Canon SX610 HS Instrukcja obsługi

1

POLSKI

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

Instrukcja obsługi

● Przed użyciem aparatu należy zapoznać się z niniejszym

przewodnikiem, w tym z częścią „Środki ostrożności” (=

13).

● Lektura niniejszej instrukcji ułatwia zapoznanie się z prawidłową

obsługą aparatu.

● Należy ją przechowywać w bezpiecznym miejscu na wypadek użycia

w przyszłości.

● Przyciski w prawym dolnym rogu umożliwiają wyświetlanie innych

stron.

: Następna strona

: Poprzednia strona

: Powrót do strony wyświetlanej przed kliknięciem łącza

● Aby przejść do początku rozdziału, kliknij jego tytuł z prawej strony.

2

Przed użyciem aparatu należy sprawdzić, czy w skład zestawu wchodzą

poniższe elementy.

W przypadku braku niektórych elementów należy skontaktować się ze

sprzedawcą aparatu.

Aparat

Bateria

NB-6LH*

Ładowarka

CB-2LY/CB-2LYE

Pasek

* Nie należy usuwać etykiety znajdującej się na baterii.

● W skład zestawu wchodzą również materiały drukowane.

● Karta pamięci nie wchodzi w skład zestawu (

=

2).

Przed użyciem

Można korzystać z poniższych kart pamięci (sprzedawanych oddzielnie)

niezależnie od ich pojemności.

● Karty pamięci SD*

● Karty pamięci SDHC*

● Karty pamięci SDXC*

* Karty zgodne ze standardami SD. Jednak nie wszystkie karty pamięci zostały

zwerykowane pod kątem współpracy z aparatem.

3

● W niniejszej instrukcji ikony służą do symbolizowania odpowiednich

przycisków i przełączników aparatu, na których się znajdują lub które

przypominają.

● Poniższe przyciski i elementy sterujące aparatu zostały oznaczone

następującymi ikonami. Numery w nawiasach odnoszą się do

ponumerowanych elementów sterowniczych przedstawionych

w rozdziale „Nazwy elementów aparatu” (

=

4).

[ ] Przycisk strzałki w górę (7) z tyłu

[ ] Przycisk strzałki w lewo (8) z tyłu

[ ] Przycisk strzałki w prawo (13) z tyłu

[ ] Przycisk strzałki w dół (14) z tyłu

● Tryby fotografowania oraz tekst i ikony wyświetlane na ekranie zostały

zaznaczone nawiasami.

●

: ważne informacje, które użytkownik powinien poznać

●

: uwagi i wskazówki dotyczące zaawansowanej obsługi aparatu

●

=

xx: strony z powiązanymi informacjami. (w tym przykładzie „xx”

oznacza numer strony)

● Instrukcje zawarte w niniejszym podręczniku mają zastosowanie do

aparatu przy poniższych ustawieniach domyślnych.

● Dla wygody odnośnie do wszystkich obsługiwanych kart pamięci

stosuje się po prostu określenie „karta pamięci”.

● Symbole „

Zdjęcia” i „ Filmy” pod tytułami wskazują przeznaczenie

funkcji — do zdjęć lub do lmów.

● Warto wykonać i wyświetlić kilka zdjęć próbnych, aby mieć pewność,

że zostały prawidłowo zarejestrowane. Firma Canon Inc. i jej podmioty

zależne i stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za żadne

szkody następcze wynikające z nieprawidłowego działania aparatu

fotogracznego lub akcesoriów (w tym kart pamięci), związane

z niezapisaniem zdjęcia lub zapisaniem go w postaci niezdatnej do

odczytu maszynowego.

● Obrazy zarejestrowane przy użyciu tego aparatu są przeznaczone do

użytku osobistego. Należy powstrzymywać się od nieupoważnionego

fotografowania, które stanowi naruszenie praw autorskich, i pamiętać,

że nawet zdjęcia wykonywane na własny użytek podczas występów

artystycznych lub wystaw bądź na terenie placówek handlowych mogą

naruszać prawa autorskie lub inne prawa.

● Wiadomości na temat gwarancji na aparat fotograczny i informacje

umożliwiające skontaktowanie się z działem obsługi klienta rmy

Canon można znaleźć w dostarczonym wraz z aparatem pakietem

materiałów dla użytkownika, w części dotyczącej gwarancji.

● Mimo że monitor LCD został wyprodukowany z zastosowaniem bardzo

precyzyjnych technik wytwarzania, a ponad 99,99% pikseli spełnia

wymagania konstrukcyjne, w rzadkich przypadkach niektóre piksele

mogą być uszkodzone albo przybierać na stałe kolor czerwony lub

czarny. Nie oznacza to nieprawidłowego działania aparatu. Ponadto,

nie ma to wpływu na rejestrowane obrazy.

● Na monitorze LCD może znajdować się cienka folia, która chroni

ekran przed zarysowaniami w czasie transportu. Należy ją zdjąć przed

rozpoczęciem korzystania z aparatu.

● Podczas długotrwałego korzystania z aparatu może się on rozgrzać.

Nie oznacza to uszkodzenia.

4

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

(1) Ekran (monitor LCD)

(2) Mocowanie paska

(3) Wyjścia audio-wideo i cyfrowe

(gniazda AV OUT i DIGITAL)

(4) Gniazdo HDMI

TM

(5) Przełącznik trybów

(6) Przycisk [

(odtwarzanie)]

(7) Przycisk [

(Automatyczne

powiększanie)] / [

(Wi-Fi)] /

strzałka w górę

(8) Przycisk [

(Makro)] / strzałka

w lewo

(9) Wskaźnik

(10) Przycisk [

(połączenie

z urządzeniem przenośnym)]

(11) Przycisk filmowania

(12) Przycisk FUNC. (funkcja) / SET

(13) Przycisk [

(lampa błyskowa)] /

strzałka w prawo

(14) Przycisk [

(monitor)] /

strzałka w dół

(15) Przycisk [

(Menu)]

(1) Obiektyw

(2) Mikrofon

(3) Głośnik

(4) Dźwignia powiększenia

Fotografowanie: [

(zbliżenie)] /

[

(oddalenie)]

Wyświetlanie:

[ (powiększenie)] /

[

(miniatury)]

(5) Przycisk migawki

(6) Lampa

(7) Przycisk ON/OFF

(8) Obszar anteny Wi-Fi

(9) Lampa błyskowa

(10) Przełącznik [

(podniesienie

lampy błyskowej)]

(11)

(symbol N)*

(12) Gniazdo statywu

(13) Pokrywa przyłącza zasilacza

(14) Pokrywa karty pamięci/baterii

* Używane wraz z funkcjami komunikacji zbliżeniowej (tryb NFC) (

=

90).

5

Zawartość zestawu................................................................... 2

Zgodne karty pamięci ............................................................... 2

Uwagi wstępne i informacje prawne ......................................... 3

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji ........................... 3

Nazwy elementów aparatu ....................................................... 4

Podstawy obsługi aparatu .......................................................11

Środki ostrożności .................................................................. 13

Początkowe przygotowania .................................................... 16

Mocowanie paska ...................................................................... 16

Trzymanie aparatu .....................................................................16

Ładowanie baterii ......................................................................17

Wkładanie baterii i karty pamięci ............................................... 18

Wyjmowanie baterii i karty pamięci .......................................18

Ustawianie daty i godziny .......................................................... 19

Zmiana daty i godziny ...........................................................19

Język wyświetlacza ...................................................................20

Wypróbowanie aparatu .......................................................... 21

Fotografowanie (Tryb Smart Auto).............................................21

Wyświetlanie ..............................................................................22

Usuwanie zdjęć .....................................................................23

Włączanie/Wyłączanie ........................................................... 24

Funkcje oszczędzania energii (Wyłączenie aparatu) ................25

Oszczędzanie energii w trybie fotografowania ......................25

Oszczędzanie energii w trybie wyświetlania .........................25

Przycisk migawki .................................................................... 25

Opcje ekranu informacyjnego................................................. 26

Korzystanie z menu FUNC. .................................................... 26

Korzystanie z ekranu menu .................................................... 27

Klawiatura ekranowa .............................................................. 28

Działanie wskaźników ............................................................ 29

Zegar ...................................................................................... 29

Fotografowanie z ustawieniami dobieranymi przez aparat .... 30

Fotografowanie (Tryb Smart Auto).............................................30

Fotografowanie w trybie hybrydowym automatycznym ............. 32

Odtwarzanie przeglądu lmowego ........................................32

Zdjęcia/lmy...........................................................................33

Zdjęcia ................................................................................... 33

Filmy ...................................................................................... 33

Ikony scenerii .............................................................................34

Ikony stabilizacji obrazu .............................................................35

Ramki na ekranie .......................................................................35

Typowe funkcje ułatwiające obsługę ...................................... 36

Dalsze powiększanie obiektów (Powiększenie cyfrowe) ........... 36

Automatyczne powiększanie wraz

z ruchem obiektu (Automatyczne powiększanie) ......................36

6

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

Szczególne scenerie .............................................................. 49

Stosowanie efektów specjalnych............................................ 50

Fotografowanie z zastosowaniem efektu rybiego oka

(Efekt rybiego oka) ....................................................................51

Wykonywanie zdjęć, na których przedmioty wyglądają

jak miniatury (Efekt miniatury) ...................................................51

Szybkość i szacunkowy czas wyświetlania

(dla lmów 1-minutowych) ..................................................... 52

Fotografowanie z zastosowaniem efektu aparatu

zabawkowego (Efekt aparatu zabawki) ..................................... 52

Fotografowanie w trybie monochromatycznym .........................53

Tryby specjalne do innych celów ............................................ 53

Automatyczne fotografowanie po wykryciu twarzy

(Inteligentna migawka) ..............................................................53

Automatyczne fotografowanie po wykryciu uśmiechu ........... 53

Automatyczne fotografowanie po wykryciu mrugnięcia

(Samowyzwalacz mrugnięciem) ............................................ 54

Automatyczne fotografowanie po wykryciu nowej

osoby (Samowyzwalacz twarzą) ...........................................54

Fotografowanie z długimi czasami ekspozycji (Długie czasy) ... 55

Serie zdjęć z dużą szybkością (Szybka seria zdjęć) .................56

Fotografowanie w trybie Program AE (tryb [P]) ...................... 57

Jasność obrazu (Ekspozycja)................................................. 58

Regulacja jasności obrazu (Kompensacja ekspozycji) ..............58

Zmiana metody pomiaru ............................................................ 58

Zmiana czułości ISO ..................................................................59

Korygowanie jasności obrazu (Korekta kontrastu) ....................59

Kolory zdjęcia ......................................................................... 60

Regulacja balansu bieli ..............................................................60

Balans bieli według wzorca ...................................................60

Korzystanie z samowyzwalacza ................................................ 37

Korzystanie z samowyzwalacza w celu

przeciwdziałania poruszeniu zdjęcia .....................................38

Dostosowywanie samowyzwalacza ......................................38

Dodawanie stempla daty ...........................................................39

Serie zdjęć ................................................................................. 40

Funkcje dostosowywania obrazu ........................................... 40

Zmiana proporcji obrazu ............................................................ 40

Zmiana rozdzielczości (rozmiaru obrazu) .................................. 41

Wskazówki dotyczące wybierania rozdzielczości

zależnie od rozmiaru papieru (dla zdjęć 4:3) .........................41

Korekta czerwonych oczu ..........................................................41

Zmiana jakości obrazu w przypadku lmów ..............................42

Pomocne funkcje fotografowania ........................................... 42

Wyświetlanie linii siatki ..............................................................42

Powiększanie obszaru, na którym jest ustawiona ostrość .........43

Sprawdzanie występowania zamkniętych oczu .........................43

Zmiana ustawień funkcji stabilizacji obrazu ............................... 44

Wyłączenie stabilizacji obrazu ............................................... 44

Nagrywanie lmów bez zmiany wielkości obiektów ..............44

Dostosowywanie działania aparatu ........................................ 45

Wyłączanie oświetlenia wspomagającego AF ...........................45

Wyłączanie lampki redukcji efektu czerwonych oczu ................45

Zmiana stylu wyświetlania zdjęcia po zarejestrowaniu ..............46

Zmiana czasu wyświetlania zdjęcia po zarejestrowaniu .......46

Zmiana ekranu wyświetlanego po zarejestrowaniu ............... 46

Uzyskiwanie różnych obrazów z pojedynczego ujęcia

(Zdjęcie twórcze) .................................................................... 47

Zdjęcie widoczne w trybie wyświetlania ....................................48

Wybór efektów ........................................................................... 48

7

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

Przeglądanie i ltrowanie zdjęć .............................................. 72

Nawigowanie wśród zdjęć wyświetlanych w postaci miniatur ...72

Znajdowanie zdjęć spełniających warunki ltra ......................... 73

Wyświetlanie poszczególnych zdjęć należących do grupy ........74

Opcje wyświetlania zdjęć ....................................................... 75

Powiększanie zdjęć ...................................................................75

Wyświetlanie pokazów przezroczy ............................................75

Zmiana ustawień pokazów przezroczy ..................................76

Automatyczne wyświetlanie pokrewnych zdjęć

(Inteligentne wybieranie) ...........................................................76

Ochrona zdjęć ........................................................................ 77

Za pomocą menu .......................................................................77

Wybieranie pojedynczych zdjęć ................................................78

Wybieranie zakresu ...................................................................78

Włączanie ochrony wszystkich zdjęć naraz ...............................79

Wyłączanie ochrony wszystkich zdjęć naraz .........................79

Usuwanie zdjęć ...................................................................... 79

Usuwanie wszystkich zdjęć .......................................................80

Określanie sposobu wyboru ..................................................80

Wybieranie pojedynczych zdjęć ............................................80

Wybieranie zakresu ............................................................... 81

Wybieranie wszystkich zdjęć naraz ....................................... 81

Obracanie zdjęć ..................................................................... 81

Za pomocą menu .......................................................................82

Wyłączanie automatycznego obracania ....................................82

Oznaczanie zdjęć jako ulubionych ......................................... 83

Za pomocą menu .......................................................................83

Edytowanie zdjęć ................................................................... 84

Zmiana rozmiaru zdjęć ..............................................................84

Kadrowanie ................................................................................84

Zmiana odcieni obrazu (Moje kolory) ........................................85

Korygowanie jasności obrazu (Korekta kontrastu) ....................86

Korekta czerwonych oczu ..........................................................86

Zmiana odcieni obrazu (Moje kolory) ........................................60

Własne kolory ........................................................................ 61

Zasięg fotografowania i ustawianie ostrości ........................... 62

Zdjęcia z małej odległości (Makro) ............................................62

Fotografowanie odległych obiektów (Nieskończoność) .............62

Cyfrowy telekonwerter ............................................................... 63

Zmiana trybu ramki AF ..............................................................63

AiAF twarzy ...........................................................................63

Wybieranie obiektów, na których zostanie

ustawiona ostrość (Śledzenie AF) .........................................64

Centrum .................................................................................65

Fotografowanie przy użyciu funkcji Servo AF ........................65

Zmiana ustawienia ostrości .......................................................66

Lampa błyskowa..................................................................... 66

Zmiana trybu lampy błyskowej ..................................................66

Auto .......................................................................................67

Włączona ...............................................................................67

Błysk i długi czas naświetlania ..............................................67

Wyłączona ............................................................................. 67

Inne ustawienia ...................................................................... 67

Zmiana współczynnika kompresji (jakości obrazu) ....................67

Zmiana ustawień funkcji stabilizacji obrazu ............................... 68

Wyświetlanie .......................................................................... 69

Przełączanie trybów wyświetlania .............................................70

Ostrzeżenie o prześwietleniu

(dla najjaśniejszych obszarów zdjęcia) .................................71

Histogram ..............................................................................71

Ekran informacyjny GPS .......................................................71

Wyświetlanie krótkich lmów utworzonych

podczas wykonywania zdjęć (Przegląd lmowy) .......................71

Wyświetlanie według daty .....................................................72

8

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

Bezprzewodowe drukowanie zdjęć

na podłączonej drukarce ...................................................... 106

Wysyłanie zdjęć do innego aparatu ...................................... 108

Opcje wysyłania zdjęć .......................................................... 109

Wysyłanie wielu zdjęć ..............................................................109

Wybieranie zakresu ............................................................. 109

Wysyłanie zdjęć zaliczonych do ulubionych ........................ 110

Uwagi dotyczące wysyłania zdjęć ........................................... 110

Wybieranie rozdzielczości (rozmiaru obrazu) .......................... 111

Dodawanie komentarzy ........................................................... 111

Automatyczne wysyłanie zdjęć

(Synchronizowanie obrazów) ................................................112

Początkowe przygotowania ..................................................... 112

Przygotowanie aparatu ........................................................ 112

Przygotowanie komputera ................................................... 112

Wysyłanie zdjęć ....................................................................... 113

Wyświetlanie na Twoim smartfonie zdjęć

wysłanych przy użyciu funkcji synchronizacji obrazów ....... 113

Wyświetlanie zdjęć z aparatu i sterowanie nim

za pomocą smartfona ............................................................ 114

Dodawanie znaczników geogracznych do zdjęć

w aparacie ............................................................................... 114

Zdalna aktywacja migawki ....................................................... 115

Edytowanie i usuwanie ustawień Wi-Fi .................................116

Edytowanie informacji dotyczących połączeń ......................... 116

Zmiana nicku urządzenia .................................................... 116

Usuwanie informacji dotyczących połączeń ........................ 116

Zmiana nicku aparatu .............................................................. 117

Przywracanie domyślnych ustawień Wi-Fi .............................. 117

Edytowanie lmów.................................................................. 87

Edytowanie przeglądów lmowych ............................................ 88

Dostępne funkcje Wi-Fi .......................................................... 89

Wysyłanie zdjęć do smartfonu ................................................ 90

Wysyłanie zdjęć do smartfona obsługującego tryb NFC ...........90

Łączenie za pośrednictwem trybu NFC w przypadku gdy

aparat jest wyłączony lub działa w trybie fotografowania ...... 90

Łączenie za pośrednictwem trybu NFC,

gdy aparat działa w trybie wyświetlania ................................92

Wysyłanie do smartfona przypisanego do przycisku ................. 93

Dodawanie smartfona za pomocą menu Wi-Fi ..........................94

Korzystanie z innego punktu dostępu ........................................96

Poprzednie punkty dostępu ....................................................... 97

Zapisywanie zdjęć na dysku komputera................................. 97

Przygotowanie do rejestracji komputera ....................................97

Sprawdzanie konguracji komputera ....................................97

Instalowanie oprogramowania ...............................................97

Kongurowanie komputera pod kątem

połączenia Wi-Fi (dotyczy tylko systemu Windows) .............. 98

Zapisywanie zdjęć na dysku podłączonego komputera ............99

Sprawdzanie zgodności punktu dostępu ............................... 99

Korzystanie z punktów dostępu zgodnych

ze standardem WPS .............................................................99

Nawiązywanie połączenia z punktami dostępu

widocznymi na liście ............................................................ 101

Poprzednie punkty dostępu ................................................. 102

Wysyłanie zdjęć do zarejestrowanej usługi sieci Web ......... 103

Rejestrowanie usług sieci Web ................................................103

Rejestrowanie w serwisie CANON iMAGE GATEWAY .......103

Rejestrowanie innych usług sieci Web ................................105

Przesyłanie zdjęć do usług sieci Web .....................................105

9

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

Wyświetlanie obrazu na telewizorze o standardowej

rozdzielczości ......................................................................129

Zasilanie aparatu z sieci elektrycznej ...................................... 129

Korzystanie z oprogramowania ............................................ 130

Połączenie z komputerem za pomocą kabla ........................... 131

Sprawdzanie konguracji komputera ..................................131

Instalowanie oprogramowania ................................................. 131

Zapisywanie zdjęć na dysku komputera .................................. 132

Drukowanie zdjęć ................................................................. 133

Łatwe drukowanie ....................................................................133

Kongurowanie ustawień drukowania .....................................134

Przycinanie zdjęć przed drukowaniem ................................135

Wybieranie formatu i układu papieru

przed drukowaniem .............................................................135

Dostępne opcje układu ........................................................ 136

Drukowanie zdjęć paszportowych .......................................136

Drukowanie ujęć lmowych .....................................................136

Opcje drukowania lmów ....................................................136

Dodawanie zdjęć do listy drukowania (DPOF) ........................137

Kongurowanie ustawień drukowania .................................137

Kongurowanie drukowania dla poszczególnych zdjęć ......137

Kongurowanie drukowania dla zakresu zdjęć ...................138

Kongurowanie drukowania dla wszystkich zdjęć ............... 138

Usuwanie wszystkich zdjęć z listy drukowania ....................138

Drukowanie zdjęć dodanych

do listy drukowania (DPOF) ................................................138

Dodawanie zdjęć do fotoksiążki ..............................................139

Określanie sposobu wyboru ................................................139

Dodawanie poszczególnych zdjęć ......................................139

Dodawanie wszystkich zdjęć do fotoksiążki ........................139

Usuwanie wszystkich zdjęć z fotoksiążki ............................139

Dostosowywanie podstawowych funkcji aparatu ..................118

Wyciszanie dźwięków towarzyszących pracy aparatu ............ 118

Regulacja głośności ................................................................. 118

Ukrywanie wskazówek ............................................................ 119

Data i godzina .......................................................................... 119

Zegar światowy ........................................................................ 119

Czas cofania obiektywu ........................................................... 120

Korzystanie z trybu Eco ........................................................... 120

Dostosowanie funkcji oszczędzania energii ............................120

Jasność ekranu .......................................................................121

Ukrywanie ekranu startowego .................................................121

Formatowanie kart pamięci .....................................................121

Formatowanie pełne ............................................................ 122

Numery plików .........................................................................122

Przechowywanie zdjęć z uwzględnieniem daty .......................123

Wyświetlanie jednostek metrycznych/niemetrycznych ............123

Sprawdzanie logo certykatów ................................................ 123

Język wyświetlacza .................................................................123

Dostosowywanie innych ustawień ........................................... 124

Przywracanie ustawień domyślnych aparatu ...........................124

Schemat systemu ................................................................. 125

Akcesoria opcjonalne ........................................................... 126

Zasilanie ..................................................................................126

Lampy błyskowe ......................................................................127

Inne akcesoria .........................................................................127

Drukarki ...................................................................................127

Korzystanie z akcesoriów opcjonalnych ............................... 128

Wyświetlanie obrazu na ekranie telewizora .............................128

Wyświetlanie obrazu na telewizorze

o wysokiej rozdzielczości ....................................................128

10

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

Bateria NB-6LH ...................................................................158

Ładowarka CB-2LY/CB-2LYE .............................................. 158

Skorowidz ............................................................................. 159

Ostrzeżenia dotyczące Wi-Fi

(bezprzewodowej sieci LAN) ................................................ 161

Ostrzeżenia dotyczące interferencji powodowanych

przez fale radiowe ...................................................................161

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa .....................................161

Znaki towarowe i licencjonowanie .......................................162

Zastrzeżenie prawne ...........................................................162

Rozwiązywanie problemów .................................................. 140

Komunikaty ekranowe .......................................................... 144

Informacje wyświetlane na ekranie ...................................... 146

Fotografowanie (Ekran informacyjny) ...................................... 146

Poziom naładowania baterii ................................................146

Odtwarzanie (szczegółowy ekran informacyjny) .....................147

Podsumowanie informacji o panelu wyświetlania lmów ....147

Tabele funkcji i menu ............................................................ 148

Funkcje dostępne w poszczególnych

trybach fotografowania ............................................................148

Menu FUNC. ............................................................................149

Karta Fotografowanie ..............................................................151

Karta Nastawy Ogólne .............................................................154

Karta Wyświetlanie ..................................................................154

Karta Drukowanie .................................................................... 155

Menu FUNC. trybu wyświetlania .............................................155

Uwagi dotyczące obsługi ...................................................... 155

Dane techniczne................................................................... 156

Dane techniczne aparatu .........................................................156

Wi-Fi ....................................................................................156

Ogniskowa przy powiększeniu cyfrowym

(odpowiednik dla kliszy 35 mm) ..........................................156

Liczba zdjęć/czas nagrywania, czas wyświetlania ..............157

Liczba zdjęć na karcie pamięci ............................................157

Czas nagrywania na karcie pamięci .................................... 157

Zasięg lampy błyskowej ......................................................158

Zasięg fotografowania .........................................................158

Szybkość rejestrowania serii zdjęć ......................................158

Czas naświetlania ...............................................................158

Przysłona .............................................................................158

11

● Korzystanie z ustawień dobieranych przez aparat (Tryb automatyczny/

tryb hybrydowy automatyczny)

-

=

30,

=

32

● Możliwość obejrzenia różnych efektów zastosowanych do danego

zdjęcia z użyciem ustawień dobranych przez aparat (tryb Zdjęcie

twórcze)

-

=

47

Udane fotografowanie osób

Portrety

(

=

49)

Na śniegu

(

=

49)

Dopasowanie do określonych scenerii

Słabe oświetlenie

(

=

49)

Fajerwerki

(

=

49)

Stosowanie efektów specjalnych

Żywe kolory

(

=

50)

Efekt plakatu

(

=

50)

Efekt rybiego oka

(

=

51)

Efekt miniatury

(

=

51)

Efekt aparatu zabawki

(

=

52)

Monochromatyczny

(

=

53)

● Ustawianie ostrości na twarzach

-

=

30,

=

49,

=

63

● Bez użycia lampy błyskowej (Lampa błyskowa wyłączona)

-

=

30,

=

67

● Znajdowanie się na własnych zdjęciach (Samowyzwalacz)

-

=

37,

=

54

● Dodawanie stempla daty

-

=

39

● Filmy i zdjęcia razem (Przegląd lmów)

-

=

32

12

● Zapisywanie zdjęć na komputerze przy użyciu kabla

-

=

132

● Wysyłanie zdjęć do smartfonu

-

=

90

● Udostępnianie zdjęć online

-

=

103

● Wysyłanie zdjęć do komputera

-

=

97

● Wyświetlanie zdjęć (Tryb wyświetlania)

-

=

69

● Automatyczne wyświetlanie (Pokaz przezroczy)

-

=

75

● Na ekranie telewizora

-

=

128

● Na ekranie komputera

-

=

131

● Szybkie przeglądanie zdjęć

-

=

72

● Usuwanie obrazów

-

=

79

● Nagrywanie lmów

-

=

30

● Wyświetlanie lmów (Tryb wyświetlania)

-

=

69

● Drukowanie zdjęć

-

=

133

13

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.

Jeśli produkt ulegnie zamoczeniu albo do jego wnętrza przedostanie się

ciecz lub jakieś obce ciało, należy niezwłocznie wyjąć z niego baterie lub

odłączyć go od zasilania.

● Jeśli aparat jest wyposażony w wizjer, nie należy patrzeć przez

niego bezpośrednio w stronę silnych źródeł światła (np. słońca

w bezchmurny dzień lub intensywnych źródeł sztucznego oświetlenia).

Mogłoby to spowodować uszkodzenie wzroku.

● Jeśli produkt jest podłączony do zasilania, nie należy dotykać go

podczas wyładowań atmosferycznych.

Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem. W takich

okolicznościach należy niezwłocznie przerwać korzystanie z produktu

i oddalić się od niego.

● Należy korzystać wyłącznie z zalecanych baterii.

● Nie należy umieszczać baterii w pobliżu otwartego ognia.

Mogłoby to spowodować wybuch lub rozszczelnienie baterii,

a w konsekwencji wywołać porażenie prądem, pożar lub obrażenia ciała.

W przypadku zetknięcia się elektrolitu z rozszczelnionej baterii z oczami,

ustami, skórą bądź odzieżą należy niezwłocznie przepłukać je wodą.

● Jeśli produkt jest wyposażony w ładowarkę, należy pamiętać

o poniższych środkach ostrożności.

- Trzeba regularnie odłączać przewód zasilający. Ponadto należy za

pomocą suchej ściereczki wycierać kurz i zabrudzenia, które mogą

gromadzić się na wtyczce oraz na zewnętrznej części gniazda sieci

elektrycznej i obok niego.

- Nie należy wkładać ani wyjmować wtyczki mokrymi rękoma.

- Nie należy korzystać z urządzeń w sposób powodujący przeciążenie

gniazdka sieci elektrycznej lub przewodów. Nie należy korzystać

z przewodu zasilającego w przypadku uszkodzenia jego wtyczki

lub gdy została ona niewłaściwie podłączona do gniazdka sieci

elektrycznej.

- Nie należy dopuścić do zetknięcia się kurzu lub metalowych

przedmiotów (np. szpilek czy kluczy) ze stykami lub wtyczką.

- Jeśli produkt jest wyposażony w przewód zasilający, nie należy

go skracać, modykować, doprowadzać do jego uszkodzenia ani

ustawiać na nim ciężkich przedmiotów.

Mogłoby to spowodować pożar lub porażenie prądem.

● Należy wyłączać aparat w miejscach, w których jego użycie jest

zabronione.

Fale elektromagnetyczne emitowane przez aparat mogą zakłócać

działanie przyrządów elektronicznych i innych urządzeń. Należy

zachowywać odpowiednią ostrożność przy użytkowaniu produktu

w miejscach, w których korzystanie z urządzeń elektronicznych podlega

ograniczeniom, takich jak pokłady samolotów i placówki medyczne.

● Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy zapoznać się

z poniższymi uwagami dotyczącymi środków ostrożności. Z produktu

należy zawsze korzystać zgodnie z zaleceniami.

● Podane poniżej środki ostrożności mają zapobiec ewentualnym

obrażeniom ciała użytkownika aparatu i innych osób oraz uszkodzeniu

sprzętu.

● Należy również zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do

użytkowanych akcesoriów sprzedawanych oddzielnie.

Ostrzeżenie

Ostrzeżenia wskazują możliwość

spowodowania poważnych obrażeń

lub śmierci.

● Nie należy wyzwalać lampy błyskowej w pobliżu oczu.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie wzroku. W szczególności podczas

korzystania z lampy błyskowej należy zachować odległość co najmniej

jednego metra od małych dzieci.

● Sprzęt fotograczny należy przechowywać w miejscu niedostępnym

dla dzieci.

Pasek może zostać zaciśnięty na szyi dziecka, powodując uduszenie.

Jeśli produkt jest wyposażony w przewód zasilający, jego przypadkowe

zaciśnięcie na szyi dziecka może doprowadzić do uduszenia.

● Należy korzystać wyłącznie z zalecanych źródeł zasilania.

● Nie należy demontować, modykować ani podgrzewać produktu.

● Jeśli na baterii znajduje się etykieta, nie należy jej odklejać.

● Produkt należy chronić przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

● Nie należy dotykać wnętrza produktu, jeśli uległ on uszkodzeniu,

np. w wyniku upuszczenia.

● Jeśli z produktu wydobywa się dym lub nietypowy zapach albo

jeśli działa on nieprawidłowo, należy natychmiast zaprzestać jego

użytkowania.

● Do czyszczenia produktu nie należy stosować żadnych

rozpuszczalników organicznych, takich jak alkohol, benzyna lub

rozcieńczalniki.

● Należy chronić produkt przed kontaktem z cieczami oraz zapobiegać

przedostawaniu się cieczy lub ciał obcych do jego wnętrza.

14

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

● W przypadku produktów, które automatycznie podnoszą i opuszczają

lampę błyskową, należy uważać, aby nie przytrzasnąć sobie palców

opuszczającą się lampą błyskową.

Mogłoby to spowodować skaleczenie.

Przestroga

Wskazuje możliwość spowodowania uszkodzeń

sprzętu.

● Nie należy kierować aparatu bezpośrednio w stronę źródeł

intensywnego światła (np. słońca w bezchmurny dzień lub źródła

intensywnego światła sztucznego).

Mogłoby to spowodować uszkodzenie matrycy lub innych podzespołów

wewnętrznych.

● Podczas korzystania z aparatu na piaszczystej plaży lub przy silnym

wietrze należy uważać, aby pył lub piasek nie przedostały się do jego

wnętrza.

● W przypadku produktów, które automatycznie podnoszą i opuszczają

lampę błyskową, nie należy wciskać lampy błyskowej w celu jej

schowania ani podważać w celu otwarcia.

Mogłoby to spowodować usterkę produktu.

● Kurz, brud lub inne ciała obce należy usuwać z lampy błyskowej za

pomocą tkaniny lub bawełnianej szmatki.

Ciepło wydzielane przez lampę błyskową mogłoby spowodować spalenie

ciał obcych lub wadliwe działanie produktu.

● Gdy produkt nie jest używany, należy wyjąć z niego baterie i schować

w bezpiecznym miejscu.

Jakiekolwiek rozszczelnienie baterii mogłoby spowodować uszkodzenie

produktu.

● Przed wyrzuceniem baterii należy zasłonić styki taśmą lub innym

izolatorem.

Kontakt z innymi elementami metalowymi mógłby spowodować pożar lub

wybuch.

● Jeśli ładowarka nie jest aktualnie używana, należy odłączać ją od

produktu. Podczas korzystania z ładowarki nie należy przykrywać jej

tkaniną ani umieszczać na niej innych przedmiotów.

Pozostawienie podłączonego urządzenia na dłuższy czas może

spowodować jego przegrzanie i zniekształcenie, a w rezultacie

spowodować pożar.

● Baterii przeznaczonych do produktu nie należy pozostawiać w pobliżu

zwierząt.

Pogryzienie przez nie baterii mogłoby spowodować wyciek elektrolitu albo

przegrzanie lub wybuch, a w efekcie uszkodzenie produktu lub pożar.

● Należy unikać dłuższego kontaktu aparatu ze skórą.

Nawet jeśli powierzchnia aparatu nie wydaje się gorąca, dłuższy kontakt

z nią mógłby spowodować powierzchowne poparzenia, objawiające

się zaczerwienieniem skóry lub powstawaniem na niej pęcherzy.

W przypadku fotografowania w miejscach o wysokiej temperaturze albo

jeśli użytkownik ma słabe krążenie lub mało wrażliwą skórę, należy

ustawiać aparat na statywie.

Przestroga

Wskazuje możliwość spowodowania

obrażeń.

● Nosząc produkt na pasku, należy chronić go przed upuszczeniem,

silnymi uderzeniami i wstrząsami oraz przed zetknięciem z innymi

przedmiotami.

● Należy uważać, aby nie uderzać ani zbyt mocno nie naciskać

obiektywu.

Mogłoby to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie aparatu.

● Należy uważać, aby nie narazić ekranu na silne uderzenia.

Pęknięcie ekranu mogłoby spowodować poranienie jego potłuczonymi

fragmentami.

● Należy uważać, aby podczas korzystania z lampy błyskowej nie

zasłaniać jej palcami ani odzieżą.

Mogłoby to spowodować poparzenia lub uszkodzenie lampy błyskowej.

● Należy unikać użytkowania, umieszczania lub przechowywania

produktu w następujących miejscach:

- Miejsca narażone na bezpośrednie nasłonecznienie

- Miejsca, w których temperatura przekracza +40°C

- Miejsca zakurzone lub o dużej wilgotności

W opisanych wyżej warunkach może dojść do wycieku elektrolitu z baterii,

ich przegrzania lub wybuchu, a w efekcie do porażenia prądem, pożaru,

poparzeń lub innych obrażeń ciała.

Przegrzanie i uszkodzenie może doprowadzić do porażenia prądem,

pożaru, poparzeń lub innych obrażeń ciała.

● Długotrwałe oglądanie efektów przejść w pokazach slajdów może

spowodować pogorszenie samopoczucia.

● Przy korzystaniu z opcjonalnych obiektywów, ltrów obiektywu lub

adapterów ltrów należy je starannie mocować.

Jeśli akcesorium do obiektywu poluzuje się i odpadnie, może pęknąć,

a odłamki mogą spowodować poranienie.

15

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

● Jeśli produkt jest wyposażony w kilka baterii, nie należy ładować

jednocześnie baterii różnego typu ani też stosować starszych baterii

razem z nowszymi. Baterii nie wolno wkładać w sposób powodujący

zamianę biegunów + i –.

Mogłoby to spowodować usterkę produktu.

● Nie należy siadać z aparatem umieszczonym w kieszeni spodni.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.

● W przypadku wkładania aparatu do torby należy się upewnić, że ekran

nie jest narażony na kontakt z twardymi przedmiotami. Należy też

zamknąć ekran (aby przylegał do korpusu aparatu), o ile tylko

umożliwia to jego konstrukcja.

● Nie należy mocować do produktu żadnych twardych przedmiotów.

Mogłoby to spowodować uszkodzenie lub usterkę ekranu.

16

Przygotuj aparat do fotografowania w opisany poniżej sposób.

● Przełóż jeden koniec paska przez

mocowanie paska (1), a następnie

przeciągnij drugi koniec paska przez pętlę

znajdującą się na jego przeciwległym

końcu (2).

● Załóż pasek na nadgarstek.

● Podczas fotografowania trzymaj ręce

blisko ciała i chwyć mocno aparat, aby

zapobiegać jego przemieszczaniu się.

Jeśli lampa błyskowa została uniesiona,

nie opieraj na niej palców.

Podstawowe informacje oraz instrukcje, od wstępnego przygotowania

przez wykonywanie zdjęć i nagrywanie lmów do wyświetlania zdjęć

i odtwarzania lmów

Przewodnik podstawowy

17

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

● Szczegółowe informacje na temat czasu ładowania oraz liczby

zdjęć i długości lmów, jakie można zarejestrować przy w pełni

naładowanej baterii, znajdują się w podrozdziale „Liczba zdjęć/

czas nagrywania, czas wyświetlania” (

=

157).

● Naładowane baterie stopniowo się rozładowują, nawet gdy nie

są użytkowane. Baterię należy ładować w dniu, w którym będzie

użytkowana (lub dzień wcześniej).

● Ładowarka może być użytkowana w regionach, gdzie stosowane

jest zasilanie prądem zmiennym o napięciu 100–240 V

(50/60 Hz). W przypadku gniazdek sieci elektrycznej o różnych

kształtach należy używać dostępnego w sprzedaży adaptera

wtyczki. Nie wolno nigdy korzystać z podróżnego transformatora

elektrycznego, gdyż może on uszkodzić baterię.

Przed użyciem aparatu należy naładować baterię za pomocą dostarczonej

w zestawie ładowarki. Należy pamiętać o jej początkowym naładowaniu,

ponieważ aparat jest sprzedawany z nienaładowaną baterią.

● Po dopasowaniu oznaczenia na baterii

i ładowarce włóż baterię, wsuwając ją do

wewnątrz (1) i do dołu (2).

● : wysuń wtyczkę (1) i podłącz

ładowarkę do gniazdka sieci

elektrycznej (2).

● : podłącz kabel zasilania do

ładowarki, a następnie podłącz wtyczkę

na drugim końcu kabla do gniazdka sieci

elektrycznej.

● Lampka ładowania będzie świecić

na pomarańczowo i rozpocznie się

ładowanie.

● Po zakończeniu ładowania lampka zmieni

kolor na zielony.

● Po odłączeniu ładowarki wyjmij baterię,

wsuwając ją do środka (1) i unosząc do

góry (2).

● Baterii nie należy ładować dłużej niż 24 godziny, ponieważ grozi

to jej uszkodzeniem lub pogorszeniem sprawności.

● W przypadku ładowarek korzystających z kabla zasilania nie

należy przyczepiać ładowarki ani kabla do innych przedmiotów.

Mogłoby to spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie

urządzenia.

18

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

● Opuść pokrywę (1) i dociskaj ją

podczas przesuwania, aż zatrzaśnie się

w położeniu blokady (2).

● Wskazówki dotyczące liczby zdjęć lub godzin nagrania

mieszczących się na pojedynczej karcie pamięci można znaleźć

w podrozdziale „Liczba zdjęć na karcie pamięci” (

=

157).

● Otwórz pokrywę i naciśnij przełącznik

blokowania baterii w kierunku wskazanym

strzałką.

● Bateria się wysunie.

● Dociskaj kartę pamięci, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie, a następnie

ją zwolnij.

● Karta pamięci się wysunie.

19

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

● Na koniec naciśnij przycisk [ ].

Po pojawieniu się komunikatu

potwierdzającego zniknie ekran ustawień.

● Aby wyłączyć aparat, naciśnij

przycisk ON/OFF.

● Dopóki nie ustawisz daty, godziny i macierzystej strefy czasowej,

ekran [Data/godz] będzie wyświetlany po każdym włączeniu

aparatu. Wprowadź prawidłowe ustawienia.

● Aby ustawić czas letni (1 godzinę do przodu), wybierz

opcję [ ] (punkt 2), a następnie za pomocą przycisków [ ][ ]

wybierz ustawienie [ ].

Ustawienia daty i godziny można wyregulować w sposób przedstawiony

poniżej.

● Naciśnij przycisk [ ].

● Za pomocą dźwigni powiększenia

wybierz kartę [ ].

● Za pomocą przycisków [ ][ ] wybierz

opcję [Data/godz], a następnie naciśnij

przycisk [ ].

● Wprowadź ustawienia, wykonując

czynności podane w punkcie 2

w podrozdziale „Ustawianie daty

i godziny” (

=

19).

● Aby zamknąć ekran menu, naciśnij

przycisk [

].

Jeśli po włączeniu aparatu wyświetlany jest ekran [Data/godz], ustaw

bieżącą datę i godzinę w podany niżej sposób. Informacje wprowadzone

w ten sposób są zapisywane we właściwościach wykonywanych zdjęć

i wykorzystywane do sortowania zdjęć według daty wykonania lub do

druku zdjęć z widoczną datą.

Do zdjęć można także dodawać stempel daty (

=

39).

● Naciśnij przycisk ON/OFF.

● Pojawi się ekran [Data/godz].

● Wybierz jeden z elementów za pomocą

przycisków [ ][ ].

● Ustaw datę i godzinę za pomocą

przycisków [ ][ ].

● Na koniec naciśnij przycisk [ ].

● Wybierz macierzystą strefę czasową za

pomocą przycisków [ ][ ].

20

Przed użyciem

Przewodnik podstawowy

Przewodnik zaawansowany

Podstawowe informacje

o aparacie

Tryb automatyczny/tryb

hybrydowy automatyczny

Inne tryby

fotografowania

Tryb P

Tryb wyświetlania

Funkcje Wi-Fi

Menu ustawień

Akcesoria

Dodatek

Skorowidz

● Jeśli wykonując czynności podane w punkcie 2, będziesz po

naciśnięciu przycisku [

] zbyt długo zwlekać z naciśnięciem

przycisku [

], pojawi się aktualna godzina. W takim

przypadku naciśnij przycisk [

], aby usunąć wyświetlaną

godzinę, i powtórz czynności podane w punkcie 2.

● Język wyświetlacza można również zmienić, naciskając

przycisk [

] i wybierając na karcie [ ] opcję [Wybór

języka

].

● Aparat jest wyposażony we wbudowaną baterię pamięci daty

i godziny (bateria zapasowa). Ustawienia daty/godziny będą

utrzymywane przez około 3 tygodnie po usunięciu baterii.

● Bateria pamięci daty i godziny może zostać naładowana w ciągu

około 4 godzin po włożeniu naładowanej baterii lub podłączeniu

aparatu do zestawu zasilającego AC Adapter Kit (sprzedawanego

oddzielnie, =

126), nawet gdy aparat jest wyłączony.

● Jeśli bateria pamięci daty i godziny ulegnie wyczerpaniu,

po włączeniu aparatu pojawi się ekran [Data/godz]. Ustaw

prawidłową datę i godzinę w sposób podany w podrozdziale

„Ustawianie daty i godziny” (=

19).

Język wyświetlacza można swobodnie zmieniać.

● Naciśnij przycisk [ ].

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk [ ],

po czym niezwłocznie naciśnij

przycisk [ ].

● Wybierz język za pomocą

przycisków [ ][ ][ ][ ], a następnie

naciśnij przycisk [ ].

● Po ustawieniu języka monitora zniknie

ekran ustawień.

Strona jest ładowana ...

Canon SX610 HS Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon SX610 HS Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty