LG S18AQU Instrukcja obsługi

S18AQU
LG
Marka
LG
Model
S18AQU
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
KLIMATYZATOR
Przed użyciem prosimy dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość.
TYP: MONTOWANY NA ŚCIANIE
www.lg.com
http://www.lghvac.com
POLSKI
2 Klimatyzator
Podr cznik u ytkownika klimatyzatora
SPIS TRE CI
ABY ZAWSZE PAMI TA
Prosz zanotowa tutaj model i numer seryjny urz dzenia:
Model #
Numer seryjny #
Dane te znajduj si na naklejce z boku urz dzenia.
Miejsce zakupu (dystrybutor):
Data zakupu:
■ Je li w celu skorzystania z gwarancji konieczne jest
przedstawienie dowodu zakupu, tutaj prosz
zszywaczem przymocowa paragon.
PROSZ ZAPOZNA SI Z
TYM PODR CZNIKIEM
Wewn trz zawarte jest wiele wskazówek na temat tego, w
jaki sposób u ywa i wła ciwie dba o klimatyzator.
Wystarczy odrobina dbało ci, aby oszcz dzi wiele czasu i
pieni dzy w okresie u ytkowania klimatyzatora.
Odpowiedzi na wiele pyta mo na znale w rozdziale o
najcz stszych usterkach.
Zapoznanie si z rozdziałem “Najcz stsze usterki” mo e
sprawi , e interwencja serwisu nie b dzie potrzebna.
RODKI OSTRO NO CI
• W celu naprawy lub przeprowadzenia konserwacji
urz dzenia nale y wezwa pracownika serwisu
posiadaj cego odpowiednie uprawnienia.
• W celu instalacji urz dzenia nale y skontaktowa
si z wykwalifikowanym instalatorem.
• Klimatyzator nie mo e by u ywany przez małe
dzieci ani przez osoby niepełnosprawne bez
nadzoru.
• Małe dzieci nale y nadzorowa , aby nie bawiły si
klimatyzatorem.
• Gdy konieczna oka e si wymiana kabla zasilania,
powinna ona by dokonana przez osob z
odpowiednimi uprawnieniami, z wykorzystaniem
oryginalnych cz ci zamiennych.
A. Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa
......3
B. Bezpiecze stwo elektryczne ...............6
Tymczasowe u ycie adaptera................6
Tymczasowe u ycie przedłu acza..........6
Symbole u ywane w podr czniku ...........6
C. Opis urz dzenia....................................7
Jednostki wewn trzne klimatyzatorów ...7
Wska niki stanu pracy ...........................7
D. Instrukcja obsługi................................8
Instalacja baterii ....................................8
Pilot bezprzewodowy
Konserwacja..........................................8
Sposób działania ...................................8
Pilot bezprzewodowy.............................9
Tryb pracy ...........................................11
Automatyczne przeł czanie.....................
12
Praca automatyczna............................12
Osuszanie do poziomu optymalnego
dla zdrowia ..........................................12
Cyrkulacja powietrza ...........................13
Automatyczne czyszczenie .................13
Oczyszczanie NEO PLASMA..............13
Tryb chłodzenia z oszcz dzaniem
energii.........................................................
14
Jasno wy wietlacza............................14
Ustawianie aktualnego czasu..............14
Ustawianie timera................................15
Aby skasowa ustawienie timera .........15
Tryb nocny...........................................15
Sterowanie łopatkami poziomymi........16
Sterowanie aluzj pionow ...................16
Chłodzenie Jet Cool ............................17
Praca wymuszona ...............................17
Funkcja automatycznego ponownego
uruchamiania.......................................18
E. Obsługa i serwis ................................19
Jednostka wewn trzna.........................19
Jednostka zewn trzna..........................20
Wskazówki dotycz ce eksploatacji. .....20
Funkcja autodiagnostyki......................20
Najcz stsze usterki. Oszcz d czas i
pieni dze! ............................................21
W poni szych sytuacjach nale y
natychmiast wezwa serwis .................21
Podr cznik U ytkownika 3
Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa
POLSKI
Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa
Nale y przestrzega poni szych wskazówek aby unikn zranienia u ytkownika i osób trzecich oraz szkód materialnych.
■ Nieprawidłowe post powanie z powodu nieprzestrzegania wskazówek mo e spowodowa szkody lub straty.
Ich waga wskazywana jest przez poni sze symbole ostrzegawcze.
■ Znaczenie symboli u ywanych w tym podr czniku jest nast puj ce:
OSTRZEŻENIE
UWAGA
Ten symbol oznacza mo liwo mierci lub powa nego zranienia.
Ten symbol oznacza mo liwo zranienia lub szkody materialnej.
Nigdy nie nale y tego robi .
Zawsze nale y post powa zgodnie z instrukcj
OSTRZEŻENIE
Zawsze nale y u ywa wtyczki i gniazdka
ze zł czem uziemienia.
• Wyst puje ryzyko pora enia elektrycznego.
Nie nale y u ywa uszkodzonych bezpieczników
ani bezpieczników o niewła ciwym nat eniu
znamionowym. Nale y stosowa bezpieczniki o
zalecanych parametrach.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
Nie nale y u ywa rozdzielaczy. Urz dzenie
nale y zawsze podł cza do wydzielonego
obwodu, zabezpieczonego odpowiednim
bezpiecznikiem.
• W przeciwnym wypadku mo e ono
spowodowa pora enie elektryczne lub po ar.
W celu przeprowadzenia prac elektrycznych
nale y skontaktowa si z dystrybutorem,
sprzedawc , wykwalifikowanym elektrykiem lub
autoryzowanym centrum serwisowym. Nie nale y
samodzielnie rozbiera ani naprawia urz dzenia.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
Urz dzenie nale y zawsze uziemia zgodnie ze
schematem poł cze elektrycznych. Nie nale y
podł cza przewodu uziemienia do rur wodnych
ani gazowych, instalacji odgromowej ani do
uziemienia linii telefonicznej.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
Nale y dokładnie zamocowa panel i
pokryw skrzynki steruj cej.
•
Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego spowodowanych kurzem, wod itp.
Nale y stosowa bezpieczniki o
zalecanych parametrach.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
Nie nale y przerabia ani wydłu a przewodu
zasilaj cego. Je li kabel zasilania ma rysy
albo zdart lub uszkodzon izolacj , musi by
wymieniony.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
Instalacja, demonta czy zmiana miejsca
instalacji powinna zawsze by
przeprowadzona przez dystrybutora lub
autoryzowane centrum serwisowe.
• Wyst puje ryzyko po aru, pora enia
elektrycznego, wybuchu lub zranienia.
Do instalacji urz dzenia nie nale y
wykorzystywa uszkodzonych uchwytów.
Miejsce instalacji nie powinno traci swoich
wła ciwo ci fizycznych z upływem czasu.
• Mo e to spowodowa upadek urz dzenia.
Nigdy nie nale y instalowa jednostki
zewn trznej na ruchomej podstawie ani w
miejscu, z którego mo e ona upa .
•
Spadaj ca jednostka zewn trzna mo e
spowodowa straty, zranienie, a nawet mier .
Gdy urz dzenie ulegnie zamoczeniu (w wyniku zalania
lub zanurzenia), przed ponownym uruchomieniem
nale y skontaktowa si z autoryzowanym centrum
serwisowym w celu przeprowadzenia naprawy.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
W jednostce zewn trznej kondensator podwy szaj cy napi cie
jest dla układów elektronicznych ródłem wysokiego
napi cia. Przed przyst pieniem do prac naprawczych nale y
całkowicie rozładowa ten kondensator.
• Naładowany kondensator mo e spowodowa
pora enie elektryczne.
Przy instalacji urz dzenia nale y u y
zestawu monta owego doł czonego do
urz dzenia.
• W przeciwnym razie urz dzenie mo e spa i
spowodowa powa ne zranienie.
Nale y u ywa wył cznie cz ci
wymienionych w li cie cz ci zamiennych.
Nie wolno wprowadza modyfikacji
urz dzenia.
• Wykorzystanie niewła ciwych cz ci mo e
spowodowa pora enie elektryczne,
nadmierne wydzielanie ciepła lub po ar.
4 Klimatyzator
Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa
Poł czenia elektryczne zarówno wewn trz i na
zewn trz musz by dokładnie umocowane, za
kable wła ciwie poprowadzone tak, aby nie
wyst powały siły wyrywaj ce przewody z
zacisków poł czeniowych.
• Niewła ciwe lub niedokładnie zamocowane
poł czenia mog by przyczyn przegrzewania
si i po aru.
Bezpieczna utylizacja materiałów opakowania.
Cz ci opakowania, takie jak ruby, gwo dzie,
baterie, uszkodzone elementy itp. po instalacji
lub naprawie nale y wyrzuci w sposób
bezpieczny. Worki foliowe nale y rozedrze a
nast pnie wyrzuci .
• Dzieci mog zrani si , je li wykorzystaj je
do zabawy.injury.
Wtyczk przewodu zasilaj cego mo na
wł czy do gniazdka jedynie po uprzednim
sprawdzeniu, czy nie jest ona brudna,
obluzowana lub uszkodzona.
• Brudna, obluzowana lub uszkodzona
wtyczka mo e spowodowa pora enie
elektryczne lub po ar.
Nale y sprawdzi rodzaj u ywanego
czynnika chłodz cego. Prosz zapozna si
z naklejk na urz dzeniu.
• U ycie niewła ciwego czynnika chłodz cego
mo e uniemo liwi prawidłowe funkcjonowanie
urz dzenia.
Nie nale y u ywa uszkodzonego kabla
zasilaj cego, wtyczki lub gniazdka.
• W przeciwnym wypadku mog one
spowodowa po ar lub pora enie elektryczne.
Nie nale y dotyka , obsługiwa ani naprawia
urz dzenia mokrymi r kami. Wtyczk nale y
uchwyci r k podczas wyci gania z gniazdka.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
Nie nale y umieszcza grzejników ani
urz dze grzewczych w pobli u przewodu
zasilaj cego.
• Wyst puje ryzyko po aru i pora enia
elektrycznego.
Nie nale y dopuszcza do zalania
elementów elektrycznych wod . Urz dzenie
nale y instalowa z daleka od ródeł wody.
• Wyst puje ryzyko po aru, uszkodzenia
produktu lub pora enia elektrycznego.
Nie nale y przechowywa ani u ywa
gazów palnych ani paliw w pobli u
urz dzenia.
• Wyst puje ryzyko po aru.
Nie nale y u ywa urz dzenia w szczelnie
zamkni tych pomieszczeniach przez długi
czas. Pomieszczenie nale y regularnie
wietrzy .
• Mo e wyst pi deficyt tlenu, który jest
szkodliwy dla zdrowia.
Nie nale y otwiera kratki frontowej urz dzenia
podczas pracy. (Nie nale y dotyka filtra
elektrostatycznego, je li urz dzenie jest w
niego wyposa one.)
• Wyst puje ryzyko zranienia, pora enia
elektrycznego lub uszkodzenia produktu.
Je li z urz dzenia wydobywa si dziwny
d wi k, zapach lub dym. Natychmiast
rozł czy wył cznik główny lub odł czy
kabel zasilaj cy.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
Gdy urz dzenie jest zainstalowane w jednym
pomieszczeniu wraz z kuchenk lub
elementem grzewczym, pomieszczenie to
nale y regularnie wietrzy .
• Mo e wyst pi deficyt tlenu, który jest
szkodliwy dla zdrowia.
Podczas czyszczenia lub naprawy
produktu nale y wył czy zasilanie i wyj
wtyczk z gniazdka sieciowego.
• Wyst puje ryzyko pora enia elektrycznego.
Gdy produkt nie ma by u ywany przez
dłu szy czas, nale y odł czy wtyczk
zasilania lub rozł czy wył cznik główny.
• Wyst puje ryzyko uszkodzenia urz dzenia lub
niezamierzonego jego uruchomienia.
Nale y zwróci uwag , aby nikt, a
zwłaszcza dzieci, nie mogły wej lub spa
na jednostk zewn trzn .
• Mo e to spowodowa zranienie i uszkodzenie
urz dzenia.
Nale y zwróci uwag , aby przewód
zasilaj cy nie został wyrwany ani
uszkodzony podczas pracy urz dzenia.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
Nie nale y umieszcza NICZEGO na
przewodzie zasilaj cym.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia
elektrycznego.
Nie nale y wł cza ani wył cza wtyczki zasilaj cej w celu
zał czenia/wył czenia urz dzenia.
• Wyst puje ryzyko po aru lub pora enia elektrycznego.
W razie wycieku gazu palnego, przed wł czeniem urz dzenia nale y
odci gaz i otworzy okno w celu wentylacji pomieszczenia.
• Nie nale y u ywa telefonu ani wł cza lub wył cza przeł czników.
Wyst puje ryzyko wybuchu lub po aru.
UWAGA
Co najmniej dwie osoby potrzebne s , aby
podnie lub przenie urz dzenie.
• Nale y unika zranienia.
Nie nale y instalowa urz dzenia w miejscu,
gdzie mo e by ono nara one na bezpo redni
wiatr morski (kropelki słonej wody).
• Mo e to spowodowa korozj urz dzenia.
Nale y zainstalowa w odwadniaj cy, aby
prawidłowo odprowadza skropliny.
• Niewła ciwa instalacja w a mo e spowodowa
wyciek wody.
Podr cznik U ytkownika 5
Zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa
POLSKI
Przy instalacji produktu nale y zachowa
wypoziomowanie.
• Aby unikn drga i hałasów.
Nie nale y instalowa urz dzenia w miejscu,
gdzie hałas lub gor ce powietrze z jednostki
zewn trznej mog spowodowa szkody lub
przeszkadza s siadom.
• Mo e to by uci liwe dla s siadów i
spowodowa konflikty.
Po instalacji lub naprawie urz dzenia
nale y zawsze sprawdzi , czy nie nast pił
wyciek gazu (czynnika chłodz cego).
• Niski poziom czynnika chłodz cego mo e
spowodowa awari urz dzenia.
Nie nale y u ywa urz dzenia do celów specjalnych,
takich jak przechowywanie ywno ci, dzieł sztuki
itp. Jest to klimatyzator powszechnego u ytku, nie
precyzyjny system klimatyzacyjny.
• Wyst puje ryzyko uszkodzenia lub utraty
mienia.
Nie nale y blokowa wlotu ani wylotu
powietrza.
• Mo e to spowodowa awari urz dzenia.
Do czyszczenia nale y u ywa mi kkiej
szmatki. Nie nale y u ywa agresywnych
detergentów, rozpuszczalników,
spływaj cej wody itp.
• Wyst puje ryzyko po aru, pora enia
elektrycznego lub uszkodzenia plastikowych
cz ci urz dzenia.
Nie nale y dotyka metalowych cz ci
urz dzenia przy wyjmowaniu filtra
powietrza.
• Wyst puje ryzyko zranienia.
Nie nale y wchodzi na urz dzenie ani nic
na nim kła . (jednostki zewn trzne)
• Wyst puje ryzyko zranienia oraz awarii
produktu.
Po czyszczeniu filtr nale y zawsze
poprawnie zamocowa . Filtr nale y czy ci
co dwa tygodnie lub cz ciej, je li
wyst puje taka potrzeba.
• Brudny filtr zmniejsza wydajno urz dzenia.
Nie nale y wsadza r k ani innych
przedmiotów do wlotu ani wylotu
powietrza podczas pracy urz dzenia.
• Znajduj si tam ostre, ruchome cz ci, mog ce
spowodowa zranienie.
Nale y zachowa ostro no podczas
rozpakowywania i instalacji produktu.
• Ostre kraw dzie mog by przyczyn zranienia.
Je li podczas naprawy zdarzy si wyciek
gazu chłodz cego, nie nale y go dotyka .
• Gaz chłodz cy mo e spowodowa odmro enia.
Podczas demonta u urz dzenia nie nale y
go przechyla .
• Skropliny znajduj ce si w rodku mog si
rozla .
Nie nale y miesza powietrza ani gazów
innych ni czynnik chłodz cy u ywany w
urz dzeniu.
• Je li powietrze dostanie si do systemu
chłodniczego, wytwarza si w nim nadmiernie
wysokie ci nienie, mog ce prowadzi do
zniszczenia urz dzenia lub zranienia osób.
Je li podczas instalacji zdarzy si wyciek
gazu chłodz cego, pomieszczenie nale y
niezwłocznie wywietrzy .
• Gaz mo e by szkodliwy dla zdrowia.
Złomowanie urz dzenia, oleju chłodz cego
oraz pozostałych cz ci nale y
przeprowadzi zgodnie z lokalnymi i
krajowymi normami.
Wszystkie baterie w pilocie nale y
wymienia na nowe tego samego typu.
Nie nale y miesza starych i nowych
baterii ani ró nych typów baterii.
• Wyst puje ryzyko po aru lub awarii
urz dzenia.
Nie nale y ładowa ani rozbiera baterii.
Baterii nie nale y wyrzuca do ognia.
• Mog si spali lub wybuchn .
Je li płyn z baterii dostanie si na skór
lub ubrania, nale y dokładnie zmy je
czyst wod . Nie nale y u ywa pilota, je li
baterie wyciekły.
• Chemikalia zawarte w bateriach mog
spowodowa poparzenia i inne zagro enia dla
zdrowia.
W razie połkni cie płynu z baterii, nale y
umy z by i poszuka pomocy lekarskiej.
Nie nale y u ywa pilota, je li baterie
wyciekły.
• Chemikalia zawarte w bateriach mog
spowodowa poparzenia i inne zagro enia
dla zdrowia.
Nie nale y uruchamia klimatyzatora na
długi czas gdy wilgotno jest bardzo
wysoka a drzwi lub okna pozostaj
otwarte.
• Mo e wyst pi kondensacja wilgoci i
zamoczenie lub zniszczenie mebli.
Nie wystawia gołej skóry, dzieci ani ro lin
na bezpo redni strumie zimnego lub
gor cego powietrza.
• Mo e to by szkodliwe dla zdrowia.
Nie nale y pi skroplin odprowadzonych z
urz dzenia.
• Nie s one zdatne do picia i mog
spowodowa powa ne problemy zdrowotne.
Podczas czyszczenia, konserwacji lub naprawy
produktu na wysoko ci nale y u y pewnego stołka
lub drabiny.
• Nale y zachowa ostro no i unika zranienia.
6 Klimatyzator
Bezpiecze stwo elektryczne
Bezpiecze stwo elektryczne
• To urz dzenie musi by wła ciwie uziemione.
Aby zredukowa niebezpiecze stwo pora enia elektrycznego, urz dzenie nale y zawsze wł cza do
uziemionego gniazdka.
• Nie nale y usuwa zł cza uziemienia z wtyczki kabla zasilaj cego.
• Podł czenie zł cza uziemienia przedłu acza do ruby pokrywy gniazdka ciennego nie powoduje
uziemienia urz dzenia, chyba e ruba jest metalowa i nie jest zaizolowana, za gniazdko cienne
uziemione jest poprzez instalacj domow .
• W razie w tpliwo ci czy klimatyzator jest prawidłowo uziemiony, gniazdko cienne i obwód winny by
sprawdzone przez elektryka z odpowiednimi uprawnieniami.
Stanowczo odradzamy stosowania adaptera z powodu mo liwego zagro enia bezpiecze stwa u ytkowania.
Do wykonania podł czenia tymczasowego nale y u ywa wył cznie oryginalnych adapterów, dost pnych w
wi kszo ci lokalnych sklepów z wyposa eniem elektrycznym. Du e wgł bienie w gniazdku adaptera powinno
by umieszczone naprzeciwko du ego wgł bienia we wtyczce. Aby wył czy wtyczk z adaptera, nale y
zarówno wtyczk jak gniazdko chwyci r k , aby unikn zniszczenia zł cza uziemienia.
W miar mo liwo ci nie nale y zbyt cz sto odł cza przewodu zasilaj cego, gdy mo e to doprowadzi do
zniszczenia zł cza uziemienia.
• Do podł czenia urz dzenia nigdy nie nale y u ywa uszkodzonego adaptera.
Stanowczo odradzamy stosowania przedłu acza z powodu mo liwego zagro enia bezpiecze stwa
u ytkowania.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Tymczasowe u ycie adaptera
Tymczasowe u ycie przedłu acza
Ostrze enie przed mo liwo ci pora enia elektrycznego.
Ostrze enie przed zagro eniem, mog cym spowodowa uszkodzenie
klimatyzatora.
Ten symbol oznacza dodatkowe informacje.
UWAGA
Symbole u ywane w podr czniku
To urz dzenie winno by zainstalowane zgodnie z krajowymi przepisami dotycz cymi poł cze
elektrycznych. Niniejszy podr cznik zawiera wskazówki, których celem jest wyja nienie cech produktu.
OSTRZEŻENIE
Podr cznik U ytkownika 7
Opis urz dzenia
Opis urz dzenia
POLSKI
• Chłodzenie : W czasie chłodzenia wieci ‘Chłodzenie’ lampka
• Ogrzewanie : W czasie ogrzewania wieci ‘Ogrzewanie’ lampka
• Plazma : Kontrolka ‘plazma’ wieci si podczas działania funkcji oczyszczania plazmowego.
❈ Podczas działania funkcji cyrkulacji powietrza, wieci si kontrolka „Chłodzenie”.
❈ Podczas działania funkcji oczyszczania plazmowego oraz cyrkulacji powietrza, wieci si kontrolka
„Chłodzenie” oraz „Plazma”.
❈ Typ Premium nie posiada kontrolki „Plazma”.
Filtr antyalergiczny Allergy free
Filtr plazmowy
Filtr potrójny
Kratka przednia
Zastępca Łopatka
pozioma
Łopatka pozioma
Wylot powietrza
Żaluzja pionowa
Odbiornik sygnału
Przycisk zał./wył.
(ON/OFF)
Jednostki wewn trzne klimatyzatorów
Wska niki stanu pracy
8 Klimatyzator
Instrukcja obsługi
1.
Wybra odpowiednie miejsce, gdzie b dzie on
bezpieczny ale łatwy do dosi gni cia.
2. Przy pomocy doł czonych rub dokładnie
przymocowa uchwyt do ciany.
3. Wsun pilota do uchwytu.
1. Pilot nigdy nie powinien by wystawiony na
bezpo rednie działanie promieni słonecznych.
2. Nadajnik i odbiornik sygnału powinny by
zawsze czyste, aby mo liwa była wła ciwa
komunikacja. Do ich czyszczenia nale y u y
mi kkiej szmatki.
UWAGA
Instrukcja obsługi
Instalacja baterii
Jak dba o pilota?
1. Usun pokryw baterii ci gn c ja w kierunku wskazywanym przez strzałk .
2. Wło y nowe baterie, sprawdzaj c czy zachowana została biegunowo
(+) i (-).
3. Zamkn pokryw przesuwaj c j z powrotem na miejsce.
1. Zawsze u ywa baterii tego samego typu.
2. Wyj baterie, je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez dłu szy czas. Dzi ki
temu zostanie wydłu ona ich ywotno .
3. Je li ekran wy wietlacza pilota zacznie blakn , wymieni obie baterie.
4. U y 2 baterii typu AAA (1,5 volta).
UWAGA
3. Je li oka e si , e pilot steruje równie innymi urz dzeniami, zmie ich usytuowanie lub skontaktuj si z
serwisem.
1. Odbiornik sygnału znajduje si wewn trz jednostki na ciennej.
2.
Aby sterowa jednostk nale y skierowa pilota w jej stron Sygnał steruj cy nie powinien by zasłaniany po drodze.
Sposób działania
Podr cznik U ytkownika 9
POLSKI
Instrukcja obsługi
Pilot bezprzewodowy
SLEEP
Pilot wygląda w sposób następujący:
Nadajnik sygnału
PRZYCISK ZAŁ./WYŁ. (ON/OFF)
Służy do wyłączania i załączania urządzenia.
PRZYCISK WYBORU TRYBU PRACY
Służy do wyboru trybu pracy.
PRZYCISK USTAWIANIA TEMPERATURY
POKOJOWEJ
Służy do wyboru temperatury w pomieszczeniu.
PRZYCISK WYBORU PRĘDKOŚCI
WENTYLATORA POKOJOWEGO
Służy do wyboru jednej z sześciu prędkości wentylatora:
niska, średnio-niska, średnia, średnio-wysoka, wysoka
i ‘naturalny wiatr’.
PRZYCISK PLASMA
Służy do rozpoczynania i kończenia pracy w trybie
oczyszczania plazmowego.
PRZYCISK SLEEP MODE AUTO
Służy do uruchamiania automatycznej pracy w
trybie nocnym
10 Klimatyzator
Instrukcja obsługi
SLEEP
Pilot wygląda w sposób następujący:
Nadajnik sygnału
Przyciski TIME ADJUSTING
Służą do ustawiania bieżącego czasu.
Przycisk TIMER SET/CLEAR(ustaw / wyłącz timer)
Służy do ustawiania i anulowania pracy w trybie timera.
PRZYCISK RESET
Używany przed wyzerowaniem czasu.
PRZYCISK LED LUMINOSITY
Służy do ustawiania jasności LED.
PRZYCISK CHŁODZENIA TURBO JET COOL
Służy do rozpoczynania i kończenia pracy w
trybie szybkiego chłodzenia.
Przycisk HORIZONTAL VANE CONTROL
Służy do ustawiania żądanego kierunku nadmuchu
powietrza w płaszczyźnie pionowej.
Przycisk VERTICAL LOUVER CONTROL
Służy do ustawiania poziomego kierunku nadmuchu
powietrza.
Przycisk AUTO CLEA
Służy do uruchamiania automatycznego czyszczenia.
Przycisk ENERGY SAVING COOLING
Służy do oszczędzania energii.
PRZYCISK ROOM TEMPERATURE CHECKING
Służy do sprawdzenia temperatury w pomieszczeniu.
Przycisk TIMER(przed nastawianiem)
Służy do nastawiania bieżącego czasu i czasu
włączenia/wyłączenia.
Podr cznik U ytkownika 11
Chłodzenie
Automatyczne
przełączanie
Osuszanie do poziomu
optymalnego dla zdrowia
Ogrzewanie (tylko
model z pompą ciepła)
Cyrkulacja powietrza
Krok3 (srednia)Krok2 (średnio-niska)Krok1 (niska) Krok4 (średnio-wysoka) Krok5 (wysoka)
Praca automatyczna
(Multi Air Conditioner)
Automatyczne przełączanie
(Single Air Conditioner)
ON/OFF
MODE
TEMP
FAN SPEED
Naturalny wiatr
Instrukcja obsługi
Wcisn PRZYCISK ZAŁ./WYŁ. (ON/OFF), aby wł czy
urz dzenie.
Rozlegnie si sygnał d wi kowy potwierdzaj cy wł czenie.
Otworzy klapk pilota i wcisn przycisk trybu pracy. Po ka dym wci ni ciu przycisku, tryb
pracy zmienia si w kierunku wskazanym przez strzałk .
Dla pracy w trybie chłodzenia lub grzania wybra zadan temperatur wewn trzn
wciskaj c PRZYCISKI USTAWIANIA TEMPERATURY POKOJOWEJ.
Dla chłodzenia temperatur zadan mo na ustawi w zakresie 18°C ~30°C za dla
ogrzewania, w zakresie 16°C ~30°C.
Pr dko wentylatora reguluje si przy pomocy pilota. Mo na wybra jedn z sze ciu pr dko ci
wentylatora: Niska, rednio-niska, rednia, rednio-wysoka, wysoka i ‘naturalny wiatr’ naciskaj c
PRZYCISK WYBORU PR DKO CI WENTYLATORA POKOJOWEGO.
Po ka dym wci ni ciu przycisku, pr dko wentylatora zmienia si w kierunku wskazanym przez
strzałk .
1
2
3
4
Naturalny wiatr
❏
Uczucie wie o ci mo na uzyska wciskaj c PRZYCISK WYBORU PR DKO CI WENTYLATORA POKOJOWEGO i
wybieraj c Naturalny wiatr.
W tym trybie nawiew podobny jest do naturalnego wiatru dzi ki automatycznym zmianom pr dko ci wentylatora.
Tryb pracy
POLSKI
12 Klimatyzator
Podczas pracy w trybie osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia
❏ Po wybraniu trybu osuszania powietrza przy pomocy PRZYCISKU WYBORU
TRYBU PRACY, urz dzenie rozpoczyna osuszanie powietrza. W zale no ci od
aktualnej temperatury w pomieszczeniu, automatycznie ustawiana jest
temperatura oraz przepływ powietrza tak aby uzyska najlepsze warunki
osuszenia powietrza. Jednak e w takim przypadku na pilocie nie jest
wy wietlana temperatura zadana, nie mo na jej równie ustawi .
❏ Podczas funkcji osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia przepływ
powietrza jest ustalany automatycznie zgodnie z algorytmem optymalizacji,
bior cym pod uwag aktualn temperatur w pomieszczeniu. W pomieszczeniu
utrzymywane s zdrowe i komfortowe warunki nawet podczas pór roku o
wysokiej wilgotno ci powietrza.
Instrukcja obsługi
<Dla modelu chłodz cego>
Temperatura i pr dko wentylatora s ustawiane automatycznie za pomoc sterowników
elektronicznych w oparciu o aktualn temperatur w pomieszczeniu. Je li w pomieszczeniu jest
zbyt ciepło lub zbyt zimno, nale y wcisn odpowiedni przycisk USTAWIANIA TEMPERATURY w
celu zwi kszenia chłodzenia lub grzania. Nie mo na zmieni pr dko ci wentylatora wewn trznego.
Jest ona nastawiona przez reguł automatycznego trybu pracy.
Praca automatyczna
(Multi Air Conditioner)
Osuszanie do poziomu optymalnego dla zdrowia
MODE
Automatyczne przeł czanie to w zasadzie praca klimatyzatora w trybie
grzania lub chłodzenia.
W tym trybie sterownik automatycznie zmienia tryb pracy tak, aby
utrzyma temperatur w zakresie ±2°C od warto ci zadanej.
Automatyczne przeł czanie
(Single Air Conditioner)
MODE
TEMP
❈ Proszę wybrać kod zgodnie
z Państwa wymaganiem.
Kod Odczucie
2 Zimno
1 Troszkę zimno
0 Neutralnie
-1 Trochę ciepło
-2 Ciepło
Mo na wybra dan temperatur i pr dko wentylatora.
Zakres nastawy temperatury: 18~30°C.
: Nie mo na ustawi aktualnej nastawy temperatury i pr dko ci
wentylatora w tym trybie pracy, ale mo na u y Auto swing.
Je li działanie systemu nie jest zgodne z oczekiwaniem nale y
r cznie wybra inny tryb pracy.
<Dla modelu ogrzewaj cego>
Podr cznik U ytkownika 13
POLSKI
❏ Uruchomienie funkcji automatycznego czyszczenia pozwala na usuni cie wilgoci zgromadzonej w jednostce
pokojowej podczas pracy w trybie chłodzenia lub w trybie osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia.
Wybra automatyczne czyszczenie za pomoc przycisku ustawiania
funkcji ( ). Gdy urz dzenie zostanie wył czone, wentylator wewn trz
jednostki pokojowej b dzie pracował dalej przez około 30 minut przy
wył czonej funkcji chłodzenia i osuszania. Jednostka dzi ki temu ulega
osuszeniu z resztek wilgoci oraz oczyszczeniu. Funkcja zostanie
anulowana po ponownym wci ni ciu przycisku automatycznego
czyszczenia.
❏
W czasie automatycznego czyszczenia działaj tylko przyciski ZAŁ./WYŁ., plazma i
automatyczne czyszczenie. W czasie pracy w tym trybie wieci kontrolka „Chłodzenie”.
UWAGA
Automatyczne czyszczenie
Instrukcja obsługi
Oczyszczanie PLASMA
Zasad działania opracowanego przez firm LG filtra plazmowego jest usuni cie
mikroskopijnych zanieczyszcze w zasysanym powietrzu przy pomocy plazmy,
składaj cej si z elektronów o wysokim ładunku.
Plazma ta zabija i całkowicie niszczy zanieczyszczenia, dzi ki czemu powietrze
jest czyste i higieniczne.
Oczyszczanie plazmowe mo na uruchomi wciskaj c PRZYCISK PLASMA na pilocie.
Ponowne przyci ni cie wył czy działanie filtra plazmowego.
• Te wła ciwo ci mog by u ywane w dowolnym trybie pracy i przy dowolnej pr dko ci wentylatora
poprzez wci ni cie przycisku Plasma.
• Oddzielne oczyszczanie plazmowe jest mo liwe w stanie zatrzymania. Aby je anulowa , nale y
nacisn przycisk plazmy lub zał./wył. (on/off).
UWAGA
PLASMA
Ta funkcja pozwala na wymuszenie cyrkulacji powietrza bez chłodzenia
czy ogrzewania. Mo na j uruchomi przyciskaj c PRZYCISK WYBORU
TRYBU PRACY. Po uruchomieniu tej funkcji mo na wybra pr dko
wentylatora, przyciskaj c PRZYCISK WYBORU PR DKO CI
WENTYLATORA POKOJOWEGO.
: W czasie pracy w tym trybie wieci niebieska lampka.
UWAGA
MODE
Cyrkulacja powietrza
14 Klimatyzator
Instrukcja obsługi
Tryb chłodzenia z oszczędzaniem energii
Tryb chłodzenia z oszczędzaniem energii pozwala na zaoszczędzenie energii podczas pracy w trybie
chłodzenia, dzięki ustaleniu czasu adaptacji ciała w funkcji czasu i temperatury oraz stosownej do tego czasu
regulacji temperatury zadanej.
1. Wcisnąć PRZYCISK ON/OFF, aby włączyć urządzenie.
2. Otworzyć pokrywę pilota.
Wybrać chłodzenie.
3. Wcisnąć PRZYCISK ENERGY-SAVING COOLING MODE (TRYBU
CHŁODZENIA Z OSZCZĘDZANIEM ENERGII).
4. Aby anulować tryb chłodzenia z oszczędzaniem energii, ponownie wcisnąć
przycisk TRYB CHŁODZENIA Z OSZCZĘDZANIEM ENERGII i urządzenie
wróci do poprzedniego trybu pracy (chłodzenie).
Jasność wyświetlacza
Jasność wyświetlacza można regulować przy pomocy pilota.
Otworzyć klapkę pilota i wcisnąć przycisk LED LUMINOSITY (jasność LED) .
Wyświetlacz LED będzie ciemny.
Nacisnąć ten przycisk ponownie, aby ustawić jasność wyświetlacza.
Nacisnąć i przytrzymać przycisk TIMER na 3 sekundy.
Ustawić godzinę przy pomocy PRZYCISKÓW USTAWIANIA TIMERA.
- Każde naciśniecie przycisku ( ) powoduje zmianę w następującym
porządku a.m. i p.m. → godziny → minuty.
- Aktualny czas można nastawić naciskając przycisk ( ).
Sprawdź wskazanie a.m. (przed południem) lub p.m. (po południu).
UWAGA
Ustawianie aktualnego czasu
2
Nacisnąć przycisk SET / CLEAR.
3
1
Podr cznik U ytkownika 15
POLSKI
Instrukcja obsługi
Aby skasowa ustawienie timera
Ustawianie timera
Wcisn PRZYCISK SLEEP MODE AUTO (AUTOMATYCZNEGO TRYBU NOCNEGO), aby
ustawi czas kiedy urz dzenie ma si automatycznie wył czy . Timer mo na zaprogramowa z
dokładno ci do jednej godziny wciskaj c PRZYCISK AUTOMATYCZNEGO TRYBU NOCNEGO
od 1 do 7 razy. Tryb nocny mo na ustawi na okres od 1 do 7 godzin.
• W trybie nocnym wentylator pracuje z najni sz pr dko ci w trybie chłodzenia i nisk pr dko ci w trybie
grzania, zapewniaj c spokojny sen.
W trybie chłodzenia oraz osuszania do poziomu optymalnego dla zdrowia:
Zadana temperatura zostanie automatycznie podniesiona o 1 °C dwa razy w ci gu dwóch nast puj cych po
sobie okresów trzydziestominutowych (maksymalnie 2°C), poprawiaj c komfort snu.
Temperatura zadana pozostanie na tym poziomie do ko ca trybu nocnego.
UWAGA
Tryb nocny
Nacisn przycisk timera raz, aby ustawi
Reserved ‘On’ (wł cz)
Nacisn przycisk timera dwa razy, aby
ustawi Reserved ‘Off’ (wył cz)
1
Ustawi czas przy pomocy przycisków
ustawiania godziny.
- Ka de naci niecie przycisku ( )
powoduje zmian w nast puj cym porz dku
a.m. i p.m. → godziny → minuty.
- dany czas mo na nastawi naciskaj c
przycisk ( ).
2
Nacisn przycisk SET / CLEAR
(Nacisn jeszcze raz przycisk SET/CLEAR,
aby anulowa )
3
Opis
Przycisk na pilocie
Wskazanie na wy wietlaczu LCD
• Aby anulowa wszystkie ustawienia timera, nacisn przycisk SET/CLEAR .
• Aby indywidualnie anulowa ustawienia timera, nacisn przycisk TIMER i wybra Reserved ‘On’ lub
Reserved ‘Off’. Nast pnie nacisn przycisk SET/CLEAR kieruj c pilota na odbiornik jego sygnału. (lampka
timera na wy wietlaczu zga nie)
16 Klimatyzator
Instrukcja obsługi
Łopatk poziom mo na regulowa przy pomocy pilota.
1. Wcisn PRZYCISK ON/OFF, aby wł czy urz dzenie.
2. Wcisn przycisk sterowania pionowego kierunku nadmuchu powietrza.
Po ka dym wci ni ciu przycisku, kierunek nadmuchu zmienia si w kierunku
wskazanym przez strzałk .
aluzj pionow mo na regulowa przy pomocy pilota.
1. Wcisn PRZYCISK ON/OFF, aby wł czy urz dzenie.
2. Wcisn przycisk sterowania poziomego kierunku nadmuchu powietrza.
Po ka dym wci ni ciu przycisku, nadmuch zmienia si w kierunku wskazanym
przez strzałk .
STOP
1 Krokp 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok 6 Krok Automatyczne
wahanie
Sterowanie łopatk poziom
Sterowanie aluzj pionow
※
Nacisn ponownie przycisk sterowania pionowego kierunku nadmuchu powietrza w ustawieniu Auto Swing,
gdy powietrze jest nadmuchiwane w danym kierunku.
※
Nacisn ponownie przycisk sterowania poziomego kierunku nadmuchu powietrza w ustawieniu Full Auto Swing, gdy
powietrze jest nadmuchiwane w danym kierunku.
1 Krok 2 Krok 3 Krok 4 Krok 5 Krok
Automatyczne
wahanie w lewo
Automatyczne
wahanie w prawo
Sutomatyczne
wahanie pełne
STOP
•
R czne przestawianie kierunku łopatki poziomej lub aluzji pionowej mo e spowodowa uszkodzenie
mechanizmu. Podczas wył czania klimatyzatora, łopatka pozioma i aluzje pionowe zamykaj otwór wylotowy.
UWAGA
Podr cznik U ytkownika 17
POLSKI
Instrukcja obsługi
Chłodzenie Jet Cool
Funkcja chłodzenia Jet cool mo e by u yta w celu szybkiego obni enia temperatury w
pomieszczeniu w upalne lato. Po wł czeniu tej funkcji klimatyzator przez 30 minut
pracuje w trybie chłodzenia z najwy sz pr dko ci wentylatora i zadan temperatur
18°C.
Podobnie po wł czeniu funkcja ogrzewania turbo (dost pnej tylko w niektórych
modelach) klimatyzator szybko podgrzewa pomieszczenie dzi ki pracy przez 30 minut
przy najwy szej pr dko ci wentylatora i przy zadanej temperaturze 30°C.
Funkcjı tı moÍna uruchomiÚ wciskajÓc PRZYCISK JET COOL
Aby przej‰Ú z trybu Jet Cool do trybu chÊodzenia z duÍÓ prıdko‰ciÓ wentylatora przyci‰nij PRZYCISK JET COOL lub PRZYCISK
WYBORU PRÔDKO„CI WENTYLATORA POKOJOWEGO lub PRZYCISK USTAWIANIA TEMPERATURY POKOJOWEJ.
• Pracy w trybie chłodzenia/grzania turbo nie mo na aktywowa podczas działania trybu cyrkulacji powietrza oraz
automatycznego przeł czania.
• W wypadku modelu tylko chłodz cego, tryb chłodzenia turbo nie mo e by aktywowany podczas działania
ogrzewania.
• Dla inwertora mo na u y funkcji ogrzewania turbo przez naci ni cie przycisku JET COOL.
UWAGA
Praca wymuszona
Praca wymuszona jest stosowana, gdy nie mo na u y pilota. Praca rozpocznie si po naci ni ciu przycisku
zał./wył. (ON/OFF).
Przycisk zał./wył.
(ON/OFF)
Test
W czasie TESTU urz dzenie pracuje w trybie chłodzenia z wysok pr dko ci wentylatora przez 18 minut niezale nie od
temperatury w pomieszczeniu. W tym czasie po odebraniu sygnału z pilota urz dzenie zacznie pracowa zgodnie z
nastaw z pilota. Aby uruchomi test, nacisn i przytrzyma przycisk zał./wył. (ON/OFF) na 3~5 a do momentu
usłyszenia pojedynczego dzwi ku. Nacisn przycisk ponownie, aby zatrzyma .
Model chłodz cy
Model z pomp ciepła
Temp. w
pomieszczeniu ≥24°C
21°C ≤ Temp. w
pomieszczeniu <24°C
Temp. w
pomieszczeniu <21°C
Tryb pracy
Chłodzenie
Hûtés
Osuszanie do poziomu optymalnego dla zdrowia
Ogrzewanie
Pr dko wentylatora pokojowego
Wysokie Wysokie Wysokie Wysokie
Ustawienie temperatury
22°C 22°C 23*C 24°C
18 Klimatyzator
Obsługa i serwis
Zgodnie z ustawieniami fabrycznymi funkcja ta jest aktywna, lecz mo na j wył czy wciskaj c i przytrzymuj c
przycisk zał./wył. przez 6 sekund. Urz dzenie wyda dwa sygnały d wi kowe a niebieska lampka zabły nie 6 razy.
Aby funkcj uruchomi , przycisk nale y ponownie wcisn i przytrzyma przez 6 sekund. Urz dzenie wyda dwa
sygnały d wi kowe a niebieska lampka zabły nie 4 razy.
UWAGA
Funkcja ta jest przydatna w razie zaniku zasilania.
Gdy zasilanie zostanie przywrócone po awarii, funkcja ta przywraca poprzednie warunki pracy, tak e
klimatyzator b dzie pracował z tymi samymi ustawieniami.
Funkcja automatycznego ponownego uruchamiania
Przycisk zał./wył.
(ON/OFF)
Podr cznik U ytkownika 19
POLSKI
Obsługa i serwis
Wyjmowanie filtrów
Otworzy przedni panel jak pokazano na rysunku.
J zyczek filtra wyci gn lekko do przodu, aby wyj filtr.
Po wyj ciu filtra powietrza wyj filtr plazmowy i filtr antyalergiczny lekko poci gaj c je w dół.
Filtr plazmowy/
Filtr antyalergiczny Allergy free
Filtr potrójny
Filtra plazmowego nie nale y dotyka przez 10 sekund od otwarcia kratki wlotowej – mo e on spowodowa
pora enie elektryczne.
UWAGA
Urz dzenie nale y czy ci mi kk szmatk . Nie nale y u ywa wybielacza ani rodków ciernych.
Nigdy nie nale y u ywa :
• Wody o temperaturze wy szej ni 40°C.
• Mo e spowodowa odkształcenia i odbarwienia. Lotnych substancji.
Filtry powietrza
Filtry powietrza znajduj ce si za panelem przednim/kratk nale y sprawdza i
czy ci co dwa tygodnie lub cz ciej, je li wyst puje taka potrzeba.
Sposób wyjmowania filtra pokazany jest osobno dla ka dego modelu
na diagramach poni ej. Filtry nale y wyczy ci odkurzaczem lub ciepł
wod z delikatnym rodkiem myj cym.Je li brudu nie da si łatwo
usun , do mycia nale y u y letniej wody z dodatkiem detergentu.
Filtry nale y dokładnie wysuszy w zacienionym miejscu a nast pnie
zamontowa z powrotem na swoim miejscu.
Filtr plazmowy
Filtry plazmowe, znajduj ce si za filtrem powietrza, winny by sprawdzane i
czyszczone co 3 miesi ce lub cz ciej, je li wyst puje taka potrzeba.
Sposób wyjmowania filtra pokazany jest osobno dla ka dego modelu na
diagramach poni ej. Filtry nale y wyczy ci odkurzaczem.
Je li filtr dalej pozostaje brudny, nale y umy go wod i dokładnie wysuszy
w zacienionym miejscu a nast pnie zamontowa z powrotem na swoim miejscu.
Filtr antyalergiczny + filtr potrójny
Nale y wymontowa filtry antyalergiczne + filtr potrójny znajduj ce si za
filtrem powietrza i wystawi je na bezpo rednie działanie promieni
słonecznych na 2 godziny.
Nast pnie nale y z powrotem zamontowa filtry na swoim miejscu.
UWAGA
Obsługa i serwis
Jednostka wewn trzna
Przed przyst pieniem do konserwacji nale y wył czy główny przycisk zasilania, wył czy bezpiecznik obwodu
oraz rozł czy kabel zasilaj cy.
UWAGA
20 Klimatyzator
Obsługa i serwis
Jednostka zewn trzna
W ownica wymiennika ciepła oraz otwory wlotowe jednostki zewn trznej winny by sprawdzane regularnie.
Je li na wymienniku ciepła i otworach wentylacyjnych zgromadzi si kurz i sadza, mo na zleci ich
czyszczenie wyspecjalizowanej ekipie.
Brudna i oblepiona w ownica obni a sprawno urz dzenia i powoduje wzrost kosztów operacyjnych.
UWAGA
Wskazówki dotycz ce eksploatacji.
Funkcja autodiagnostyki
Wyświetlacz LED błedu
(raz)
2 sek. 2 sek. 2 sek.
Urz dzenie ma wbudowan funkcj autodiagnostyki. Dioda LED w klimatyzatorze błyska w razie awarii
termistora. W takim przypadku nale y skontaktowa si z serwisem lub dystrybutorem.
Nie nale y zbytnio
wychładza pomieszczenia.
Nie jest to korzystne dla zdrowia i
powoduje marnotrawstwo energii
elektrycznej.
Okna nale y zasłania przy
pomocy aluzji lub zasłon.
Nie nale y pozwala , aby
bezpo rednie wiatło słoneczne
wpadało do pomieszczenia, gdy
pracuje klimatyzator.
W pomieszczeniu nale y utrzymywa
jednorodn temperatur .
Poziomy i pionowy kierunek
nawiewu nale y ustawi w taki
sposób, aby w całym
pomieszczeniu uzyska
jednakow temperatur .
Okna i drzwi winny
by dokładnie
zamkni te.
O ile tylko jest to mo liwe
nale y unika otwierania
drzwi i okien, aby utrzyma
chłodne powietrze w
pomieszczeniu.
Filtry powietrza nale y
regularnie czy ci .
Zapchanie filtra zmniejsza
przepływ powietrza i
obni a skuteczno
chłodzenia oraz
osuszania. Filtry nale y
czy ci co najmniej raz na
dwa tygodnie.
Pomieszczenie nale y
okresowo wietrzy .
Jako e okna normalnie
s zamkni te, dobrym
pomysłem jest wietrzenie
pomieszczenia od czasu
do czasu.
W celu efektywnego i
szybkiego obni enia
temperatury nale y
u ywa wysokich
pr dko ci wentylatora.
Urz dzenie osi ga swoj
znamionow moc
chłodnicz przy wysokiej
pr dko ci wentylatora.
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
Strona jest ładowana ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23

LG S18AQU Instrukcja obsługi

S18AQU
LG
Marka
LG
Model
S18AQU
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla
ściągnij PDF
raport

Powiązane dokumenty