LG 26LB75 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

Przed uøyciem zestawu, prosimy dok≥adnie

przeczytaÊ niniejsz± instrukcjÍ.

Po przeczytaniu warto j± zachowaÊ do dalszego

wykorzystania w przysz≥o∂ci.

Zaleca siÍ równieø zapisanie numeru seryjnego

oraz numeru modelu.

Informacje te znajduj± siÍ na tabliczce

znamionowej na tylnej obudowie urz±dzenia.

Rozszerzona wersja instrukcji obsługi zawiera-

jąca opis zaawansowanych funkcji tych telewiz-

orów firmy LG znajduje się w wersji elektron-

icznej na dysku CD.

Aby się z nią zapoznać, należy otworzyć wybrane

pliki za pomocą komputera wyposażonego w

napęd dysków CD-ROM.

MODELE TELEWIZORÓW

LCD

2266LLCC44

**

2266LLCC55

**

3322LLCC44

**

3322LLCC55

**

3377LLCC44

**

3377LLCC55

**

4422LLCC44

**

4422LLCC55

**

2266LLBB77** 3322LLBB77**

MODELE TELEWIZORÓW

PLAZMOWYCH

4422PPCC55

**

5500PPCC55

**

5500PPBB66

**

4422PPCC33

**

5500PPCC33

**

6600PPCC44

**

TELEWIZOR

LCD

TELEWIZOR

PLAZMOWY

INSTRUKCJA OBS£UGI

Strona się ładuje...

3

POLSKI

Instrukcje dotyczàce bezpieczeƒstwa

• Przed rozpocz´ciem u˝ywania produktu nale˝y uwa˝nie przeczytaç informacje na temat Êrodków ostro˝noÊci.

• Wyglàd produktu mo˝e odbiegaç od ilustracji znajdujàcych si´ w tej instrukcji obs∏ugi, poniewa˝ pe∏nià one jedynie funkcj´ pomocniczà,

objaÊniajàcà instrukcje.

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce instalacji

produktu

OSTRZE˚ENIE

PRZESTROGA

Urzàdzenie powinno znajdowaç si´ z dala od êróde∏ ciep∏a,

takich jak grzejniki elektryczne.

-

Nieprzestrzeganie tego zalecenia mo˝e spowodowaç pora˝enie

pràdem elektrycznym i po˝ar oraz doprowadziç do niew∏aÊciwego

funkcjonowania lub deformacji produktu.

W razie pojawienia si´ zapachu dymu lub innego dzi-

wnego zapachu albo wystàpienia dziwnych dêwi´ków

nale˝y od∏àczyç przewód zasilajàcy i skontaktowaç si´ z

serwisem.

- Dalsze u˝ywanie produktu bez podj´cia stosownych kroków

mo˝e spowodowaç pora˝enie pràdem elektrycznym.

Nie nale˝y korzystaç z produktu w wilgotnych miejscach,

takich jak ∏azienka, w których móg∏by ulec zamoczeniu.

- Mog∏oby to spowodowaç po˝ar lub pora˝enie pràdem elek-

trycznym.

Produkt nale˝y umieÊciç na p∏askiej, stabilnej

powierzchni, z której nie mo˝e spaÊç.

- Upuszczenie produktu mo˝e doprowadziç jego

uszkodzenia lub powstania obra˝eƒ cia∏a.

Nie nale˝y wystawiaç produktu na bezpoÊrednie

dzia∏anie Êwiat∏a s∏onecznego.

- Produkt móg∏by ulec uszkodzeniu.

Nie wolno umieszczaç produktu w miejscach zabu-

dowanych, takich jak pó∏ki na ksià˝ki lub stojaki.

- Wymagana jest wentylacja.

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce zasilania

elektrycznego

Nale˝y si´ upewniç, ˝e przewód zasilajàcy jest pod∏àczony

do uziemionego gniazdka.

- Zaniechanie tej czynnoÊci mo˝e byç przyczynà pora˝enia prà-

dem lub uszkodzeƒ cia∏a.

Nie nale˝y dotykaç wtyczki mokrymi r´koma.

JeÊli wtyczka jest wilgotna lub pokryta kurzem,

nale˝y jà tak˝e osuszyç lub wytrzeç kurz.

- Wilgoç mo˝e byç przyczynà pora˝enia pràdem elek-

trycznym.

Podczas wy∏adowaƒ atmosferycznych nale˝y od∏àczyç

przewód zasilajàcy i sygna∏owy.

- W przeciwnym wypadku mo˝e nastàpiç pora˝enie pràdem

elektrycznym lub wybuchnàç po˝ar.

Nale˝y chroniç przewód zasilajàcy przed mechan-

icznym nadwer´˝aniem, takim jak skr´cenie, za∏ama-

nia, ÊciÊni´cie, przyci´cie drzwiami lub nadepni´cie.

Trzeba zwracaç szczególnà uwag´ na wtyczki, gni-

azdka Êcienne oraz miejsca, w których przewód jest

pod∏àczony do urzàdzenia.

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce

przenoszenia produktu

Podczas przenoszenia produktu nie nale˝y nara˝aç go

na wstrzàsy.

- W przeciwnym wypadku mo˝e nastàpiç pora˝enie pràdem

elektrycznym lub uszkodzenie produktu.

W celu przeniesienia nale˝y obróciç panel do przodu i

trzymaç produkt oburàcz.

- Produkt uszkodzony w wyniku upadku mo˝e byç przyczynà

pora˝enia pràdem elektrycznym lub po˝aru. Nale˝y skontak-

towaç si´ z serwisem w celu naprawy urzàdzenia.

Nale˝y upewniç si´, ˝e produkt jest wy∏àczony.

Przed przeniesieniem produktu nale˝y sprawdziç,

czy wszystkie przewody zosta∏y od∏àczone.

-

Pod∏àczone przewody mogà byç przyczynà pora˝enia

pràdem elektrycznym lub uszkodzenia produktu.

Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce korzystania z

produktu

Nie nale˝y rozkr´caç, naprawiaç ani modyfikowaç pro-

duktu we w∏asnym zakresie.

- Mo˝e to doprowadziç do po˝aru lub pora˝enia pràdem elek-

trycznym.

- W celu sprawdzenia, skalibrowania lub naprawy produktu

nale˝y si´ skontaktowaç z serwisem.

Aby zmniejszyç niebezpieczeƒstwo po˝aru lub

pora˝enia pràdem elektrycznym, nie nale˝y wys-

tawiaç urzàdzenia na dzia∏anie deszczu lub wilgoci.

Ciecz nie mo˝e kapaç ani zalewaç urzàdzenia, nie

wolno tak˝e stawiaç na nim obiektów zawierajà-

cych p∏yny, takich jak wazony.

Wszelkie czynnoÊci serwisowe nale˝y powierzaç wykwali-

fikowanym pracownikom serwisu. Przeglàd urzàdzenia jest

niezb´dny, jeÊli dosz∏o do jakiegokolwiek uszkodzenia, np.

zosta∏ zniszczony przewód zasilajàcy lub wtyczka, zosta∏a

rozlana cieczy na urzàdzenie lub do jego wn´trza dosta∏ si´

jakiÊ obiekt, wystawiono urzàdzenie na dzia∏anie deszczu

lub wilgoci albo produkt dzia∏a nieprawid∏owo lub zosta∏

upuszczony.

OSTRZE˚ENIE

PRZESTROGA

Zignorowanie ostrze˝eƒ mo˝e doprowadziç do Êmierci, powa˝nych obra˝eƒ cia∏a lub wypadków.

Zignorowanie przestróg mo˝e spowodowaç niewielkie obra˝enia cia∏a lub uszkodzenie produktu.

OSTRZE˚ENIE

PRZESTROGA

4

POLSKI

PRZYGOTOWANIE

PRZYCISKI STERUJĄCE NA PANELU PRZEDNIM

■

To jest uproszczony widok panelu przedniego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od

elementów telewizora posiadanego przez użytkownika.

■

Jeżeli produkt ma na swojej powierzchni folie ochronną, usuń ją i wytrzyj urządzenie przy pomocy

ściereczki.

Przyciski Programów

Przyciski Głośności

Przycisk MENU

Przycisk OK

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w try-

bie czuwania.

• Świeci na zielono, gdy

odbiornik jest włączony.

Wskaźnik zasilania/czuwania

Przyciski Programów

Przyciski Głośności

Przycisk MENU

Przycisk OK

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

Wskaźnik zasilania/czuwania

• Świeci na czerwono w trybie

czuwania.

INPUT MENU OK VOL PR

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

Przyciski Programów

Przyciski Głośności

Przycisk OK

Przycisk MENU

Przycisk INPUT

Przycisk POWER

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

PR

VOL

OK

MENU

INPUT

/I

CH

VOL

5

POLSKI

INFORMACJE O PANELU TYLNYM

■

To jest uproszczony widok panelu tylnego. Pokazane tutaj elementy mogą nieco różnić się od ele-

mentów telewizora posiadanego przez użytkownika.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIOAUDIO

VIDEOVIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

ANTENNA

IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

HDMI IN 3

PCMCIA

CARD SLO

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

1 2 3

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.)

Wejście HDMI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia

HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo)

do portu HDMI/DVI za pomocą końcówki DVI

do kabla HDMI.

CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)

Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego z

różnych rodzajów sprzętu.

Uwaga: W trybie czuwania te porty nie działają.

Wejście antenowe

Służy do podłączenia sygnału antenowego.

PORT WEJŚCIA RS-232C

(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy

podłączyć do gniazda RS-232C.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie

audio/wideo dostarczające sygnał w stan-

dardzie Component.

Wejście RGB/DVI Audio

Połącz wyjście monitorowe w komputerze z

odpowiednim portem wejściowym w

odbiorniku.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia

zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy

lub odbierające sygnał wejściowy za

pośrednictwem złącza Euroscart.

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek-

trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest

podane na stronie z danymi technicznymi. Nie

wolno zasilać tego telewizora prądem stałym

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Wejście S-Video

Umożliwia doprowadzenie sygnału

wizji z urządzenia S-VIDEO.

Wejście audio/wideo

Do tych gniazd można

doprowadzić sygnał

wyjściowy audio/wideo z

zewnętrznego urządzenia.

6

PRZYGOTOWANIE

POLSKI

Gniazdo karty PCMCIA (Personal Computer

Memory Card International Association).

(Ta funkcja nie jest dostÍpna we wszystkich krajach.)

Wejście HDMI

Podłącz źródło sygnału HDMI do wejścia

HDMI IN lub źródło sygnału DVI (wideo)

do portu HDMI/DVI za pomocą końcówki DVI

do kabla HDMI.

Wejście RGB/DVI Audio

Połącz wyjście monitorowe w komputerze z

odpowiednim portem wejściowym w

odbiorniku.

Wejście antenowe

Służy do podłączenia sygnału antenowego.

CYFROWE WYJŚCIE AUDIO (OPTYCZNE)

Możliwość podłączenia dźwięku cyfrowego z

różnych rodzajów sprzętu.

Uwaga: W trybie czuwania te porty nie działają.

PORT WEJŚCIA RS-232C

(STEROWANIE&OBSŁUGA SERWISOWA)

Port szeregowy urządzeń sterujących należy

podłączyć do gniazda RS-232C.

Wejście Component

Do tych gniazd można podłączyć urządzenie

audio/wideo dostarczające sygnał w stan-

dardzie Component.

Gniazda Euroscart (AV1/AV2)

Do tych gniazd można podłączyć urządzenia

zewnętrzne dostarczające sygnał wyjściowy

lub odbierające sygnał wejściowy za

pośrednictwem złącza Euroscart.

Gniazdo przewodu zasilania

Ten telewizor jest zasilany z gniazda sieci elek-

trycznej. Wymagane napięcie zasilania jest

podane na stronie z danymi technicznymi. Nie

wolno zasilać tego telewizora prądem stałym

1

2

3

4

5

6

7

8

9

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO IN

(RGB/DVI)

RGB

(PC)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT EJECT

HDMI/DVI IN 1HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUT

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

1 2 3

9

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

9

84 5 6 7

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

RGB

(PC)

AUDIO

(RGB/DVI)

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

EJECT

PCMCIA

CARD SLOT CARD SLOT

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL

DIGITAL AUDIO

OUT

HDMI/DVI IN

12

HDMI IN

ANTENNA

IN

1 32

84 5 6 7

7

POLSKI

MONTAŹ PODSTAWY

(

Tylko

42/50PC3

*)

A

C

B

1

2

3

4

■

Ta funkcja nie jest dost

Í

pna we wszystkich modelach.

Odbiornik przedstawiony na powyższych rysunkach może

nieco się różnić od zakupionego przez użytkownika.

Składanie podstawki na czas przechowywania

Najpierw należy usunąć śruby z otworów (B), które znajdu

ją się na spodzie podstawki. Następnie należy pociągnąć

dwa haki (D), które znajdują się na spodzie podstawki, i

złożyć podstawkę w taki sposób, aby przylegała do tylnej

ścianki odbiornika.

Po złożeniu podstawki należy przesunąć na zewnątrz dwa

zatrzaski blokujące (A), które znajdują się na jej spodzie.

UWAGA

!

■

Umieść odbiornik ekranem skierowanym w dół na poduszce lub miękkiej tkaninie w sposób

przedstawiony na rysunku 1. Przed rozłożeniem podstawki należy przesunąć na zewnątrz dwa zatrzaski

blokujące (A), które znajdują się na jej spodzie.

■

Należy następnie pociągnąć podstawkę i odchylić w sposób pokazany powyżej na rysunkach 2 ~ 3.

Po rozłożeniu podstawki należy włożyć i wkręcić śruby w otwory (B), które znajdują się na jej spodzie

■

Po podłączeniu kabli do odbiornika nie można zwalniać blokady (C)

Może to przyczynić się do upadku odbiornika, powodując jego zniszczenie i poważne obrażenia ciała.

D

8

PRZYGOTOWANIE

POLSKI

MONTAŹ PODSTAWY

(Tylko 26-, 32- i 37- calowe modele telewizorów LCD)

1

2

3

Należy ostrożnie ułożyć odbiornik ekranem

skierowanym w dół na miękkiej powierzch-

ni, która będzie zapewniała ochronę przed

uszkodzeniem.

Należy przymocować podstawkę do

odbiornika w sposób przedstawiony na

rysunku.

Należy wkręcić 4 śruby w otwory w tylnej

ściance odbiornika.

9

POLSKI

MOCOWANIE TELEWIZORA DO ŚCIANY

2

MODELE TELEWIZORÓW PLAZMOWYCH MODELE TELEWIZORÓW LCD

1

■

Ta funkcja nie jest dost

Í

pna we wszystkich modelach.

■

Odbiornik trzeba postawiç blisko Êciany, tak aby nie spad∏ w razie popchni´cia do ty∏u.

■

W tej instrukcji przedstawiono bezpieczniejszy sposób ustawiania urzàdzenia — po przymocowaniu do

Êciany odbiornik nie spadnie nawet wtedy, gdy zostanie pociàgni´ty do przodu. Takie rozwiàzanie zapob-

iega przewróceniu si´ urzàdzenia i zranieniu ludzi. Zabezpiecza równie˝ odbiornik przed uszkodzeniami

spowodowanymi upadkiem. Nale˝y si´ upewniç, ˝e dzieci nie wdrapujà si´ na urzàdzenie ani nie

zwieszajà si´ z niego.

2

3

1

2

Użyj śrub oczkowych lub uchwytów/śrub telewizora, aby przymocować urządzenie do ściany, tak jak

pokazano na rysunku.(Jeżeli w miejscu na śruby oczkowe znajdują się inne śruby, należy je odkręcić).

*Włóż śruby oczkowe lub uchwyty/śruby telewizora i dokręć je odpowiednio, umieszczając w

górnych otworach.

Przymocuj uchwyty naścienne do ściany za pomocą śrub (nie są dostarczane razem z urządzeniem,

do kupienia oddzielnie). Dopasuj wysokość uchwytów przymocowanych do ściany.

3

U˝yj mocnego sznurka i przywià˝ urzàdzenie do uchwytów (sznurek nie jest dostarczany w zestawie,

trzeba go zakupiç oddzielnie). Bezpieczniejszy sposób polega na takim zawiàzaniu sznurka, aby uk∏ada∏ si´

poziomo mi´dzy urzàdzeniem a Êcianà.

UWAGA

!

GG

Podczas przenoszenia odbiornika w inne miejsce nale˝y najpierw odwiàzaç sznurek.

GG

Nale˝y upewniç si´, ˝e u˝ywany stojak lub szafka sà wystarczajàco du˝e i wytrzyma∏e, aby pomieÊciç urzàdzenie i

wytrzymaç jego ci´˝ar.

GG

Aby bezpiecznie korzystaç z odbiornika, sprawdê, czy uchwyty przymocowane do Êciany i do telewizora

sà zamontowane na tej samej wysokoÊci.

10

PRZYGOTOWANIE

POLSKI

INSTALACJA STOJAKA STOLIKOWEGO

R

Aby zapewnić prawidłową wentylację, z każdej strony odbiornika (również od strony ściany) musi

być ok. 4” wolnego miejsca.

UZIEMIENIE

Należy podłączyć do odbiornika uziemiony przewód

zasilający, aby zapobiec porażeniu prądem. Jeśli gniaz-

do sieci elektrycznej nie jest uziemione, należy zlecić

wykwalifikowanemu elektrykowi montaż osobnego

wyłącznika. Nie wolno próbować uziemiania gniazda

sieci elektrycznej przez łączenie go z kablami sieci tele-

fonicznej, piorunochronami czy rurami instalacji

gazowej.

Źródło

zasilania

Wyłącznik

przeciwzwarciowy

■

Odbiornik można zainstalować w różny sposób, np. na ścianie lub na biurku.

■

Należy go zamocować poziomo.

4 cale

4 cale 4 cale 4 cale

11

POLSKI

MONTA˝ NA ÊCIANIE: INSTALACJA W POZIOMIE

Aby zapewniç prawid∏owà wentylacj´, z ka˝dej strony odbiornika (równie˝ od strony Êciany) musi byç

ok. 4” wolnego miejsca. Szczegó∏owe instrukcje instalacji mo˝na uzyskaç u sprzedawcy. Mo˝na te˝

zapoznaç si´ z opcjonalnym dokumentem poÊwi´conym instalacji klamry do monta˝u telewizora na

Êcianie pod kàtem oraz podr´cznikiem instalacji.

4 cale

4 cale 4 cale

4 cale

Jeżeli chcesz zamocować pokrywę ochronną na miejsce mocowania stojaka. (tylko 50PB6

*

)

Aby chronić miejsce mocowanie

stojaka, przy pomocy dostarc-

zonych śrub zamocuj na nim

pokrywę ochronną, w sposób

pokazany na rysunku.

śruby

Pokrywa ochronna miejsca

mocowania stojaka

MOCOWANIE TELEWIZORA DO STOJAKA

(tylko model 26/32LB7*)

OSTRZEŻENIE

!

GG

Aby telewizor nie uległ wywróceniu, powinien on być odpowiednio zamocowany do

podłoża/ściany zgodnie z zaleceniami instalacyjnymi. Przechylanie, potrząsanie lub kołysanie

urządzeniem może być przyczyną wypadków.

1 śruba

Podstawka

Stojak

Telewizor należy przymocować do stojaka w taki sposób, aby nie był możliwy ruch odbiornika do

przodu lub do tyłu, co mogłoby spowodować obrażenia lub uszkodzenie odbiornika. Należy

używać tylko dołączonej śruby.

12

POLSKI

PRZYGOTOWANIE

Połączenie anteny

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

AV 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

EJECT

HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2

PCMCIA

CARD SLOT

RS-232C IN

■

Aby uzyskać optymalną jakość obrazu, należy dostosować położenie anteny.

■

Kabel antenowy i konwerter nie są dostarczane.

■

Aby zapobiec uszkodzeniu urządzeń, nigdy nie wolno podłączać przewodów zasilających przed

zakończeniem łączenia urządzeń.

Domy wielorodzinne/apartamenty

(Podłączanie do ściennego gniazda antenowego)

Domy jednorodzinne/wille

(Podłączanie do gniazda ściennego

połączonego z anteną zewnętrzną)

Antena

zewnętrzna

(VHF, UHF)

Ścienne

gniazdo

antenowe

Przewód koncentryczny RF

(75 omów)

Antena

UHF

Wzmacniac

z sygnału

VHF

■

Aby w lokalizacjach, w których sygnał ma małą moc, uzyskać lepszą jakość obrazu, należy zain-

stalować wzmacniacz sygnału antenowego tak, jak pokazano z prawej strony.

■

Jeśli konieczne jest rozdzielanie sygnału na dwa telewizory, połączenie należy wykonać za

pomocą rozdzielacza sygnału antenowego.

- Należy uważać, aby przy

podłączaniu do portu anteny nie

zagiąć brązowego drutu.

- Zasilacz anteny 5V działa tylko

w trybie cyfrowym.

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

HDMI IN

12

VARIABLE

AUDIO OUT

RGB IN

COMPONENT IN

AUDIO

VIDEO

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

AV 1 AV 2

ANTENNA

IN

VARIABLE

AUDIO OUT

VIDEO

AUDIO

COMPONENT IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

HDMI IN

12

RGB IN

S-VIDEO

13

POLSKI

Najpierw podłącz prawidłowo przewód zasilając

W tym momencie telewizor przełączy się w tryb

czuwania.

Aby włączyć telewizor w trybie czuwania, naciśnij

przycis

rr

/ I, INPUT lub PR

D

lub

E

na odbiorniku

albo naciśnij przycisk POWER, INPUT, D/A, PR + lub -

lub

PPrrzzyycciisskkii nnuummeerryycczznnee

na pilocie zdalnego

sterowania.

2

1

WŁĄCZANIE TELEWIZORA

Konfiguracja

UWAGA :

a. Jeśli użytkownik nie naciśnie przycisku, menu

automatycznie zniknie z ekranu po około 40

sekundach.

b. Aby zamienić wyświetlane obecnie menu ekra-

nowe na poprzednie, należy nacisnąć przycisk

BACK (WSTECZ).

Jeśli po włączeniu odbiornika na ekranie jest

wyświetlony rysunek z menu ekranowym, użytkownik

może ustawić język, kraj, strefę czasową i automaty-

czne dostrajanie programów.

-

Z funkcji telewizora można korzystać dopiero po jego włączeniu.

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

RATIO

I/II

VCR

POWER

TEXT

INPUT

BRIGHT

TV/RADIO

SIMPLINK

VOL PR

123

456

789

0

LIST

MUTE

FAV

Q.VIEW

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

123

TEXT

MUTE

SIMPLINK

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

INFO

i

TV/RADIO

*

Wybieranie programu

Naciskaj przyciski PR + lub - lub przyciski numeryczne,

aby wybraç numer programu.

1

Regulacja g∏oÊnoÊci

NaciÊnij przycisk VOL + lub -, aby wyregulowaç

g∏oÊnoÊç.

Aby wy∏àczyç dêwi´k, naciÊnij przycisk MUTE.

Wyciszenie mo˝na anulowaç, naciskajàc przycisk MUTE,

VOL

++

lub

--

, lub I/II.

1

14

POLSKI

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

POWER

D/A INPUT

TV/RADIO

Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do

stanu czuwania.

Wybór trybu cyfrowego lub analogowego.

Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

Wybór kanału radiowego lub telewizyjnego w trybie cyfrowym.

INPUT

Regulacja

jasności

Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej

sekwencji.

Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

Regulacja jasności obrazu.

Zmiana trybu źródła powoduje przywrócenie

domyślnych ustawień jasności.

PRZYCISKI

KOLOROWE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele

z teletekstem) lub edycji programów.

EXIT

BACK

MENU

INFO i

GUIDE

Umożliwia usunięcie wszystkich znaków z ekranu i

powrót z każdego menu do oglądania telewizji.

Umożliwia użytkownikowi powrót o krok wstecz w

aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji

opartej na interakcji z użytkownikiem.

Umożliwia wybór menu.

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.

Wyświetla program telewizyjny.

VOLUME UP

/DOWN

FAV

MUTE

Programme

UP/DOWN

Przyciski

numeryczne 0-9

LIST

Q.VIEW

Umożliwia regulację głośności.

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.

Umożliwia wybór programu.

Umożliwiają wybór programu.

Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

WyÊwietlenie tablicy programów.

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

15

POLSKI

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Włóż dwie baterie AA o napięciu 1,5 V z zachowaniem

odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać

nowych baterii ze starymi lub używanymi.

■

Zamknij pokrywę.

OK

INPUT MODE

TV

D/A

DVD

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

RATIO

I/II

VCR

POWER

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

?

SUBTITLE

TEXT

INPUT

BRIGHT

MUTE

TV/RADIO

UPDATE

SIMPLINK

INFO i

FAV

TIME

1

MODE

Wybór trybu pracy pilota.

Przyciski

Teletekst

RATIO

I/II

Wyświetla listę urządzeń AV podłączonych do telewiz-

ora. Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie

menu Simplink na ekranie.

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.

Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w

podrozdziale Teletekst.

Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu.

Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

PRZYCISKI

STRZAŁEK

(w górę/w dół/w lewo)

OK

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i

modyfikowanie ustawień odbiornika.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie

bieżącego trybu.

SLEEP

SUBTITLE

Umożliwia włączenie programatora wyłączania.

Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie

cyfrowym.

Przyciski sterowa-

nia VCR/DVD

(Magnetowid/DVD)

Steruje niektórymi odtwarzaczami kaset wideo lub

odtwarzaczami DVD po wybraniu przycisku trybu

DVD lub VCR.

Podłączone urządzenia AV można kontrolować

przy użyciu przycisków

DD

lub

EE

lub

FF

lub

GG

, OK

oraz przycisków odtwarzania, zatrzymywania,

wstrzymywania, szybkiego przewijania do tyłu i do

przodu, pomijania rozdziałów.(Przycisk nie

udostępnia takich funkcji)

1

16

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

POLSKI

Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania

Korzystając z pilota zdalnego sterowania, należy kierować go na czujnik zdalnego sterowania telewizora.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

POWER

D/A INPUT

INPUT

Włączanie odbiornika ze stanu czuwania i wyłączanie do

stanu czuwania.

Wybór trybu cyfrowego lub analogowego.

Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

Wybór zewnętrznego wejścia sygnału w określonej

sekwencji.

Włącza odbiornik ze stanu czuwania.

TV/RADIO

I/II

MUTE

Wybór kanału radiowego lub telewizyjnego w trybie cyfrowym.

Umożliwia wybór wyjścia dźwięku.

Umożliwia włączanie i wyłączanie dźwięku.

Przyciski

numeryczne 0-9

LIST

Q.VIEW

Umożliwiają wybór programu.

Umożliwiają wybór numerowanych elementów menu.

WyÊwietlenie tablicy programów.

Umożliwia powrót do poprzednio oglądanego programu.

MENU

EXIT

INFO i

GUIDE

PRZYCISKI

STRZAŁEK

(w górę/w dół/w lewo)

OK

Umożliwia wybór menu.

Umożliwia usunięcie wszystkich znaków z ekranu i

powrót z każdego menu do oglądania telewizji.

Wyświetla aktualne informacje ekranowe.

Wyświetla program telewizyjny.

Umożliwiają poruszanie się po menu ekranowych i

modyfikowanie ustawień odbiornika.

Umożliwia zatwierdzenie wyboru lub wyświetlenie

bieżącego trybu.

VOLUME +/-

BACK

*

FAV

Programme +/-

Umożliwia regulację głośności.

Umożliwia użytkownikowi powrót o krok wstecz w

aplikacji interaktywnej, funkcji EPG lub innej funkcji

opartej na interakcji z użytkownikiem.

Bez funkcji

WyÊwietlenie wybranego ulubionego programu.

Umożliwia wybór programu.

17

POLSKI

Wkładanie baterii

■

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu pilota.

■

Włóż dwie baterie AAA o napięciu 1,5 V z zachowaniem

odpowiedniej polaryzacji (+ do +, - do -). Nie wolno mieszać

nowych baterii ze starymi lub używanymi.

■

Zamknij pokrywę.

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

TV INPUT

D/A

POWER

VOL PR

INDEX

SLEEP

HOLD

REVEAL

SUBTITLE

UPDATE

I/II

MUTE

TEXT

BACK

FAV

TIME

INFO

i

TV/RADIO

*

?

PRZYCISKI

KOLOROWE

Te przyciski służą do obsługi teletekstu (tylko modele

z teletekstem) lub edycji programów.

Przyciski

Teletekst

Te przyciski służą do obsługi teletekstu.

Szczegółowe informacje na ich temat znajdują się w

podrozdziale Teletekst.

1

RATIO

SLEEP

SUBTITLE

Umożliwia wybranie żądanego formatu obrazu.

Umożliwia włączenie programatora wyłączania.

Przywraca preferowaną wersję napisów w trybie

cyfrowym.

1

18

POLSKI

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Menu ekranowe Wybór języka/kraju

UWAGA

!

GG

Jeśli nie zakończysz instalacji przy pomocy menu instalacyjnego naciśnięciem

przycisku EXIT lub upłynie czas jego wyświetlenia, menu to będzie się pojawiać

przy każdym włączeniu odbiornika, aż do zakończenia procesu instalacji

GG

Jeśli wybierzesz zły kraj, teletekst może się nie wyświetlać poprawnie i mogą

wystąpić problemy z jego obsługą

GG

Funkcja CI (Common Interface) nie może być stosowana w przypadku transmisji

krajowych.

GG

Przyciski sterowania trybem DTV mogą nie działać w zależności od sygnału

radiowego nadawanego w danym regionie.

Naciśnij przycisk

DD

lub

EE

lub F lub G, a następnie przycisk OK,

aby wybrać żądany język.

Naciśnij przycisk

DD

lub

EE

lub F lub G, a następnie przycisk OK,

aby wybrać swój kraj.

Nacisn±Ê przycisk MENU, a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

lub

EE

aby wybraÊ menu OPCJE.

Nacisn±Ê przycisk

GG

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

lub

EE

wybraÊ

JÍzyk(Language). Jest to funkcja opcjonalna. Menu moøe byÊ

wy∂wietlane na ekranie w rÛønych jÍzykach.

Nacisn±Ê przycisk

GG

a nastÍpnie nacisn±Ê przycisk

DD

lub

EE

wybraÊ

Kraj.

Naciśnij przycisk

GG

, a następnie za pomocą przycisku F lub G

wybierz żądany język lub kraj.

Nacisn±Ê przycisk

OOKK..

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normalnego ogl±dania

telewizji.

1

2

3

4

5

Menu instrukcji instalacji zostanie wyświetlone na ekranie telewizora po

włączeniu go po raz pierwszy.

1

2

* Jeśli chcesz zmienić język/kraj

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

MUTE

INFO i

FAV

OK

MENU EXIT

GUIDE

123

456

789

0

Q.VIEW

LIST

I/II

MUTE

TEXT

INFO

i

TV/RADIO

19

POLSKI

WYBIERANIE I REGULACJA MENU EKRANOWYCH

Menu ekranowe zakupionego odbiornika może się nieco różnić od przedstawionego w niniejszej instrukcji.

UWAGA

!

G

W telewizorach LCD funkcje ISM i

Tryb oszcz

Í

dny

są niedostępne.

G

W trybie analogowym opcje Zasilanie anteny 5V, Informacje CI, Aktual. oprog. i

Diagnostyka nie są wyświetlane.

G

Index- tylko 50PB6

*

.

Strojenie automatyczne

Strojenie r

ÍÍ

czne

Edycja programu

Zasilanie anteny 5V

Aktual. oprog.

Diagnostyka

Informacje CI

OBRAZ

O

AUDIO

O

CZAS

O

OPCJE

O

EKRAN

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

Tryb obrazu

Temp. kolorów

Zaawansowany

Resetuj obraz

Demo

USTAW.

O

AUDIO

O

CZAS

O

OPCJE

O

EKRAN

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

Tryb dêwiÍku

Aut. poz. g≥o∂n.

Balans 0

TV G≥o∂niki

Cyfr. wyj. audio

USTAW.

O

OBRAZ

O

CZAS

O

OPCJE

O

EKRAN

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

USTAW.

O

OBRAZ

O

AUDIO

O

Zegar

Czas wy≥

Czas w≥

Auto wy≥±czenie

Strefa czasowa

USTAW.

O

OBRAZ

O

OPCJE

O

EKRAN

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

AUDIO

O

CZAS

O

Auto. konfiguracja

Ustaw. r

ÍÍ

czne

Tryb XGA

Proporcje ekranu

Reset

USTAW.

O

OBRAZ

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

AUDIO

O

CZAS

O

OPCJE

O

EKRAN

O

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

D

lub

E

, aby wy∂wietliÊ kaøde z menu.

Naci∂nij przycisk

G, a nastÍpnie przycisk

D

lub

E

, aby wybraÊ element menu.

Za pomoc± przycisku

F

lub

G

zmieÒ ustawienie elementu w menu podrzÍdnym lub rozwijanym.

Aby przejÊç na wy˝szy poziom menu, nale˝y nacisnàç przycisk OK lub MENU.

1

2

3

* Ta funkcja nie jest

dostÍpna we wszystkich

krajach.

JÍzyk(Language)

Kraj

System blokowani

Kont. rodzicielska

Oznaczenie wej∂cia

SIMPLINK

Tryb fabryczny

Index

USTAW.

O

OBRAZ

O

EKRAN

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

AUDIO

O

CZAS

O

OPCJE

O

* tylko 50PB6

*

* Ta funkcja nie jest

dostÍpna we wszystkich

krajach.

20

POLSKI

OGLĄDANIE TELEWIZJI/PRZEŁĄCZANIE PROGRAMÓW

Funkcja ta służy do automatycznego wyszukiwania i

zapisywania wszystkich programów.

Rozpoczęcie automatycznego dostrajania w trybie

cyfrowym spowoduje usunięcie wszystkich

zapamiętanych informacji o usługach.

AUTOMATYCZNE DOSTRAJANIE

PROGRAM

Ó

W

(W TRYBIE CYFROWYM)

1

Strojenie automatyczne G

Strojenie r

ÍÍ

czne

Edycja programu

Zasilanie anteny 5V

Aktual. oprog.

Diagnostyka

Informacje CI

Start

2

3

Naci∂nij przycisk MENU, a nastÍpnie przycisk

DD

lub

EE

, aby wybraÊ menu USTAW..

Naci∂nij przycisk

GG

, a nastÍpnie przycisk

DD

lub

EE

,

aby wybraÊ Strojenie automatyczne.

Aby rozpocząć automatyczne dostrajanie, naciśnij

przycisk

GG

.

W trybie Blokada systemu wł àczona

wprowadź 4-cyfrowe hasło, korzystając z przy-

cisków NUMERYCZNYCH.

Na ekranie pojawi się komunikat

““

Wszystkie

informacje o stacjach zostaną zaktuali-

zowane. Czy kontynuowa

ć

?”.

Jeśli chcesz kontynuować automatyczne dostra-

janie, wybierz opcję TAK za pomocą przycisku

F

lub

G

. Następnie naciśnij przycisk OK. W

przeciwnym wypadku wybierz opcję NIE.

Aby zakończyć automatyczne dostrajanie,

naciśnij przycisk

MMEENNUU

.

Naci∂nij przycisk EXIT, aby powróciÊ do normal-

nego ogl±dania telewizji.

2

3

4

1

Strojenie automatyczne

MENU

Stop

24 %

UHF CH.

14

0 Program(y)

Strojenie automatyczne

Strojenie r

ÍÍ

czne

Edycja programu

Zasilanie anteny 5V

Aktual. oprog.

Diagnostyka

Informacje CI

OBRAZ

O

AUDIO

O

CZAS

O

OPCJE

O

EKRAN

O

W ty

≥

MENU

PrzesuÒ

USTAW.

O

OK

MENU EXIT

GUIDE

RATIO

789

0

Q.VIEW

LIST

VOL PR

SLEEP

SUBTITLE

UPDATE

BACK

FAV

INFO

i

*

OK

EXIT

VOL PR

GUIDE

BACK

MENU

123

MUTE

INFO i

FAV

21

DODATEK

POLSKI

KONSERWACJA

Aby przeglądać podręcznik użytkownika na płycie CD

Można zapobiec szybkiemu uszkadzaniu się sprzętu. Dokładne i regularne czyszczenie może wydłużyć

czas eksploatacji nowego telewizora. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy wyłączyć odbiornik i

odłączyć przewód zasilający od gniazda sieci elektrycznej.

Czyszczenie ekranu

Oto znakomity sposób na usunięcie kurzu z ekranu na dłuższy czas. Należy zmoczyć miękką szmatkę

w roztworze letniej wody z niewielkim dodatkiem zmiękczacza do tkanin lub płynu do zmywania

naczyń. Należy wyżąć szmatkę prawie do sucha, a następnie przetrzeć nią ekran.

Należy zetrzeć z ekranu resztki wody, a następnie poczekać, aż całkowicie wyschnie, zanim włączy

się ponownie telewizor.

Czyszczenie obudowy

■

Aby usunąć kurz lub brud z obudowy, należy przetrzeć ją miękką, suchą, niestrzępiącą się szmatką.

■

Nie wolno używać wilgotnej szmatki.

Dłuższa nieobecność

GG

Jeśli przewiduje się, że telewizor będzie nieużywany przez dłuższy czas (np. w związku z wyjaz-

dem na urlop), należy odłączyć jego przewód zasilający, aby zapobiec możliwemu uszkodzeniu w

wyniku uderzenia pioruna lub przebicia w sieci elektrycznej.

PRZESTROGA

1

2

Aby przeglądać podręcznik użytkownika na płycie CD, na dysku musi być zainstalowany Adobe Acrobat

Reader. W folderze ACRORD na płycie CD znajdują się jego programy instalacyjne. Jeśli chcesz go

zainstalować, otwórz “Mój komputer” “LG” “ACRORD” i dwa razy kliknij swój język.

Aby przeglądać podręcznik użytkownika

Pliki podręcznika użytkownika znajdują się na dołączonej płycie CD.

Należy włożyć płytę do napędu CD-ROM komputera.

Po chwili strona otworzy się automatycznie (tylko dla Windows).

Jeśli nie pojawi się automatycznie, należy bezpośrednio otworzyć plik podręcznika.

Otwórz “Mój komputer” “LG” plik “index htm”

Strona się ładuje...

LG 26LB75 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

LG 26LB75 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty