Haier HW80-1279 Instrukcja obsługi

User Manual HW80-1279

eco

15'

1200

1000

500

C

2

HW80-1279

8kg

1

Thanks for purchasing a Haier Product

Please read these in ons carefully before using this appliance. The ins ons contain

important informa

on which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and

proper installa

on, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of

the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also

pass on this manual so that the new owner can become familiar with the applian

ce and safety

warnings.

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

1x User Manual

1x Bo

om Cover

1x Drain hose brocket

1x Blanking Plugs

1x Inlet hose assembly

Elements

User Manual HW80-1479

1400

1000

500

C

Prewash

2

Cau ons ............................... .................................................................................................................. 3

Before Use ............................... ............................................................................................................... 5

Fun

ons ................................................................................................................................................ 8

Maintenance ........................................................................................................................................ 16

Trouble-Shoo

ng ................................................................................................................................. 19

After-Sale Service .................................................................................................................................. 21

Legend

Yes

No

Op

Cau

en

Disposal

The presence of this symbol on the product, accessories or materials that goes with this informa

on

indicates that at the end of its useful life the product or its electronic accessories (ex. charger,

headset, USB cable) should be disposed with other household waste.

To prevent possible damage to the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of

waste and recycle them. This will promote the sustainable reuse of material

resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased the

p

roduct or the relevant local authorities to ﬁnd out how they can take this

item for environmentall

y safe recycling and safe.

Business users should contact their supplier and check the conditions of the

purchase. This product and its electronic accessories should be mixed with

other commercial waste.

Index

3

Cautions

Before switching the appliance on for the ﬁrst me

Do…



Make sure that the transport bolt is removed.

 Use a separate earthed socket for the power supply.

 Make sure that the plug is accessible.

 Hold the plug and not the electric cable when unplugging the

power supply.

 Make sure that the fuses in the power circuit are rated for 15A.

 Keep it away from heat sources and direct sunlight to prevent plasc

and rubber components from aging.

 Make sure that the power card is not caught under or in the appliance and avoid damage to

the power cable.

 Check that hose joints and connecons are ﬁrm and with no water leaking. If joints are not

ﬁrm there will be leakage, turn oﬀ the water supply and reﬁx it. Do not use the washing

machine unl the hoses are totally ﬁxed

.

Do not…



Touch or use the appliance when barefoot or with wet or damp hands or feet.

 Use ﬂammable detergent or dry cleaning agent.

 Use any ﬂammable sprays in close vicinity to the appliance.

 Remove or insert the plug in presence of ﬂammable gas.

 Allow children or inﬁrm persons to play with the appliance or packing materials.

 Install the appliance outdoors in a damp place, or in an area which may be prone to water

leaks such as under or near a sink unit. In the event of a water leak allow the machine to dry

naturally.

 Place the washing machine directly on a carpet, or close to a wall or furniture.

During daily use of the appliance

Do…



Pull up zips and ﬁx loose threads to prevent the items from being entangled. If necessary, put

small items into a small bag or pillow.

 Turn oﬀ the machine aer each wash program and switch it oﬀ at the mains to save

electricity, and for safety. Wipe clean the lower part of th

e porthole.

 Keep the door slightly open when the washing machine is not in use to prevent formaon of

odors.

Cauons

4

 Let the power cord be replaced by the manufacturer, his service agent or other accordingly

qualiﬁed people, in case it is damaged.

 Ensure that the appliance is not used by people with reduced physical, sensory or mental

capabilies, lack of experience and knowledge without supervision or instrucon by a person

that responsible for their safety.

 Supervise children to ensure that they don’t play with the appliance.

Do not…



Touch de washer door during the washing process, it gets hot.

 Place heavy objects or sources of heat or damp on top of the appliance.

 Hot wash from rubber or sponge-like materials

 Open the detergent distribuon drawer during the wash cycle.

 Force de washer door to open, the door is ﬁtted with a self-lock device and will open shortly

aer the washing procedure is ended.

 Open the washer door if the water level is visibly over the porthole.

 Cover the washing machine with a plasc cover so that inside dampness cannot be kept in.

Saving Tips

Achieve the best use of energy, water, detergent and time by using the recommended

maximum load size

Do not exceed the detergent dosages indicated in the manufacturer’s instrucons.

The Eco-Ball –a special system in the outlet- will prevent detergent loss from the drum to

avoid detergent loss into de environment.

Use “Prewash” for heavily soiled laundry only. Save detergent, time, water and energy

consumpon by not selecting “Prewash” for slightly to normal soiled laundry.

Save energy and time by selecting a high spin speed to reduce the water content in laundry

before using a tumble dryer.

Choose a proper washing temperature. Modern detergents can wash with very good result

already in lower temperature than 60°C. Only use higher temperature than 60°C for heavily

soiled laundry.

Ca

5

Before Use

Descrip on

This diagram may be slightly diﬀerent from the layout of the washing machine you have just

purchased.

Preparing the machine

Remove all the packing materials to prevent unsteadiness, including

the polystyrene base. Upon opening the package, water drops may be

seen on the pla

bag and the porthole. This is normal phenomenon

resul

ng from water tests in the factory.

Before Use

Control panel

Start/Pause

Door handle

Work top

Washer door

Filter cover

T1

T2

T3

S1

S2

S4

S3

T4

Drain hose

Water inlet valve

Power cord

Back cover screws

Back cover

eco

15'

1200

1000

500

C

2

HW80-1279

8kg

6

In on

Adjus ng the b om cover

Before removing the transpo on bolts, please ﬁx

the bo

om cover to the bo om of the washing

machine. Lay down the machine (ﬁg.1), screw oﬀ the

feet and adjust the bo

om cover with the four holes

corresponding to the screw holes of the feet. Then

screw the feet back on through the cover and ﬁx it

thus securely to the bo

om of the machine (ﬁg 2.).

It keeps out the dampness and reduces the noise.

Dismantle the transport on bolts

The transpo on bolts are designed for clamping an -

vib

on components inside of the washing machine during

the transpo

on process.

Remove the back cover.

Remove the four bolts on the rear side and take out

the syn

c stabilizers from within the machine.

Replace the back cover.

Fill the holes le by the bolts with blanking plugs.

Note:

When you replace the back cover, the convexity

must face to outside, and you have to insert the

back cover from the two gaps as shown in ﬁg.5.

Keep the transporta on bolts and synthe c

stabilizers in a safe place for later use.

Adjus ng the feet

There are adjustable feet under the bo om of the washing machine. Before

use, they should be adjusted so that the machine is level. This will minimize

vibr

ons and thus noise during use. It will also reduce wear and tear. We

recommend using a spirit level to level the appliance. The ﬂoor should be as

stable and ﬂat as possible.

Before Use



5.

7

Inlet Hose

Connect the nut on the inlet hose to the

connector on the water valve.

Apply inlet hose to a water tap with cold,

fresh water.

Use the hose-set supplied with the appliance.

Old hose-sets should not be reused.

Drain Hose

Use the drain hose bracket to keep the end of the

drain hose retained and prevents the ou

low of

water. Don't extend the length of the drain hose; if

an extended hose is required, please consult a

serviceman.

The height of the drainage outlet must be 80-100

cm. Fix the drain hose to the clip at the back of the

washing machine to prevent it from dropping off .

The drain hose should not be submerged in water and should be securely ﬁxed and leak-free.

If the drain hose is placed on the ground or if the pipe is at a height of less than 80cm, the

washing machine will con

nuously drain while being ﬁlled (self-siphoning).

Conne

ng to Power Supply

Before connec ng to the power supply, check:

The socket is adequate for the maximum power of the washing

machine (For safety, fuses in the power circuit should be rated

for no less than 15A).

The voltage should meet the requirement.

The power outlet should be capable of accep ng the washing

machine plug.

Connect the machine to an earthed socket outlet.



eco

15'

1200

1000

500

C

2

HW80-1279

8kg

8

Control Panel

1.

2.

3. Program Dial

4. Wash Temp

5. Spin Speed

6.

7. Extra Rinse

8.

9. ECO

10. LED Display

11. Delay

Oper onal Func ons

Nº Func on Explica on

1 Detergent

drawer

2

Program Dial

Wash Temp

Spin Speed

3

4

5

6

ons

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11

Open the drawer, three compartments can be seen:

Compartment 1: Prewash detergent

Compartment 2: Detergent for programs 1 to 9.

By turning the knob clockwise/counterclockwise, the required program can

corresponding light will go on.

indicator. Select a temperature according to the type of laundry.Note: If there

is no indicator light displayed, it means cold wash.

will be displayed on the indicator.Note: If there is no indicator light displayed,

it means no spinning.

Diﬀerent water temperatures and spinning speeds can be set for

special requirement.

1

3

2

9

Extra Rinse

Start/Pause

Buon

Press this buon, the washing machine will perform addional rinses.Press

the buon once to select one addional rinse. The display will show"P-1".

Press the buon repeatedly and the screen will display "P-2''or "P-3'',

indicang two or three addional selected rinses. The "extra rinse light" is

acvated and ﬂashes during the performance. "P-1/2/3" is displayed

alternang with the remaining me. The light turns oﬀ and the display

disappears when the extra rinse ends.

When the washing machine is connected to the power socket and a

program is selected, lightly touch this buon to start operaon. During

a wash cycle, touch it lightly ,operaon will stop and the digits on the

screen start blinking. Touch it again to resume operaon. To cancel a wash

program during a wash cycle, touch this buon, when the digits on the

screen start blinking, press the Power switch, the program will be cancelled.

Before a washing program,select this program to set the washing load

(1/2Full),the washing machine will automacally adjust the water

consumpon and washing me.

Informaon as remaining wash me and error messages will be shown here.

Touch this buon lightly, the washing machine will start operaon aer a

period of me and the corresponding indicator will go on. The range is 0.5-24

hours; each touch of this buon increases a half hour. Aer the buon is set,

press the Start/Pause buon to start countdown of the set me (the me is

displayed on the screen unl the program ends).

Aer a wash program is started the display will go on and the

remaining wash me decreases. As the water pressure and

temperature may diﬀer, the remaining me may be adjusted

accordingly. When the laundry is not balanced during spinning, the

me may be automacally prolonged.

Select this funcon when programe 1-9 is selected.

The delay me must be longer than the program me otherwise

the washing machine will start the wash program directly.

To cancel audible alarm

Alarm sound can be cancelled if it is required (not recommended)

Switch on the washing machine and turn the program knob to spin cycle, then press the

"Delay" and "Extra rinse" buon, hold on for 3 seconds.

The message "BEEP OFF” will be displayed on the screen, indicang that the alarm sound has

been cancelled.

To reinstate audible alarm

Switch on the washing machine and turn the program knob to spin cycle, then press the

"Delay" and "Extra rinse" buon, hold on for 3 seconds.The "BEEP ON" message will be

displayed on the screen, indicang that the alarm sound has been reinstated.

Funcons

7

8

ECO

9

LED Display

10

Delay

11

10

Program Modes

Program

Temp Max

Preset 2

3

1

Fiber type Preset spin speed







ons

Wool

Eco

Standard

Pre-wash

Quick Wash

Sport

Mixed

Delicate

Rinse

Spin/Drain

0-40 °C

0-60 °C

0-90 °C

0-30 °C

0-40 °C

0-60 °C

0-40 °C

- -

30°C

40°C

30°C

40°C

30°C

- -

1 Detergent compartment for prewash mode

2 Detergent compartment

Yes

No

Woolen fabrics

Chemical ﬁber fabrics

Heavy soiling

Sports wear

/

500 rpm

1000 rpm

500 rpm

1200rpm

1

3

2



11

Consump on Table

Program

Max Load

Temp

Washing

Time

Spin drying performance

The standard 60 °C and 40 °C co on programs are suitable to clean normally soiled co on

laundry and they are the most eﬃcient programs in terms of combined energy and water

consump

ons for washing that type of co on laundry; The actual water temperature may

diﬀer from the declared cycle temperature.

ons

Wool

Eco

Standard

Pre-wash

Quick Wash

Sport wear

Mixed

Delicate

2 kg

4 kg

8 kg

4 kg

8 kg

4 kg

30°C

40°C

30°C

40°C

30°C

1:00 h

1:10 h

1:18 h

1:28 h

1:46 h

0:15 h

0:25 h

1:18 h

1:01 h

..

53%

..

12

Washing Methods

This washing machine is for domes c use only. If the machine is use for commercial purpose

the guarantee will not be valid anymore. Do not use it for purposes other than that for which

it was designed. Follow the in

ons given on the label of each garment and wash only

machine-washable garments.

Power Supply

Connect the washing machine to the power supply (220V to 240V~/50Hz).

Water Con on

Turn on the tap. The water must be clean and clear.

Before use, check for leakage in the joints between the tap and the inlet

hose by turning on the tap.

Preparing the Laundry

Sort out clothes according to fabric (co on, synthe cs, wool or silk) and to

how dirty they are.

Separate white clothes from colored ones. Wash them ﬁrst by hand to check

if they fade or run.

Empty pockets (keys, coins, etc.) and remove the harder deco

ve objects

(e.g. brooches).

on: Small parts (like bu ons, etc) may lead to repair work

which user has to pay by him and can cause damage in the machine.

Garments without hems, underwear, and ﬁnely woven tex

le such as ﬁne

curtains are to be put into wash bag (it is be

er not to wash them in a

washing machine).

Close zippers and hooks, make sure the bu

ons are sewn on ghtly and

place small items such as socks, belts, bras, etc. in the wash bag.

Unfold large pieces of fabric such as bed sheets, bedspreads, etc.

Turn shirts inside out.

ons

13

Loading the appliance

Open the washer door put in the laundry piece by piece. Close the

door

ghtly.

When ﬁrst using the washing machine, let it run unloaded for one

program to prevent the laundry from being tainted by oil or dirty

water from the washing machine. Before washing you should run

the machine without laundry, but with detergent, with 60°C

program.

Do not overload the washing machine.

Sele ng Detergent

The washing eﬃciency and the performance is determined by the quality of detergent used. Special

non-foaming detergent produces good washing results. Use speciﬁc detergents for synthe

and

woollen goods. Do not use dry cleaning agents such as trichloroethylene and similar products.

Do not add more detergent than needed; otherwise, it may cause the situa ons as following

and washing machine malfun

on imp g washing machine’s life.

Due to the increasing foam, the rinse me will be longer than normal;

The foam may overﬂow from the detergent drawer because of the increasing pressure of

the foam;

It may remain foam without cleaning out er the ﬁnal

spinning cycle.

Recommend on:

Clean the detergent drawer once a week.

When using the prewashing program, please add half of the

ng dosage.

Please follow the dosage recommend on on the powder or liquid detergent package.

Adding Detergent

Slide out the detergent drawer and put the required detergent and so ening agent into the

corresponding compartments. Push back the drawer gently. (Refer to the instruc

ons on the drawer)

For prewashing program, detergent should be added to both

compartments 1 and 2.

For other programs, do not add detergent to compartment 1.

Use liquid detergent according to the instru ons on its package. Do

not use liquid detergent if the prewash mode or "Delay" is

selected.

Do not overuse so ener; otherwise, it will damage the ar ﬁcial

ﬁbers.

ons

1

3

2

eco

15'

1200

1000

500

C

2

HW80-1279

8kg

14

Sele ng program

To get the best washing results, an appropriate

washing program should be selected according to

the laundry type. Please turn the program knob to

select the right program.

Sele ng fun onal

Select the required op ons. (Refer to the "Control panel" pages 8,9 and 10)

Se ng washing temperature

Press and hold down the temperature bu on un he desired temperature is selected.

Se ng spin speed

Press and hold down the speed bu on un e desired speed is selected. See " onal

fun

ons" on the "Control panel" pages (08 and 09) for selec ng temperature and spin speed. It is

advisable to select the recommended value.

Washing

Press the Start/Pause bu on. The washing machine will operate according to the preset programs.

The washing machine will stop op

on autom ly when a washing cycle ends. The "End" sign

will appear on the display. Open the washer door and take out the laundry.

A er washing

Turn oﬀ the water supply and unplug the power cord. Open the washer door to prevent forma on of

moisture and odors. Let the door open while not used.

ons

eco

15'

1200

1000

500

C

2

HW80-1279

8kg

15

Care Chart

Load Reference

Material Made of Load in grams

Bed Sheet

Co on

Approximately 800

Blanket Wool Approximately 3000

Blended fabric clothes / Approximately 800

Jackets Co on Approximately 800

Jeans / Approximately 800

Overalls

Co on

Approximately 950

Ladies Pyjamas / Approximately 200

Shirts

/

Approximately 300

Socks Blended fabrics Approximately 50

T-Shirts Co on Approximately 300

Underwear Blended fabrics Approximately 70

ons

Wool Mark

Dry cleaning with any solvent

Dry cleaning with pericloride

Don't dry clean

Dry on clothes hanger

Tumble dry, Medium heat

Tumble dry, low heat

Don't tumble dry

Machine Wash,

COLD

Machine Wash,

WARM

Machine Wash,

HOT

Hand Wash

Do Not Wash

Machine Wash,COLD

Gentle Cycle

Machine Wash,WARM

Gentle Cycle

Machine Wash,HOT

Gentle Cycle

Machine Wash,COLD

Permanent Press

Machine Wash,WARM

Permanent Press

Machine Wash,HOT

Permanent Press

Bleach as needed

Any bleach, like Clorox ,

may be safely used

®

Do Not Bleach

No bleach product should be

used including detergents with

bleach - or follow bleach package

test procedures to test for bleach

safety.

Non-chlorine Bleach as needed

Use only a color-safe bleach,

like Clorox 2

Tumble Dry,NO HEAT

Tumble Dry,LOW HEAT

Tumble Dry,MEDIUM

Tumble Dry,HIGH

Tumble Dry,Permanent

Press, NO HEAT

Tumble Dry, Permanent

Press,LOW HEAT

Tumble Dry,Permanent

Press, MEDIUM

Tumble Dry,Gentle Cycle,

NO HEAT

Line Dry

Do Not

Tumble Dry

Drip Dry

Dry Flat

Tumble Dry, Gentle Cycle,

LOW HEAT

Tumble Dry,Gentle Cycle,

MEDIUM

Iron, Steam or Dry, with

LOW HEAT

Do Not Iron

with Steam

Do Not Iron

Iron, Steam or Dry, with

MEDIUM HEAT

Iron, Steam or Dry, with

HIGH HEAT

Dryclean May appear with

and/or lines Take this item to

a professional drycleaner

Do Not Dryclean

16

Cleaning and Care

A er washing

Turn oﬀ the water supply and pull out electricity plug

each wash. Open the washer door to prevent

form

on of moisture and odors. If the washing

machine is

idle for a long period, drain the water

in the machine and replace the drain hose.

Cleaning the detergent drawer

Clean the detergent distribu on drawer regularly.

Swing out the drawer, ﬂush it clean with water and then replace it.

Cleaning the machine

Unplug the machine during cleaning and maintenance. Use a so cloth dampened with soap liquid to

clean the machine case and rubber components. Do not use

organic chemicals or corrosive solvents.

Cleaning the ﬁlter

Clean the ﬁlter once a month:

Open the bo

om cover.

Remove the ﬁlter by turning counterclockwise.

Flush the ﬁlter clean with running water.

Replace the ﬁlter by turning clockwise and remount the cover.

The ﬁlter must be in place, or it may lead to leakage.

Place a container under the drain pump ﬁlter, to collect any excess water that may come out

of the drain pump

Maintenance

17

Water inlet valve and inlet valve ﬁlter

To prevent blockage to the water supply by ingress of foreign

substances, clean the water inlet valve and inlet valve ﬁlter regularly.

Moving the machine

If the machine is to be moved to a distant lo on, replace the transpo on bolts removed before

in

on to prevent damage as shown below.

Remove the back cover.

Remove the blanking plugs.

Insert the synthe

c stabilizers and the transpo on bolts.

Tighten the bolts with a spanner.

Replace the back cover.

Long periods of disuse

If the washing machine is l idle for a long period, pull out the electrical plug and turn oﬀ the water

supply. Open the washer door to prevent form

on of moisture and odors. Let the door open while

not used.

Display Codes

Display Codes and Special func ons

Codes Causes Solu ons

Err1 Door is not properly shut. Shut the door properly, and then press the

Start/Pause bu on.

Err2 Drainage error, water not emp within

6 minutes.

Clean the ﬁlter and check the drain hose

for blockage. If error s

l exists, please

contact the maintenance personnel.

Err3

Temperature sensor not properly

connected or damaged.

Contact the maintenance personnel.

Err4 Heater error (Appears at the end of a

cycle).

Contact the maintenance personnel.

Err5 Water level not met in 8 minutes.

The height of the drain hose is below 80

cm.

The drain hose is in water.

Make sure that tap is turned on, and water

pressure is normal.

If problem s ll exists, please contact the

maintenance personnel.

Install drain hose within 80-100 cm of

height.

Make sure the drain hose is not in water.

Maintenance

18

Err7 Motor Error Contact the maintenance personnel.

Err8 Water exceeds protec ve level. Contact the maintenance personnel.

UNb

End

1:25 The remaining me is 1 hour 25 minutes.

19:30

¬Status inform

on: Preset me for delayed opera on.

Control panel lock fun on: Press the "Delay" and the "Start/Pause" bu ons simultaneously

for 3 seconds a

er g a program. It can no longer be changed by op g bu ons or

knobs. To unlock press the "Delay" and "Start/Pause" bu

ons again for 3 seconds.

Power-oﬀ memory fun on: In case of abrupt power failure or the need to cut oﬀ the power

during a program cycle, the present se

ngs will be saved and the preset opera on will

resume when the power is on again.

To cancel a program. Press the "Start/Pause" bu on, then switch oﬀ the power and the

program is autom

ly cancelled. Turn the program selector again to choose another

program.

During the spin process, if too much foam is inspected, in order to protect the motor, the

washing machine will eliminate the foam automa

y; the motor will stop and the drain

pump will drain the water con

nuously for 90 seconds. If it happens more than 3 mes, the

motor will stop un

end of cycle without spinning.

End of wash cycle.

A er the last rinsing cycle ﬁnishes, spinning fails completely due to unbalance of the

laundry.

Maintenance

19

Trouble-Sho

Problem

Causes

Solu ons

Trouble-Shoo ng





Power failure.

The washer door is not properly closed.

Machine has not been switched on.

Check the power supply.

Close the washer door properly.

Make sure the machine is switched on.

Water tap is not turned on.

Water pressure is less than 0,03 MPa.

The inlet hose is kinked.

Water supply failure.

The program knob is not properly set.

The washer door is not properly closed.

The inlet hose ﬁlter is blocked.

P

Turn on the water tap.

Check water pressure.

Check the inlet hose.

Ensure the water supply.

Set the program knob properly.

Close the washer door properly.

Unblock the inlet hose ﬁlter.

The height of the drain hose is below

80 cm.

The drain hose is in water.

Drain hose is blocked.

Drain hose end is higher than 100 cm

abovethe ﬂoor level.

The ﬁlter is blocked.

removed.

Washing machine is located on an uneven

surfaceor is not level.

Machine load is over 8kg.

Water or electricity failure.

Install drain hose within 80-100 cm

of height.

Make sure the drain hose is not in

water.

Unblock the drain hose.

Make sure the drain hose end is lower

than 100 cm above ﬂoor level.

Unblock the ﬁlter.

Make sure the washing machine is on

an even surface and levelled.

Reduce amount of laundry in the

drum.

Check the power supply or water

supply.

Washing machine gives an error message.

Washing machine is in soaking cycle?

The detergent is not a low-foaming type or

for manual wash.

Excessive use of detergent.

adjusted

Unbalance of the laundry

Check display codes.

Check if your detergent is appropriate.

Reduce amount of detergent in the

This is normal and doesn't aﬀect the

Add clothes or run a spinning

program again.

Washing machine fails to operate.

Washing machine cannot be ﬁlled

with water.

Machine is draining while being

ﬁlled.

Drainage failure.

wash cycle.

Excessive foam in the drum, which is

Spinning fails

Strona jest ładowana ...

Haier HW80-1279 Instrukcja obsługi

Haier HW80-1279 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty