Sony SHAKE-X3D Instrukcja obsługi

SHAKE-X7D/SHAKE-X3D

PL

ITIstruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

HOME AUDIO

SYSTEM

Strona się ładuje...

2

PL

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać tego urządzenia na

działanie deszczu ani wilgoci.

Aby ograniczyć ryzyko pożaru, nie

wolno zakrywać otworów

wentylacyjnych urządzenia gazetami,

serwetkami, zasłonami itp.

Nie należy wystawiać urządzenia na

działanie źródeł otwartych płomieni

(np. zapalonych świec).

Aby ograniczyć ryzyko pożaru lub

porażenia prądem elektrycznym, nie

należy narażać tego urządzenia na

działanie wody, ani stawiać na nim

naczyń wypełnionych płynem, na

przykład wazonów.

Urządzenie jest odłączane od sieci

elektrycznej za pomocą głównej

wtyczki, dlatego należy je podłączyć

do łatwo dostępnego gniazda

elektrycznego. W przypadku

zauważenia jakiejkolwiek

nieprawidłowości w pracy urządzenia,

należy natychmiast odłączyć główną

wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Nie wolno instalować urządzenia w

przestrzeni zamkniętej, na przykład na

regale lub w zabudowanej szafce.

Nie wolno wystawiać baterii ani

urządzenia z zainstalowanymi

bateriami na działanie silnych źródeł

ciepła, na przykład światła

słonecznego i ognia.

Urządzenie pozostaje podłączone do

sieci elektrycznej, dopóki jest

podłączone do gniazda elektrycznego,

nawet jeśli samo urządzenie zostało

wyłączone.

Oznaczenie CE obowiązuje wyłącznie

w krajach, w których jest wymagane

prawem — głównie w krajach

Europejskiego Obszaru

Gospodarczego (EOG).

Sprzęt został przetestowany i uznany

za zgodny z ograniczeniami

określonymi w przepisach dotyczących

EMC (zgodności elektromagnetycznej)

z użyciem przewodu połączeniowego

o długości poniżej 3 m.

PRZESTROGA

Stosowanie przyrządów optycznych z

tym produktem powoduje zwiększenie

zagrożenia dla oczu.

Urządzenie jest klasyfikowane jako

produkt CLASS 1 LASER zgodnie z

normą IEC 60825-1:2007. Oznaczenie

jest umieszczone z tyłu obudowy

urządzenia.

Rozpakowywanie lub przenoszenie

dużego i/lub ciężkiego głośnika

powinno odbywać się z udziałem co

najmniej dwóch osób. Upuszczenie

głośnika może spowodować urazy i/

lub uszkodzenie mienia.

Uwagi dla klientów w Europie

Pozbywanie się

zużytych baterii i

zużytego sprzętu

(stosowane w krajach

Unii Europejskiej i w

pozostałych krajach

europejskich mających

własne systemy

zbiórki)

Ten symbol umieszczony na

produkcie, baterii lub na jej

opakowaniu oznacza, że ten ani

produkt ani bateria nie mogą być ona

traktowane jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych rodzajów

baterii może być stosowany w

kombinacji z symbolem chemicznym.

Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub

OSTRZEŻENIE

3

PL

ołowiu (Pb) stosuje się jako dodatkowe

oznaczenie, jeśli bateria zawiera

więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004%

ołowiu. Odpowiednio gospodarując

zużytymi produktami i zużytymi

bateriami, możesz zapobiec

potencjalnym negatywnym wpływom

na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi

odpadami. Recykling baterii pomoże

chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze

względu na bezpieczeństwo,

poprawne działanie lub integralność

danych wymagane jest stałe

podłączenie do baterii, wymianę

zużytej baterii należy zlecić wyłącznie

wykwalifikowanemu personelowi

stacji serwisowej. Aby mieć pewność,

że bateria znajdująca się w zużytym

sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym będzie właściwie

zagospodarowana, należy dostarczyć

sprzęt do odpowiedniego punktu

zbiórki. W odniesieniu do wszystkich

pozostałych zużytych baterii, prosimy

o zapoznanie się z rozdziałem

instrukcji obsługi produktu o

bezpiecznym demontażu baterii.

Zużytą baterię należy dostarczyć do

właściwego punktu zbiórki. W celu

uzyskania bardziej szczegółowych

informacji na temat zbiórki i recyklingu

baterii należy skontaktować się z

lokalną jednostką samorządu

terytorialnego, ze służbami

zajmującymi się

zagospodarowywaniem odpadów lub

ze sklepem, w którym zakupiony został

ten produkt lub bateria.

Uwaga dla klientów: Poniższe

informacje odnoszą się tylko do

wyposażenia sprzedawanego w

krajach stosujących dyrektywy

UE.

Produkt ten został wyprodukowany

przez lub na zlecenie Sony

Corporation, 1‐7‐1 Konan Minato‐ku

Tokio, 108‐0075 Japonia.

Przedsiębiorcą wprowadzającym

produkt do obrotu na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej jest Sony

Europe Limited, The Heights,

Brooklands, Weybridge, Surrey

KT13 0XW, Wielka Brytania. Zapytania

dotyczące zgodności produktu z

wymaganiami prawa Unii Europejskiej

należy kierować do Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Niemcy. W kwestiach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji należy korzystać z adresów

kontaktowych podanych w

oddzielnych dokumentach

dotyczących usług serwisowych lub

gwarancji.

Niniejszym korporacja Sony Corp.

oświadcza, że niniejsze urządzenie

zgodne jest ze wszystkimi

podstawowymi wymaganiami oraz

pozostałymi mającymi zastosowanie

punktami Dyrektywy 1999/5/EC.

Więcej szczegółów znajdziesz pod

następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Ten zestaw Home Audio System

przeznaczony jest do odtwarzania

dźwięku i wideo z płyt lub urządzeń

USB, transmisji strumieniowej muzyki

ze smartfonu obsługującego

technologię NFC lub urządzenia

BLUETOOTH oraz z tunera FM/AM. Ten

zestaw obsługuje również karaoke.

4

PL

Informacje dotyczące licencji i

znaków towarowych

 jest znakiem towarowym firmy

DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

 Logo „DVD+RW”, „DVD-RW”,

„DVD+R”, „DVD-R”, „DVD VIDEO”,

oraz „CD” są znakami towarowymi.

 Technologia i patenty kodowania

dźwięku MPEG Layer-3 na licencji

Fraunhofer IIS i Thomson.

 Windows Media jest zastrzeżonym

znakiem towarowym lub znakiem

towarowym firmy Microsoft

Corporation w Stanach

Zjednoczonych i/lub innych krajach.

 Produkt jest chroniony określonymi

prawami własności intelektualnej

firmy Microsoft Corporation.

Zabrania się użytkowania lub

dystrybucji takiej technologii

oddzielnie od produktu bez licencji

firmy Microsoft lub autoryzowanego

podmiotu zależnego firmy Microsoft.

 „WALKMAN” i logo „WALKMAN” to

zastrzeżone znaki towarowe Sony

Corporation.

 W zestawie zastosowano

technologię Dolby* Digital.

* Wyprodukowano na licencji Dolby

Laboratories. Dolby i symbol z

podwójnym D są znakami

towarowymi firmy Dolby

Laboratories.

 Słowo i logo BLUETOOTH® są

zastrzeżonymi znakami towarowymi,

należącymi do firmy Bluetooth SIG,

Inc.; firma Sony Corporation używa

tych znaków na licencji. Pozostałe

znaki towarowe i nazwy handlowe

należą do przedsiębiorstw, które je

zarejestrowały.

 Znak N jest znakiem towarowym lub

zastrzeżonym znakiem towarowym

firmy NFC Forum, Inc. w Stanach

Zjednoczonych i innych krajach.

 Android™ jest znakiem towarowym

firmy Google Inc.

 Google Play™ jest znakiem

towarowym firmy Google Inc.

 Apple, logo Apple, iPhone oraz iPod

touch są znakami towarowymi firmy

Apple Inc. zastrzeżonymi w USA i

innych krajach. App Store jest

znakiem usługowym firmy Apple Inc.

 Określenie „Made for iPod” oraz

„Made for iPhone” oznacza, że

elektroniczne akcesorium zostało

specjalnie przygotowane do

współpracy z urządzeniem iPod lub

iPhone oraz otrzymało

zaświadczenie producenta o

spełnieniu wymagań firmy Apple

dotyczących parametrów

użytkowych. Firma Apple nie ponosi

odpowiedzialności za działanie tego

urządzenia, ani jego zgodność z

wymogami bezpieczeństwa oraz

regulacjami. Prosimy zauważyć, że

użytkowanie tego akcesorium z

urządzeniem iPod lub iPhone może

wpłynąć na funkcjonowanie

systemów bezprzewodowych.

 TEN PRODUKT JEST

LICENCJONOWANY NA PODSTAWIE

LICENCJI NA PORTFEL PATENTÓW

MPEG-4 VISUAL DO UŻYTKU

PRYWATNEGO I NIEKOMERCYJNEGO

PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA:

(i) KODOWANIE WIDEO ZGODNE ZE

STANDARDEM MPEG-4 VISUAL

(„WIDEO MPEG-4”)

I/LUB

5

PL

(ii) DEKODOWANIE WIDEO MPEG-4

ZAKODOWANEGO PRZEZ

UŻYTKOWNIKA W RAMACH

DZIAŁALNOŚCI PRYWATNEJ I

NIEKOMERCYJNEJ I/LUB

UZYSKANEGO OD DOSTAWCY

WIDEO POSIADAJĄCEGO LICENCJĘ

NA DOSTARCZANIE WIDEO

MPEG-4.

DO ŻADNYCH INNYCH ZASTOSOWAŃ

NIE SĄ PRZYZNAWANE ŻADNE

JEDNOZNACZNE ANI DOROZUMIANE

LICENCJE. DODATKOWE

INFORMACJE, W TYM DOTYCZĄCE

ZASTOSOWAŃ PROMOCYJNYCH,

WEWNĘTRZNYCH I KOMERCYJNYCH,

A TAKŻE LICENCJONOWANIA,

MOŻNA UZYSKAĆ OD MPEG LA, L.L.C.

HTTP://WWW.MPEGLA.COM

 Wszystkie inne znaki towarowe

należą do odpowiednich właścicieli.

 W niniejszej instrukcji pominięto

znaki ™ i ®.

O instrukcji obsługi

 Informacje zamieszczone w

niniejszej instrukcji dotyczą modeli

SHAKE-X7D i SHAKE-X3D. Jeśli nie

podano inaczej, SHAKE-X7D służy w

niniejszej instrukcji do celów

ilustracyjnych.

 Niniejsza instrukcja wyjaśnia, jak

należy obsługiwać urządzenie za

pomocą pilota. Te same czynności

można wykonywać również za

pomocą przycisków znajdujących się

na jednostce i opatrzonych takimi

samymi lub podobnymi nazwami.

 Ikony znajdujące się nad każdym z

objaśnień, takie jak , oznaczają

rodzaj nośnika, którego dotyczy

opisywana funkcja.

 Niektóre z zamieszczonych ilustracji

mają charakter rysunków

koncepcyjnych i mogą nie

odzwierciedlać faktycznego wyglądu

produktów.

 Elementy wyświetlane na ekranie

telewizora mogą różnić się w

zależności od obszaru.

 Ustawienia domyślne zostały

podkreślone.

 Tekst w nawiasach kwadratowych

([--]) wyświetlany jest na ekranie

telewizora, natomiast tekst w

cudzysłowie („--”) wyświetlany jest

na panelu wyświetlacza.

6

PL

Spis treści

O instrukcji obsługi...................5

Rozpakowywanie .....................8

Obsługiwane formaty płyt/

plików na płytach/urządzeniu

USB............................................8

Przewodnik po częściach i

elementach sterujących..........12

Czynności wstępne

Bezpieczne podłączanie

systemu ...................................16

Rozmieszczenie głośników.....18

„QUICK” konfiguracja ..............18

Zmiana systemu kolorów

(Z wyjątkiem modeli

przeznaczonych dla Ameryki

Łacińskiej, Europy i Rosji)........19

Wprowadzanie ustawień

zegara......................................19

Zmiana trybu wyświetlania.....19

Odtwarzanie z płyt/

urządzenia USB

Odtwarzanie podstawowe.....20

Pozostałe operacje

odtwarzania............................ 22

Używanie trybu

odtwarzania............................ 25

Ograniczanie odtwarzania

płyty (Kontrola rodzicielska)... 27

Wyświetlanie informacji o

płycie i urządzeniu USB..........28

Używanie menu ustawień...... 29

Przesyłanie USB

Przesyłanie muzyki .................33

Tuner

Słuchanie radia........................37

BLUETOOTH

Informacje o technologii

bezprzewodowej

BLUETOOTH............................ 38

Połączenie One Touch

BLUETOOTH za

pośrednictwem NFC................41

Ustawianie kodeków audio

BLUETOOTH............................ 42

Ustawianie trybu

oczekiwania BLUETOOTH ...... 42

Ustawianie sygnału

BLUETOOTH............................ 42

Korzystanie z funkcji

„SongPal” za pośrednictwem

połączenia BLUETOOTH......... 43

Regulacja dźwięku

Regulowanie dźwięku............ 44

Wybieranie trybu Wirtualny

futbol...................................... 44

Tworzenie własnego efektu

dźwiękowego......................... 45

Tworzenie imprezowego

nastroju (DJ EFFECT)............... 45

7

PL

Inne czynności

Korzystanie z funkcji Łańcuch

dla imprez .............................. 46

Karaoke .................................. 48

Korzystanie z podświetlenia

głośników............................... 50

Korzystanie z

programatorów...................... 50

Korzystanie z urządzeń

opcjonalnych .......................... 51

Dezaktywacja przycisków na

jednostce (Blokada

rodzicielska) ............................ 51

Ustawianie funkcji

automatycznego trybu

oczekiwania ............................52

Aktualizacja

oprogramowania....................52

Informacje dodatkowe

Rozwiązywanie problemów ...53

Środki ostrożności .................. 61

Dane techniczne.....................63

Lista kodów języków ............. 66

Indeks..................................... 68

8

PL

Rozpakowywanie

 Pilot (1)

 Baterie R03 (rozmiar AAA) (2)

 Antena przewodowa FM/ramowa

AM (1)

Dotyczy wyłącznie SHAKE-X7D

 Jednostka: HCD-SHAKEX7 (1)

 Zestaw głośnikowy: SS-SHAKEX7 (2)

 Przewod sieciowy

 Dotyczy wyłącznie modeli dla

Ameryki Łacińskiej, na Środkowym

Wschodzie i w Afryce (2)*

 Inne modele (1)

* Długość dostarczonego przewodu

sieciowego zależy od obszaru.

Dotyczy wyłącznie SHAKE-X3D

 Jednostka: HCD-SHAKEX3 (1)

 Zestaw głośnikowy: SS-SHAKEX3 (2)

 Przewod sieciowy (1)

 Adapter wtyczki sieciowej (1)

(dostarczany tylko na niektórych

obszarach)

Adapter wtyczki sieciowej nie jest

stosowany w Chile. Adapter ten

należy stosować wyłącznie w krajach,

w których jest niezbędny.

Obsługiwane formaty

płyt/plików na płytach/

urządzeniu USB

Obsługiwane formaty płyt

 DVD VIDEO

 DVD-R/DVD-RW w formacie DVD

VIDEO lub w trybie wideo

 DVD+R/DVD+RW w formacie DVD

VIDEO

 VIDEO CD (wersje 1.0, 1.1 i 2.0)

 Super VCD

 CD-R/CD-RW/CD-ROM w formacie

VIDEO CD lub Super VCD

 AUDIO CD

 CD-R/CD-RW w formacie AUDIO CD

Obsługiwane formaty plików na

płytach/urządzeniu USB

 Muzyka: Pliki MP3

1)2)

(.mp3), pliki

WMA

2)3)

(.wma), pliki AAC

2)3)

(.m4a/

.mp4/.3gp)

 Zdjęcia: Pliki JPEG

4)

(.jpg/.jpeg/.jpe)

 Wideo: Pliki MPEG4

5)

(.mp4/.m4v),

pliki Xvid (.avi)

 Płyty muszą być zapisane w

następującym formacie:

 Płyty CD-ROM/-R/-RW w formacie

DATA CD zawierające pliki MP3

1)2)

,

JPEG

4)

, MPEG4

5)

oraz Xvid i zgodne

ze standardem ISO 9660

6)

Poziom 1/

Poziom 2 lub Joliet (format

rozszerzony).

 Płyty DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW

w formacie DATA DVD zawierające

pliki MP3

1)2)

, JPEG

4)

, MPEG4

5)

oraz

Xvid i zgodne ze standardem UDF

(Universal Disk Format).

 System będzie podejmować próby

odtwarzania wszelkich danych z

podanymi powyżej rozszerzeniami,

nawet jeśli nie będą one zapisane w

formacie MP3/WMA/AAC/JPEG/

MPEG4/Xvid. Odtwarzanie takich

danych może powodować

generowanie intensywnego szumu,

co może doprowadzić do uszkodzenia

zestawu głośnikowego.

1)

MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) to określony

przez ISO/MPEG (Międzynarodową

Organizację Normalizacyjną)

standardowy format zapisu

skompresowanych danych audio. Pliki

MP3 muszą być zapisane w formacie

MPEG 1 Audio Layer 3.

2)

Plików zabezpieczonych systemem

ochrony praw autorskich (Digital Rights

Management) nie można odtwarzać na

tym zestawie.

3)

Dotyczy wyłącznie urządzeń USB.

Uwagi

9

PL

4)

Pliki JPEG muszą być zgodne z

formatem plików graficznych DCF. (DCF,

„Design Rule for Camera File System”:

standardy obrazu dla kamer i aparatów

cyfrowych ustalane przez Japońskie

Stowarzyszenie Przemysłu

Elektronicznego i Informatycznego

(JEITA).)

5)

Pliki MPEG4 muszą być zapisane w

formacie MP4. Obsługiwane są

następujące kodeki wideo i audio:

 Kodek wideo: MPEG4 Simple Profile

(standard AVC nie jest obsługiwany.)

 Kodek audio: AAC-LC (standard

HE-AAC nie jest obsługiwany.)

6)

Format logiczny plików i folderów na

płytach CD-ROM, określony przez ISO

(Międzynarodową Organizację

Normalizacyjną).

Płyty/pliki, których nie można

odtwarzać

 Odtwarzanie wymienionych poniżej

płyt nie jest możliwe.

 BD (płyty Blu-ray)

 Płyty CD-ROM zapisane w formacie

PHOTO CD

 Obszary danych płyt CD-Extra lub

Mixed CD*

 Płyty CD Graphics

 Płyty Super Audio CD

 DVD Audio

 Płyty DATA CD/DATA DVD zapisane

w formacie Packet Write

 DVD-RAM

 Płyty DATA CD/DATA DVD, które

nie zostały prawidłowo

sfinalizowane

 Płyty DVD-R/-RW zgodne ze

standardem CPRM (Content

Protection for Recordable Media)

zapisane za pomocą programów

typu Copy-Once

 Płyty o niestandardowym kształcie

(np. serce, kwadrat lub gwiazda)

 Płyty, na których znajduje się

przyklejona taśma klejąca, papier

samoprzylepny lub naklejka

 Odtwarzanie wymienionych poniżej

plików nie jest możliwe.

 Pliki JPEG o rozmiarach powyżej

3 072 (szerokość) × 2 048

(wysokość) w trybie normalnym lub

ponad 3 300 000 pikseli w trybie

Progressive JPEG (stosowanym

głównie w witrynach

internetowych).

 Pliki wideo o rozmiarach powyżej

720 (szerokość) × 576 (wysokość).

 Pliki graficzne i wideo o wysokim

stosunku szerokości do długości.

 Pliki WMA w formacie WMA DRM,

WMA Lossless lub WMA PRO.

 Pliki AAC w formacie AAC DRM lub

AAC Lossless.

 Pliki AAC kodowane w

częstotliwości 96 kHz.

 Pliki zaszyfrowane lub

zabezpieczone hasłami.

 Piki zabezpieczone systemem

ochrony praw autorskich DRM

(Digital Rights Management).

 Pliki audio MP3 PRO można

odtwarzać jako pliki audio MP3.

 Zestaw może nie być w stanie

odtworzyć pliku Xvid powstałego w

wyniku połączenia dwóch lub

więcej plików Xvid.

 Zestaw nie jest w stanie odtwarzać

niektórych plików Xvid o długości

przekraczającej 2 godziny.

* Mixed CD: W tym formacie pierwsza

ścieżka zawiera dane, natomiast

wszystkie kolejne odpowiadają

zapisowi audio (danym AUDIO CD).

Uwagi dotyczące płyt CD-R/-RW

i DVD-R/-RW/+R/+RW

 W niektórych przypadkach płyty

CD-R/-RW i DVD-R/-RW/+R/+RW nie

mogą być odtwarzane przez zestaw

ze względu na jakość nagrania lub

fizyczny stan płyty bądź

charakterystykę urządzenia

nagrywającego i programu do

authoringu. Więcej informacji

znaleźć można w instrukcji obsługi

urządzenia nagrywającego.

10

PL

 Niektóre funkcje odtwarzania mogą

nie działać z niektórymi płytami

DVD+R/+RW, nawet jeśli zostały one

prawidłowo sfinalizowane. W takim

przypadku należy przeglądać płytę w

ramach normalnego odtwarzania.

Uwagi dotyczące płyt

 Ten produkt został stworzony do

odtwarzania płyt zgodnych ze

standardem Compact Disc (CD).

 Ze standardem CD nie są zgodne

płyty DualDisc i niektóre płyty

muzyczne zakodowane za pomocą

technologii ochrony praw autorskich.

W rezultacie płyty te mogą nie być

zgodne z opisywanym produktem.

Uwaga dotycząca odtwarzania

płyt wielosesyjnych

Zestaw może odtwarzać w trybie

ciągłym kolejne sesje zapisane na

płycie, gdy są one zapisane w takim

samym formacie, jak sesja pierwsza. W

takim przypadku możliwość

odtwarzania nie jest jednak

gwarantowana.

Uwaga dotycząca odtwarzania

płyt DVD VIDEO i VIDEO CD

Niektóre operacje odtwarzania płyt

DVD VIDEO i VIDEO CD mogą być

celowo ograniczone przez

producentów oprogramowania. W

rezultacie niektóre funkcje

odtwarzania mogą nie być dostępne.

Należy zapoznać się z instrukcjami

obsługi dostarczonymi z płytą DVD

VIDEO lub VIDEO CD.

Uwagi dotyczące

obsługiwanych formatów

plików

 Rozpoczęcie odtwarzania może

potrwać dłużej niż zwykle, gdy:

 płyta DATA CD/DATA DVD lub

urządzenie USB ma skomplikowaną

strukturę folderów;

 właśnie nastąpiła zmiana folderu, z

którego odtwarzane są pliki audio,

graficzne lub wideo.

 Zestaw może odtwarzać płyty DATA

CD/DATA DVD lub utwory z

urządzenia USB pod warunkiem

spełnienia następujących

ograniczeń:

 do 8 zagnieżdżonych folderów

 do 300 folderów

 do 999 plików na płycie

 do 2 000 plików w urządzeniu USB

 do 650 plików w folderze

Wartości te mogą różnić się w

zależności od konfiguracji plików lub

folderów.

 Foldery bez plików audio, graficznych

lub wideo są pomijane.

 Pliki przesłane z urządzenia takiego

jak komputer mogą nie być

odtwarzane w kolejności przesyłania.

 W zależności od oprogramowania

użytego do utworzenia pliku audio,

graficznego lub wideo kolejność

odtwarzania może nie zostać

zachowana.

 Zgodność ze wszystkimi programami

kodującymi/rejestrującymi w

formatach MP3/WMA/AAC/MPEG4/

Xvid, urządzeniami nagrywającymi i

nośnikami zapisu nie może zostać

zagwarantowana.

 W zależności od pliku Xvid obraz

może być niewyraźny, a dźwięk

nieciągły.

Uwagi dotyczące urządzeń USB

 Nie gwarantuje się, że zestaw będzie

obsługiwać wszystkie rodzaje

urządzeń USB.

 Choć urządzenia USB mają wiele

zróżnicowanych funkcji, zestaw jest

w stanie odtwarzać wyłącznie

znajdujące się na nich utwory

muzyczne, zdjęcia i filmy. Więcej

szczegółów podano w instrukcji

obsługi urządzenia USB.

11

PL

 Po podłączeniu urządzenia USB

zestaw odczyta wszystkie zapisane

na nim pliki. Jeśli na urządzeniu USB

znajduje się wiele folderów lub

plików, odczytywanie jego

zawartości może zająć dużo czasu.

 Nie należy łączyć zestawu z

urządzeniem USB przez hub

(rozgałęziacz) USB.

 Po podłączeniu niektórych urządzeń

USB może wystąpić pewna zwłoka

przed wykonaniem pierwszej

operacji przez zestaw.

 Kolejność odtwarzania utworów

przez zestaw może różnić się od

kolejności odtwarzania ich przez

urządzenie USB.

 Przed podłączeniem urządzenia USB

należy upewnić się, że nie ma na nim

wirusów.

Strony internetowe zawierające

informacje o kompatybilnych

urządzeniach

Na poniższych stronach internetowych

znaleźć można najnowsze można

najnowsze informacje dotyczące

kompatybilnych urządzeń USB i

BLUETOOTH.

Uwagi dla klientów w Ameryce

Łacińskiej:

<http://esupport.sony.com/LA>

Uwagi dla klientów w Europie i Rosji:

<http://www.sony.eu/support>

Uwagi dla klientów w innych krajach/

regionach:

<http://www.sony-asia.com/support>

12

PL

Przewodnik po częściach i elementach sterujących

Panel górny

Panel przedni

*Na przycisku  znajdują się wypukłe punkty. Wypukłe punkty mają za zadanie ułatwić

odnalezienie ww. przycisków podczas obsługi systemu.

13

PL

 (włączony/tryb

oczekiwania)

Włącza system lub ustawia go

w trybie oczekiwania.

 SPEAKER LIGHT (strona 50)

LIGHT MODE (strona 50)

 BLUETOOTH

Naciśnij, aby wybrać funkcję

BLUETOOTH.

PAIRING

Przytrzymaj, aby aktywować

parowanie BLUETOOTH przy

włączonej funkcji BLUETOOTH.

Wskaźnik BLUETOOTH

(strona 38)

 MEGA BASS (strona 44)

Wskaźnik MEGA BASS

(strona 44)

 Port (USB) 1 (PLAY)

Służy do podłączania

opcjonalnego urządzenia USB.

 Port (USB) 2 (REC/PLAY)

Służy do podłączania

opcjonalnego urządzenia USB i

przesyłania na nie danych.

 REC TO USB

Przesyłanie muzyki na opcjonalne

urządzenie USB podłączone do

portu (USB) 2.

 FLANGER, ISOLATOR, SAMPLER,

DJ OFF (strona 45)

 VOLUME/MULTI CONTROL

Regulacja głośności.*

Reguluje poziom efektu FLANGER

i ISOLATOR lub generuje efekt

dźwiękowy SAMPLER w trybie

ciągłym (strona 45).

Możliwy wybór: FUNCTION lub

SOUND FIELD.

*Nie można używać tego pokrętła

do regulacji głośności, gdy aktywny

jest efekt DJ EFFECT, FUNCTION lub

SOUND FIELD.

 (N-Mark) (strona 41)

 Gniazdo MIC 1/2

Służy do podłączania

mikrofonu(-ów).

VOCAL FADER (strona 49)

MIC ECHO (strona 49)

MIC LEVEL (MIN/MAX)

Ustawianie głośności mikrofonu.

 Panel wyświetlacza

 +/– (wybór folderu)

Wybór folderu na płycie lub

urządzeniu USB.

S1, S2 (strona 45)

 (otwórz/zamknij)

Wsuwanie i wysuwanie płyty.

/ (poprzedni/następny

utwór) (strona 21, 23, 24, 39)

TUNING+/– (strona 37)

S3, S4 (strona 45)

ENTER

Służy do potwierdzania wyboru.

 (odtwarzanie)

Rozpoczęcie odtwarzania.

Przytrzymaj znajdujący się na

urządzeniu przycisk  przez

2 sekundy, aby odtworzyć

zapisaną w nim demonstrację

dźwięku. Naciśnij przycisk , aby

zatrzymać demonstrację.

 (zatrzymanie)

Zatrzymanie odtwarzania.

Naciśnij dwukrotnie, aby wznowić

odtwarzanie.

 FUNCTION*

SOUND FIELD*

FOOTBALL (strona 44)

Naciśnij ten przycisk kilkakrotnie,

aby wybrać opcję „ON

NARRATION” lub „OFF

NARRATION”.

14

PL

* Naciśnij ten przycisk, a następnie

obróć pokrętło VOLUME/MULTI

CONTROL w celu wybrania

pożądanej funkcji lub pola

dźwiękowego i potwierdź wybór,

naciskając przycisk ENTER.

 PARTY CHAIN (strona 47, 48, 59)

 Czujnik pilota

 Szuflada

Pilot

Na przycisku numerycznym 2/AUDIO, a

także na przyciskach  + i  znajdują

się wypukłe punkty. Wypukłe punkty

mają za zadanie ułatwić odnalezienie

ww. przycisków podczas obsługi

systemu.

Aby użyć funkcji przycisku zapisanej

różową czcionką, należy przytrzymać

przycisk SHIFT (), a następnie

nacisnąć wybrany przycisk.

 DISPLAY (strona 19, 29, 37, 39)

DISPLAY (strona 27, 28)

SLEEP (strona 50)

TIMER MENU

(strona 19, 50)

 (włączony/tryb

oczekiwania)

Włącza system lub ustawia go

w trybie oczekiwania.

 PARTY LIGHT (strona 50)

LIGHT MODE (strona 50)

PLAY MODE (strona 25, 27, 34)

REPEAT/FM MODE (strona 27, 37)

 Przyciski SOUND FIELD

(strona 44)

MUSIC, VIDEO, FOOTBALL

 Przyciski numeryczne

Wybór utworu, rozdziału lub pliku.

Wybór lub zaprogramowanie

stacji radiowej.

Wprowadzanie hasła.

SUBTITLE (strona 24)

AUDIO (strona 24, 29)

ANGLE (strona 24)

SETUP (strona 19, 28, 30, 59)

MEDIA MODE (strona 21, 22, 26,

36)

CLEAR (strona 23, 26)

VOCAL FADER (strona 49)

MIC ECHO (strona 49)

SCORE (strona 49)

+/– (wybór folderu)

Wybór folderu na płycie lub

urządzeniu USB.

KEY CONTROL / (strona 49)

 DVD TOP MENU

Umożliwia wyświetlenie tytułu

płyty DVD na ekranie telewizora.

Uwagi

15

PL

DVD/TUNER MENU (strona 22,

23, 37)

RETURN (strona 22, 26)

OPTIONS

Wejście do menu opcji lub wyjście

z niego.

///

Wybór pozycji menu.

Służy do potwierdzania wyboru.

 MEGA BASS (strona 44)

FUNCTION +/–

Wybór funkcji.

SEARCH (strona 21, 23, 26)

SHIFT

Przytrzymaj, aby uaktywnić

funkcje przycisków opisane

różową czcionką.

 +/–

Regulacja głośności.

/ (przewijanie do tyłu/

przewijanie do przodu)

(strona 22, 39)

/ (strona 22)

Odtwarzanie w zwolnionym

tempie.

TUNING+/– (strona 37)

 (odtwarzanie)

Rozpoczęcie odtwarzania.

/ (poprzedni/następny

utwór) (strona 21, 23, 24, 39)

PRESET+/– (strona 38)

 (pauza) (strona 21, 22, 39)

 (zatrzymanie)

Zatrzymanie odtwarzania.

Naciśnij dwukrotnie, aby wznowić

odtwarzanie.

Zatrzymuje wbudowaną

demonstrację dźwięku.

16

PL

Bezpieczne podłączanie systemu

SHAKE-X7D/SHAKE-X3D

 Anteny

Ustawiając anteny, znajdź miejsce i

ustawienie, które zapewnią dobry

odbiór.

Anteny należy ustawić z dala od

przewodów głośników, przewodu

sieciowego i przewodu USB w celu

uniknięcia zakłóceń.

 Audio

Użyj przewodu audio (nie należy do

wyposażenia), aby wykonać

połączenia w następujący sposób:

 Gniazda AUDIO OUT/PARTY

CHAIN OUT L/R

 Podłącz do gniazd wejściowych

audio urządzeń opcjonalnych.

 Podłącz do innego zestawu audio,

aby korzystać z funkcji Łańcuch dla

imprez (strona 46).

 Gniazda AUDIO IN 1/PARTY

CHAIN IN L/R

 Podłącz do gniazd wyjściowych

audio telewizora lub urządzenia

audio/wideo. Dźwięk wychodzący

jest odtwarzany przez system.

Czynności wstępne

 różni się w zależności

od modelu.

Patrz niżej.

Antena

ramowa AM

Rozciągnij antenę

przewodową FM poziomo

17

PL

Czynności wstępne

 Podłącz do innego zestawu audio,

aby korzystać z funkcji Łańcuch dla

imprez (strona 46).

 Gniazda AUDIO IN 2 L/R

Podłącz do gniazd wyjściowych

audio komputera lub konsoli do gier.

Dźwięk wychodzący jest odtwarzany

przez system.

 Gniazdo VIDEO OUT

Użyj przewodu wideo (nie należy do

wyposażenia), aby podłączyć do

gniazda wejściowego wideo

telewizora lub projektora.

Nie podłączaj tego urządzenia do

telewizora za pośrednictwem

magnetowidu.

 Głośniki

 Zaciski LED SPEAKER

Podłącz złącze LED SPEAKER

głośnika do tego zacisku.

Oświetlenie na głośnikach będzie

reagowało zgodnie z odtwarzaną

muzyką. Użytkownik może wybrać

preferowane podświetlenie

głośników (strona 50).

 Zaciski LEFT SPEAKER i RIGHT

SPEAKER

(dotyczy wyłącznie SHAKE-X7D)

 Zaciski SPEAKERS

(dotyczy wyłącznie SHAKE-X3D)

Przykład:

Należy używać wyłącznie głośników

należących do zestawu.

Podczas podłączania przewodów

głośnikowych należy umieszczać złącza

bezpośrednio w zaciskach.

 Zasilanie

Podłącz przewód sieciowy (w

zestawie) do urządzenia, a następnie

do gniazda ściennego.

Pomiędzy panelem tylnym a wtyczką

pozostanie pewna ilość wolnej

przestrzeni, nawet jeśli przewód

zasilający zostanie dokładnie

podłączony. Jest to normalny sposób

podłączenia przewodu. Nie jest to

usterka.

Jeżeli wtyczka Twojego zestawu nie

pasuje do gniazda ściennego, zastosuj

dostarczony adapter wtyczki sieciowej

(dotyczy wyłącznie modeli

dostarczanych z adapterem wtyczki

sieciowej).

Na panelu wyświetlacza pojawi

się demonstracja. Naciśnij przycisk ,

aby włączyć system, a demonstracja

zakończy się automatycznie.

Uwaga

Uwagi

Przewód sieciowy

(w zestawie)

Do gniazda

ściennego

18

PL

Włóż dwie dołączone do zestawu

baterie R03 (rozmiar AAA) zgodnie z

oznaczeniami biegunowości, jak na

ilustracji poniżej.

Nie należy używać nowych baterii razem

ze starymi lub stosować jednocześnie

baterii różnego rodzaju.

Jeśli pilot nie będzie używany przez

dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby

uniknąć uszkodzeń spowodowanych

wyciekiem elektrolitu i korozją.

Rozmieszczenie

głośników

Aby uzyskać optymalne działanie

systemu, zalecamy rozmieszczenie

głośników jak pokazano poniżej.

 Jednostka

 Głośnik (lewy)

 Głośnik (prawy)

 Telewizor

„QUICK” konfiguracja

Przed rozpoczęciem użytkowania

zestawu można dokonać minimalnej,

podstawowej regulacji, którą

zapewnia „QUICK” konfiguracja.

1 Włącz telewizor i wybierz wejście

wideo.

2 Naciśnij przycisk , aby włączyć

system.

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

FUNCTION +/–, aby wybrać

„DVD/CD”, „USB 1” lub „USB 2”.

Na dole ekranu telewizora

wyświetlona zostanie podpowiedź

[Press ENTER to run QUICK SETUP.].

4 Naciśnij , ale nie wkładaj płyty

ani nie podłączaj urządzenia USB.

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu [LANGUAGE SETUP].

Dostępne pozycje mogą różnić się

w zależności od kraju lub regionu.

5 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

wybrać język, a następnie naciśnij

przycisk .

Na ekranie telewizora wyświetlone

zostanie menu [VIDEO SETUP].

6 Naciśnij kilkakrotnie / , aby

wybrać ustawienie pasujące do

typu telewizora, a następnie

naciśnij przycisk .

Po pojawieniu się na ekranie

telewizora komunikatu [QUICK

SETUP is complete.] zestaw jest

gotowy do odtwarzania.

Wkładanie baterii

Uwagi

0,3 m

19

PL

Czynności wstępne

Aby ręcznie zmienić ustawienia

Patrz „Używanie menu ustawień”

(strona 29).

„QUICK” konfiguracja — wyjście

Naciśnij przycisk SETUP.

Po włączeniu zestawu po raz pierwszy lub

po wykonaniu operacji „RESET” na

ekranie wyświetlona zostanie

podpowiedź (strona 59).

Zmiana systemu

kolorów

(Z wyjątkiem modeli

przeznaczonych dla Ameryki

Łacińskiej, Europy i Rosji)

W zależności od systemu kolorów

telewizora ustaw system kolorów na

PAL lub NTSC.

Po każdym wykonaniu poniższej

procedury system kolorów zmieni się

w następujący sposób:

NTSC  PAL

Opisane czynności można wykonać za

pomocą przycisków na jednostce.

1 Naciśnij przycisk , aby włączyć

system.

2 Naciśnij przycisk FUNCTION, a

następnie obróć pokrętło

VOLUME/MULTI CONTROL, aby

wybrać opcję „DVD/CD”, po czym

naciśnij przycisk ENTER.

3 Przytrzymaj przyciski DJ OFF i

FOOTBALL przez ponad

3 sekundy.

„COLOR NTSC” lub „COLOR PAL”

pojawi się na panelu wyświetlacza.

Wprowadzanie

ustawień zegara

Nie można wprowadzić ustawień

zegara w trybie oszczędzania energii.

1 Naciśnij przycisk , aby włączyć

system.

2 Przytrzymaj przycisk SHIFT, a

następnie naciśnij przycisk TIMER

MENU.

„PLAY SET” pojawi się na panelu

wyświetlacza. Naciśnij kilkakrotnie

przyciski / , aby wybrać opcję

„CLOCK SET”, a następnie naciśnij

przycisk .

3 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

/ , aby ustawić godzinę, a

następnie naciśnij przycisk .

4 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

/ , aby ustawić minuty, a

następnie naciśnij przycisk .

Zmiana trybu

wyświetlania

Kilkakrotnie naciśnij przycisk

DISPLAY, kiedy system jest

wyłączony.

Demonstracja

Demonstracja zostaje włączona.

Pusty wyświetlacz (Tryb

oszczędzania energii)

Wyświetlacz jest wyłączony, aby

oszczędzać energię. Programator i

zegar nadal działają.

Uwaga

20

PL

Zegar

Przez kilka sekund wyświetlany jest

zegar, a następnie urządzenie

przechodzi w tryb oszczędzania

energii.

Odtwarzanie

podstawowe

1 Naciśnij kilkakrotnie przycisk

FUNCTION +/–, aby wybrać

„DVD/CD”, „USB 1” lub „USB 2”.

Można także skorzystać

z przycisków znajdujących się na

urządzeniu. Naciśnij przycisk

FUNCTION, a następnie obróć

pokrętło VOLUME/MULTI CONTROL,

aby wybrać opcję „DVD/CD”,

„USB 1” lub „USB 2”, po czym

naciśnij przycisk ENTER.

2 W przypadku funkcji DVD/CD:

Naciśnij przycisk  na urządzeniu,

aby wysunąć szufladę, i włóż płytę

etykietą do góry.

Ponownie naciśnij przycisk  na

urządzeniu, aby zamknąć szufladę.

Nie należy siłą popychać szuflady,

aby się zamknęła, gdyż może to

spowodować wadliwe działanie lub

usterkę.

Odtwarzanie z płyt/urządzenia

USB

Odtwarzając

płytę 8-

centymetrową,

na przykład

singiel na płycie

CD, umieść ją w

wewnętrznym

okręgu szuflady

Strona się ładuje...

Sony SHAKE-X3D Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Sony SHAKE-X3D Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty