Sony KD-65ZF9 Instrukcja obsługi

4-735-500-12(1)

Television

Reference Guide

GB

Guide de référence

FR

Guía de referencia

ES

Referentiegids

NL

Referenzanleitung

DE

Guia de referência

PT

Guida di riferimento

IT

Referensmaterial

SE

Referencevejledning

DK

Viiteopas

FI

Referanseveiledning

NO

Przewodnik

PL

Referenční příručka

CZ

Referenčná príručka

SK

Felhasználói útmutató

HU

Ghid de referinţă

RO

Информация за продукта

BG

Οδηγός αναφοράς

GR

Başvuru Kılavuzu

TR

KD-75ZF9 / 65ZF9

Strona się ładuje...

4

GB

Lower side

Transporting

• Before transporting the TV set, disconnect all cables.

• Two or three people are needed to transport a large TV set.

• When transporting the TV set by hand, hold it as shown below.

D

o not put stress on the LCD panel and the frame around the

screen.

• When transporting the TV set, do not subject it to jolts or

e

xcessive vibration.

• When transporting the TV set for repairs or when moving, pack

it using the original carton and packing material.

Topple prevention

Ventilation

• Never cover the ventilation holes or insert anything in the

cabinet.

• Leave space around the TV set as shown below.

• It is strongly recommended that you use a Sony Wall-Mount

B

racket in order to provide adequate air circulation.

Installed on the wall

Installed with stand

• To ensure proper ventilation and prevent the collection of dirt or

dust:

 D

o not lay the TV set flat, install upside down, backwards, or

sideways.

 Do not place the TV set on a shelf, rug, bed or in a closet.

 Do not cover the TV set with a cloth, such as curtains, or items

such as newspapers, etc.

 D

o not install the TV set as shown below.

8 mm - 12 mm

Screw (M6)

Wall-Mount Bracket

M4 screw (not

supplied)

Cord (not

supplied)

Screw (not

supplied)

4 mm - 7 mm

30 cm

10 cm

Leave at least this space around the set.

30 cm

10 cm

Leave at least this space around the set.

6 cm

Wall

Air circulation is blocked.

Wall

Strona się ładuje...

9

GB

 Google Play

Access the “Google Play” online service.

NETFLIX (Only on limited region/

country/TV model)

Access the “NETFLIX” online service.

Colour buttons

Execute corresponding function at that time.

 ACTION MENU

Display a list of contextual functions.

GUIDE/

Display the digital programme guide.

APPS

Access various services and applications.

BACK/

Return to the previous screen.

HOME

Display the TV Home Menu.

 +/– (Volume)

Adjust the volume.

(Jump)

Jump back and forth between two channels

or inputs. The TV alternates between the

current channel or input and the last

channel or input that was selected.

 (Muting)

Mute the sound. Press again to restore the

sound.

Hint

• You can switch the accessibility on and off by

pressing and holding .

PROG +/–//

In TV mode: Select the channel.

In Text mode: Select the next () or

previous () page.

 AUDIO

Change the language for the programme

currently being viewed.

//////

Operate media contents on the TV and

connected BRAVIA Sync-compatible device.

(Subtitle setting)

Turn subtitles on or off (when the feature is

available).

HELP

Display the Help menu. Help Guide can be

accessed from here.

 REC

Record the current programme with the USB

HDD recording function.

TITLE LIST

Display the Title list.

10

GB

Connection Diagram

For more information on connections, refer to the Help Guide by pressing HELP on the remote control.

Cable/

Antenna/

External Box

Router

Satellite

Audio

System

with

ARC/

HDMI

Device

Digital still camera/

Camcorder/USB

storage media

Headphone

< 14 mm

IR Blaster

HDMI

Device

HDMI Device

VCR/Video game

equipment/DVD player/

Camcorder/External Box*

1

< 14 mm

Conditional

Access Module

Digital still

camera/

Camcorder/USB

storage media/

USB HDD device

HDMI

Device

Audio System

with Optical

Audio Input

11

GB

 CAM (Conditional Access Module)

•Provides access to pay TV services. For

details, refer to the instruction manual

supplied with your CAM.

• Do not insert the smart card directly into

th

e TV CAM slot. It must be fitted into the

Conditional Access Module provided by

your authorised dealer.

• CAM is not supported in some countries/

a

reas. Check with your authorised dealer.

• A CAM message may appear when you

s

witch to a digital programme after using

the Internet video.

/ AV IN

• For a composite connection, use an

Analogue Extension Cable (not supplied).

•

 (Headphone)

• Supports 3-pole stereo mini jack only.

• You cannot output sound from both the

h

eadphone and the TV speakers at the

same time.

 IR BLASTER*

2

• Use your Sony remote control to control

your External Box (cable/satellite box).

Connect the IR Blaster Cable*

2

to the IR

Blaster port on your TV. Place the other

end as shown below.

• To perform IR Blaster setup, press HO

ME

and select [Settings]  [External inputs]

 [IR Blaster setup].

 USB 1/2, USB 3 (HDD REC)*

2

• Connecting a large USB device may

interfere with other connected devices

beside it.

• When connecting a large USB device,

c

onnect to the USB 1 port.

• Connect a USB HDD device to the USB 3

po

rt (blue).

 HDMI IN 1/2/3/4

• HDMI interface can transfer the digital

video and audio on a single cable.

•

• To enjoy high quality 4K 50p/60p

contents, connect a Premium High Speed

HDMI cable and set the [HDMI signal

format] to [Enhanced format].

Do this setting individually for each

c

onnected HDMI IN terminal. For details of

supported formats, refer to the

“Specifications“ in this manual (page 18-

19).

• HD

MI IN 3 ARC (Audio Return Channel)

Connect your audio system to the

HDMI IN 3 to route TV audio to your audio

sy

stem. An audio system that supports

HDMI ARC can send video to the TV, and

receive audio from the TV via the same

HDMI cable. If your audio system does not

support HDMI ARC, an additional

connection with DIGITAL AUDIO OUT

(OPTICAL) is necessary.

 (RF input), (Satellite input)

• Connections for terrestrial/cable and

satellite. Connection steps: SUB.  MAIN

 Antenna

• For SUB. jack, connect only when you are

usi

ng twin tuner mode except for Single

Cable Distribution EN50494.

*1 For an external device which has only SCART AV

OUT, use a SCART-RCA adaptor and Analogue

Extension Cable.

*2 Only on limited region/country/TV model.

3.5 mm

1234

1: L

2: Video

3: Ground

4: R

< 12 mm

< 21 mm

Strona się ładuje...

15

GB

3 Attach the Wall-Mount Attachment (supplied with the TV) to the rear of the TV (to make it

parallel with the wall).

4 Attach the Wall-Mount Bracket (not supplied) using the screws (not supplied).

Note

• If using an electric screwdriver, set the torque at approximately 1.5 N·m {15 kgf·cm}.

• Be sure to fasten the Wall-Mount Attachment when attaching them to the TV. Use only a flat head screwdriver to

install the Wall-Mount Attachment. Use of another tool might result in over torqueing the Wall-Mount

Attachment and damaging the TV.

VS

1.5 N∙m {15 kgf∙cm}

Wall-Mount Bracket

(not supplied)

Screw (not supplied)

Strona się ładuje...

18

GB

Specifications

System

Panel system

LCD (Liquid Crystal Display) Panel, LED Backlight

TV system

Depending on your country/area selection/TV

model

Analogue: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellite*: DVB-S/DVB-S2

Colour system

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Video only)/NTSC4.43

(Video only)

Channel coverage

Depending on your country/area selection/TV

model

Analogue: UHF/VHF/Cable

Digital: UHF/VHF/Cable

Satellite*: IF Frequency 950-2,150 MHz

Sound output

10 W + 10 W

Wireless technology

Protocol IEEE802.11ac/a/b/g/n

(IEEE802.11ac may not be available depending on

c

ountries/regions.)

Bluetooth Version 4.2

Frequency band(s)

RMF-TX220E

Software version

TV: PKG_.____.____EUA

Press HE

LP on the remote control to know the

software version.

Remote control: _._.__.___

Press HOME,

then select [Settings]  [Voice

Remote Control]  [Software version].

Any updates of software/firmware for this

eq

uipment/accessories/components will never

affect its conformity to Directive 2014/53/EU in

future.

* Not all the TV sets have DVB-T2 or DVB-S/S2

te

chnology or satellite antenna terminal.

Input/Output jacks

Antenna (aerial)/cable

75 ohm external terminal for VHF/UHF

Satellite antenna

Female F Type Connector, 75 ohm.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Single

C

able Distribution EN50494.

/ AV IN

Video/Audio input (mini jack)

HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution, HDCP

2.3-compatible)

Video:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

PC Formats*

3

*

1

When 4096 × 2160p is input and [Wide

mode] is set to [Normal], the resolution is

displayed as 3840 × 2160p. To display 4096 ×

2160p, set [Wide mode] setting to [Full 1] or

[Full 2].

*

2

To support 18 Gbps, set [HDMI signal format]

to [Enhanced format].

*

3

Refer to the Help Guide for details.

Audio:

In eARC (Enhanced Audio Return Channel)

mo

de*

Refer to the Help Guide for details.

Except eARC mode

5.1 channel linear PCM: 32/44.1/48/88.2/96/

17

6.4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC will be available when software is

upda

ted. Visit Sony support website

(information provided on the back cover) for

the latest information.

eARC mode is active when [eARC mode] is set

to [Auto], [Speakers] is set to [Audio system]

and eARC compatible audio system is

connected.

Wireless LAN (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Frequency range Output Power

2400 - 2483.5 MHz < 20.0 dBm

5150 - 5250 MHz < 23.0 dBm

5250 - 5350 MHz < 20.0 dBm

5470 - 5725 MHz < 20.0 dBm

5725 - 5850 MHz < 13.9 dBm

Bluetooth

Frequency range Output Power

2400 - 2483.5 MHz < 10.0 dBm

Bluetooth

F

requency range Output Power

2400 - 2483.5 MHz < 10.0 dBm

Strona się ładuje...

17

FR

3 Fixez le support de fixation murale (fourni avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur (afin

qu’il soit parallèle au mur).

4 Installez le support de fixation murale (non fourni) à l’aide des vis (non fournies).

Remarque

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez le couple à environ 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Veillez à bien serrer le support de fixation murale lorsque vous l’installez sur le téléviseur. Utilisez exclusivement

un tournevis à tête plate pour visser le support de fixation murale. Tout autre outil risquerait d’appliquer un

couple de serrage trop important au support de fixation murale et d’endommager le téléviseur.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Support de fixation

murale (non fourni)

Vis (non fournie)

Strona się ładuje...

20

FR

Spécifications

Système

Type d’affichage

LCD (écran à cristaux liquides), Rétro-éclairage

LED

Norme de télévision

Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle

de téléviseur

Analogique : B/G, D/K, I

Numérique : DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satellite* : DVB-S/DVB-S2

Standard couleur

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Vidéo uniquement)/

NTSC4.43 (Vidéo uniquement)

Canaux couverts

Selon le pays/la région sélectionnée/le modèle

de téléviseur

Analogique : UHF/VHF/Câble

Numérique : UHF/VHF/Câble

Satellite* : Fréquence IF 950-2 150 MHz

Sortie son

10 W + 10 W

Technologie sans fil

Protocole IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Selon votre région/pays, il se peut que

l’

IEEE802.11ac ne soit pas disponible.)

Bluetooth Version 4.2

Bande(s) de fréquence

RMF-TX220E

Version du logiciel

Téléviseur : PKG_.____.____EUA

Appuyez sur la touche HE

LP de la télécommande

pour connaître la version logicielle.

Télécommande : _._.__.___

Appuyez sur HO

ME, puis sélectionnez

[Paramètres]  [Outil de commande vocale] 

[Version du logiciel].

Les mises à jour du logiciel/micrologiciel de cet

a

ppareil, de ses accessoires et composants

n’affecteront jamais sa conformité à la Directive

2014/53/UE.

* Tous les téléviseurs ne sont pas dotés de la

technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou d’une borne

d’antenne satellite.

Prises d’entrée/sortie

Câble d’antenne

Borne 75 ohms externe pour VHF/UHF

Antenne satellite

Connecteur femelle type F, 75 ohms.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, Diffusion

pa

r câble unique EN50494.

/ AV IN

Entrée audio/vidéo (mini-prise)

HDMI IN 1/2/3/4 (prise en charge de la

résolution 4K, Compatible HDCP 2.3)

Vidéo :

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Formats PC*

3

*

1

Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que

[Mode Large] est réglé sur [Normal], la

résolution s’affiche à 3840 × 2160p. Pour afficher

au format 4096 × 2160p, réglez le paramètre

[Mode Large] sur [Etiré 1] ou [Etiré 2].

*

2

Pour la prise en charge de 18 Gbps, réglez

[Format du signal HDMI] sur [Format amélioré].

*

3

Reportez-vous au Guide d’aide pour plus de

détails.

Audio :

En mode eARC (Enhanced Audio Return

Ch

annel)*

Reportez-vous au Guide d’aide pour plus de

dé

tails.

Sauf mode eARC

PCM linéaire 5,1 canaux : 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, DTS

* eARC sera disponible une fois le logiciel mis à

jour. Allez sur le site Web d’assistance

(informations fournies sur le couvercle arrière)

pour les informations les plus récentes.

Le mode eARC est actif lorsque [Mode eARC] est

réglé sur [Auto], [Haut-parleurs] est réglé sur

[Système audio] et lorsque le système audio

compatible eARC est raccordé.

LAN sans fil (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Plage de fréquences Puissance de sortie

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Plage de fréquences Puissance de sortie

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

Pl

age de fréquences Puissance de sortie

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Strona się ładuje...

4

ES

Parte inferior

Transporte

• Desconecte todos los cables antes de transportar el televisor.

• Se necesitan dos o tres personas para transportar un televisor

grande.

• Al transportar el televisor manualmente, sujételo de la forma

des

crita a continuación. No ejerza presión sobre la pantalla LCD

ni el marco que la rodea.

• Durante el transporte, no someta el televisor a sacudidas o

v

ibraciones excesivas.

• Cuando transporte el televisor para repararlo o cuando lo

cambie de sitio, embálelo con la caja y el material de embalaje

originales.

Prevención de volcado

Ventilación

• Nunca obstruya, cubra ni inserte nada en los orificios de

ventilación del aparato.

• Deje espacio alrededor del televisor, tal y como se muestra a

co

ntinuación.

• Se recomienda utilizar el soporte de pared de Sony para que el

aire circule correctamente.

Instalación en la pared

Instalación sobre pedestal

• Para garantizar una ventilación apropiada y evitar la

acumulación de suciedad o polvo:

 No instale el televisor boca arriba, boca abajo, hacia atrás ni

de lado.

 No instale el televisor en un estante, sobre una alfombra,

sobre una cama o dentro de un armario.

 N

o cubra el televisor con tejidos como cortinas, ni otros

objetos como periódicos, etc.

8 mm - 12 mm

Tornillo (M6)

Soporte de pared

Tornillo M4 (no

suministrado)

Cable (no

suministrado)

Tornillo (no

suministrado)

4 mm - 7 mm

30 cm

10 cm

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor.

30 cm

10 cm

Deje, como mínimo, estas distancias alrededor del televisor.

6 cm

Strona się ładuje...

10

ES

 Botones numéricos

/ (Información/datos de texto)

Permite acceder a información.

 (Texto)

Permite acceder a información de texto.

 Google Play

Permite acceder al servicio online “Google

Play”.

NETFLIX (Solo en algunos países/

regiones/modelos de televisor)

Permite acceder al servicio online “NETFLIX”.

Botones de colores

Ejecuta la función correspondiente a la hora

indicada.

 ACTION MENU

Muestra una lista de funciones contextuales.

GUIDE/

Muestra la guía de programas digitales.

APPS

Permitir acceder a diversos servicios y

aplicaciones.

BACK/

Permite volver a la pantalla anterior.

HOME

Muestra el menú de inicio del televisor.

 +/– (Volumen)

Ajusta el volumen.

(Saltar)

Permite moverse entre dos canales o

entradas. El televisor alterna entre el canal o

la entrada actual y el último canal o entrada

seleccionado.

 (Silenciamiento)

Silencia el sonido. Vuelva a pulsarlo para

que se oiga de nuevo.

Sugerencia

• Puede activar o desactivar las opciones de

accesibilidad manteniendo pulsado .

PROG +/–//

En el modo televisión: Permite seleccionar el

canal.

En el modo texto: Permite seleccionar la

pá

gina siguiente () o la página anterior

().

 AUDIO

Cambia el idioma del programa visualizado

en ese momento.

//////

Permite controlar los contenidos del

televisor y del dispositivo conectado

compatible con BRAVIA Sync.

(Ajuste de subtítulos)

Permite activar y desactivar los subtítulos

(cuando esta función está disponible).

HELP

Permite acceder al menú de ayuda. La Guía

de ayuda está accesible desde aquí.

 REC

Graba el programa actual con la función de

grabación USB HDD.

TITLE LIST

Muestra la lista de títulos.

Strona się ładuje...

17

ES

3 Fije el soporte de pared (incluido con el televisor) a la parte posterior del televisor

(procurando que quede en paralelo a la pared).

4 Fije el soporte de pared (no suministrado) utilizando los tornillos (no suministrados).

Nota

• Si utiliza un destornillador eléctrico, ponga la torsión a aproximadamente 1,5 N·m {15 kgf·cm}.

• Asegúrese de apretar el soporte de pared al fijarlo en el televisor. Utilice solo un destornillador plano para

instalar el soporte de pared. La utilización de otra herramienta podría implicar un par excesivo sobre el soporte

de pared y provocar daños en el televisor.

VS

1,5 N∙m {15 kgf∙cm}

Soporte de pared

(no suministrado)

Tornillo (no

suministrado)

Strona się ładuje...

20

ES

Especificaciones

Sistema

Sistema de panel

Panel LCD (pantalla de cristal líquido),

Retroiluminación LED

Sistema de televisión

Según el país/selección de área/modelo de

televisor

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C

DVB-T2*

Satélite*: DVB-S/DVB-S2

Sistema de color

PAL/SECAM/NTSC3.58 (Solo video)/NTSC4.43

(Solo video)

Cobertura de canales

Según el país/selección de área/modelo de

televisor

Analógico: UHF/VHF/Cable

Digital: UHF/VHF/Cable

Satélite*: Frecuencia IF 950-2.150 MHz

Salida de sonido

10 W + 10 W

Tecnología inalámbrica

Protocolo IEEE802.11ac/a/b/g/n

(Es posible que IEEE802.11ac no esté disponible en

f

unción de los países/regiones.)

Bluetooth versión 4.2

Bandas de frecuencia

RMF-TX220E

Versión del software

TV: PKG_.____.____EUA

Para conocer la versión del software pulse HE

LP

en el mando a distancia.

Mando a distancia: _._.__.___

Pulse HO

ME y, a continuación, seleccione

[Ajustes]  [Control remoto por voz]  [Versión

del software].

Ninguna actualización del software/firmware de

es

te equipo/accesorios/componentes afectará

nunca a su conformidad con la Directiva

2014/53/UE en el futuro.

* No todos los televisores cuentan con la tecnología

DVB-T2 o DVB-S/S2 o un terminal de antena satélite.

Conectores de entrada/salida

Antena/Cable

Terminal externo de 75 ohmios para VHF/UHF

Antena de satélite

Conector tipo F hembra, 75 ohmios.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,

Di

stribución de cable único EN50494.

/ AV IN

Entrada de vídeo/audio (miniconector)

HDMI IN 1/2/3/4 (Compatibles con resolución

4K, Compatible con HDCP 2.3)

Vídeo:

4096 × 2160p (50, 60 Hz)*

1

*

2

, 4096 × 2160p

(24 Hz)*

1

, 3840 × 2160p (50, 60 Hz)*

2

,

3840 × 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60, 100, 120 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz),

720p (

30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Formatos de PC*

3

*

1

Si se introduce 4096 × 2160p y [Modo horizontal]

se cambia a [Normal], la resolución mostrada

será 3840 × 2160p. Para ver 4096 × 2160p,

cambie el ajuste de [Modo horizontal] a

[Completo 1] o [Completo 2].

*

2

Para admitir los 18 Gbps, cambie [Formato de

señal HDMI] a [Formato mejorado].

*

3

Consulte la Guía de ayuda para obtener más

detalles.

Audio:

En el modo eARC (Canal de Retorno de Audio

Me

jorado)*

Consulte la Guía de ayuda para obtener más

de

talles.

Excepto en el modo eARC

PCM lineal de 5,1 canales: 32/44,1/48/88,2/96/

17

6,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus y DTS

* eARC estará disponible al actualizar el software.

Visite el sitio web de soporte de Sony (encontrará

la información en la contraportada) para obtener

la información más reciente.

El modo eARC está activo cuando [Modo eARC]

está ajustado en [Auto], [Altavoz] en [Sistema de

Audio] y se conecta un sistema de audio

compatible con eARC.

LAN inalámbrica (IEEE802.11ac/a/b/g/n)

Intervalo de frecuencias Potencia de salida

2 400 - 2 483,5 MHz < 20,0 dBm

5 150 - 5 250 MHz < 23,0 dBm

5 250 - 5 350 MHz < 20,0 dBm

5 470 - 5 725 MHz < 20,0 dBm

5 725 - 5 850 MHz < 13,9 dBm

Bluetooth

Intervalo de frecuencias Potencia de salida

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

Bluetooth

I

ntervalo de frecuencias Potencia de salida

2 400 - 2 483,5 MHz < 10,0 dBm

21

ES

ARC (Canal de Retorno de Audio) (sólo HDMI IN

3)

En el modo eARC*

Consulte la Guía de ayuda para obtener más

d

etalles.

En el modo ARC

PCM lineal de dos canales: 48 kHz 16 bits, Dolby

D

igital, Dolby Digital Plus, DTS

* eARC estará disponible al actualizar el software.

Visite el sitio web de soporte de Sony (encontrará la

información en la contraportada) para obtener la

información más reciente.

El modo eARC está activo cuando [Modo eARC]

está ajustado en [Auto], [Altavoz] en [Sistema de

Audio] y se conecta un sistema de audio

compatible con eARC.

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Toma digital óptica (PCM lineal de dos canales:

48 kHz 16 bits, Dolby Digital, DTS)

 (mini conector estéreo)

Auricular

1, 2, 3 (HDD REC)*

1

Puerto para dispositivo USB. ( 3 dispositivo

HDD USB para función REC)

Los puertos USB 1 y 2 son compatibles con USB de

a

lta velocidad (USB 2.0)

El puerto USB 3 es compatible con Super Speed

US

B (USB 3.1 Gen 1)

Ranura CAM (módulo de acceso condicional)

LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (La velocidad de

conexión puede variar según el entorno operativo

de la red. No se garantizan la frecuencia y la

calidad de comunicación de 10BASE-T/

100BASE-TX para este televisor.)

IR BLASTER*

1

Entrada de cable IR Blaster (miniconector)

Otros

Accesorios opcionales

Soporte de pared : SU-WL450 (solo KD-65ZF9)

Temperatura de funcionamiento

0 °C – 40 °C

Humedad de funcionamiento

10 % - 80 % RH (sin condensación)

Alimentación, ficha de producto y

otros

Requisitos de alimentación

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Categoría de eficiencia energética

KD-75ZF9: B

KD-65ZF9: A

Tamaño de la pantalla (medida diagonalmente)

(Aprox.)

KD-75ZF9: 189,3 cm / 75 pulgadas

KD-65ZF9: 163,9 cm / 65 pulgadas

Consumo de energía

En el modo [Estándar]

KD-75ZF9: 235 W

KD-65ZF9: 162 W

En el modo [Viva]

KD-75ZF9: 416 W

KD-65ZF9: 301 W

Consumo medio de energía anual*

2

KD-75ZF9: 326 kWh

KD-65ZF9: 225 kWh

Consumo de energía en modo de espera*

3

*

4

0,50 W (27 W en el modo de actualización del

software/EPG)

Resolución de la pantalla

3.840 puntos (horizontal) × 2.160 líneas (vertical)

Potencia de salida

USB 1/2

5 V , 500 mA MÁX

USB 3

5 V , 900 mA MÁX

Dimensiones (Aprox.) (an × al × prf)

con el soporte de sobremesa

KD-75ZF9: 167,6 × 103,9 × 39,9 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 90,6 × 31,4 cm

sin el soporte de sobremesa

KD-75ZF9: 167,6 × 96,3 × 6,7 cm

KD-65ZF9: 145,3 × 83,7 × 6,7 cm

Peso (Aprox.)

con el soporte de sobremesa

KD-75ZF9: 40,1 kg

KD-65ZF9: 29,5 kg

sin el soporte de sobremesa

KD-75ZF9: 38,5 kg

KD-65ZF9: 28,2 kg

*1 Solo en algunos países/regiones/modelos de

te

levisor.

*2 Consumo de energía al año, con el televisor

funcionando 4 horas al día durante 365 días. El

consumo de energía real depende de la

frecuencia de uso del televisor.

*3 El consumo de energía en modo de espera

especificado se alcanza cuando el televisor

termina los procesos internos necesarios.

*4 El consumo de energía en espera aumenta si el

televisor está conectado a la red.

Strona się ładuje...

2

NL

Inhoudsopgave

BELANGRIJK BERICHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Voorzorgsmaatregelen. . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Onderdelen en bedieningselementen. . . 8

Bedieningselementen en aanduidingen . . .8

De afstandsbediening gebruiken. . . . . . . 9

Beschrijving van de onderdelen van de

afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Aansluitschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

De televisie op de wand installeren . . . . 14

De optionele Wandmontagesteun

gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Alleen KD-75ZF9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Problemen en oplossingen . . . . . . . . . . . . . 19

Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Inleiding

Bedankt dat u hebt gekozen voor dit Sony product.

Alvorens de televisie te gebruiken, dient u deze handleiding

volledig door te lezen. Bewaar de handleiding voor raadpleging in

de toekomst.

Opmerkingen

• Lees voor het bedienen van de televisie de

"Veiligheidsinformatie" (pagina 3).

• De afbeeldingen en illustraties die in de installatiehandleiding

en de handleiding worden gebruikt, gelden uitsluitend als

referentie en kunnen van het actuele product afwijken.

Bevestig de tafelstandaard aan de televisie

Zie de installatiehandleiding bovenop het kussen.

Locatie van het identificatielabel

Het label met het modelnummer, de productiedatum (jaar/

maand) en de voedingsklasse bevinden zich op de achterkant van

de tv en verpakking. U kunt ze vinden door het verwijderen van

de onderste beschermkap.

WAARSCHUWING

OM DE VERSPREIDING

VAN VUUR TEGEN TE

GAAN, HOUDT U KAARSEN OF

ANDERE VUURHAARDEN

ALTIJD UIT DE BUURT VAN DIT

PRODUCT.

Internetverbinding en privacy van de gegevens

Dit product maakt, zodra een netwerk is aangesloten,

v

erbinding met het internet bij de eerste instelling om de

internetverbinding te bevestigen en later om het homescherm

te configureren. Hiervoor en voor alle andere

internetverbindingen wordt uw IP-adres gebruikt. Als u wilt dat

uw IP-adres helemaal niet wordt gebruikt, moet u de draadloze

internetfunctie niet instellen en geen internetkabel aansluiten.

Zie hiervoor de privacyinformatie die op de instelschermen

wordt weergegeven voor meer details over de

internetverbinding.

Help

U kunt meer informatie over probleemoplossing en andere

handige tips direct op uw televisie vinden. Druk op de

afstandsbediening op HELP voor een lijst met onderwerpen of

om op trefwoord te zoeken.

Helpgids (handleiding)

Selecteer voor meer gedetailleerde informatie [Helpgids] in

het helpmenu op uw televisie. U kunt ook de helpgids bekijken

op uw PC of smartphone (informatie aangegeven op de

achterzijde).

Strona się ładuje...

4

NL

Onderkant

Transport

• Voordat u het televisietoestel transporteert, moet u alle snoeren

loskoppelen.

• Voor het transport van een groot televisietoestel zijn twee of

dr

ie personen nodig.

• Wanneer de televisie met de hand wordt gedragen, dient u deze

als volgt vast te houden. Druk niet tegen het LCD-scherm en het

kader rond het scherm.

• Wanneer u het televisietoestel vervoert, mag u dit niet

b

lootstellen aan schokken of sterke trillingen.

• Als u het televisietoestel naar de reparateur brengt of vervoert,

verpakt u het in de oorspronkelijke doos en

verpakkingsmaterialen.

Omvalpreventie

Ventilatie

• Bedek nooit de ventilatie-openingen en steek nooit iets

daardoor naar binnen.

• Houd ruimte vrij rond het televisietoestel zoals hierna wordt

a

angegeven.

• Het wordt aanbevolen de wandmontagesteun van Sony te

gebruiken voor een goede luchtcirculatie.

Installatie aan de wand

Installatie op de standaard

• Voor een goede ventilatie en om ophoping van vuil en stof te

voorkomen:

 Plaats het televisietoestel niet plat op de grond en installeer

het niet ondersteboven, achterstevoren of gedraaid.

 Installeer het televisietoestel niet op een plank, kleed, bed of

in een kast.

 D

ek het televisietoestel niet af met een doek, zoals gordijnen,

of voorwerpen als kranten enz.

8 mm - 12 mm

Schroef (M6)

Wandmontagesteun

M4 Schroef (niet

bijgeleverd)

Kabel (niet

bijgeleverd)

Schroef (niet

bijgeleverd)

4 mm - 7 mm

30 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

30 cm

10 cm

Houd minimaal deze ruimte vrij rond het toestel.

6 cm

Strona się ładuje...

9

NL

De afstandsbediening gebruiken

/ (Ingangsselectie/Tekst

vasthouden)

In de televisiestand: De ingangsbron

weergeven en selecteren.

In de teletekststand: De huidige pagina

aa

nhouden.

 (tv-stand-by)

Hiermee kunt u de televisie in of

uitschakelen (stand-bystand).

DIGITAL/ANALOG

Hiermee kunt u schakelen tussen de digitale

en de analoge modus.

TV/RADIO

Hiermee kunt u schakelen tussen TV- of

RADIO-uitzendingen.

Beschrijving van de onderdelen van de afstandsbediening

De vorm van de afstandsbediening, locatie, beschikbaarheid en functie van de toetsen van de

afstandsbediening kunnen verschillen afhankelijk van uw regio/land/tv-model.

MIC

(Microfoon)

Gebruik Zoeken met

spraakopdrachten*. (bv. verschillende

types inhoud zoeken aan de hand

van spraakopdrachten).

EXT.BOX MENU

Geef het menu weer van het

aangesloten externe Set Top Box

(kabel-/satelliet-Set Top Box).

• Sluit de IR Blaster aan en stel deze

in (pagina 12) voor modellen met

een IR Blaster.

• Het menu van de externe Set Top

Box kan bij sommige apparaten die

HDMI CEC ondersteunen, worden

weergegeven als de IR Blaster niet

is bijgeleverd/aangesloten.

//// (navigatie

pijltjesknop)

Menu voor navigatie en selectie op

het scherm.

TV

Hiermee kunt u overschakelen naar

een televisiekanaal of -ingang en de

tv-menubalk weergeven.

* Voor Zoeken met spraakopdrachten is een

internetverbinding nodig.

Strona się ładuje...

Sony KD-65ZF9 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony KD-65ZF9 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty