęć ................................................................................. 42

Zdjęcie widoczne w trybie odtwarzania .................................43

Korzystanie z funkcji Identykacja twarzy .............................. 43

Dane osobowe ...........................................................................43

Rejestrowanie informacji dla funkcji Identykacja twarzy .......... 44

Fotografowanie .......................................................................... 45

Sprawdzanie i edytowanie zarejestrowanych informacji ...........46

Zastępowanie i dodawanie informacji o twarzy .....................46

Usuwanie zarejestrowanych informacji .................................47

Funkcje dostosowywania obrazu ........................................... 48

Zmiana proporcji obrazu ............................................................ 48

Zmiana rozdzielczości (rozmiaru obrazu) .................................. 48

Wskazówki dotyczące wybierania rozdzielczości

zależnie od rozmiaru papieru (dla zdjęć 4:3) .........................48

Korygowanie obszarów obrazu zazielenionych przez

lampy rtęciowe ...........................................................................49

Zmiana jakości obrazu w przypadku lmów ..............................49

Pomocne funkcje fotografowania ........................................... 50

Wyświetlanie linii siatki ..............................................................50

Powiększanie obszaru, na którym jest ustawiona ostrość .........50

Sprawdzanie występowania zamkniętych oczu .........................51

Zmiana ustawień funkcji stabilizacji obrazu ............................... 51

Wyłączenie stabilizacji obrazu ............................................... 51

Nagrywanie lmów bez zmiany wielkości obiektów ..............52

Dostosowywanie działania aparatu ........................................ 52

Zapobieganie włączaniu funkcji oświetlenia

wspomagającego AF .................................................................52

Zapobieganie włączaniu lampki redukcji efektu

czerwonych oczu .......................................................................53

Zmiana stylu wyświetlania zdjęcia po zarejestrowaniu ..............53

Zmiana czasu wyświetlania zdjęcia po zarejestrowaniu .......53

Zmiana ekranu wyświetlanego po zarejestrowaniu ............... 54

7

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Inne ustawienia ...................................................................... 79

Zmiana współczynnika kompresji (jakości obrazu) ....................79

Zmiana ustawień funkcji stabilizacji obrazu ............................... 79

Tryb Tv, Av i M ................................................................. 80

Określone czasy naświetlania (Tryb [Tv]) .............................. 80

Określone wartości przysłony (Tryb [Av]) ............................... 81

Określone czasy naświetlania i wartości przysłony

(Tryb [M]) ................................................................................ 81

Ustawianie siły błysku ................................................................82

Tryb wyświetlania............................................................ 83

Wyświetlanie .......................................................................... 83

Przełączanie trybów wyświetlania .............................................84

Ostrzeżenie o prześwietleniu (dla najjaśniejszych

obszarów zdjęcia) ..................................................................85

Histogram ..............................................................................85

Ekran informacyjny GPS .......................................................85

Wyświetlanie krótkich lmów utworzonych podczas

wykonywania zdjęć (Przegląd lmowy) .....................................85

Wyświetlanie według daty .....................................................86

Sprawdzanie osób wykrytych za pomocą funkcji

Identykacja twarzy ...................................................................86

Przeglądanie i ltrowanie zdjęć .............................................. 86

Nawigowanie wśród zdjęć wyświetlanych w postaci

miniatur ...................................................................................... 86

Znajdowanie zdjęć spełniających warunki ltra ......................... 87

Wyświetlanie poszczególnych zdjęć należących do grupy ........87

Edytowanie informacji dla funkcji Identykacja twarzy ........... 88

Zmiana imion .............................................................................88

Usuwanie imion .........................................................................89

Opcje wyświetlania zdjęć ....................................................... 89

Powiększanie zdjęć ...................................................................89

Wyświetlanie pokazów przezroczy ............................................90

Zmiana ustawień pokazów przezroczy ..................................90

Automatyczne wyświetlanie pokrewnych zdjęć

(Inteligentne wybieranie) ...........................................................91

Tryb P ............................................................................... 67

Fotografowanie w trybie Program AE (Tryb [P]) ..................... 67

Jasność obrazu (Ekspozycja)................................................. 68

Regulacja jasności obrazu (Kompensacja ekspozycji) ..............68

Blokowanie jasności/ekspozycji obrazu (Blokowanie AE) .........68

Zmiana metody pomiaru ............................................................ 68

Zmiana czułości ISO ..................................................................69

Korygowanie jasności obrazu (Korekta kontrastu) ....................69

Kolory zdjęcia ......................................................................... 70

Rejestrowanie naturalnych kolorów (Balans bieli) ..................... 70

Balans bieli według wzorca ...................................................70

Zmiana odcieni obrazu (Moje kolory) ........................................70

Własne kolory ........................................................................ 71

Zasięg fotografowania i ustawianie ostrości ........................... 72

Zdjęcia z małej odległości (Makro) ............................................72

Fotografowanie w trybie ręcznego ustawiania ostrości .............72

Ułatwiona identykacja obszaru regulacji ostrości

(Wspomaganie MF) ............................................................... 73

Cyfrowy telekonwerter ............................................................... 73

Zmiana trybu ramki AF ..............................................................73

Centrum .................................................................................74

AiAF twarzy ...........................................................................74

Wybieranie obiektów, na których zostanie ustawiona

ostrość (Śledzenie AF) ..........................................................74

Fotografowanie przy użyciu funkcji Servo AF ........................75

Zmiana ustawienia ostrości .......................................................76

Fotografowanie przy użyciu funkcji blokowania AF ...................76

Rejestrowanie serii zdjęć w trakcie utrzymywania

ostrości na fotografowanym obiekcie ........................................77

Lampa błyskowa..................................................................... 77

Zmiana trybu lampy błyskowej ..................................................77

Auto .......................................................................................77

Włączona ...............................................................................77

Błysk i długi czas naświetlania ..............................................78

Wyłączona ............................................................................. 78

Ustawianie kompensacji mocy błysku .......................................78

Fotografowanie z funkcją blokowania FE .................................. 79

8

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Łączenie za pośrednictwem trybu NFC w przypadku

gdy aparat działa w trybie wyświetlania ..............................109

Wysyłanie do smartfona przypisanego do przycisku ............... 109

Dodawanie smartfona za pomocą menu Wi-Fi ........................ 110

Korzystanie z innego punktu dostępu ...................................... 112

Poprzednie punkty dostępu ..................................................... 112

Zapisywanie zdjęć na dysku komputera................................113

Przygotowanie do rejestracji komputera .................................. 113

Sprawdzanie konguracji komputera .................................. 113

Instalowanie oprogramowania ............................................. 113

Kongurowanie komputera pod kątem

połączenia Wi-Fi (dotyczy tylko systemu Windows) ............ 114

Zapisywanie zdjęć na dysku podłączonego komputera .......... 114

Sprawdzanie zgodności punktu dostępu ............................. 114

Korzystanie z punktów dostępu zgodnych ze

standardem WPS ................................................................ 115

Nawiązywanie połączenia z punktami dostępu

widocznymi na liście ............................................................ 117

Poprzednie punkty dostępu ................................................. 118

Wysyłanie zdjęć do zarejestrowanej usługi sieci Web ..........118

Rejestrowanie usług sieci Web ................................................ 118

Rejestrowanie w serwisie CANON iMAGE GATEWAY ....... 119

Rejestrowanie innych usług sieci Web ................................120

Przesyłanie zdjęć do usług sieci Web .....................................121

Bezprzewodowe drukowanie zdjęć na podłączonej

drukarce ............................................................................... 122

Wysyłanie zdjęć do innego aparatu ...................................... 123

Opcje wysyłania zdjęć .......................................................... 124

Wysyłanie wielu zdjęć ..............................................................124

Wybieranie pojedynczych zdjęć ..........................................124

Wybieranie zakresu ............................................................. 125

Wysyłanie ulubionych zdjęć.................................................125

Uwagi dotyczące wysyłania zdjęć ...........................................126

Wybieranie rozdzielczości (rozmiaru obrazu) .......................... 126

Dodawanie komentarzy ........................................................... 126

Ochrona zdjęć ........................................................................ 91

Za pomocą menu .......................................................................91

Wybieranie pojedynczych zdjęć ................................................92

Wybieranie zakresu ...................................................................92

Włączanie ochrony wszystkich zdjęć naraz ...............................93

Wyłączanie ochrony wszystkich zdjęć naraz .........................93

Usuwanie zdjęć ...................................................................... 93

Usuwanie wielu zdjęć naraz ......................................................94

Określanie sposobu wyboru ..................................................94

Wybieranie pojedynczych zdjęć ............................................94

Wybieranie zakresu ............................................................... 94

Wybieranie wszystkich zdjęć naraz ....................................... 95

Obracanie zdjęć ..................................................................... 95

Za pomocą menu .......................................................................95

Wyłączanie automatycznego obracania ....................................96

Oznaczanie zdjęć jako ulubionych ......................................... 96

Za pomocą menu .......................................................................97

Edytowanie zdjęć ................................................................... 97

Zmiana rozmiaru zdjęć ..............................................................97

Kadrowanie ................................................................................98

Zmiana odcieni obrazu (Moje kolory) ........................................99

Korygowanie jasności obrazu (Korekta kontrastu) ....................99

Korekta czerwonych oczu ........................................................100

Edytowanie lmów................................................................ 101

Zmniejszanie rozmiaru plików .................................................102

Edytowanie przeglądów lmowych .......................................... 102

Wyświetlanie albumów (Opowieść w pigułce) ...................... 103

Wybieranie motywów ogólnych albumów ............................103

Dodawanie do albumu muzyki w tle ........................................104

Tworzenie własnych albumów ................................................. 105

Funkcje Wi-Fi ................................................................. 106

Dostępne funkcje Wi-Fi ........................................................ 106

Wysyłanie zdjęć do smartfonu .............................................. 107

Wysyłanie zdjęć do smartfona obsługującego tryb NFC .........107

Łączenie za pośrednictwem trybu NFC w przypadku

gdy aparat jest wyłączony lub działa w trybie

fotografowania ..................................................................... 107

9

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Dostosowywanie innych ustawień ........................................... 138

Przywracanie ustawień domyślnych aparatu ...........................139

Akcesoria ....................................................................... 140

Schemat systemu ................................................................. 140

Akcesoria opcjonalne ........................................................... 141

Zasilanie ..................................................................................141

Inne akcesoria .........................................................................142

Drukarki ...................................................................................142

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych ............................... 142

Wyświetlanie obrazu na ekranie telewizora .............................142

Wyświetlanie obrazu na telewizorze

o wysokiej rozdzielczości ....................................................142

Wyświetlanie obrazu na telewizorze

o standardowej rozdzielczości .............................................143

Zasilanie aparatu z sieci elektrycznej ...................................... 144

Korzystanie z oprogramowania ............................................ 145

Połączenie z komputerem za pomocą kabla ........................... 145

Sprawdzanie konguracji komputera ..................................145

Instalowanie oprogramowania .............................................145

Zapisywanie zdjęć na dysku komputera .................................. 145

Drukowanie zdjęć ................................................................. 146

Łatwe drukowanie ....................................................................146

Kongurowanie ustawień drukowania .....................................147

Przycinanie zdjęć przed drukowaniem ................................148

Wybieranie formatu i układu papieru

przed drukowaniem .............................................................148

Dostępne opcje układu ........................................................ 149

Drukowanie zdjęć paszportowych .......................................149

Drukowanie ujęć lmowych .....................................................149

Opcje drukowania lmów ....................................................149

Dodawanie zdjęć do listy drukowania (DPOF) ........................150

Kongurowanie ustawień drukowania .................................150

Kongurowanie drukowania dla poszczególnych zdjęć ......150

Kongurowanie drukowania dla zakresu zdjęć ...................151

Kongurowanie drukowania dla wszystkich zdjęć ............... 151

Usuwanie wszystkich zdjęć z listy drukowania ....................151

Drukowanie zdjęć dodanych do listy

drukowania (DPOF) .............................................................151

Automatyczne wysyłanie zdjęć

(Synchronizowanie obrazów) ............................................... 127

Początkowe przygotowania ..................................................... 127

Przygotowanie aparatu ........................................................127

Przygotowanie komputera ................................................... 127

Wysyłanie zdjęć ....................................................................... 128

Wyświetlanie na smartfonie zdjęć wysłanych

przy użyciu funkcji synchronizacji obrazów .........................128

Wyświetlanie zdjęć z aparatu i sterowanie nim

za pomocą smartfona ........................................................... 129

Dodawanie znaczników geogracznych do zdjęć

w aparacie ...............................................................................129

Zdalna aktywacja migawki ....................................................... 129

Edytowanie i usuwanie ustawień Wi-Fi ................................ 130

Edytowanie informacji dotyczących połączeń .........................130

Zmiana nicku urządzenia ....................................................131

Usuwanie informacji dotyczących połączeń ........................131

Zmiana nicku aparatu .......................................................... 131

Przywracanie domyślnych ustawień Wi-Fi ..............................132

Menu ustawień .............................................................. 133

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu ................. 133

Wyciszanie dźwięków towarzyszących pracy aparatu ............133

Regulacja głośności .................................................................133

Ukrywanie wskazówek ............................................................134

Data i godzina ..........................................................................134

Zegar światowy ........................................................................134

Czas cofania obiektywu ........................................................... 135

Korzystanie z trybu Eco ........................................................... 135

Dostosowanie funkcji oszczędzania energii ............................135

Jasność ekranu .......................................................................136

Ukrywanie ekranu startowego .................................................136

Formatowanie kart pamięci .....................................................136

Formatowanie pełne ............................................................ 137

Numery plików .........................................................................137

Przechowywanie zdjęć z uwzględnieniem daty .......................137

Wyświetlanie jednostek metrycznych/niemetrycznych ............138

Sprawdzanie logo certykatów ................................................ 138

Język wyświetlacza .................................................................138

10

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Dodawanie zdjęć do fotoksiążki ..............................................152

Określanie sposobu wyboru ................................................152

Dodawanie poszczególnych zdjęć ......................................152

Dodawanie wszystkich zdjęć do fotoksiążki ........................152

Usuwanie wszystkich zdjęć z fotoksiążki ............................152

Dodatek .......................................................................... 153

Rozwiązywanie problemów .................................................. 153

Komunikaty ekranowe .......................................................... 157

Informacje wyświetlane na ekranie ...................................... 159

Fotografowanie (Ekran informacyjny) ...................................... 159

Poziom naładowania baterii ................................................159

Odtwarzanie (szczegółowy ekran informacyjny) .....................160

Podsumowanie informacji o panelu

wyświetlania lmów .............................................................160

Tabele funkcji i menu ............................................................ 161

Funkcje dostępne w poszczególnych

trybach fotografowania ............................................................161

Menu FUNC. ............................................................................162

Karta Fotografowanie ..............................................................163

Karta Nastawy Ogólne .............................................................167

Karta Odtwarzanie ................................................................... 168

Karta Drukowanie .................................................................... 168

Uwagi dotyczące obsługi ...................................................... 169

Dane techniczne................................................................... 169

Dane techniczne aparatu .........................................................169

Wi-Fi ....................................................................................170

Ogniskowa dla powiększenia cyfrowego

(odpowiednik 35 mm) ..........................................................170

Liczba zdjęć/czas nagrywania, czas wyświetlania ..............170

Liczba zdjęć na karcie pamięci ............................................171

Czas nagrywania na karcie pamięci .................................... 171

Zasięg lampy błyskowej ......................................................171

Zasięg fotografowania .........................................................172

Szybkość rejestrowania serii zdjęć ......................................172

Czas naświetlania ...............................................................172

Przysłona .............................................................................172

Bateria NB-6LH ...................................................................173

Ładowarka CB-2LY/CB-2LYE .............................................. 173

Skorowidz ............................................................................. 174

Ostrzeżenia dotyczące Wi-Fi (bezprzewodowej

sieci LAN) ............................................................................. 176

Ostrzeżenia dotyczące interferencji powodowanych

przez fale radiowe ...................................................................176

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .....................................176

Znaki towarowe i licencjonowanie .......................................177

Zastrzeżenie prawne ...........................................................177

11

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Podstawy obsługi aparatu

Fotografowanie

● Korzystanie z ustawień dobieranych przez aparat (Tryb automatyczny/

tryb hybrydowy automatyczny)

-

=

31,

=

33

● Możliwość obejrzenia różnych efektów zastosowanych do danego

zdjęcia z użyciem ustawień dobranych przez aparat (tryb Zdjęcie

twórcze)

-

=

56

Udane fotografowanie osób

Portrety

(

=

57)

Na śniegu

(

=

57)

Dopasowanie do określonych scenerii

Sport

(

=

57)

Sceny nocne

(

=

57)

Słabe oświetlenie

(

=

57)

Fajerwerki

(

=

57)

Stosowanie efektów specjalnych

Żywe kolory

(

=

59)

Efekt plakatu

(

=

59)

Efekt rybiego oka

(

=

59)

Efekt miniatury

(

=

60)

Efekt aparatu zabawki

(

=

61)

Miękka ostrość

(

=

61)

Monochromatyczny

(

=

62)

● Ustawianie ostrości na twarzach

-

=

31,

=

57,

=

74

● Bez użycia lampy błyskowej (Lampa błyskowa wyłączona)

-

=

31

● Znajdowanie się na własnych zdjęciach (Samowyzwalacz)

-

=

41,

=

63

● Filmy i zdjęcia razem (Przegląd lmów)

-

=

33

12

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Zapisywanie

● Zapisywanie zdjęć na komputerze przy użyciu kabla

-

=

145

Korzystanie z funkcji Wi-Fi

● Wysyłanie zdjęć do smartfonu

-

=

107

● Udostępnianie zdjęć online

-

=

118

● Wysyłanie zdjęć do komputera

-

=

127

Wyświetlanie

● Wyświetlanie zdjęć (Tryb wyświetlania)

-

=

83

● Automatyczne wyświetlanie (Pokaz przezroczy)

-

=

90

● Na ekranie telewizora

-

=

142

● Na ekranie komputera

-

=

145

● Szybkie przeglądanie zdjęć

-

=

86

● Usuwanie obrazów

-

=

93

● Automatycznie tworzenie albumu

-

=

103

Nagrywanie i wyświetlanie filmów

● Nagrywanie lmów

-

=

31,

=

64

● Wyświetlanie lmów (Tryb wyświetlania)

-

=

83

Drukowanie

● Drukowanie zdjęć

-

=

146

13

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Jeśli produkt ulegnie zamoczeniu albo do jego wnętrza przedostanie się

ciecz lub jakieś obce ciało, należy niezwłocznie wyjąć z niego baterie lub

odłączyć go od zasilania.

● Jeśli aparat jest wyposażony w wizjer, nie należy patrzeć przez

niego bezpośrednio w stronę silnych źródeł światła (np. słońca

w bezchmurny dzień lub intensywnych źródeł sztucznego oświetlenia).

Mogłoby to spowodować uszkodzenie wzroku.

● Jeśli produkt jest podłączony do zasilania, nie należy dotykać go

podczas wyładowań atmosferycznych.

Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem. W takich

okolicznościach należy niezwłocznie przerwać korzystanie z produktu

i oddalić się od niego.

● Należy korzystać wyłącznie z zalecanych baterii.

● Nie należy umieszczać baterii w pobliżu otwartego ognia.

Mogłoby to spowodować wybuch lub rozszczelnienie baterii,

a w konsekwencji wywołać porażenie prądem, pożar lub obrażenia ciała.

W przypadku zetknięcia się elektrolitu z rozszczelnionej baterii z oczami,

ustami, skórą bądź odzieżą należy niezwłocznie przepłukać je wodą.

● Jeśli produkt jest wyposażony w ładowarkę, należy pamiętać

o poniższych środkach ostrożności.

- Trzeba regularnie odłączać przewód zasilający. Ponadto należy za

pomocą suchej ściereczki wycierać kurz i zabrudzenia, które mogą

gromadzić się na wtyczce oraz na zewnętrznej części gniazda sieci

elektrycznej i obok niego.

- Nie należy wkładać ani wyjmować wtyczki mokrymi rękoma.

- Nie należy korzystać z urządzeń w sposób powodujący przeciążenie

gniazdka sieci elektrycznej lub przewodów. Nie należy korzystać

z przewodu zasilającego w przypadku uszkodzenia jego wtyczki

lub gdy została ona niewłaściwie podłączona do gniazdka sieci

elektrycznej.

- Nie należy dopuścić do zetknięcia się kurzu lub metalowych

przedmiotów (np. szpilek czy kluczy) ze stykami lub wtyczką.

- Jeśli produkt jest wyposażony w przewód zasilający, nie należy

go skracać, modykować, doprowadzać do jego uszkodzenia ani

ustawiać na nim ciężkich przedmiotów.

Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.

● Należy wyłączać aparat w miejscach, w których jego użycie jest

zabronione.

Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą zakłócać

działanie przyrządów elektronicznych i innych urządzeń. Należy

zachowywać odpowiednią ostrożność przy użytkowaniu produktu

w miejscach, w których korzystanie z urządzeń elektronicznych podlega

ograniczeniom, takich jak pokłady samolotów i placówki medyczne.

Środki ostrożności

● Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się

z poniższymi uwagami dotyczącymi środków ostrożności. Z produktu

należy zawsze korzystać zgodnie z zaleceniami.

● Podane poniżej środki ostrożności mają zapobiec ewentualnym

obrażeniom ciała użytkownika aparatu i innych osób oraz uszkodzeniu

sprzętu.

● Należy również zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do

użytkowanych akcesoriów sprzedawanych oddzielnie.

Ostrzeżenie

Ostrzeżenia wskazują możliwość

spowodowania poważnych obrażeń lub

śmierci.

● Nie należy wyzwalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.

Silne światło lampy błyskowej może spowodować uszkodzenie wzroku.

W szczególności podczas korzystania z lampy błyskowej należy

zachować odległość co najmniej jednego metra od małych dzieci.

● Sprzęt fotograczny należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

Pasek może zostać zaciśnięty na szyi dziecka, powodując uduszenie.

Jeśli produkt jest wyposażony w przewód zasilający, jego przypadkowe

zaciśnięcie na szyi dziecka może doprowadzić do uduszenia.

● Należy korzystać wyłącznie z zalecanych źródeł zasilania.

● Nie należy demontować, modykować ani podgrzewać produktu.

● Jeśli na baterii znajduje się etykieta, nie należy jej odklejać.

● Produkt należy chronić przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

● Nie należy dotykać wnętrza produktu, jeśli uległ on uszkodzeniu,

np. w wyniku upuszczenia.

● Jeśli z produktu wydobywa się dym lub nietypowy zapach albo

jeśli działa on nieprawidłowo, należy natychmiast zaprzestać jego

użytkowania.

● Do czyszczenia produktu nie należy stosować żadnych

rozpuszczalników organicznych, takich jak alkohol, benzyna lub

rozcieńczalniki.

● Należy chronić produkt przed kontaktem z cieczami oraz zapobiegać

przedostawaniu się cieczy lub ciał obcych do jego wnętrza.

14

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

● W przypadku produktów, które automatycznie podnoszą i opuszczają

lampę błyskową, należy uważać, aby nie przytrzasnąć sobie palców

opuszczającą się lampą błyskową.

Mogłoby to spowodować skaleczenie.

Przestroga

Wskazuje możliwość spowodowania uszkodzeń

sprzętu.

● Nie należy kierować aparatu bezpośrednio w stronę źródeł

intensywnego światła (np. słońca w bezchmurny dzień lub źródła

intensywnego światła sztucznego).

Mogłoby to spowodować uszkodzenie matrycy lub innych podzespołów

wewnętrznych.

● Podczas korzystania z aparatu na piaszczystej plaży lub przy silnym

wietrze należy uważać, aby pył lub piasek nie przedostały się do jego

wnętrza.

● W przypadku produktów, które automatycznie podnoszą i opuszczają

lampę błyskową, nie należy wciskać lampy błyskowej w celu jej

schowania ani podważać w celu otwarcia.

Mogłoby to spowodować usterkę produktu.

● Kurz, brud lub inne ciała obce należy usuwać z lampy błyskowej za

pomocą tkaniny lub bawełnianej szmatki.

Ciepło wydzielane przez lampę błyskową mogłoby spowodować spalenie

ciał obcych lub wadliwe działanie produktu.

● Gdy produkt nie jest używany, należy wyjąć z niego baterie i schować

w bezpiecznym miejscu.

Jakiekolwiek rozszczelnienie baterii mogłoby spowodować uszkodzenie

produktu.

● Przed wyrzuceniem baterii należy zasłonić styki taśmą lub innym

izolatorem.

Kontakt z innymi elementami metalowymi mógłby spowodować pożar lub

wybuch.

● Jeśli ładowarka nie jest aktualnie używana, należy odłączać ją od

produktu. Podczas korzystania z ładowarki nie należy przykrywać jej

tkaniną ani umieszczać na niej innych przedmiotów.

Pozostawienie podłączonego urządzenia na dłuższy czas może

spowodować jego przegrzanie i zniekształcenie, a w rezultacie

spowodować pożar.

● Należy unikać dłuższego kontaktu aparatu ze skórą.

Nawet jeśli powierzchnia aparatu nie wydaje się gorąca, dłuższy kontakt

z nią mógłby spowodować powierzchowne poparzenia, objawiające

się zaczerwienieniem skóry lub powstawaniem na niej pęcherzy.

W przypadku fotografowania w miejscach o wysokiej temperaturze albo

jeśli użytkownik ma słabe krążenie lub mało wrażliwą skórę, należy

ustawiać aparat na statywie.

Przestroga

Wskazuje możliwość spowodowania

obrażeń.

● Nosząc produkt na pasku, należy chronić go przed upuszczeniem,

silnymi uderzeniami i wstrząsami oraz przed zetknięciem z innymi

przedmiotami.

● Należy uważać, aby nie uderzać ani zbyt mocno nie naciskać

obiektywu.

Mogłoby to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie aparatu.

● Należy uważać, aby nie narazić ekranu na silne uderzenia.

Pęknięcie ekranu mogłoby spowodować poranienie jego potłuczonymi

fragmentami.

● Należy uważać, aby podczas korzystania z lampy błyskowej nie

zasłaniać jej palcami ani odzieżą.

Mogłoby to spowodować poparzenia lub uszkodzenie lampy błyskowej.

● Należy unikać użytkowania, umieszczania lub przechowywania

produktu w następujących miejscach:

- Miejsca narażone na bezpośrednie nasłonecznienie

- Miejsca, w których temperatura przekracza +40°C

- Miejsca zakurzone lub o dużej wilgotności

W opisanych wyżej warunkach może dojść do wycieku elektrolitu z baterii,

ich przegrzania lub wybuchu, a w efekcie do porażenia prądem, pożaru,

poparzeń lub innych obrażeń ciała.

Przegrzanie i uszkodzenie może doprowadzić do porażenia prądem,

pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

● Długotrwałe oglądanie efektów przejść w pokazach slajdów może

spowodować pogorszenie samopoczucia.

● Przy korzystaniu z opcjonalnych obiektywów, ltrów obiektywu lub

adapterów ltrów należy je starannie mocować.

Jeśli akcesorium do obiektywu poluzuje się i odpadnie, może pęknąć,

a odłamki mogą spowodować poranienie.

15

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

● Baterii przeznaczonych do produktu nie należy pozostawiać w pobliżu

zwierząt.

Pogryzienie przez nie baterii mogłoby spowodować wyciek elektrolitu albo

przegrzanie lub wybuch, a w efekcie uszkodzenie produktu lub pożar.

● Jeśli produkt jest wyposażony w kilka baterii, nie należy ładować

jednocześnie baterii różnego typu ani też stosować starszych baterii

razem z nowszymi. Baterii nie wolno wkładać w sposób powodujący

zamianę biegunów + i –.

Mogłoby to spowodować usterkę produktu.

● Nie należy siadać z aparatem umieszczonym w kieszeni spodni.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.

● W przypadku wkładania aparatu do torby należy się upewnić, że

ekran nie jest narażony na kontakt z twardymi przedmiotami. Należy

też zamknąć ekran (aby przylegał do korpusu aparatu), o ile tylko

umożliwia to jego konstrukcja.

● Nie należy mocować do produktu żadnych twardych przedmiotów.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.

16

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Początkowe przygotowania

Przygotuj aparat do fotografowania w opisany poniżej sposób.

Mocowanie paska

● Przełóż jeden koniec paska przez

mocowanie paska (1), a następnie

przeciągnij drugi koniec paska przez pętlę

znajdującą się na jego przeciwległym

końcu (2).

Trzymanie aparatu

● Załóż pasek na nadgarstek.

● Podczas fotografowania trzymaj ręce

blisko ciała i chwyć mocno aparat, aby

zapobiegać jego przemieszczaniu się.

Jeśli lampa błyskowa została uniesiona,

nie opieraj na niej palców.

(

1

)

(

2

)

Podstawowa obsługa

Podstawowe informacje oraz instrukcje, od wstępnego przygotowania

przez wykonywanie zdjęć i nagrywanie lmów do wyświetlania zdjęć

i odtwarzania lmów.

Przewodnik podstawowy

17

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

● Szczegółowe informacje na temat czasu ładowania oraz liczby

zdjęć i długości lmów, jakie można zarejestrować przy w pełni

naładowanej baterii, znajdują się w podrozdziale „Liczba zdjęć/

czas nagrywania, czas wyświetlania” (

=

170).

● Naładowane baterie stopniowo się rozładowują, nawet gdy nie

są użytkowane. Baterię należy ładować w dniu, w którym będzie

użytkowana (lub dzień wcześniej).

● Ładowarka może być użytkowana w regionach, gdzie stosowane

jest zasilanie prądem zmiennym o napięciu 100–240 V

(50/60 Hz). W przypadku gniazdek sieci elektrycznej o różnych

kształtach należy używać dostępnego w sprzedaży adaptera

wtyczki. Nie wolno nigdy korzystać z podróżnego transformatora

elektrycznego, gdyż może on uszkodzić baterię.

Wkładanie baterii i karty pamięci

Włóż do aparatu dostarczoną w zestawie baterię i kartę pamięci

(sprzedawaną oddzielnie).

Uwaga: należy pamiętać, że przed użyciem nowej karty pamięci lub

karty pamięci sformatowanej za pomocą innego urządzenia trzeba ją

sformatować za pomocą tego aparatu (

=

136).

1

Otwórz pokrywę.

● Przesuń pokrywę (1) i otwórz ją (2).

2

Włóż baterię.

● Trzymając baterię ze stykami

znajdującymi się w pozycji

przedstawionej na ilustracji, przesuń

do przodu i przytrzymaj przełącznik

blokowania baterii (1), a następnie

wkładaj baterię (2), aż zatrzaśnie się na

swoim miejscu.

● Bateria włożona niewłaściwą stroną nie

może się zablokować w odpowiednim

położeniu. Przy wkładaniu baterii należy

zawsze upewnić się, że jest odpowiednio

ustawiona i zatrzaskuje się na swoim

miejscu.

(

1

)

(

2

)

(

2

)

(

1

)

Ładowanie baterii

Przed użyciem aparatu należy naładować baterię za pomocą dostarczonej

w zestawie ładowarki. Należy pamiętać o jej początkowym naładowaniu,

ponieważ aparat jest sprzedawany z nienaładowaną baterią.

1

Włóż baterię.

● Po dopasowaniu oznaczenia na baterii

i ładowarce włóż baterię, wsuwając ją do

wewnątrz (1) i do dołu (2).

2

Naładuj baterię.

● CB-2LY: wysuń wtyczkę (1)

i podłącz ładowarkę do gniazdka sieci

elektrycznej (2).

● CB-2LYE: podłącz kabel zasilania do

ładowarki, a następnie podłącz wtyczkę

na drugim końcu kabla do gniazdka sieci

elektrycznej.

● Lampka ładowania będzie świecić

na pomarańczowo i rozpocznie się

ładowanie.

● Po zakończeniu ładowania lampka zmieni

kolor na zielony.

3

Wyjmij baterię.

● Po odłączeniu ładowarki wyjmij baterię,

wsuwając ją do środka (1) i unosząc do

góry (2).

● Baterii nie należy ładować dłużej niż 24 godziny, ponieważ grozi

to jej uszkodzeniem lub pogorszeniem sprawności.

● W przypadku ładowarek korzystających z kabla zasilania nie

należy przyczepiać ładowarki ani kabla do innych przedmiotów.

Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie

urządzenia.

(

1

)

(

2

)

(

1

)

(

2

)

CB-2LY

CB-2LYE

(

1

)

(

2

)

18

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Wyjmowanie baterii i karty pamięci

Wyjmij baterię.

● Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik

blokowania baterii w kierunku wskazanym

strzałką.

● Bateria się wysunie.

Wyjmij kartę pamięci.

● Dociskaj kartę pamięci, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie, a następnie

ją zwolnij.

● Karta pamięci się wysunie.

3

Sprawdź pozycję umieszczonego na

karcie pamięci przełącznika ochrony

przed zapisem i włóż kartę.

● Nie można zapisywać danych na kartach

pamięci z przełącznikiem ochrony przed

zapisem ustawionym w pozycji blokady

(dolnym). Przesuń przełącznik w kierunku

przedstawionym na ilustracji (1).

● Wkładaj kartę pamięci ze

stykami (2) skierowanymi w Twoją stronę,

aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

● Przy wkładaniu karty pamięci należy

upewnić się, że jest odpowiednio

ustawiona. Włożenie karty pamięci

w niewłaściwym kierunku może

spowodować uszkodzenie aparatu.

4

Zamknij pokrywę.

● Opuść pokrywę (1) i dociskaj ją

podczas przesuwania, aż zatrzaśnie się

w położeniu blokady (2).

● Wskazówki dotyczące liczby zdjęć lub godzin nagrania

mieszczących się na pojedynczej karcie pamięci można znaleźć

w podrozdziale „Liczba zdjęć na karcie pamięci” (

=

171).

20

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Język wyświetlacza

Język wyświetlacza można swobodnie zmieniać.

1

Przejdź do trybu odtwarzania.

● Naciśnij przycisk [ ].

2

Przejdź do ekranu ustawień.

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ],

po czym niezwłocznie naciśnij

przycisk [ ].

3

Ustaw język monitora.

● Wybierz język za pomocą

przycisków [ ][ ][ ][ ] lub pokrętła [ ],

a następnie naciśnij przycisk [ ].

● Po ustawieniu języka monitora zniknie

ekran ustawień.

● Jeśli wykonując czynności podane w punkcie 2, będziesz po

naciśnięciu przycisku [

] zbyt długo zwlekać z naciśnięciem

przycisku [

], pojawi się aktualna godzina. W takim

przypadku naciśnij przycisk [

], aby usunąć wyświetlaną

godzinę, i powtórz czynności podane w punkcie 2.

● Język wyświetlacza można również zmienić, naciskając

przycisk [

] i wybierając na karcie [ ] opcję [Wybór

języka

].

● Ustawienia daty i godziny są przechowywane przez około

3 tygodnie po wyjęciu baterii, ponieważ aparat jest wyposażony

w baterię pamięci daty i godziny (baterię podtrzymującą).

● Bateria pamięci daty i godziny może zostać naładowana w ciągu

około 4 godzin po włożeniu naładowanej baterii lub podłączeniu

aparatu do zestawu zasilającego AC Adapter Kit (sprzedawanego

oddzielnie,

=

141), nawet gdy aparat jest wyłączony.

● Jeśli bateria pamięci daty i godziny ulegnie wyczerpaniu,

po włączeniu aparatu pojawi się ekran [Data/godz]. Ustaw

prawidłową datę i godzinę w sposób podany w podrozdziale

„Ustawianie daty i godziny” (

=

19).

21

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

4

Zrób zdjęcie.

Wykonywanie zdjęć.

1) Ustaw ostrość.

● Naciśnij lekko przycisk migawki do

połowy. Po ustawieniu ostrości aparat

wyemituje dwa sygnały dźwiękowe,

a obszary obrazu, na które jest ustawiona

ostrość, zostaną oznaczone ramkami.

● Jeśli pojawia się komunikat [Podnieś

lampę błyskową], przesuń przełącznik [

],

aby podnieść lampę błyskową. Będzie

ona emitować błyski podczas

fotografowania. Jeśli wolisz nie korzystać

z lampy błyskowej, wciśnij ją palcem do

aparatu.

2) Zrób zdjęcie lub nagraj lm.

● Naciśnij do końca przycisk migawki.

● Gdy aparat rejestruje zdjęcie,

emitowany jest dźwięk migawki,

a w słabych warunkach oświetleniowych

automatycznie działa lampa błyskowa,

o ile została uniesiona.

● Trzymaj aparat nieruchomo, dopóki

słychać dźwięk migawki.

● Po wyświetleniu zdjęcia aparat powróci

do ekranu wykonywania zdjęć.

Wypróbowanie aparatu

Zdjęcia

Filmy

Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby włączyć aparat

i zarejestrować zdjęcia lub lmy, a następnie je wyświetlić.

Fotografowanie (Tryb Smart Auto)

Aby korzystać z w pełni automatycznego dobierania optymalnych

ustawień dla określonych scenerii, wystarczy pozostawić aparatowi

wykrywanie fotografowanego obiektu i warunków zdjęciowych.

1

Włącz aparat.

● Naciśnij przycisk ON/OFF.

● Pojawi się ekran startowy.

2

Włącz tryb [ ].

● Ustaw pokrętło wyboru trybów

w pozycji [ ].

● Skieruj aparat w stronę fotografowanego

obiektu. Podczas wykrywania scenerii

przez aparat będą słyszalne ciche

kliknięcia.

● Ikony oznaczające scenerię i tryb

stabilizacji obrazu pojawią się w lewym

górnym rogu ekranu.

● Ramki wyświetlane wokół wykrytych

obiektów wskazują, że jest na nie

ustawiona ostrość.

3

Skomponuj ujęcie.

● Aby przybliżyć i powiększyć obiekt,

przesuń dźwignię powiększenia w stronę

symbolu [ ] (tele), aby natomiast

pomniejszyć obiekt, przesuń ją w stronę

symbolu [ ] (oddalenie).

22

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Wyświetlanie

Zarejestrowane zdjęcia lub lmy można wyświetlać na ekranie w poniższy

sposób.

1

Przejdź do trybu wyświetlania.

● Naciśnij przycisk [ ].

● Pojawi się ostatnio wykonane zdjęcie.

2

Wybierz zdjęcia.

● Aby wyświetlić poprzednie zdjęcie,

naciśnij przycisk [ ] lub obróć

pokrętło [ ] w lewo. Aby wyświetlić

następne zdjęcie, naciśnij przycisk [ ] lub

obróć pokrętło [ ] w prawo.

● Aby szybko przeglądać zdjęcia za

pomocą przycisków [

][ ], należy je

dodatkowo przytrzymać po naciśnięciu.

● Aby przejść do tego ekranu (czyli

ekranu trybu przewijania), obróć

szybko pokrętło [

]. W trybie tym

można przeglądać zdjęcia za pomocą

pokrętła [ ].

● Aby powrócić do wyświetlania

pojedynczego zdjęcia, naciśnij

przycisk [

].

● Filmy są oznaczone ikoną [

]. Aby je

odtwarzać, przejdź do punktu 3.

Nagrywanie lmów

1) Rozpocznij nagrywanie.

● Naciśnij przycisk lmowania.

Po rozpoczęciu nagrywania aparat

wyemituje pojedynczy sygnał „bip”, a na

ekranie pojawią się: czas, jaki upłynął od

początku (1), oraz ikona [ REC].

● Na górze i na dole ekranu wyświetlane

są czarne paski, a obiekty w kadrze

są nieco powiększone. Czarne paski

wskazują obszary obrazu, które nie będą

rejestrowane.

● Ramki wyświetlane wokół wykrytych

twarzy wskazują, że jest na nie ustawiona

ostrość.

● Po rozpoczęciu rejestracji obrazu zdejmij

palec z przycisku lmowania.

2) Zakończ nagrywanie.

● Aby zatrzymać nagrywanie lmu, naciśnij

przycisk lmowania. Po zakończeniu

nagrywania aparat wyemituje dwa

sygnały dźwiękowe.

(

1

)

23

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Usuwanie zdjęć

Niepotrzebne zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Należy

przy tym zachować ostrożność, ponieważ usuniętych zdjęć nie można

odzyskać.

1

Wybierz zdjęcie, które ma zostać

usunięte.

● Wybierz zdjęcie za pomocą

przycisków [ ][ ] lub pokrętła [ ].

2

Usuń zdjęcie.

● Naciśnij przycisk [ ], wybierz ikonę [ ]

(za pomocą przycisków [ ][ ] lub

pokrętła [ ]), a następnie ponownie

naciśnij przycisk [ ].

● Po pojawieniu się pytania [Usunąć?]

wybierz opcję [Usuń] za pomocą

przycisków [

][ ] lub pokrętła [ ],

a następnie naciśnij przycisk [ ].

● Bieżące zdjęcie zostanie usunięte.

● Aby anulować usuwanie, za

pomocą przycisków [

][ ] lub

pokrętła [ ] wybierz opcję [Anuluj],

a następnie naciśnij przycisk [ ].

● Można wybierać wiele zdjęć do usunięcia naraz (

=

94).

3

Odtwórz lmy.

● Naciśnij przycisk [ ], wybierz

ikonę [ ] (za pomocą przycisków [ ][ ]

lub pokrętła [ ]), a następnie ponownie

naciśnij przycisk [ ].

● Rozpocznie się odtwarzanie,

a po zakończeniu lmu pojawi się

ikona [

].

● Do regulacji głośności podczas

odtwarzania służą przyciski [

][ ].

● Aby przełączyć aparat z trybu wyświetlania do trybu

fotografowania, naciśnij przycisk migawki do połowy.

24

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Skorowidz

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby fotografowania

Tryb P

Tryb Tv, Av i M

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Włączanie/Wyłączanie

Tryb fotografowania

● Naciśnij przycisk ON/OFF, aby

włączyć aparat i przygotować go do

fotografowania.

● Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie

przycisk ON/OFF.

Tryb wyświetlania

● Naciśnij przycisk [ ], aby włączyć

aparat i wyświetlić zapisane w nim

zdjęcia.

● Aby wyłączyć aparat, naciśnij ponownie

przycisk [

].

● Aby przełączyć aparat z trybu fotografowania w tryb wyświetlania,

naciśnij przycisk [

].

● Aby przełączyć aparat z trybu wyświetlania do trybu

fotografowania, naciśnij przycisk migawki do połowy (

=

25).

● Obiektyw cofa się po około minucie od włączenia w aparacie

trybu wyświetlania. Gdy obiektyw jest cofnięty, można wyłączyć

aparat, naciskając przycisk [

].

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Inne aspekty podstawowej obsługi aparatu oraz inne sposoby korzystania

z niego, w tym przewodnik po opcjach fotografowania i wyświetlania

Strona jest ładowana ...

Canon PowerShot SX710 HS Instrukcja obsługi

Canon PowerShot SX710 HS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty