Palram 704868 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Wa2ne

Przed przystqpieniem do montazu produktu prosimy o uwa2ne zapoznanie sie z

instrukcjq oraz o przeprowadzanie poszczegolnych eta pow montazu w kolejnoki

okrelonej w niniejszej instrukcji. Zachowaj instrukcje w bezpiecznym miejscu do

przyszlego uzytku.

Porada bezpieczenstwa

Ze wzgledow bezpieczenstwa zalecamy wykonanie montazu produktu przez co

najmniej dwie osoby.

Niektore czeki posiadak ostre krawedzie. Nale2y zachowa6 ostro2nok podczas

montazu. Nale2y zawsze nosic rekawice, buty oraz okulary ochronne podczas

montazu 1302 konserwacji produktu

Nie nale2y wykonywa6 montazu podczas wystepowania niekorzystnych warunk6w

atmosferycznych, takich jak deszcz lub wiatr.

Nie nale2y wykonywa6 montazu w przypadku odczuwania zmeczenia, znajdowania

sie pod wpfywem srodkow odurzakcych, lekow, alkoholu lub w przypadku

podatnoki na zawroty glowy.

Nale2y w bezpieczny spos6b usunq6 wszystkie plastikowe torby - trzyma6 je poza

zasiegiem dzieci.

Trzymaj dzieci z dala od miejsca wykonywania montazu.

Podczas korzystania z drabiny lub elektronarzedzi, upewnij sie, ze postepujesz

zgodnie z zaleceniami bezpieczenstwa producenta.

Nie wspinaj sie ani nie stawaj na dachu.

Nie zawieszaj sie ani nie klad2 na profilach.

Nie nale2y opiera6 cie2kich przedmiotow o slupki.

Chron dach i rynny przed zalegakcym sniegiem, ziemiq oraz

Zalegakcy snieg mote spowodowa6 uszkodzenie produktu, przez co mote on

stanowi6 zagro2enie dla °sob znajdukcych sie wewnqtrz lub w pobli2u.

Je2eli kolor zostal zadrapany podczas montazu, mozna go naprawi6.

Instrukcje czyszczenia

Do czyszczenia altany nale2y u2y6 delikatnego srodka czyszczgcego i splukiwa6

zimnq woclq.

Do mycia pa neli nie uzywaj acetonu, sciernych srodkow czyszczqcych ani innych

substancji chemicznych.

Wyczyk produkt po zakonczonym montazu.

Narzqdzia i sprzqt

Tool (w zestawie)

Przed montaiem

Wybierz swok witryne dokladnie przed rozpoczeciem montazu.

Podloga musi by6 idealnie plaska i wyrownana a tak2e wykonana z solidnego

materialu, taki jak beton, asfalt, kamien, itp.

Posortuj czeki i sprawd2 zgodnie z listq czeki zawartoki.

Czeki powinny by6 polo2one blisko, w zasiegu reki. Male czeki (np. 1-6131(i) nale2y

przechowywa6 w dpowiednim naczyniu tak, aby ich nie zgubi6.

Nale2y skonsultowa6 sie z lokalnymi wfadzami, je0 wymagane sq jakiekolwiek

pozwolenia przed rozpoczeciem budowy produkt.

Uwaga

Upewnij sie, zeby zamontowa6 panele tak, zeby strona odporna na

promieniowanie ultrafioletowe znajdowala sie na zewnqtrz (oznaczona

"THIS SIDE OUT"="tq stronq na zewnqtrz") Nale2y usunq6 plastikowq

naklejke, gdy2 panele znajdujq sie ju2 na swoim miejscu.

Pouczas muntaiu

Ikona informacyjna wskazuje na koniecznok zapoznania sie z dodatkowymi

1

informacjami dotyczqcymi danego etapu montazu.

Aby zapobiec zadrapaniom i uszkodzeniom czeki podczas montazu poc1162 pod nie

miekkq palete.

Kroki

Krok 3: Zwro6 uwage na polo2enie krotkich pretow.

Dodatkowo - JeSli zechcq Panstwo doda6 zaslony Palram lub zestaw siatek,

nale2y wsung6 plastikowe klipsy w listwe w ka2clym profilu.

(Zaslony Palram / Zestaw siatek nie sq dolqczone).

Krok 4: Dodaj silikon na wewnetrzej czeki #8327 jak przedstawiono na rysunku.

Krok 5: Upewnij sie, ze belki prawidlowo ustawione w stosunku do krotkich

pretow.

Krok 7: Upewnij sie, zeby zamontowa6 panele tak, zeby strona odporna na

promieniowanie ultrafioletowe znajdowala sie na zewnqtrz (oznaczona "THIS SIDE

OUT"= "tq stronq na zewnqtrz") Nale2y usunq6 plastikowq naklejke, gdy2 panele

znajdujq sie juz na swoim miejscu.

Krok 12: Nale2y wywierci6 dziury w panelach tak, zeby znajdowaly sie dokladnie

rownolegle do dziur w ksztaltowniku #8671.

Krok 13: Nale2y wyrowna6 nogi ksztaltownika i dopasowa6 ruby i wkretki

do typu podlo2a. Zwro6 uwage na polo2enie altany, krotkich pretow oraz

konsekwentnie na kierunek nachylenia.

* Nale2y dokreci6 wszystkie Srubki po ukonczeniu montazu.

Uwaga:

Przymocowanie tego produktu do ziemi jest kluczowe dla zapewnienia mu

stabilnoki i sztywnoki. Aby zachowa6 wa2nok gwarancji, nale2y zakonczy6

ten etap montazu.

Strona się ładuje...

Garantia limitada de 10 afios de Palram

Angaben zum Produkt: Protecciones de jardin y cubiertas para patios

Palram Applications (1995) Ltd (Numero de la compania: 512106824) cuya oficina registrada se encuentra en Teradion Industrial Park, M.P Misgav 20174,

Israel ("Palram") garantiza que el Producto no tendra defectos de material o defabricacion durante un periodo de Diez ahos desde la fecha

de compra original sujeto a las definiciones, tgrminos y condiciones contenidos en esta garantia.

1. Condiciones

1.1 Esta garantia solo sera valida si el Producto es instalado, limpiado, manipulado y mantenido de acuerdo a las recomendaciones

por escrito de Palram.

1.2 Sin derogar lo anterior, los dahos causados por el uso de la fuerza, manipulacion incorrecta, uso inapropiado, uso o montaje o mantenimiento

negligentes, accidentes, impacto de objetos extrahos, vandalismo, contaminantes, alteracion, pintado, conexion, pegado, sellado no de

acuerdo al manual del usuario, o dahos resultantes de la limpieza con detergentes incompatibles y desviaciones menores del Producto no

estan cubiertos por esta garantia.

1.3 Esta garantia no se aplica a dahos resultantes de"fuerza mayor", que incluye entre otros, granizo, tormenta, tornado, huracan, ventisca,

inundacion, efectos del fuego.

1.4 Esta garantia es nula si los componentes o piezas estructurales utilizados no son compatibles con las recomendaciones escritas de Palram.

1.5 Esta garantia se aplica solamente al comprador normal del Producto. No se extiende a cualquier otro comprador o usuario del Producto

(incluyendo, entre otros, cualquier persona que adquiera el Producto desde el comprador original).

2. Reclamaciones y notificaciones

2.1 Toda reclamacion de la garantia debe ser notificada por escrito a Palram lo antes que sea posible razonablemente despugs de descubrir el

Producto defectuoso, adjuntando el tique de yenta original y esta garantia.

2.2 El reclamante debe permitir a Palram inspeccionar el Producto pertinente y el sitio de la instalacion en si mismo mientras el Producto esta

todavia en su posicion original y no se ha retirado ni movido o alterado de ningun modo y/o devolver el Producto a Palram para evaluarlo.

2.3 Palram se reserva el derecho a investigar la causa de cualquierfallo de forma independiente.

3. Compensacion

3.1 Si una reclamacion bajo esta Garantia se notifica apropiadamentey es aprobada por Palram, el comprador, segun considere Palram,

puede o bien (a) comprar un Producto o pieza/s de recambio; o (b) recibir el reembolso del precio de compra del Producto o la pieza

o piezas, todo de acuerdo al siguiente calendario:

El periodo tras la compra Reembolso del Producto o Pieza /s Recambio Segun

Desde la fecha de compra hasta el final del primer aho Sin costes 100%

Fin del 1.er aho hasta el final del 2.° aho El comprador pagara el 10 % del precio original de compra 90%

Fin del 2.° aho hasta el final del 3.er aho El comprador pagara el 20 % del precio original de compra 80%

Fin del 3.er aho hasta el final del 4.° aho El comprador pagara el 30 % del precio original de compra 70%

Fin del 4.° aho hasta el final del 5.° aho El comprador pagara el 40 % del precio original de compra 60%

Fin del 5.° aho hasta el final del 6.° aho El comprador pagara el 50 % del precio original de compra 50%

Fin del 6.° aho hasta el final del 7.° aho El comprador pagara el 60 % del precio original de compra 40%

Fin del 7.° aho hasta el final del 8.° aho El comprador pagara el 70 % del precio original de compra 30%

Fin del 8.° aho hasta el final del 9.° aho El comprador pagara el 80 % del precio original de compra 20%

Fin del 9.° aho hasta el final del 10.° aho El comprador pagara el 90 % del precio original de compra 10%

3.2 Para evitar cualquier duda, el calculo de la determinacion de la compensacion por pieza/s defectuosas, segun el calendario de arriba,

se basard en la contribucion de la pieza defectuosa al coste original del Producto. Palram se reserva el derecho de proporcionar

sustituciones si el Producto o cualquier pieza del mismo no esta disponible o es obsoleta.

3.3 Esta garantia no cubre ningun coste ni gasto de la retirada e instalacion del Producto o impuestos o gastos de envio ni cualquier otra

pgrdida/s directa o indirecta que pueda resultar del defecto del Producto.

4. Condiciones genera les y limitaciones

4.1 APARTE DE LO QUE SE HA AFIRMADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANT1A,TODAS LAS DEMAS GARANTIAS,TANTO EXPRESAS COMO IMPLICITAS,

INCLUYENDOTODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR SE EXCLUYEN EN LA

EXTENSION EN QUE LO PERMITA LA LEY.

4.2 EXCEPTO DONDE LO HAYAMOS DECLARADO ESPECIFICAMENTE EN ESTA GARANTIA, PALRAM NO SERA RESPONSABLE DE CUALQUIER PERDIDA 0

DANOS QUE SUFRA EL COMPRADOR DIRECTAMENTE, INDIRECTAMENTE 0 COMO CONSECUENCIA DE UTILIZAR EL PRODUCTO 0 EN CONEXION DE

CUALQUIER MODO CON EL MISMO.

4.3 SI SE PROHIBE A PALRAM, BAJO CUALQUIER LEY APLICABLE, EXCLUIR LAS GARANTIAS IMPLICIAS DE COMERCIABILIDAD 0 IDONEIDAD PARA UN

PROPOSITO EN PARTICULAR CON RELACION AL PRODUCTO, LA DURACION DE DICHAS GARANTIAS IMPLICITAS SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA

DURACION DE ESTA GARANTIA, 0 SI ES MASTIEMPO, EL PERIODO MAXIMO REQUERIDO POR LA LEY APLICABLE.

4A EL COMPRADOR ES RESPONSABLE ONICAMENTE DE DETERMINAR SI LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, MONTAJE, INSTALACION 0 USO

DEL PRODUCTO ES SEGURO Y APROPIADO EN CUALQUIER UBICACION, PARA CUALQUIER APLICACION DADA 0 EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA

DADA. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR CUALQUIER DANO 0 LESION DEL COMPRADOR, CUALQUIER OTRA PERSONA 0 CUALQUIER PROPIEDAD

QUE RESULTE DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE 0 USO INADECUADOS DEL PRODUCTO 0 NO SEGUIR LAS

INSTRUCCIONES ESCRITAS ACERCA DE LA MANIPULACION, ALMACENAMIENTO, INSTALACION, MONTAJE Y USO DEL PRODUCTO.

4.5 A MENOS QUE SE INDIQUE EXPRESAMENTE LO CONTRARIO POR PALRAM, EL PRODUCTO ESTA PREVISTO SOLO PARA USO RESIDENCIALY

COMERCIAL. PALRAM NO ES RESPONSABLE POR NINGUNA PERDIDA, DANO, COSTE 0 GASTO RESULTANTE DE CUALQUIER USO DEL PRODUCTO

PARA CUALQUIER PROPOSITO QUE NO ESTE RECOMENDADO POR LAS INSTRUCCIONES ESCRITAS 0 QUE NO ESTE PERMITIDO POR CUALQUIER

LEGISLACION APLICABLE U OTROS CODIGOS EN VIGOR EN LA UBICACION DONDE USARA EL PRODUCTO EL COMPRADOR.

Gwarancja Palramu ograniczona na 10 lat.

Szczegoly produktu: Altany i zadaszenia tarasow.

Palram Applications (1995) Ltd (Numer firmy: 512106824) kt6rejzarejestrowane biuro znajduje sig wTeradion Industrial Park, M.P Misgav

20174, lzrael ("Palram") gwarantuje,±e produkt pozbawiony jest wad materialowych 1302 usterek w wykonaniu na okres 10 lat liczonych

od pierwotnej daty zakupu przedmiotu zgodnie z definicjami, warunkami i zastrze±eniami zawartymi w niniejszej gwarancji.

1. Warunki

1.1 Niniejsza gwarancja obowiazuje dany produkt wylacznie jeali jego monta±, czyszczenie, obsluga i konserwacja byly wykonywane zgodnie

z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.2 Zastosowanie komercyjnebad2 ka±de inne odbiegajace od u±ytku osobistego czy domowego nie jest objgte niniejsza gwarancja.

1.3 Bez naruszenia powy±szych warunk6w, szkody spowodowane u±yciem sily, niepoprawna obsluga, nieodpowiednim zastosowaniem,

niedbalym u±yciem lub monta±em, wypadkami, oddzialywaniem obcych przedmiotow, wandalizmem, zanieczyszczeniami, przerobkami,

malowaniem, laczeniem, klejeniem, uszczelnianiem niezgodnym z podrgcznikiem u±ytkownika lub szkody wynikajace z czyszczenia

niezgodnymi Srodkami czyszczacymi oraz pomniejszcze niezgodnoaci Produktu nie s4 objgte niniejsza gwarancja.

1.4 Niniejsza gwarancja nie dotyczy szk6d spowodowanych silami wy±szymr) wliczaja w to migdzy innymi opady gradu, burze, tornada,

huragany, Snie±yce, powodzie, skutki po±aru.

1.5 Niniejsza gwarancja jest niewa±na jeali czgaci skladowe i zastosowane elementy s4 niezgodne z pisemnymi zaleceniami Palramu.

1.6 Niniejsza gwarancja dotyczy wylacznie oryginalnego nabywcy produktu i nie obejmuje ±adnego innego nabywcybac12 u±ytkownika

produktu. (wliczajac w to migdzy innymi jakakolwiek osoby, ktora nabyla produkt od pierwotnego nabywcy.)

2. Reklamacje i zgloszenia

2.1 Ka±da reklamacja musi byC zgloszona pisemnie do Palramu w ciagu 30 dni od odkrycia wadliwego produktu z zalaczeniem oryginalnego

paragonu oraz niniejszej gwarancji.

2.2 Wnioskodawca musi zezwoliC Palramowi na dokonanie kontroli reklamowanego Produktu oraz samego miejsca monta±u, w czasie gdy

Produkt nadal znajduje sig w swoim pierwotnym polo±eniu i nie zostal usunigty ani przeniesiony lub zmieniony wjakikolwiek sposob i/

lub zwrociC Produkt Palramowi do kontroli.

3. Odszkodowanie

3.1 Jeali reklamacja zostanie poprawnie zgloszona i zatwierdzona przez Palram, nabywca, do wyboru przez Palram, mote (a) zakupiC

zastgpczy produkt lub jego czgaci; lub (b) otrzymaC zwrot koszt6w za oryginalny Produkt lub jego czgaci, zgodnie z poni±szym

schematem:

Okres po zakupie Wymiana produktu lub jego czgici Refundacja

Od daty zakupu do konca 1 roku Bez1patnie 100%

Koniec 1 roku do konca 2 roku Nabywca zaplaci 10% oryginalnej ceny 90%

Koniec 2 roku do korica 3 roku Nabywca zaplaci 20% oryginalnej ceny 80%

Koniec 3 roku do korica 4 roku Nabywca zaplaci 30% oryginalnej ceny 70%

Koniec 4 roku do korica 5 roku Nabywca zaplaci 40% oryginalnej ceny 60%

Koniec 5 roku do korica 6 roku Nabywca zaplaci 50% oryginalnej ceny 50%

Koniec 6 roku do korica 7 roku Nabywca zaplaci 60% oryginalnej ceny 40%

Koniec 7 roku do korica 8 roku Nabywca zaplaci 70% oryginalnej ceny 30%

Koniec 8 roku do korica 9 roku Nabywca zaplaci 80% oryginalnej ceny 20%

Koniec 9 roku do korica 10 roku Nabywca zaplaci 90% oryginalnej ceny 10%

3.2 W celu uniknigcia jakichkolwiek watpliwoaci, kalkulacja postanowienia wzwiazku z odszkodowaniem za wadliwe czgaci, zgodnie z

powy±szym schematem, bgdzie oparta na oryginalnym wkladzie finansowym Produktu za jego wadliwe czgaci. Palram zastrzega sobie

prawo do zapewnienia zamiennikow jeali Produkt lub jakakolwiek jego czeSC jest niedostgpna lub nieaktualna.

3.3 Niniejsza gwarancja nie pokrywa ±adnych koszt6w usunigcia lub monta±u Produktu, podatk6w lub transportu,bad2 jakichkolwiek innych

bezpoarednich lub poarednich strat ktore mogly nastapiC po awarii Produktu

4. Warunki ogolne i ograniczenia

4.1 Inne nit konkretnie okrealone w niniejszej gwarancji, wszystkie inne gwarancje, wyra±one czy dorozumiane, wlaczajac w to wszystkie

dorozumiane gwarancje przydatnoaci handlowejbad2 stosownoaci do okrealonego celu nie s4 wlaczone tak dog° jak pozwala na to

prawo.

4.2 Z wyjatkiem przypadk6w konkretnie okrealonych w niniejszej gwarancji Palram nie nie jest zobowiazany za jakiekolwiek straty lub szkody,

jakich doznal nabywca w sposob bezpoaredni, poaredni, lub w wyniku u±ytku,b4cI2 wjakikolwiek inny sposob powiazany z produktem.

4.3 Jeali Palram jest zabroniony przez jakiekolwiek obowiazujace prawo pomijajac dorozumiana gwarancjg przydatnoaci handlowejbad2

stosownoaci do okrealonego celu zwiazanego z produktem, okres trwania takich gwarancji jest jednoznacznie ograniczony do czasu

trwania tej gwarancji,bad2 maksymalnego czasu wymaganego przez prawo.

4.4 Nabywca jest wylacznie odpowiedzialny za dopilnowanie obslugi, przechowywania, monta±u, instalacji, oraz czy u±ytkowanie produktu

jest bezpieczne oraz wlaSciwe w jakimkolwiek polo±eniu dla jakiegokolwiekzastosowania i jakichkolwiek okolicznoaci. Palram nie jest

odpowiedzialne za szkody lub obra±enia nabywcybac12 jakiejkolwiek innej osoby lub wlasnoaci wynikajace z z niewlaSciwej obslugi,

przechowywania, monta±u, instalacji i zastosowania produktu.

4.5 0 ilefirma palram wyrafrie nie wskazala inaczej, produkt jest przeznaczony wylacznie do zwyklego u4tku domowego i komercyjnego.

Palram nie jest odpowiedzialny za jakiekolwiek straty lub szkody, koszty lub wydatki wynikajace z jakiekolwiekzastosowania produktu

w jakimkolwiek celu, ktory nie jest zalecany przez pisemna instrukcjg lub ktory nie jest dozwolony przez obowiazujace prawo lub inny

kodeks wynikajacy z lokalizacji w ktorej nabywca bgdzie stosowal produkt.

cs

Strona się ładuje...

UTAS1TASOK

Ezek az utasitasok vonatkoznak a Palram terasztetaire, teliesitett teraszaira,

kerti pavilonjaira, Oveghazaira, taroloira es autobealloira.

» Biztonsagi tanacsok

Letra vagy szerszamgepek hasznalata eseten kerjuk, kovesse azok gyartojanak

biztonsagi tanacsait.

» osszeszereles elott

A term& osszeszerelesenek megkezdese elot kerjuk, olvassa el figyelmesen ezeket az

utasitasokat.

A lepeseket az Utmutatoban leirt sorrendben hajtsa vegre.

Orizze meg ezt az Utmutatot egy biztonsagos helyen kesobbi hasznalatra.

» Elakeszulet az osszeszereleshez

The light fixture is waterproof in accordance with IP65 standard

The transformer is waterproof in accordance with IP67 standard

LED Type: 4000K

Light output: 2000 Lumen

A vilagitotest vizallo, es megfelel az IP65 jel0 szabvanynak

A transzformator vizallo, es megfelel az IP67 jel0 szabvanynak

A LED tipusa: 4000K

Fenyerd: 2000 Lumen

A vilagitorendszerhez nem tartozik elektromos csatlakozo, kerjuk ellendrizze, hogy az

elektromos rendszer a transzformatorral egyutt teljes mertekben eld van keszitve.

A vezetek hossza a vilagitotesttal a csatlakozoig 120 cm, a vilagitotest es a

transzformator felszereleset ennek megfelelden tervezze meg.

A 8774-es profil fekete-feherben van, hasznalja a term& szinehez megfeleld profilt.

Ebben a hasznalati Utmutatoban a vilagitorendszer terasztetahoz tortend felszereleset

mutatjuk be, azonban ez a vilagitorendszer a terasztetakon kivul hasznalhato teliesitett

teraszokhoz, kerti pavilonokhoz, Oveghazakhoz, tarolokhoz es autobeallokhoz is.

A vilagitorendszert az aluminium szelvenyek csavarhornyaihoz kell szerelni.

*A rendszert csak egyenes szelvenyekhez lehet szerelni, hajlitottakhoz nem.

**A vilagitorendszer melle nem szerelheto kulon fuggony- vagy haloszett

WAZNE

Niniejsze instrukcje s4 kompatybilne z paleta produktow Palram, w sklad ktorej

wchodza zadaszenia tarasow, altany, szklarnie, wiaty i gara2e ogrodowe.

» » WskazOwki dotyczace bezpieczetistwa

W przypadku korzystania z drabinki lub elektronarzedzi nale2y postepowac zgodnie

z zaleceniami producenta dotyczacymi bezpieczenstwa.

Przed montaZem

Przed rozpoczeciem montazu tego produktu nale2y szczegolowo zapoznac sie z

niniejsza instrukcja.

Prosze wykonac kroki w kolejnoSci okreSlonej w niniejszej instrukcji.

Instrukcje nale2y przechowywac w bezpiecznym miejscu, aby moc z niej skorzysta

w przyszloSci.

Uwagi podczas montazu

Oprawa jest wodoodporna zgodnie ze standardem IP65.Transformator jest

wodoodporny zgodnie ze standardem IP67.Typ LED: 4000K

Strumien Swiatla: 2000 lumenow

Instalacja oSwietleniowa jest dostarczana bez wtyczki zasilajacej, upewnij sie, ze

instalacja elektryczna jest przygotowana do podfaczenia transformatora.

D#ugosc kabla, od lampy do wtyczki wynosi 120 cm (47,3"), nale2y odpowiednio

zaplanowac rozmieszczenie lampy i transformatora.

Profil # 8774 dostarczany jest w kolorze czarnym i bialem, uzyj profil pasujacy do

koloru Twojego produktu.

W niniejszej instrukcji obsfugi przedstawiamy montaz instalacji oSwietleniowej na

zadaszeniu tarasu, jednak to instalacja oSwietleniowa jest kompatybilna z nasza oferta

zadaszen tarasow, altan, szklarni, wiat i gara2ow ogrodowych.

Monta2 instalacji oSwietleniowej odbywa sie w kanalach Srubowych w profilach

aluminiowych.

*Instalacja nadaje sie do montazu na prostych, niezakrzywionych profilach.

**Monta2 zestawu kurtyny/siatki nie jest mozliwy podczas montazu instalacji

oSwietleniowej.

Strona się ładuje...

Palram 704868 Instrukcja obsługi

Palram 704868 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty