SKODA Octavia 5E 11-2012 Instrukcja obsługi

SIMPLY CLEVER

ŠKODA Octavia

Instrukcja obsługi

Układ tej instrukcji obsługi (objaśnienia)

Niniejsza instrukcja została ułożona według określonych reguł, aby ułatwić znajdo-

wanie i uzyskiwanie potrzebnych informacji.

Rozdział, spis treści i indeks haseł

Tekst niniejszej instrukcji obsługi jest podzielony na stosunkowo krótkie odcinki,

ujęte w przejrzyste rozdziały. Aktualny rozdział jest zawsze zaznaczony na pasku u

dołu prawej strony.

Podzielony na rozdziały spis treści oraz obszerny indeks haseł na końcu instrukcji

obsługi pomogą Państwu szybko znaleźć potrzebną informację.

Informacje o kierunku

Wszelkie informacje o kierunku, jak „z lewej“, „z prawej“, „z przodu“, „z tyłu“ są pod-

ane względem kierunku jazdy samochodu.

Jednostki

Wartości są podawane w jednostkach metrycznych.

Objaśnienia symboli

 Oznacza odsyłacz do podrozdziału zawierającego ważne informacje i za-

sady bezpieczeństwa w danym rozdziale.

 Oznacza koniec podrozdziału.

 Oznacza kontynuację podrozdziału na następnej stronie.

 Oznacza sytuacje, w których należy jak najszybciej zatrzymać samochód.

® Oznacza zarejestrowany znak towarowy.

Wskazówki

UWAGA

Najważniejsze wskazówki są oznaczone tytułem UWAGA. UWAGA wskazuje na

grożące niebezpieczeństwo wypadku lub zranienia.

OSTROŻNIE

Wskazówka

Ostrożnie zwraca uwagę na możliwość uszkodzenia samochodu (np.

uszkodzenia skrzyni biegów) lub na groźbę spowodowania wypadku.

Informacja dotycząca środowiska

Wskazówka

Środowisko zwraca uwagę na sprawy ekologii. Zawiera ona np. pora-

dy, jak osiągnąć mniejsze zużycie paliwa.

Informacja

Zwykła Wskazówka zwraca uwagę na ważne informacje na temat użytkowania sa-

mochodu.

Wstęp

Dziękujemy za okazane zaufanie przy wyborze samochodu marki ŠKODA.

Nabyli Państwo samochód z najnowocześniejszą techniką i bogatym wyposażeniem. Zapraszamy do uważne-

go przeczytania tej instrukcji obsługi, ponieważ postępowanie zgodne z instrukcją jest warunkiem prawidło-

wego korzystania z pojazdu.

W razie pytań dotyczących pojazdu należy zwrócić się do autoryzowanego partnera handlowego ŠKODA.

Życzymy Państwu zadowolenia z samochodu marki ŠKODA i szerokiej drogi.

Państwa ŠKODA AUTO a.s. (dalej nazywany ŠKODA)



Dokumentacja samochodu

W dokumentacji samochodu znajdą Państwo – oprócz tej „Instrukcji obsługi“ –

również „Książkę obsługi“ i broszurę „W drodze“.

Ponadto mogą się tam znaleźć dodatkowe instrukcje obsługi (np. Infotainment

Radio), zależnie od wyposażenia samochodu.

W razie stwierdzenia braku któregoś z powyższych dokumentów należy zwrócić

się do partnera handlowego ŠKODA.

Instrukcja obsługi

W niniejszej instrukcji obsługi zostały opisane wszystkie dostępne wersje wypo-

sażenia samochodu, nie są jednak opisane jako wyposażenie specjalne, wariant

modelu lub wyposażenie przeznaczone dla określonego rynku.

Dlatego w samochodzie mogą nie występować wszystkie elementy wyposaże-

nia opisane w tej instrukcji obsługi.

Zakres wyposażenia pojazdu zależy od zawartej umowy kupna pojazdu. Dalsze in-

formacje można otrzymać od właściwego dealera ŠKODA.

W tej instrukcji obsługi zostały między innymi opisane różne elektroniczne funkcje

i układy. Informacje dotyczące ustawiania tych elektronicznych funkcji i układów

są zawarte w instrukcji obsługi Infotainment Radio lub Infotainment Navigations-

system.

Ilustracje mogą w pewnych szczegółach wyglądać inaczej niż w przypadku Pań-

stwa samochodu – mają one wyłącznie ogólne znaczenie informacyjne.

Książka obsługi:

›

Zawiera dane samochodu wraz z informacjami o wykonanych czynnościach ser-

wisowych;

›

jest przeznaczona na potwierdzenia wykonania przeglądów;

›

jest przeznaczona na wpisy dotyczące gwarancji mobilności (dotyczy tylko nie-

których krajów);

›

spełnia funkcję karty gwarancyjnej ze strony partnera handlowego ŠKODA.

Potwierdzenia wykonania przeglądów są jednym z warunków uznania roszczeń

gwarancyjnych.

Dlatego oddając samochód do fachowej stacji obsługi ŠKODA, należy zawsze mieć

ze sobą Książkę obsługi.

W razie zagubienia lub zniszczenia Książki obsługi należy się zwrócić do specjalis-

tycznej stacji obsługi ŠKODA, która wykonywała obsługę techniczną samochodu.

Stacja ta wystawi duplikat, w którym będą potwierdzone wszystkie dotychczaso-

we czynności obsługowe wykonane przez stację obsługi ŠKODA.

Broszura „W drodze”

Zawiera ważne numery alarmowe i numery telefonów oraz adresy i numery tele-

fonów partnerów handlowych ŠKODA w poszczególnych krajach.

Indeks

Zastosowane skróty

Obsługa

Kokpit 7

Przegląd 6

Instrumenty i lampki kontrolne 9

Zestaw wskaźników 9

Lampki kontrolne 12

System informacyjny

22

Wprowadzenie 22

Temperatura zewnętrzna

22

Zalecenia dotyczące zmiany biegów

22

Ostrzeżenie o otwartych drzwiach, pokrywie

bagażnika i pokrywie komory silnika

22

Eko-rady 22

Informacje o jazdach (wyświetlacz

wielofunkcyjny)

23

Wyświetlacz centralny 26

Rozpoznawanie znaków drogowych

26

Rozpoznawanie zmęczenia (zalecana przerwa) 28

Odryglowanie i zaryglowanie

30

Kluczyk samochodu

30

Zabezpieczenie dla dzieci 31

Otwieranie/zamykanie drzwi

31

Centralne ryglowanie 32

Odryglowanie/zaryglowanie kluczykiem

33

Zaryglowanie/odryglowanie pojazdu od

wewnątrz 34

Pilot zdalnego sterowania

34

Układ KESSY 36

Autoalarm

37

Odryglowanie/zaryglowanie awaryjne

39

Pokrywa bagażnika 39

Elektryczne podnośniki szyb 41

Elektryczny panoramiczny dach przesuwno-

uchylny 44

Światła i widoczność 46

Światła 46

Oświetlenie wnętrza 54

Widoczność 55

Wycieraczki i spryskiwacze 56

Lusterka wsteczne 59

Siedzenia i schowki 62

Fotele przednie 62

Ogrzewanie fotela 65

Zagłówki

66

Tylna kanapa

66

Bagażnik 67

Bagażnik dachowy

71

uchwyt na napoje 73

Popielniczka

73

Zapalniczka

74

Gniazda elektryczne 74

Schowki

76

Haczyk do ubrań 83

Uchwyt na bilet parkingowy

83

Ogrzewanie i klimatyzacja

84

Ogrzewanie i klimatyzacja 84

Kratki nawiewu powietrza

85

Ogrzewanie 86

Klimatyzacja (klimatyzacja ręczna)

87

Climatronic (klimatyzacja automatyczna)

89

Ogrzewanie dodatkowe (ogrzewanie i

przewietrzanie postojowe) 91

Przygotowanie do jazdy i jazda 96

Uruchamianie i wyłączanie silnika

96

Układ KESSY

99

Hamulce 101

Zmiana biegów 103

Pedały 103

Jazda a ochrona środowiska 104

Docieranie 104

Katalizator 104

Ekonomiczna i ekologiczna jazda 105

Nieszkodliwość dla środowiska 107

Podróże zagraniczne 108

Przejeżdżanie przez wodę na drodze 109

Jazda z przyczepą 110

zaczep holowniczy 110

Ładowanie przyczepy 113

Jazda z przyczepą 114

Układy wspomagające

116

Układy wspomagania hamowania

116

Układ pomocy w parkowaniu 118

Układ wspomagania parkowania

120

Tempomat (GRA) 124

Układ START-STOP

125

Wybór trybu jazdy

128

System PreCrash 129

Układ wspomagania utrzymania toru jazdy

(Lane Assist) 130

Automatyczna skrzynia biegów

133

Automatyczna skrzynia biegów

133

Komunikacja

138

Wprowadzenie

138

Deklaracja zgodności 138

Osłona telefoniczna

138

Multimedia

139

Bezpieczeństwo

Bezpieczeństwo bierne

142

Informacje ogólne

142

Właściwa pozycja siedząca 143

3

Indeks

Pasy bezpieczeństwa 146

Układ poduszek bezpieczeństwa 150

Opis układu poduszek bezpieczeństwa 150

Czołowe poduszki bezpieczeństwa 151

Poduszka bezpieczeństwa kolan kierowcy 152

Boczne poduszki bezpieczeństwa 153

Kurtyny powietrzne 154

Wyłączanie poduszek bezpieczeństwa 155

Układ ochrony pieszych 157

Wprowadzenie 157

Włączenie układu 157

Bezpieczne przewożenie dzieci 158

fotelik dziecięcy

158

Wskazówki eksploatacyjne

Pielęgnacja i konserwacja samochodu

163

konserwacja samochodu 163

Akcesoria, zmiany i wymiana części

169

Sprawdzanie i dolewanie 172

Paliwo

172

Komora silnika

174

Akumulator 181

Koła

186

Obręcze i koła 186

Samodzielne naprawy

193

Apteczka i trójkąt ostrzegawczy

193

Gaśnica 193

Zestaw narzędzi

193

Wymiana kół 194

Naprawa opon

197

Rozruch awaryjny 200

Holowanie samochodu 201

Bezpieczniki i żarówki 204

Bezpieczniki 204

Żarówki 207

Dane techniczne

212

Wprowadzenie 212

Dane samochodu 212

Wymiary 213

Specyfikacja i objętość silnika 214

Dane specyficzne dla pojazdu w zależności od

typu silnika

215

Spis treści

4

Indeks

Zastosowane skróty

Skrót Znaczenie

obr./min. Obroty silnika na minutę

ABS Układ przeciwpoślizgowy hamulców

ASR Kontrola trakcji

CO

2

w g/km Ilość tlenku węgla w gramach na przejechany kilometr

DPF Filtr cząstek stałych

DSG Automatyczna skrzynia biegów z podwójnym sprzęgłem

DSR Dynamiczne wspomaganie reakcji układu kierowniczego

EDS Elektroniczna blokada mechanizmu różnicowego

EPC kontrola sterowania silnika

ESC Układ stabilizacji toru jazdy

HBA Wspomaganie nagłego hamowania

HHC Wspomaganie podjazdu pod górę

kW Kilowatt, jednostka mocy silnika

MG Ręczna skrzynia biegów

N1 Skrzynia przeznaczona do wyłącznego lub przeważającego

transportu ładunków

Nm Newtonmetr, jednostka momentu obrotowego silnika

TDI CR Silnik wysokoprężny z turbosprężarką i układem wtrysku Com-

mon Rail

TSA Stabilizacja zestawu

TSI Silnik benzynowy z turbosprężarką i układem bezpośredniego

wtrysku



5

Zastosowane skróty

Rys. 1

Kokpit

6

Obsługa

Kokpit

Przegląd

elektryczne podnośniki szyb 41

Klamka drzwi po stronie kierowcy 31

Elektryczna regulacja położenia lusterek zewnętrznych 61

Kratka nawiewu powietrza po stronie kierowcy 85

Dźwignia włącznika kierunkowskazów:

›

kierunkowskazy, światła drogowe i postojowe, sygnał

świetlny

48

›

Tempomat

124

Kierownica:

›

z sygnałem dźwiękowym

›

z czołową poduszką bezpieczeństwa kierowcy

151

›

z przyciskami obsługi radioodtwarzacza, układu nawigacji i tele-

fonu 138

Zestaw wskaźników: Wskaźniki i lampki kontrolne 9

Dźwignia włącznika kierunkowskazów:

›

Komputera pokładowego,

23

›

wycieraczki i spryskiwacze szyb 56

Kratki nawiewu powietrza środkowe

85

W zależności od wyposażenia:

›

Infotainment Radio » Instrukcja obsługi Infotainment Radio

›

Infotainment Navigation » Instrukcja obsługi Infotainment Na-

vigation

Lampka kontrolna wyłączenia czołowej poduszki bezpieczeństwa

pasażera

155

Włącznik świateł awaryjnych

53

lusterko wewnętrzne 60

Schowek podręczny po stronie pasażera

76

Czołowa poduszka bezpieczeństwa pasażera

151

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Napęd CD/DVD/Blu-ray i gniazdo kart pamięci (w schowku pasaże-

ra) » Instrukcja obsługi Infotainment Radio lub Infotainment Navi-

gation

Kratka nawiewu powietrza po stronie pasażera 85

Wyłącznik z kluczykiem czołowej poduszki bezpieczeństwa pasa-

żera (w schowku przed fotelem pasażera)

155

Klamka drzwi po stronie pasażera 31

Elektryczne podnośniki szyb po stronie pasażera 42

Włącznik świateł 47

Skrzynka bezpieczników (za schowkiem w tablicy rozdzielczej) 205

Dźwignia odryglowania pokrywy komory silnika 176

Dźwignia do ustawiania kierownicy 97

Wyłącznik zapłonu 98

Pedały

103

Schowek

77

Dźwignia hamulca ręcznego 102

W zależności od wyposażenia:

›

Dźwignia zmiany biegów ręcznej skrzyni biegów

103

›

dźwignia sterująca (automatycznej skrzyni biegów) 134

W zależności od wyposażenia:

›

Zespół obsługowy ogrzewania 86

›

Panel obsługi klimatyzacji

87

›

Panel obsługi klimatyzacji Climatronic 89

W zależności od wyposażenia:

›

Gniazdo 12 V

74

›

Zapalniczka 74

Pasek z przyciskami zależnie od wyposażenia:

›



Centralne ryglowanie

34

›



START-STOP

125

›



Kontrola trakcji ASR

117

›



Układ stabilizacji toru jazdy ESC

116

›



Wybór trybu jazdy

128

›



Układ wspomagania parkowania

120

›



Układ pomocy w parkowaniu

118

›



Kalibracja ciśnienia powietrza w kołach

191

W zależności od wyposażenia:

›

Wejście USB/AUX 138

›

Wejście MEDIA IN 138



16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

7

Kokpit

Informacja

W samochodach z kierownicą z prawej strony rozmieszczenie elementów obsługi

częściowo odbiega od układu pokazanego na ilustracji » rys. 1. Symbole poszcze-

gólnych elementów obsługi są jednak takie same.



8

Obsługa

Instrumenty i lampki kontrolne

Zestaw wskaźników



Wprowadzenie do tematu

W niniejszym rozdziale można znaleźć informacje dotyczące następujących tema-

tów:

Przegląd

9

Obrotomierz 10

Prędkościomierz 10

Wskaźnik temperatury silnika 10

Wskaźnik ilości paliwa 11

Liczniki przebiegu samochodu

11

Ustawianie zegara 11

Wskazywanie poziomu naładowania akumulatora samochodu

11

Wskaźnik okresów międzyobsługowych

11

UWAGA

■

Koncentruj się przede wszystkim na kierowaniu samochodem! Kierowca po-

nosi pełną odpowiedzialność za korzystanie z pojazdu.

■

Nigdy nie naciskać przycisków zestawu wskaźników podczas jazdy, tylko

przy zatrzymanym samochodzie!



Przegląd

Rys. 2 Zestaw wskaźników

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i

zasadami bezpieczeństwa na stronie 9.

Obrotomierz z lampkami kontrolnymi » Strona 10

Wyświetlacz:

›

z licznikiem przebiegu samochodu » Strona 11

›

ze wskaźnikiem okresów międzyobsługowych » Strona 11

›

z zegarem cyfrowym » Strona 11

›

z komputerem pokładowym » Strona 23

›

z wyświetlaczem centralnym » Strona 26

›

z lampkami kontrolnymi » Strona 12

Prędkościomierz

1)

z lampkami kontrolnymi » Strona 10

Wskaźnik temperatury silnika » Strona 10

Pasek z lampkami kontrolnymi » Strona 12

Przycisk:

›

Ustawienie godzin/minut

›

Wskaźnik okresów międzyobsługowych – wskaźnik okresów międzyobsłu-

gowych z liczbą dni pozostałych do wizyty w serwisie i liczbą kilometrów

do następnego przeglądu

›

Kasowanie wskaźnika okresów międzyobsługowych





1

2

3

4

5

6

1)

Podczas jazdy oprócz wskazań prędkościomierza prędkość może być wskazywana dodatkowo w in-

nych jednostkach (mph lub km/h).

9

Instrumenty i lampki kontrolne

›

kasowanie liczników dziennego przebiegu samochodu

›

Wskaźnik poziomu naładowania

Wskaźnik ilości paliwa » Strona 11

Sygnalizacja uszkodzenia

W razie wystąpienia usterki w zestawie wskaźników na wyświetlaczu pojawia się

następujący komunikat:

Usterka: zestaw wskaźników. Serwis!

lub

ZESTAW WSKAŹNIK_SERWIS

Usunięcie usterki należy jak najszybciej zlecić fachowej stacji obsługi ŠKODA.



Obrotomierz

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i

zasadami bezpieczeństwa na stronie 9.

Czerwony obszar na podziałce obrotomierza

1

» rys. 2 na stronie 9 oznacza ob-

szar, w którym układ rozpoczyna ograniczanie prędkości obrotowej silnika. Układ

ogranicza automatycznie prędkość obrotową do bezpiecznej wartości granicznej.

Przed osiągnięciem tego zakresu należy zmienić bieg na wyższy, a w przypadku

automatycznej skrzyni biegów – wybrać tryb D.

W celu uniknięcia za wysokiej lub za niskiej prędkości obrotowej silnika należy

uwzględnić wskazówki dotyczące zalecanych biegów » Strona 22.

Informacja dotycząca środowiska

Wcześniejsza zmiana na wyższy bieg pomaga zaoszczędzić paliwo, zmniejsza ha-

łas i oszczędza środowisko, a także wydłuża trwałość i niezawodność silnika.



Prędkościomierz

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i

zasadami bezpieczeństwa na stronie 9.

7



Ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości jazdy

Przy przekroczeniu prędkości 120 km/h rozlega się dźwięk ostrzegawczy

1)

. Gdy

prędkość jazdy się zmniejszy poniżej tej wartości, sygnał ostrzegawczy się wyłą-

cza.



Wskaźnik temperatury silnika

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i

zasadami bezpieczeństwa na stronie 9.

Wskaźnik temperatury silnika

4

» rys. 2 na stronie 9 działa tylko przy włączonym

zapłonie.

Aby uniknąć uszkodzenia silnika, należy przestrzegać następujących wskazówek,

dotyczących zakresów temperatury:

Silnik zimny

Jeżeli wskazówka znajduje się po lewej stronie skali, silnik nie osiągnął jeszcze

normalnej temperatury pracy. Unikać dużych prędkości obrotowych, wciskania do

końca pedału przyspieszenia i dużego obciążenia silnika.

Zakres temperatury pracy

Silnik osiągnął normalną temperaturę pracy, jeżeli podczas zwykłej jazdy wska-

zówka znajduje się w środkowym zakresie skali. Przy dużym obciążeniu silnika i

wysokiej temperaturze zewnętrznej wskazówka może się również przesunąć da-

lej w prawo.

OSTROŻNIE

Dodatkowe reflektory i inne elementy zamontowane przed wlotami powietrza

pogarszają chłodzenie silnika. Przy wysokiej temperaturze zewnętrznej i dużym

obciążeniu silnika powstaje wówczas niebezpieczeństwo przegrzania silni-

ka » Strona 15.





1)

Ta funkcja jest dostępna tylko w niektórych krajach.

10

Obsługa

Wskaźnik ilości paliwa

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i

zasadami bezpieczeństwa na stronie 9.

Wskaźnik ilości paliwa

7

» rys. 2 na stronie 9 działa tylko przy włączonym zapło-

nie.

Pojemność zbiornika paliwa wynosi około 50 litry. Jeżeli wskazówka dojdzie do

znaku rezerwy, włącza się lampka kontrolna  » Strona 19.

OSTROŻNIE

Nigdy nie dopuścić do całkowitego opróżnienia zbiornika paliwa! Nierównomierne

podawanie paliwa może być przyczyną nierównej pracy silnika. Niespalone paliwo

przedostaje się wtedy do układu wydechowego i może uszkodzić katalizator.

Informacja

Strzałka  obok symbolu  na wskaźniku ilości paliwa wskazuje miejsce montażu

króćca wlewu paliwa po prawej stronie pojazdu.



Liczniki przebiegu samochodu

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i

zasadami bezpieczeństwa na stronie 9.

Licznik przebiegu dziennego (trip)

Licznik przebiegu dziennego pokazuje odległość, która została pokonana od os-

tatniego wyzerowania licznika – z dokładnością do 100 m.

Licznik przebiegu dziennego można zresetować przez naciśnięcie na krótko przy-

cisku

6

» rys. 2 na stronie 9.

Licznik przebiegu łącznego

Licznik przebiegu łącznego wskazuje całkowity przebieg samochodu.



Ustawianie zegara

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i

zasadami bezpieczeństwa na stronie 9.



›

Nacisnąć przycisk

6

» rys. 2 na stronie 9 i trzymać wciśnięty, aż ukaże się Go-

dzina.

›

Zwolnić przycisk

6

, zostanie wskazana aktualnie ustawiona godzina.

›

Nacisnąć przycisk

6

kilka razy i ustawić godzinę.

›

Zaczekać około 4 sekundy, aż układ przejdzie do ustawienia minut.

›

Nacisnąć przycisk

6

kilka razy i ustawić minuty.

Godzinę można ustawić również w urządzeniu Infotainment » Instrukcja obsługi

Infotainment, rozdział Ustawienia urządzenia.



Wskazywanie poziomu naładowania akumulatora samochodu

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i

zasadami bezpieczeństwa na stronie 9.

›

Wyłączyć zapłon.

›

Nacisnąć przycisk

6

» rys. 3 na stronie 23 i trzymać wciśnięty, aż ukaże się

Status akumulatora lub AKUMULAT_.

›

Zwolnić przycisk

6

, poziom naładowania akumulatora samochodu zostanie

wskazany w %.



Wskaźnik okresów międzyobsługowych

Najpierw należy przeczytać i zapoznać się ze wstępnymi informacjami i

zasadami bezpieczeństwa na stronie 9.

Komunikat serwisowy

Przed osiągnięcie terminu wizyty w serwisie po włączeniu zapłonu na wyświetla-

czu pojawia się symbol



i komunikat:

Przegląd za ...km lub ... dni.

lub

PRZEGLAD ZA ...km LUB ... DNI

Wyświetlana liczba kilometrów lub dni zmniejsza się do nadejścia terminu obsługi

co 100 km albo co jeden dzień.

Po osiągnięciu terminu wizyty w serwisie po włączeniu zapłonu na wyświetlaczu

pojawia się symbol



i komunikat:

Przegląd teraz!

lub





11

Instrumenty i lampki kontrolne

PRZEGLAD TERAZ

Wyświetlanie pozostałej odległości oraz liczby dni do następnej wizyty w

serwisie

›

Włączyć zapłon.

›

Nacisnąć przycisk

6

» rys. 2 na stronie 9 i trzymać wciśnięty, aż na wyświetla-

czu ukaże się Przegląd.

›

Zwolnić przycisk

6

.

Na wyświetlaczu pojawi się symbol  i komunikat:

Przegląd za ...km lub ... dni.

lub

PRZEGLAD ZA ...km LUB ... DNI

Kasowanie wskaźnika okresów międzyobsługowych

W samochodzie ze zmiennym okresem międzyobsługowym komunikaty o przeglą-

dach będą się wyświetlały tak, jak w samochodach ze stałym okresem międzyob-

sługowym. Z tego powodu wskaźnik okresów międzyobsługowych zalecamy ka-

sować tylko u partnera handlowego ŠKODA, który wykona zerowanie testerem

samochodowym.

Partner serwisowy ŠKODA:

›

po wykonaniu odpowiedniej obsługi serwisowej kasuje wskaźnik;

›

wpisuje wykonane czynności do Książki obsługi;

›

z boku tablicy rozdzielczej po stronie kierowcy nalepia naklejkę, na której jest

podany termin kolejnej obsługi serwisowej.

Reset można wykonać również przy użyciu przycisku

6

» rys. 2 na stronie 9.

›

Wyłączyć zapłon.

›

Nacisnąć i przytrzymać przycisk

6

.

›

Włączyć zapłon.

›

Zwolnić i nacisnąć przycisk

6

.

OSTROŻNIE

Zalecamy, aby samodzielnie nie kasować wskaźnika okresów międzyobsługowych

– może to spowodować złe ustawienie tego wskaźnika, a w efekcie nawet uszko-

dzenie samochodu.

Informacja

■

Po odłączeniu akumulatora wartości wskaźnika okresów międzyobsługowych

pozostają zachowane.

■

Gdy po zakończeniu naprawy nastąpi wymiana zestawu wskaźników, w liczniku

wskaźnika okresów międzyobsługowych należy wprowadzić prawidłowe wartości.

Wykona to na Państwa zlecenie fachowa stacja obsługi ŠKODA.

■

Dalsze informacje na temat okresów obsługowych » Książka obsługi.



Lampki kontrolne

Kontrola stanu samochodu

Po włączeniu zapłonu w samochodzie stale są nadzorowane pewne funkcje i sta-

ny poszczególnych układów samochodu.

Komunikaty o błędach lub inne dane są wyświetlane na wyświetlaczu zestawu

wskaźników. Komunikaty są jednocześnie wyświetlane z symbolami na wyświet-

laczu lub są sygnalizowane lampkami kontrolnymi » Strona 13.

W zależności od znaczenia jednocześnie z komunikatem świeci również symbol



lub



na pasku lampek kontrolnych

5

» rys. 2 na stronie 9.

Symbol Znaczenie



Ostrzeżenie



Zagrożenie

Dopóki usterki (niesprawności) nie zostaną usunięte, dopóty komunikaty będą się

wciąż ukazywać. Po pierwszym ukazaniu się symbole



lub



są dalej wyświetla-

ne bez komunikatów dla kierowcy.

UWAGA

Jeśli konieczne jest zatrzymanie się z powodów technicznych, wówczas samo-

chód należy ustawić w bezpiecznej odległości od ruchu ulicznego, wyłączyć

silnik i włączyć światła awaryjne » Strona 53. Ustawić trójkąt ostrzegawczy w

przepisowej odległości - należy przy tym przestrzegać obowiązujących w da-

nym kraju przepisów.



12

Obsługa

Przegląd

Lampki kontrolne sygnalizują następujące funkcje lub zakłócenia i może im towa-

rzyszyć pojawienie się sygnału akustycznego.

Po włączeniu zapłonu na krótko włącza się kilka lampek kontrolnych, informują-

cych o sprawności układów pojazdu. Lampki kontrolne muszą zgasnąć najpóźniej

po upływie kilku sekund od uruchomienia pojazdu.

Symbol Znaczenie Odsyłacz



Sprzęgła automatycznej skrzyni biegów DSG

przegrzewają się

» Strona 14



Hamulec ręczny » Strona 14



Układ hamulcowy » Strona 14



Lampka kontrolna niezapiętego przedniego

pasa bezpieczeństwa

» Strona 14





Lampka kontrolna niezapiętego tylnego pa-

sa bezpieczeństwa

» Strona 15



Alternator » Strona 15



Temperatura silnika i poziom płynu chłodzą-

cego

» Strona 15





Olej silnikowy » Strona 15



Wspomaganie kierownicy » Strona 16



Kontrola trakcji (ASR) » Strona 16



Kontrola trakcji (ASR) wyłączona » Strona 17



Układ stabilizacji toru jazdy (ESC) » Strona 17



Układ przeciwpoślizgowy hamulców (układ

ABS)

» Strona 17

Symbol Znaczenie Odsyłacz



Tylne światło przeciwmgłowe » Strona 17



Przepalenie żarówki » Strona 18



system kontroli spalin » Strona 18



Układ wstępnego żarzenia (silniki wysoko-

prężne)

» Strona 18



Kontrola sterownika silnika (silniki benzyno-

we)

» Strona 18



Filtr cząstek stałych (silniki wysokoprężne) » Strona 18



Rezerwa paliwa » Strona 19



Układy bezpieczeństwa » Strona 19



Ciśnienie powietrza w oponach » Strona 19



Poziom płynu do spryskiwaczy » Strona 20



Grubość okładzin hamulcowych » Strona 20



Układ wspomagania utrzymania toru jazdy

(Lane Assist)

» Strona 20





Kierunkowskaz (lewy/prawy) » Strona 20



Kierunkowskazy przyczepy » Strona 20



Reflektory przeciwmgłowe » Strona 20



Tempomat » Strona 20



13

Instrumenty i lampki kontrolne

Symbol Znaczenie Odsyłacz



Blokada dźwigni sterującej » Strona 21



Światła drogowe » Strona 21



Funkcja automatycznego włączania świateł

drogowych

» Strona 21





Układ START-STOP » Strona 21



Ostrzeżenie przed gołoledzią » Strona 21

UWAGA

■

Brak reakcji na włączenie się lampek kontrolnych, odpowiednich opisów i

wskazówek ostrzegawczych może prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub

uszkodzeń samochodu.

■

Komora silnika samochodu jest obszarem niebezpiecznym. Podczas prac w

komorze silnika, np. sprawdzania i dolewania płynów, można się skaleczyć lub

oparzyć; występuje też niebezpieczeństwo wypadku lub pożaru. Koniecznie

stosować się do ostrzeżeń » strona 174, Komora silnika.



Sprzęgła automatycznej skrzyni biegów DSG przegrzewają się



Jeżeli świeci lampka kontrolna



, oznacza to, że temperatura sprzęgieł automa-

tycznej skrzyni biegów jest za wysoka.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Skrzynia biegów przegrzana. Stop! Instr. obsługi!

lub

SKRZYNIA BIEGÓW PREZGRZ_STOP

Zatrzymać pojazd, wyłączyć silnik i zaczekać, aż lampka



zgaśnie - niebezpie-

czeństwo uszkodzenia skrzyni biegów! Po wyłączeniu lampki można wznowić jaz-

dę.



hamulec ręczny 

Lampka kontrolna  włącza się, gdy jest zaciągnięty hamulec ręczny. W przypad-

ku jazdy z zaciągniętym hamulcem ręcznym z prędkością ponad 5 km/h słychać

sygnał akustyczny.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Zwolnij hamulec ręczny!

lub

ZWOLNIJ HAMULEC RECZNY



Układ hamulcowy



Lampka kontrolna



włącza się, gdy jest za niski poziom płynu hamulcowego lub

wystąpiła usterka układu ABS.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Płyn hamulcowy: Instr. obsługi!

lub

SPRAWDŹ PŁYN HAMULCOWY

Zatrzymać pojazd, wyłączyć silnik i sprawdzić poziom płynu hamulcowego » Stro-

na 180 »

.

UWAGA

■

Jeśli konieczne jest zatrzymanie się z powodów technicznych, wówczas sa-

mochód należy ustawić w bezpiecznej odległości od ruchu ulicznego, wyłączyć

silnik i włączyć światła awaryjne » Strona 53.

■

Jeżeli lampka kontrolna  zaświeci się razem z lampką kontrolną  » stro-

na 17, Układ przeciwpoślizgowy hamulców (ABS) ,  nie wolno kontynuo-

wać jazdy! Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

■

Usterka układu hamulcowego może wydłużać drogę hamowania pojazdu –

niebezpieczeństwo wypadku!



Lampka niezapiętego przedniego pasa bezpieczeństwa



Lampka kontrolna



włącza się po włączeniu zapłonu, przypominając kierowcy i

pasażerowi i obowiązku zapięcia pasów bezpieczeństwa.



14

Obsługa

Lampka kontrolna zgaśnie, gdy kierowca lub pasażer zapnie pas.

Lampka kontrolna  miga i rozlega się jednocześnie akustyczny sygnał ostrzega-

wczy, jeżeli kierowca lub pasażer nie zapiął pasa, a samochód jedzie z prędkością

ponad 30 km/h.

Jeśli kierowca lub pasażer w czasie kolejnych ok. 2 sekund nie zapnie pasa, sygnał

ostrzegawczy wyłącza się, ale lampka kontrolna  pozostaje nadal zapalona.

Dalsze informacje » strona 146, Pasy bezpieczeństwa.



Lampka niezapiętego tylnego pasa bezpieczeństwa  

Nie zapięty pas bezpieczeństwa – tylne siedzenie

Zapięty pas bezpieczeństwa – tylne siedzenie

Lampki kontrolne



lub



włączają się po włączeniu zapłonu.

Zapięcie lub rozpięcie pasa bezpieczeństwa na tylnym siedzeniu powoduje, że od-

powiednia lampka kontrolno na krótko się włącza i wskazuje aktualny stan pasa!

Dalsze informacje » strona 146, Pasy bezpieczeństwa.



Ładowanie akumulatora



Lampka kontrolna



świeci, jeżeli akumulator pojazdu nie jest ładowany przy

uruchomionym silniku.

Sprawdzić instalację elektryczną, korzystając z fachowej stacji obsługi ŠKODA.

UWAGA

Jeśli konieczne jest zatrzymanie się z powodów technicznych, wówczas samo-

chód należy ustawić w bezpiecznej odległości od ruchu ulicznego, wyłączyć

silnik i włączyć światła awaryjne » Strona 53.

OSTROŻNIE

Jeżeli podczas jazdy oprócz lampki kontrolnej

 na wyświetlaczu włączy się rów-

nież lampka kontrolna  (usterka w układzie chłodzenia), należy się natychmiast

zatrzymać i wyłączyć silnik – niebezpieczeństwo uszkodzenia silnika!







Temperatura silnika i poziom płynu chłodzącego 

Jeżeli lampka kontrolna  zaczyna świecić, oznacza to, że temperatura płynu

chłodzącego jest za wysoka.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Sprawdź płyn chłodzący! Instr. obsługi!

lub

SPRAWDŹ PŁYN CHŁODZACY

W takim przypadku należy zatrzymać samochód, wyłączyć silnik» Strona 179 i

sprawdzić poziom płynu chłodzącego, w razie potrzeby uzupełnić» Strona 180.

Jeżeli poziom płynu chłodzącego jest prawidłowy, podwyższenie temperatury mo-

że być spowodowane usterką w obwodzie wentylatora chłodnicy. Sprawdzić bez-

piecznik wentylatora chłodnicy i w razie potrzeby wymienić » strona 206, Bez-

pieczniki w komorze silnika.

Jeżeli lampka kontrolna



świeci się mimo prawidłowego poziomu płynu chłodzą-

cego i prawidłowego stanu bezpiecznika wentylatora,



nie wolno kontynuować

jazdy!

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

UWAGA

■

Jeśli konieczne jest zatrzymanie się z powodów technicznych, wówczas sa-

mochód należy ustawić w bezpiecznej odległości od ruchu ulicznego, wyłączyć

silnik i włączyć światła awaryjne » Strona 53.

■

Ostrożnie otworzyć zbiorniczek wyrównawczy układu chłodzenia. Gdy silnik

jest gorący, układ chłodzenia znajduje się pod ciśnieniem – występuje niebez-

pieczeństwo poparzenia! Dlatego przed otwarciem zbiorniczka należy pocze-

kać, aż silnik ostygnie.

■

Nie dotykać wentylatora chłodnicy. Wentylator chłodnicy może się samo-

czynnie włączyć również wtedy, gdy zapłon jest wyłączony.



Olej silnikowy





Lampka kontrolna



miga (niskie ciśnienie oleju)

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Ciśnienie oleju: wyłącz silnik! Instr. obsługi!



15

Instrumenty i lampki kontrolne

lub

CIŚNIENIE OLEJU WYŁACZ SILNIK

Zatrzymać pojazd, wyłączyć silnik i sprawdzić poziom oleju silnikowego » stro-

na 177, Sprawdzanie poziomu oleju silnikowego.

Gdy lampka kontrolna miga,  nie wolno jechać dalej, nawet jeśli poziom oleju

jest prawidłowy! Silnik nie może pracować nawet na biegu jałowym.

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

Lampka kontrolna  świeci (za mało oleju)

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Sprawdź poziom oleju!

lub

SPRAWDŹ POZIOM OLEJU

Zatrzymać pojazd, wyłączyć silnik i sprawdzić poziom oleju silnikowego » Stro-

na 177.

Gdy pokrywa komory silnika zostanie otwarta na dłużej niż 30 sekund, lampka

kontrolna wyłącza się. Jeżeli nie został dolany olej, lampka kontrolna włączy się

ponownie po przejechaniu około 100 km.

Lampka kontrolna



miga (uszkodzony czujnik poziomu oleju)

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Czujnik oleju: Serwis!

lub

CZUJNIK OLEJU SERWIS

Przy uszkodzonym czujniku poziomu oleju lampka kontrolna



miga kilka razy po

włączeniu zapłonu i rozlega się sygnał akustyczny.

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

UWAGA

■

Jeśli konieczne jest zatrzymanie się z powodów technicznych, wówczas sa-

mochód należy ustawić w bezpiecznej odległości od ruchu ulicznego, wyłączyć

silnik i włączyć światła awaryjne » Strona 53.

■

Jeżeli z jakichś przyczyn nie można dolać oleju,  nie wolno jechać dalej! Wy-

łączyć silnik i zwrócić się o pomoc do specjalistycznej stacji obsługi ŠKODA.



Wspomaganie kierownicy  

Gdy świeci żółta lampka kontrolna , oznacza to, że doszło do częściowej usterki

układu wspomagania – siła potrzebna do kierowania może być większa. Skorzys-

tać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

Gdy świeci czerwona lampka kontrolna , oznacza to, że doszło do całkowitego

uszkodzenia układu – brak wspomagania, siła potrzebna do kierowania jest

znacznie większa. Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

Dalsze informacje » Strona 97.

UWAGA

Jeśli konieczne jest zatrzymanie się z powodów technicznych, wówczas samo-

chód należy ustawić w bezpiecznej odległości od ruchu ulicznego, wyłączyć

silnik i włączyć światła awaryjne » Strona 53.

Informacja

Jeżeli akumulator był odłączany i ponownie podłączany, po włączeniu zapłonu

włącza się lampka kontrolna . Po przejechaniu krótkiego odcinka lampka kon-

trolna musi się wyłączyć. Jeśli po ponownym uruchomieniu silnika i krótkiej jeździe

żółta lampka kontrolna  nie wyłączy się, należy pojechać do stacji obsługi

ŠKODA.



Układ kontroli trakcji (ASR)



Jeżeli pojazd jest wyposażony w układ ESC, układ ASR jest zintegrowany z ukła-

dem ESC » Strona 116.

Jeżeli miga lampka kontrolna



, oznacza to, że trwa ingerencja układu ASR.

Jeżeli świeci lampka kontrolna



, oznacza to usterkę w układzie ASR.

Jeżeli lampka kontrolna



świeci od razu po uruchomieniu silnika, układ ASR mo-

że być wyłączony z przyczyn technicznych. Włączyć i wyłączyć zapłon. Jeżeli lamp-

ka nie świeci po ponownym uruchomieniu silnika, układ ASR jest znowu w pełni

gotowy do pracy.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Usterka: Kontrola trakcji

lub



16

Obsługa

USTERKA ASR

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

Dalsze informacje » Strona 116 lub » strona 117, Kontrola trakcji (ASR).

Informacja

Jeżeli akumulator był odłączany i ponownie podłączany, po włączeniu zapłonu

włącza się lampka kontrolna . Po przejechaniu krótkiego odcinka lampka kon-

trolna musi się wyłączyć.



Kontrola trakcji (ASR) wyłączona 

Jeżeli świeci lampka kontrolna



, układ ASR jest wyłączony.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Kontrola trakcji (ASR) wyłączona.

lub

ASR WYŁ_

Dalsze informacje » strona 117, Kontrola trakcji (ASR).



Układ stabilizacji toru jazdy (ESC)



Jeżeli miga lampka kontrolna



, oznacza to, że trwa ingerencja układu ESC.

Jeżeli świeci lampka kontrolna



, oznacza to usterkę w układzie ESC.

Jeżeli lampka kontrolna



świeci od razu po uruchomieniu silnika, układ ESC może

być wyłączony z przyczyn technicznych. Włączyć i wyłączyć zapłon. Jeżeli lampka

nie świeci po ponownym uruchomieniu silnika, układ ESC jest znowu w pełni go-

towy do pracy.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Usterka: stabilizacja toru jazdy (ESC)

lub

USTERKA ESC

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

Dalsze informacje » strona 116, Układ stabilizacji toru jazdy (ESC).

Informacja

Jeżeli akumulator był odłączany i ponownie podłączany, po włączeniu zapłonu

włącza się lampka kontrolna . Jeżeli lampka kontrolna nie gaśnie po pokonaniu

krótkiego odcinka, w układzie ESC jest usterka.



Układ przeciwpoślizgowy hamulców (ABS)



Jeżeli świeci lampka kontrolna , oznacza to usterkę w układzie ABS.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Usterka: ABS

lub

USTERKA ABS

Samochód można zahamować tylko przy użyciu hamulców bez układu ABS.

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

Dalsze informacje » strona 117, Układ przeciwpoślizgowy hamulców (ABS).

UWAGA

■

Jeśli konieczne jest zatrzymanie się z powodów technicznych, wówczas sa-

mochód należy ustawić w bezpiecznej odległości od ruchu ulicznego, wyłączyć

silnik i włączyć światła awaryjne » Strona 53.

■

Jeżeli lampka kontrolna  zaświeci się razem z lampką kontrolną ,  nie

wolno kontynuować jazdy! Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi

ŠKODA.

■

Usterka układu ABS lub układu hamulcowego może wydłużać drogę hamo-

wania pojazdu – niebezpieczeństwo wypadku!



Tylne światło przeciwmgłowe



Lampka kontrolna



włącza się, gdy jest włączone tylne światło przeciwmgło-

we » Strona 52.



17

Instrumenty i lampki kontrolne

Przepalenie żarówki 

Lampka kontrolna  włączy się po przepaleniu żarówki w przypadku:

›

do 2 sekund po włączeniu zapłonu;

›

po włączeniu przepalonej żarówki.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się np. następujący komunikat:

Sprawdź światło mijania z prawej strony!

lub

SPRAWDŹ PRAWE ŚWIATŁO MIJANIA



System kontroli spalin



Jeżeli świeci lampka kontrolna



, oznacza to usterkę w systemie kontroli spalin.

Sterownik silnika umożliwia jazdę w trybie awaryjnym.

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.



Układ wstępnego żarzenia



(silniki wysokoprężne)

Lampka kontrolna



włącza się po włączeniu zapłonu. Gdy lampka zgaśnie, silnik

można od razu uruchomić.

Jeżeli lampka kontrolna



nie włączy się albo będzie stale świecić, w układzie

wstępnego żarzenia jest usterka.

Jeśli lampka kontrolna



zaczyna migać podczas jazdy, w układzie sterowania sil-

nika wystąpiła usterka. Sterownik silnika umożliwia jazdę w trybie awaryjnym.

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.



Kontrola sterowania silnika



(silnik benzynowy)

Jeżeli świeci lampka kontrolna



, oznacza to usterkę w sterowniku silnika. Ste-

rownik silnika umożliwia jazdę w trybie awaryjnym.

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.



Filtr cząstek stałych (silnik wysokoprężny)

Filtr cząstek stałych usuwa znajdujące się w spalinach cząstki sadzy. Cząsteczki

sadzy gromadzą się w filtrze cząstek stałych i są tam regularnie spalane.

Zapalenie się lampki kontrolnej  oznacza, że filtr cząstek stałych jest zatkany

sadzą.

W celu wyczyszczenia filtra cząstek stałych należy, o ile pozwalają na to warunki

drogowe » , przez co najmniej 15 minut lub do momentu zgaśnięcia lampki kon-

trolnej na 4 lub biegu (automatyczna skrzynia biegów: położenie dźwigni sterują-

cej S) utrzymywać prędkość co najmniej 60 km/h przy prędkości obrotowej silnika

w zakresie od 1 800 do 2 500 obr./min.

Lampka kontrolna



gaśnie po prawidłowym oczyszczeniu filtra cząstek stałych.

Jeśli filtr nie oczyści się dostatecznie, lampka kontrolna



nie wyłącza się i zaczy-

na migać lampka kontrolna



.

Na wyświetlaczu w zestawie wskaźników pojawia się następujący komunikat:

Filtr cząstek stałych: Instr. obsługi!

lub

FILTR CZ_STAŁYCH INSTR_OBSŁUGI

Skorzystać z pomocy fachowej stacji obsługi ŠKODA.

UWAGA

■

Filtr cząstek stałych nagrzewa się do bardzo wysokich temperatur. Z tego

powodu nie należy parkować w miejscach, w których filtr mógłby bezpośred-

nio stykać się z suchą trawą lub innymi materiałami łatwopalnymi – niebezpie-

czeństwo spowodowania pożaru!

■

Należy dostosować prędkość jazdy do drogi, natężenia ruchu, warunków at-

mosferycznych i widoczności. Włączona lampka kontrolna nakazująca określo-

ny styl jazdy nie upoważnia do łamania lokalnych przepisów drogowych.

OSTROŻNIE

Dopóki jest włączona lampka kontrolna

, należy liczyć się ze zwiększonym zu-

życiem paliwa i w pewnych warunkach ze zmniejszeniem mocy silnika.



18

Obsługa

Strona jest ładowana ...

SKODA Octavia 5E 11-2012 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

SKODA Octavia 5E 11-2012 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty