Weller TCPS Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Indholdsfortegnelse side

1. Bemærk! 8

2. Beskrivelse 8

3. Ibrugtagning 8

4. Fejlmeldinger 8

5. Leveringsomfang 8

Índice Página

1. Atenção! 9

2. Descrição 9

3. Colocação em serviço 9

4. Mantenção 9

5. Fornecimento 9

Sisällysluettelo sivu

1. Huomio! 10

2. Kuvaus 10

3. Käyttöönotto 10

4. Huplto 10

5. Toimituksen laajuus 10

¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ™ÂÏ›‰·

1. ¶ÚÔÛÔ¯‹! 11

2. ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ 11

3. £¤ÛË ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· 11

4. ªËÓ‡Ì·Ù· ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ 11

5. ÀÏÈÎ¿ ·Ú¿‰ÔÛË˜ 11

Fihrist Sayfa

1. Dikkat! 12

2. Tasvir 12

3. Devreye alma 12

4. Bak∂m 12

5. Teslimat kapsam∂ 12

Obsah Strana

1. Pozor! 13

2.

Popis 13

3. Uvedení do provozu 13

4. Chybová hlá‰ení 13

5. Rozsah dodávky 13

Spis treÊci Strona

1. Uwaga! 14

2.

Opis 14

3. Uruchomienie 14

4. Komunikaty o b∏ dach 14

5. Zakres wyposa˝enia 14

Inhaltsverzeichnis Seite

1. Achtung! 1

2. Beschreibung 1

3. Inbetriebnahme 1

4. Wartung 1

5. Lieferumfang 1

Sommaire Page

1. Attention! 2

2. Description 2

3. Mise en service 2

4. Entretien 2

5. Fournitures 2

Inhoudsopgave Pagina

1. Attentie! 3

2. Beschrijving 3

3. Ingebruikname 3

4. Onderhoud 3

5. Omvang van de levering 3

Istruziomi per I’uso Pagina

1. Attenzione! 4

2. Descrizione 4

3. Fuziomamento 4

4. Manutenzione 4

5. La fornitura comprende 4

Table of contents Page

1. Caution! 5

2. Description 5

3. Commissioning 5

4. Maintenance instructions 5

5. Scope of delivery 5

Innehållsförteckning Sida

1. Observera 6

2. Beskrivning 6

3. Idrifttagning 6

4. Underhâll 6

5. Leveransomfattning 6

Índice página

1. ¡Atención! 7

2. Descripción 7.

3. Puesta en funcionamiento 7

4. Avisos de error 7

5. Piezas suministradas 7

Strona jest ładowana ...

14

Nieu˝ywane narz´dzie do lutowania

nale˝y zawsze od∏o˝yç do uchwytu.

1. Uwaga!

Przed uruchomieniem urzàdzenia przeczytaj uwa˝nie niniejszà

instrukcj obs∏ugi i zawarte w niej wskazówki bezpieczeƒstwa.

Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeƒstwa mo˝e prowadziç do

utraty zdrowia lub ˝ycia.

Za inne, niezgodne z niniejszà instrukcjà obs∏ugi u˝ytkowanie oraz

samowolne zmiany w urzàdzeniu producent nie ponosi odpowiedzial-

noÊci.

Wskazówki bezpieczeƒstwa



W pobli˝u rozgrzanego narz dzia lutowniczego nie mogà znajdo

waç si ˝adne ∏atwopalne przedmioty.



Korzystaç z w∏aÊciwej odzie˝y ochronnej.Niebezpieczeƒstwo

poparzenia p∏ynnà cynà lutowniczà.



Nie pozostawiaç rozgrzanej lutownicy bez nadzoru.



Nie wykonuj prac przy cz Êciach b dàcych napi ciem.

2. Opis

System Magnastat: zasada regulacyjna

Metalowa pokrywa po∏àczona na sta∏e z grotem lutowniczym tworzy

uk∏ad czujnika temperatury, tzw. system Magnastat. Wykazuje on

w∏aÊciwoÊci ferromagnetyczne, tzn. przyciàga magnes podobnie jak

˝elazo. Cyfra umieszczona na pokrywie przedstawia wartoÊç kodowa-

nà temperatury regulacyjnej. JeÊli temperatura ta osiàgni ta zostanie

podczas nagrzewania, wówczas Magnastat gwa∏townie utraci swoje

w∏aÊciwoÊci ferromagnetyczne. Fizycy nazywajà to efektem Curie. W

przypadku obni˝enia temperatury regulacyjnej poni˝ej przypisanej war-

toÊci, system Magnastat odzyskuje ponownie w∏aÊciwoÊci ferromagne-

tyczne. Zmiana z jednego stanu na drugi w przypadku Magnastat odby-

wa si bardzo p∏ynnie i stabilnie. Proces ten nie podlega zu˝yciu wsku-

tek d∏ugiego czasu eksploatacji oraz zm czenia metalu.

WartoÊci systemu Magnastat przenoszone sà na prze∏àcznik. System

ten zosta∏ skonstruowany tak, aby magnes trwa∏y móg∏ poprzez ∏àcznik

przesuwny przenosiç drgania wywo∏ane przez system Magnastat na

mostek stykowy, powodujàc tym samym w∏àczanie i wy∏àczanie pràdu

grzejnego.

Temperatury za∏àczania wynoszà odpowiednio:

5 = 260°C

6 = 310°C

7 = 370°C

8 = 425°C

Zak∏ócenia zewn trzne mogà mieç wp∏yw jedynie na prze∏àcznik.

Dlatego nale˝y przestrzegaç nast pujàcych zasad:



Nie stosowaç podstawki lutowniczej wykonanej z ˝elazo-podobnego

tworzywa (zaleca si korzystanie z oryginalnej podstawki firmy

Weller).



Nie wolno wystawiaç elementu grzejnego na dzia∏anie zmiennego

pola magnetycznego i ˝elaza, które ma w∏aÊciwoÊci

ferromagnetyczne. Mo˝e to zablokowaç system regulacyjny.

Stosowaç wy∏àcznie groty "Longlife". Korzystanie z grotów

innych producentów mo˝e prowadziç do przedwczesnego zu˝ycia

systemu.

3. Uruchomienie

Po∏o˝yç lutownic na podstawce zabezpieczajàcej. W pobli˝u

narz dzia lutowniczego nie mogà znajdowaç si ˝adne ∏atwopalne

przedmioty. Pod∏àczyç wtyczk przy∏àczeniowà do instalacji zasilajàcej

i zablokowaç. W∏àczyç instalacj zasilajàcà. Po up∏ywie wymaganego

czasu nagrzewania nale˝y nanieÊç na grot niewielkà iloÊç lutu.

4. Komunikaty o b∏ dach



Przy pierwszym nagrzewaniu pokryç lutem grot. Dzi ki temu z grotu

lutowniczego usuni te zostanà wszelkie zanieczyszczenia i osady

powsta∏e w procesie utleniania. Przed ka˝dym lutowaniem przetrzeç

grot zwil˝onà gàbkà. Nie stosowaç ˝ràcej wody lutowniczej lub podob-

nych Êrodków. Ka˝de dzia∏anie mechaniczne, któremu poddany jest

grot lutowniczy, niszczy jego galwanicznà pow∏ok ochronnà, obni˝ajàc

tym samym ˝ywotnoÊç grotu.



Element grzejny charakteryzuje si optymalnym stopniem sku-

tecznoÊci cieplnej w stosunku do grotu. Mo˝liwe jest to dzi ki zastoso-

waniu wysokiej jakoÊci tworzywa elementu grzejnego, uzwojenia

grzewczego oraz izolacji. Dlatego nie nale˝y chwytaç grotu lutownicze-

go przy pomocy obc gów i nie opukiwaç. Aby bezpiecznie zamocowaç

grot lutowniczy wystarczy r cznie dociàgnàç nakr tk nasadowà (w

stanie zimnym).



Wydajny system regulacji ciep∏a pozwala ustawiç wzgl dnie niskà

wartoÊç temperatury lutowania. W zale˝noÊci od stosowanej cyny

lutowniczej i miejsca lutowania, temperatura ta powinna zawieraç si w

przedziale od 300° do 380°C. Skutkiem podwy˝szonej temperatury

lutowania jest z pozoru krótszy czas pracy. Taka reakcja niekorzystnie

wp∏ywa na jakoÊç lutowania oraz ˝ywotnoÊç grotu lutowniczego i jego

elementów konstrukcyjnych.



Proces lutowania powinien odbywaç si w podanej kolejnoÊci

„miejsce lutowania - cyna lutownicza - grot lutowniczy“. Nie nanosiç

cyny lutowniczej na grot, a nast pnie pobielaç miejsce lutowania.

Skutkiem takiego dzia∏ania jest powstanie tzw. „zimnego“ miejsca luto-

wania.



Nie wycieraç rozgrzanego grotu lutowniczego o suchà gàbk . Grot

lutowniczy regularnie pokrywaç odpowiednià warstwà cyny. Nie

odk∏adaç grotu lutowniczego bez uprzedniego zwil˝enia.

Ilustracje

grotów lutowniczych i porady LT, PT patrz na stronie 24 - 28.

Instrukcja obs∏ugi sterownika, jest uzupe∏nieniem niniejszej instrukcji

obs∏ugi.

5. Zakres wyposa˝enia

Magnastat Lutownic , Przewód sieciowy

Zmiany techniczne zastrze˝one!

Zaktualizowane instrukcje obs∏ugi znajdujà si´ pod adresem:

www.weller-tools.com.

Polski

Dane techniczne

TCP 12 TCP 24 / S TCP 42

Napi cie: 12 V 24 V 42 V DC

(tylko napi cie sta∏e)

Moc: 35 W 50 W 45 W

Regulacja: 2-punktowa regulacja z czujnikiem temperatury zgod

nie z efektem Curie.

Strona jest ładowana ...

Weller TCPS Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Weller TCPS Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty