LG F4DV710H1E Instrukcja obsługi

图纸为LGEPN资产，非法流通时，

根据相关法律和公司有关规定追究法律责任 

MFL71764303

甲

03

乙丙

1 1

POLSKI

64

V700 550

<<备注 >>

1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.

2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.

3. 数字大小依据一般规格.

4. 批量生产前取的设计限度.

<< NOTES >>

5.

材质: 70g 双层纸

LGEPN

LG Electronics Inc.

刘彩成陈芳

朱宇杰

金坤

1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5.

Unit

mm SCALE

1

MODELING DESIGNED

REVIEWED

CHECKED

APPROVALED

RELATED DRAWING

DWG.

No.

T

I

T

L

E

MANUAL,OWNER'S

DRUM-DOMESTIC

1/1

RELEASING THIS DRAWING

WITHOUT PERMISSIONG Electronics

SHOULD BEACCUSED ACCORDING

TO THE LAWS ADN COMPANY

RULES.

REV.No.

REVISION DESCRIPTION

DATE PREPARED

APPROVALED

RER.NO.

BRAND

WORK

SEC.

MODEL

P/NO.

PRINTING DEGREE

EXTERIER

INTERIER

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

LG MODEL NAME

SUFFIX

LANGUAGE

PAGE

REMARK

148 148

210

甲

乙

丙

Global design

P/No.

MFL71764303

1

LG电子产品有害物质管理基准 (LG(10)–A–9023)与协力社有害物质

guide基准禁止使用 Level A-I 与 A-II 有害物质。

This part should comply with the criteria of Level A-I, A-II restricted

hazardous substances which refers to LGE standard LG(10)-A-9023 and

the hazardous substance management manual for the suppliers.

F4DV710H1E

F4V7RRP1WE.ABWQPPL

ABWQPPL

Rev.00_090220

PODRĘCZNIK OBSŁUGI

PRALKA

Przed rozpoczęciem montażu należy uważnie przeczytać

niniejszą Instrukcję. Uprości to montaż izapewni jego

prawidłowość ibezpieczeństwo. Po zakończeniu montażu

instrukcję należy przechowywać wpobliżu urządzenia, aby

móc skorzystać zniej wprzyszłości.

POLSKI

F4DV710H1E

MFL71764303

Rev.00_090220

www.lg.com

pl_main.book.book Page 1 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

SPIS TREŚCI

Zamieszczone winstrukcji ilustracje lub

treści mogą różnić się w zależności od

modelu posiadanego przez użytkownika.

Niniejszy podręcznik może podlegać

zmianom wprowadzanym przez

producenta.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI.3

OSTRZEŻENIE......................................................................................................3

TROSKA O ŚRODOWISKO..................................................................................8

MONTAŻ

Części i specyfikacja.........................................................................................11

Wymagania dotyczące miejsca montażu ......................................................13

Rozpakowywanie urządzenia .........................................................................15

Poziomowanie urządzenia..............................................................................16

Podłączanie węża doprowadzającego wodę ................................................18

Instalacja węża odpływowego........................................................................19

UŻYTKOWANIE

Informacje ogólne dotyczące użytkowania ..................................................20

Panel sterowania..............................................................................................22

Przygotowywanie wsadu.................................................................................25

Dodawanie detergentów i płynów do płukania ...........................................26

Tabela programów ..........................................................................................29

Program suszenia ............................................................................................36

Dodatkowe opcje i funkcje..............................................................................40

FUNKCJE SMART

Aplikacja LG ThinQ...........................................................................................43

Smart Diagnosis ...............................................................................................46

KONSERWACJA

Czyszczenie urządzenia po każdym praniu...................................................48

Okresowe czyszczenie urządzenia i przeprowadzanie awaryjnego

opróżnienia z wody..........................................................................................49

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zanim zadzwonisz do centrum serwisowego...............................................52

pl_main.book.book Page 2 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

3

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE

WSZYSTKIMI INSTRUKCJAMI

Poniższe wytyczne dotyczące bezpieczeństwa mają za zadanie

zapobiegać nieprzewidzianym zagrożeniom i uszkodzeniom

wynikającym z nieprawidłowej lub niezgodnej z zasadami

bezpieczeństwa obsługi urządzenia.

Wytyczne podzielono na kategorie „OSTRZEŻENIE” oraz „PRZESTROGA”

opisane poniżej.

Komunikaty dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko eksplozji, pożaru, śmierci, porażenia

elektrycznego, obrażeń lub poparzenia osób podczas używania

produktu, należy przestrzegać środków ostrożności obejmujących

poniższe:

Bezpieczeństwo techniczne

• Urządzenie to może być obsługiwane przez dzieci w wieku powyżej 8

lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub

Symbol ten wskazuje działania oraz zagadnienia, z którymi

może wiązać się zagrożenie. Należy uważnie przeczytać sekcje

oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją,

aby uniknąć zagrożeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować

poważne obrażenia lub śmierć.

PRZESTROGA

Wskazuje, że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować

lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu.

pl_main.book.book Page 3 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

4

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

umysłowej lub nieposiadające wymaganej wiedzy i doświadczenia

pod warunkiem zapewnienia im odpowiedniego instruktażu oraz

nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz

związanego z nią ryzyka. Należy uniemożliwić dzieciom

wykorzystywanie urządzenia do zabawy. Niedozwolone jest

czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów

konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od

urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.

• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać wymieniony

przez producenta, pracownika serwisu lub innego technika o

zbliżonych kwalifikacjach w celu uniknięcia zagrożenia.

• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych wykładziną.

• To urządzenie jest przeznaczone jedynie do użytku domowego.

• Należy zainstalować nowego węża lub zestaw węży dołączony do

urządzenia. Zamontowanie zużytych węży może doprowadzić do

wycieku i zalania mieszkania.

• Ciśnienie wody musi wynosić od 50 kPa do 800 kPa.

Maksymalny ciężar

Maksymalny ciężar suchego prania w niektórych cyklach to

Pranie

(10,5 kg)/Suche (7 kg)

.

Zalecany maksymalny ciężar dla każdego programu prania może się

różnić. W celu uzyskania dobrej efektywności prania należy zapoznać

się z

tabelą programów

w rozdziale

OBSŁUGA

.

Bezpieczeństwo techniczne podczas stosowania suszarki

• W urządzeniu nie należy suszyć niewypranej odzieży.

• Przed wysuszeniem w urządzeniu odzież zanieczyszczoną

substancjami takimi jak olej spożywczy, olej roślinny, aceton, alkohol,

benzyna, nafta, środki do usuwania plam, terpentyna, wosk i środki

usuwające wosk należy wyprać wgorącej wodzie z podwójną dawką

detergentu.

• Pracę urządzenia przed zakończeniem cyklu suszenia można

zatrzymać tylko pod warunkiem, że wszystkie elementy odzieży

pl_main.book.book Page 4 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

5

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

zostaną szybko wyjęte i rozwieszone, tak aby całe ciepło mogło się

ulotnić.

• W urządzeniu nie należy prać takich rzeczy, jak pianka gumowa

(pianka lateksowa), czepki kąpielowe, wodoodporne tekstylia,

produkty oraz odzież wyściełane gumą, a także poduszki z wkładkami

z pianki gumowej.

• Środki do zmiękczania tkanin i podobne produkty powinny być

stosowane zgodnie z instrukcją dołączoną do nich przez producenta.

• Należy opróżnić kieszenie ze wszystkich przedmiotów, jak np.

zapalniczki lub zapałki.

• Urządzenie nie powinno być używane, jeśli do czyszczenia stosowane

były chemikalia przemysłowe.

Montaż

• Nie wolno podejmować prób używania urządzenia, jeśli jest ono

uszkodzone, częściowo zdemontowane, działa nieprawidłowo lub

jeśli stwierdzono brak lub uszkodzenie jego części, w tym

uszkodzenie przewodu lub wtyczki.

• Urządzenie musi w bezpieczny sposób być transportowane przez

dwoje lub większą liczbę osób.

• Nie instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu. Nie

instalować i nie przechowywać urządzenia poza budynkami lub w

miejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych, takich

jak promienie słońca, wiatr lub deszcz oraz temp. poniżej zera stopni

Celsjusza.

• Upewnić się, że wtyczka jest odpowiednio dociśnięta do gniazda

zasilania.

• Nie podłączać urządzenia do listw zasilających, rozgałęźników lub

przedłużaczy.

• Nie modyfikować wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Jeśli nie

pasuje ona do gniazda zasilania, należy zadbać o to, aby odpowiednie

gniazdo zostało zamontowane przez wykwalifikowanego elektryka.

• Urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający z żyłą uziemiającą

(przewodem uziemiającym) oraz uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi

być podłączona do odpowiedniego gniazdka sieciowego, które jest

poprawnie zainstalowane i uziemione zgodnie z lokalnymi

przepisami i normami.

pl_main.book.book Page 5 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

6

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

• Niewłaściwe podłączenie przewodu uziemiającego urządzenie może

skutkować porażeniem elektrycznym. W przypadku wątpliwości co do

poprawności uziemienia urządzenia należy skontaktować się

z wykwalifikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu.

• Urządzenia nie należy montować za zamykanymi drzwiami, drzwiami

suwanymi ani drzwiami na zawiasach po stronie przeciwnej do

zawiasów urządzenia w sposób utrudniający pełne otwarcie

urządzenia.

Działanie

• Nie używać żadnych ostrych przedmiotów na panelu sterowania w

celu obsługi urządzenia.

• Nie należy próbować zdejmować żadnych paneli ani demontować

urządzenia.

• Nie należy podejmować prób naprawy lub wymiany jakichkolwiek

elementów urządzenia. Wszelkie naprawy i prace serwisowe muszą

być wykonywane przez wykwalifikowanych pracowników serwisu,

chyba że w Instrukcji zamieszczono inne zalecenia. Należy stosować

tylko części zamienne zatwierdzone przez producenta pralki.

• Nie należy wywierać nacisku (z góry na dół) na otwarte drzwi.

• Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt.

• W pralce nie należy prać chodników, mat, butów, koców dla zwierząt,

wypchanych zabawek oraz innych artykułów innych niż ubrania i

pościel.

• Obszar pod urządzeniem i wokół niego musi być wolny od

łatwopalnych materiałów, takich jak kłaczki, papier, szmaty,

chemikalia itp.

• Nie należy pozostawiać drzwi urząd

zenia otwartych. Dzieci mogą

zawisnąć na drzwiach lub wczołgać się do środka, co spowoduje

szkody lub obrażenia ciała.

• Nie należy wkładać do urządzenia, prać ani suszyć wurządzeniu

odzieży, która była czyszczona, prana, namoczona w substancjach

łatwopalnych lub wybuchowych, lub miejscowo zwilżona takimi

substancjami (jak wosk, substancja do usuwania wosku, ropa, farba,

benzyna, środki odtłuszczające, rozpuszczalniki do prania

chemicznego, nafta, benzyna, środki odplamiające, terpentyna, olej

roślinny, olej spożywczy, aceton, alkohol itp.). Nieprawidłowe

pl_main.book.book Page 6 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

7

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

wykorzystanie urządzenia może spowodować pożar lub porażenie

elektryczne.

• W pobliżu urządzenia nie wolno używać ani przechowywać substancji

łatwopalnych (eter, benzen, alkohol, substancje chemiczne, LPG,

spraye palne, benzyna, rozcieńczalniki, ropa naftowa, środki

owadobójcze, odświeżacze powietrza, kosmetyki itp.).

• Nie należy sięgać do urządzenia w trakcie jego pracy. Należy

poczekać, aż bęben zatrzyma się całkowicie.

• Podczas cyklu prania w wysokiej temperaturze nie należy dotykać

drzwiczek pralki

• W przypadku wycieku wody z urządzenia lub zalania odłączyć wtyczkę

od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG

Electronics.

• Zakręcić krany z wodą, aby zmniejszyć ciśnienie na wężach i zaworach

oraz zminimalizować wyciek w przypadku pęknięcia lub rozerwania.

Sprawdzić stan węży doprowadzających. Należy je wymienić po 5

latach.

• Jeśli dojdzie do wycieku gazu (izobutanu, propanu, gazu ziemnego

itp.) w domu, nie dotykać urządzenia oraz wtyczki zasilającej i

niezwłocznie przewietrzyć pomieszczenie.

• Jeśli wąż odpływowy lub wąż doprowadzający wodę uległ zimą

zamrożeniu, może być używany wyłącznie po odtajaniu.

• Wszystkie detergenty, zmiękczacze i wybielacze należy

przechowywać poza zasięgiem dzieci.

• Nie wolno dotykać wtyczki ani elementów sterujących urządzeniem

mokrymi rękami.

• Nie należy nadmiernie zaginać przewodu zasilania ani stawiać na nim

ciężkich przedmiotów.

• Nie dotykać wody, która jest odprowadzana z urządzenia podczas

prania.

• Należy upewnić się, że odprowadzenie działa prawidłowo. Jeżeli woda

nie jest odprowadzana prawidłowo, może dojść do zalania podłogi.

• Gdy temperatura powietrza jest wysoka, a temperatura wody jest

niska, może dojść do skroplenia i zmoczenia podłogi.

• Zetrzeć brud lub kurz ze styków wtyczki zasilania.

pl_main.book.book Page 7 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

8

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Konserwacja

• Przed rozpoczęciem czyszczenia pralkę należy odłączyć od zasilania.

Ustawienie przełącznika w pozycję WYŁĄCZONA nie powoduje

odłączenia pralki od zasilania.

• Po całkowitym wytarciu wilgoci i kurzu należy podłączyć wtyczkę do

gniazdka sieciowego.

• W celu wyczyszczenia urządzenia nie należy spryskiwać go wodą

wewnątrz ani na zewnątrz.

• Nie wolno odłączać wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód zasilający.

Należy zawsze mocno trzymać wtyczkę i ruchem do siebie wyciągnąć

ją z gniazdka sieciowego.

• Tylko wykwalifikowany personel serwisowy z centrum serwisowego

LG Electronics może demontować, naprawiać lub modyfikować

urządzenie. Należy skontaktować się z centrum obsługi klienta LG

Electronics, jeśli urządzenie jest przenoszone i instalowane w innej

lokalizacji.

Utylizacja

• Przed wyrzuceniem starego urządzenia należy odłączyć je od

zasilania. Należy odciąć kabel bezpośrednio za urządzeniem, aby

uniemożliwić niepożądane użycie.

• Opakowania (np. worki plastikowe i styropian) należy zutylizować

w sposób, który nie narazi dzieci na kontakt z nimi. Materiały

opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się.

• Przed zakończeniem eksploatacji lub przekazaniem do utylizacji

należy zdemontować drzwi, aby zapobiec ryzyku, że w środku

uwięzione zostanie dziecko lub niewielkie zwierzę.

TROSKA O ŚRODOWISKO

Wskazówki środowiskowe i ekonomiczne

Zużycie energii i wody

• Na zużycie wody i energii może mieć wpływ waga wsadu. Aby jak

najlepiej wykorzystać urządzenie, należy załadować maksymalną

ilość suchej odzieży dla danego programu.

pl_main.book.book Page 8 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

9

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

POLSKI

• Najbardziej efektywne pod względem zużycia energii są zwykle te

programy, które działają w niższych temperaturach i przez dłuższy

czas.

• Szybkość wirowania wpływa na hałas i wilgotność resztkową: im

większa szybkość wirowania w fazie wirowania, tym większy hałas i

mniejsza wilgotność resztkowa.

• Równomierne załadowanie prania do pojemności wskazanej przez

producenta dla danego programu przyczyni się do oszczędności

energii i wody.

• W przypadku prania mniejszej ilości odzieży, automatyczny system

rozpoznawania obciążenia pomoże zmniejszyć ilość zużywanej wody

i energii.

• W przypadku małych, lekko zabrudzonych wsadów należy użyć

programu Speed.

• Środki piorące w zimnej wodzie mogą być tak samo skuteczne w

niższych temperaturach (około 20℃). Użycie ustawień 20℃

spowoduje zużycie mniejszej ilości energii niż 30℃ lub wyższej

temperatury.

Środek piorący

• Środek piorący powinien być dobrany w zależności od rodzaju,

koloru, zabrudzenia tkaniny i temperatury prania. I powinien być

używany zgodnie z instrukcją producenta środka piorącego. Należy

używać tylko tych środków, które są odpowiednie dla pralek z

ładowaniem od przodu.

• W przypadku mniejszych wsadów używać mniej środka piorącego.

- Wsad częściowy: 1/2 normalnej ilości.

- Wsad minimalny: 1/3 normalnego wsadu.

Wybór dodatkowych opcji i funkcji

• Należy wybrać temperaturę wody odpowiednią dla pranych rzeczy.

Należy kierować się informacjami na metce, aby uzyskać jak najlepsze

rezultaty.

• Opcja Pre Wash (Pranie wstępne) jest zalecana do prania bardzo

zabrudzonych wsadów.

pl_main.book.book Page 9 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

10

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z programu suszenia

• Aby zaoszczędzić energię, podczas suszenia w suszarce bębnowej

należy wybrać najwyższą możliwą szybkość wirowania dla programu

prania.

• W przypadku większości procesów suszenia należy się upewnić, że

wszystkie ubrania wykonane są z podobnych tkanin i mają podobną

grubość.

• Jeśli wybrane zostanie tylko suszenie, wirowanie uruchomi się

automatycznie w celu zaoszczędzenia energii.

Utylizacja starego urządzenia

• Symbol przekreślonego pojemnika na odpady na kółkach

oznacza, że produkty elektryczne lub elektroniczne (WEEE)

należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych.

• Stare produkty elektroniczne mogą zawierać

niebezpieczne substancje. Właściwa utylizacja starego

urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych

skutków dla środowiska i zdrowia. Stare urządzenie może

zawierać części wielokrotnego użytku, które mogą zostać

wykorzystane do naprawy innych produktów lub inne

wartościowe materiały, które można przetworzyć, aby

oszczędzać zasoby naturalne.

• Urządzenie można oddać do sklepu, w którym zostało

kupione lub skontaktować się z lokalnym urzędem

gospodarki odpadami, aby uzyskać informacje o

najbliższym punkcie zbiórki WEEE. Aby uzyskać aktualne

informacje z zakresu gospodarki odpadami obowiązującej

w danym kraju, należy odwiedzić stronę www.lg.com/

global/recycling.

pl_main.book.book Page 10 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

11

MONTAŻ

POLSKI

MONTAŻ

Części i specyfikacja

UWAGA

• Wygląd i dane techniczne mogą ulegać zmianom w celu poprawy jakości

urządzenia.

Widok od przodu

a

Panel sterowania

b

Szuflada zasobnika na proszek/płyn

c

Bęben

d

Drzwi

e

Zaślepka

f

Korek spustowy

g

Filtr pompy odpływowej

h

Nóżki poziomujące

Widok od tyłu

a

Wtyczka zasilania

b

Bolec zabezpieczający

c

Wąż odpływowy

pl_main.book.book Page 11 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

12

MONTAŻ

Akcesoria

*1 Dołączone akcesoria różnią się w zależności od zakupionego modelu.

Dane techniczne

Wymiar (mm)

a

Wąż zimnej wody

d

Podkładki antypoślizgowe*1

b

Klucz

e

Kolanko zabezpieczające węża

odpływowego

c

Osłony otworów na śruby

transportowe

f

Przypięcie

*1

Model F4DV710H1E

Zasilanie 220‒240 V~, 50 Hz

Waga produktu 73 kg

W 600 D 565 D" 1100

H850D'620

W

D

D’’

D’

H

pl_main.book.book Page 12 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

13

MONTAŻ

POLSKI

Wymagania dotyczące

miejsca montażu

Przed instalacją urządzenia należy

zwrócić uwagę na poniższe informacje

dla pewności, że zostanie ono

zainstalowane we właściwym miejscu.

Miejsce instalacji

• Urządzenie to należy instalować na

twardym podłożu, aby zminimalizować

drgania podczas cyklu wirowania.

Najlepsza jest podłoga betonowa,

która jest znacznie mniej podatna na

drgania podczas cyklu wirowania niż

drewniane deski podłogowe lub

wykładzina dywanowa.

• Jeśli nie można uniknąć umieszczenia

urządzenia obok kuchenki gazowej lub

pieca węglowego, pomiędzy

urządzeniami należy zamontować

izolację (850 x 600 mm) pokrytą folią

aluminiową po stronie kuchenki lub

pieca.

• Urządzenie należy instalować w taki

sposób, by w przypadku awarii była

ona łatwo dostępna dla pracownika

serwisu.

• Podczas montażu urządzenia należy

wyregulować wszystkie cztery nóżki za

pomocą dostarczonego klucza do

bolców zabezpieczających, aby

zapewnić stabilność urządzenia.

Montaż na podłodze

Aby zapewnić wystarczający odstęp dla

węży dopływowych wody, węża

spustowego i przepływu powietrza,

należy zachować minimalne odstępy co

najmniej 20 mm po bokach i 100 mm za

urządzeniem. Należy uwzględnić listwy

ścienne, drzwiowe lub podłogowe, które

mogą zwiększyć wymagany prześwit.

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie to służy do stosowania w

gospodarstwie domowym i nie może

być traktowane jako urządzenie

przenośne.

UWAGA

• Nie wolno korygować nierówności

podłoża za pomocą podkładanych pod

urządzenie listew, tektury czy

podobnych materiałów.

Drewniane podłogi (podłogi

podniesione)

Podczas instalacji urządzenia na

drewnianych podłogach, należy

stosować podkładki gumowe w celu

zmniejszenia nadmiernych drgań oraz

niewyważenia. Podłogi drewniane lub

podwieszane mogą przyczynić się do

A

100 mm

B

5 mm

C

20 mm

A

C

B

C

pl_main.book.book Page 13 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

14

MONTAŻ

nadmiernych drgań i niewyważenia,

błędów i wadliwego działania.

• Aby zmniejszyć drgania, zalecamy

umieszczenie pod każdą nóżką

regulacyjną urządzenia podkładek

gumowych

a

o grubości co najmniej

15 mm, przymocowanych śrubami do

co najmniej dwóch belek stropowych.

• Jeśli jest taka możliwość, należy

zamontować pralkę w rogu

pomieszczenia, gdzie podłoga jest

bardziej stabilna.

• Zamocować gumową nakładkę, aby

zmniejszyć drgania.

UWAGA

• Jeśli urządzenie zainstalowano na

niestabilnym podłożu (np. na

drewnianej podłodze), wszelkie

wynikające z tego uszkodzenia lub

dodatkowe koszty nie są objęte

gwarancją.

UWAGA

• Gumowe nakładki (nr katalogowy

4620ER4002B

) można nabyć

w centrum serwisowym LG.

Wentylacja

• Należy upewnić się, że przepływ

powietrza wokół urządzenia nie jest

blokowany przez dywany, dywaniki itp.

Temperatura otoczenia

• Nie należy montować urządzenia w

pomieszczeniach, w których

temperatura powietrza może spaść

poniżej 0 stopni C. Zamarznięte węże

mogą pęknąć pod ciśnieniem.

Działanie elektronicznej jednostki

sterującej może się pogorszyć pod

wpływem ujemnej temperatury.

• Jeśli urządzenie zostało dostarczone

zimą, w temperaturach poniżej zera,

przed uruchomieniem należy

pozostawić je w temperaturze

pokojowej na kilka godzin.

Podłączanie do zasilania

• Nie należy używać przedłużaczy ani

podwójnych adapterów.

• Po każdym użyciu należy odłączyć

urządzenie i wyłączyć źródło

doprowadzenia wody.

• Podłączyć urządzenie do uziemionego

gniazda zgodnie z normami

dotyczącymi instalacji elektrycznej.

• Urządzenie należy zamontować w

sposób pozwalający na łatwy dostęp

do wtyczki.

• Gniazdo elektryczne musi znajdować

się w odległości 1 metra od jednego z

boków urządzenia.

OSTRZEŻENIE

• Naprawa urządzenia może być

przeprowadzona wyłącznie przez

wykwalifikowany personel. Naprawy

przeprowadzane przez

niedoświadczonych pracowników

mogą skutkować obrażeniami ciała

oraz poważnymi awariami sprzętu.

Należy skontaktować się zmiejscowym

autoryzowanym serwisem LG.

• Wtyczka zasilania musi być podłączona

do odpowiedniego gniazdka, które jest

pl_main.book.book Page 14 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

15

MONTAŻ

POLSKI

zainstalowane oraz uziemione zgodnie

z lokalnymi przepisami i normami.

Rozpakowywanie

urządzenia

Unoszenie urządzenia z

piankowej podstawy

* Elementy te mogą być różne zależnie

od zakupionego modelu.

Po wyjęciu urządzenia z kartonu i

materiału do pakowania unieść

urządzenie z piankowej podstawy.

• Upewnić się, że podpora bębna

a

*

została usunięta razem z podstawą i

nie przywarła do spodu urządzenia.

• Jeśli konieczne jest położenie

urządzenia na podłodze w celu

usunięcia podstawy kartonowej

b

,

należy zadbać o odpowiednią ochronę

bocznej ścianki urządzenia i delikatnie

ułożyć urządzenie na boku. Nie kłaść

urządzenia na przedniej lub tylnej

stronie.

Usuwanie bolców

zabezpieczających

Aby zapobiec silnym drganiom i

uszkodzeniu urządzenia, należy usunąć

bolce zabezpieczające i uchwyty

transportowe.

1

Rozpoczynając od dwóch dolnych

bolców zabezpieczających

a

, za

pomocą klucza (w zestawie)

poluzować wszystkie bolce

zabezpieczające poprzez odkręcenie

ich w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

2

Usunąć bolce, nieznacznie poruszając

nimi podczas wyjmowania.

3

Zamontować osłony.

• Należy znaleźć osłony

b

znajdujące

się w paczce z akcesoriami lub

zamocowane z tyłu urządzenia.

UWAGA

• Zachować bolce zabezpieczające i

uchwyty do późniejszego użytku.

• Aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia,

należy transportować je w sposób

opisany poniżej:

- Bolce zabezpieczające zamontowane

ponownie.

*

pl_main.book.book Page 15 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

16

MONTAŻ

UWAGA

- Przewód zasilający zamocowany z

tyłu urządzenia.

Poziomowanie

urządzenia

Sprawdzanie wypoziomowania

Podczas dociskania krawędzi płyty

górnej po przekątnej, urządzenie nie

powinno w ogóle poruszać się w górę ani

w dół (sprawdzić oba kierunki).

• Jeśli urządzenie chwieje się w wyniku

dociskania jego górnej powierzchni po

przekątnej, należy ponownie

wyregulować nóżki.

• Sprawdzić, czy urządzenie jest

odpowiednio wypoziomowane po

instalacji.

UWAGA

• Podłoga drewniana lub podwieszana

może przyczyniać się do nadmiernych

drgań i braku wyważenia. Konieczne

może być rozważenie wzmocnienia lub

usztywnienia drewnianej podłogi, aby

powstrzymać nadmierny hałas i

drgania.

Regulacja i poziomowanie

nóżek

Podczas montażu należy ustawić

urządzenie równo i idealnie je

wypoziomować. Jeśli urządzenie nie

zostanie ustawione równo i

odpowiednio wypoziomowane, może

ulec uszkodzeniu albo nie działać

prawidłowo.

1

Jeśli podłoga jest nierówna,

odpowiednio przekręcić nóżki

poziomujące.

• Nie wsuwać pod nóżki kawałków

drewna itp.

• Upewnić się, że wszystkie cztery

nóżki są stabilne i dotykają podłogi.

UWAGA

• Nie należy instalować pralki na cokole,

stojaku czy podwyższonej powierzchni,

chyba że zostały one wykonane przez

LG Electronics do użytku z tym

modelem.

2

Sprawdzić, czy urządzenie jest

idealnie wypoziomowane, używając

poziomnicy

a

.

3

Przymocować nóżki poziomujące do

spodu urządzenia za pomocą

nakrętek kontrujących

b

, obracając

pl_main.book.book Page 16 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

17

MONTAŻ

POLSKI

je w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara.

4

Sprawdzić, czy wszystkie nakrętki

kontrujące na spodzie urządzenia są

należycie zabezpieczone.

UWAGA

• Właściwe ustawienie

i wypoziomowanie urządzenia

zapewni jego długą, niezakłóconą

iniezawodną pracę.

• Urządzenie musi stać w 100% idealnie

poziomo i stabilnie na twardym i

stabilnym podłożu.

• Jego rogi nie mogą się kołysać pod

obciążeniem.

• Nie dopuścić do zamoczenia nóżek

urządzenia. Może to wywołać drgania

ihałas.

Stosowanie podkładek

antypoślizgowych

Elementy te mogą się różnić zależnie od

zakupionych modeli.

Jeśli urządzenie zostanie ustawione na

śliskiej powierzchni, może się przesuwać

pod wpływem silnych drgań.

Niepoprawne wypoziomowanie może

spowodować nieprawidłowe działanie

urządzenia w postaci hałasu i drgań. Jeśli

taka sytuacja ma miejsce, należy

umieścić podkładki antypoślizgowe pod

nóżkami poziomującymi i wyregulować

poziom.

1

Oczyścić podłogę przed położeniem

podkładki antypoślizgowej.

• Za pomocą suchej szmatki usunąć

zanieczyszczenia i wilgoć. Jeśli

wilgoć nie zostanie usunięta,

podkładka antypoślizgowa może

się przesuwać.

2

Dostosować poziom po umieszczeniu

pralki w miejscu montażu.

3

Umieścić samoprzylepną część

a

podkładek antypoślizgowych na

podłodze.

• Najlepszym sposobem jest ułożenie

mat antypoślizgowych pod

przednimi stopkami pralki. Jeżeli

umieszczenie podkładek pod

przednimi nóżkami sprawia

trudność, należy je umieścić pod

tylnymi nóżkami.

4

Postawić urządzenie na podkładkach

antypoślizgowych.

• Nie przyczepiać samoprzylepnej

części

a

podkładek

antypoślizgowych do stopek

urządzenia.

UWAGA

• Dodatkowe podkładki antypoślizgowe

można zamówić wcentrum

serwisowym LG Electronics.

pl_main.book.book Page 17 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

18

MONTAŻ

Podłączanie węża

doprowadzającego

wodę

Uwagi dotyczące podłączania

• Ciśnienie wody musi wynosić od

50

kPa

do

800 kPa

(0,5–8,0 kgf/cm²). Jeśli

ciśnienie wody wynosi więcej niż

800

kPa

, należy zainstalować urządzenie

do dekompresji.

• Należy okresowo sprawdzać stan węża

doprowadzającego wodę iwymienić

wąż wrazie konieczności.

UWAGA

• Nie należy nadmiernie dokręcać węża

doprowadzającego wodę ani używać

urządzeń mechanicznych w celu

dokręcania zaworów wlotowych.

• Na wlocie wody nie jest wymagane

zabezpieczenie przed zassaniem

brudnej wody do sieci.

Kontrola gumowych uszczelek

Wraz z wężem doprowadzającym wodę

dostarczane są dwie gumowe uszczelki

a

. Zabezpieczają one przed wyciekami.

Podłączenie do kranu musi być

dostatecznie szczelne.

• Nie używać narzędzi mechanicznych,

takich jak szczypce nastawne, do

dokręcania węży doprowadzających

wodę. Upewnić się, że zakrzywiona

końcówka węża doprowadzającego

wodę jest podłączona do urządzenia.

Podłączanie węża do kranu

Podłączanie węża z nakręcaną

końcówką do gwintowanego kranu

Przykręcić złączkę węża

doprowadzającego wodę do kranu.

Ręcznie dokręcać jedynie za pomocą

miękkiej szmatki. Nie należy nadmiernie

dociągać węża doprowadzającego przy

użyciu urządzenia mechanicznego.

UWAGA

• Po podłączeniu węża

doprowadzającego do kranu odkręcić i

przepłukać kran w celu usunięcia

wszystkich możliwych zanieczyszczeń

(brudu, piasku, trocin itp.)

znajdujących się w instalacjach

wodnych. Należy odprowadzić wodę

do wiadra, a następnie sprawdzić jej

temperaturę.

pl_main.book.book Page 18 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

19

MONTAŻ

POLSKI

Podłączanie węża do urządzenia

Przykręcić wąż doprowadzający wodę do

zaworu dopływu wody z tyłu urządzenia.

• Nie podłączać węża do dopływu ciepłej

wody w przypadku modeli z jednym

wlotem wody. Podłączyć jedynie do

dopływu zimnej wody.

UWAGA

• Jeśli po podłączeniu węża wycieka z

niego woda, całą procedurę należy

powtórzyć. Jako źródło dopływu wody

należy wykorzystać standardowy typ

kranu. Jeśli kran ma kwadratowy

przekrój albo jest za duży, przed

założeniem adaptera należy usunąć

płytkę prowadzącą.

• Upewnić się, że wąż nie jest skręcony

lub przytrzaśnięty.

Instalacja węża

odpływowego

Instalacja węża odpływowego z

kolanem zabezpieczającym

Wąż odpływowy nie powinien być

umieszczony wyżej niż

100 cm

powyżej

podłogi. Woda z pralki mogłaby nie

zostać odprowadzona albo płynęłaby

powoli.

• Prawidłowe zabezpieczenie węża

odpływowego uchroni podłogę przed

szkodami powstałymi wskutek wycieku

wody.

• Jeśli wąż odpływowy jest zbyt długi, nie

należy wciskać go z powrotem do

pralki. Spowoduje to nadmierny hałas.

• Mocując wąż odpływowy do zlewu,

należy pewnie go przywiązać za

pomocą sznurka.

105 cm

pl_main.book.book Page 19 Wednesday, September 2, 2020 9:58 AM

Strona się ładuje...

LG F4DV710H1E Instrukcja obsługi

LG F4DV710H1E Instrukcja obsługi

Powiązane artykuły