Panasonic RR US750 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja zostaa opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA

ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

E

RQT9125-E

Bedienungsanleitung

DEUTSCH

ҋᅶᢪ೗Ϸ

ϔಞ

Návod k obsluze

ÈESKY

Istruzioni per l’uso

ITALIANO

Gebruiksaanwijzing

NEDERLANDS

Bruksanvisning

SVENSKA

Instrukcja obs³ugi

POLSKI

Mode d’emploi

FRANÇAIS

Instrucciones de funcionamiento

ESPAÑOL

Betjeningsvejledning

DANSK

Digitales Diktiergerät

Registratore IC

Magnétophone à puce

IC-recorder

Grabadora IC

IC ੅ᲀസ

IC-inspelare

IC-optager

Digitální záznamník

Dyktafon cyfrowy

Gravador de IC

 

IC-

Model No. RR-US950

RR-US750

Manual de Instruções

  

  

PORTUGUÊS







Strona jest ładowana ...

RQT9125

4

ലസണ 4 ϑണԟ੅ᲀᤌ᫗ሇ੅ᲀᡷࣽᲇሩˊջᅶ੅ᲀᡷᒳሇνٌᐵىƥ

ظට௳੅ᲀ૮Ճᢹᗩᲀᤌˊ

੅ᲀᡷࣽᲇሩ ᡷᒳԬऑڔ೪ዥ

੅ᲀาਭ

ơ➜ ᎁ 5ᲃƢ

ᴱᤌ :

:

ᮿ੅ᲀ :

ժ௮፞ѱࠣ / תࠣᩈ

ơ➜ ᎁ8ᲃƢ

፞ѱࠣ :

תࠣᩈ :

ᷞԎᲰ಍ଓ਌

ơ➜ ᎁ8ᲃƢ

ᴱ :

೼ᨭ :

ѭ :

Zoom ᷞԎᲰ

ơ➜ ᎁ8ᲃƢ

୧ਥ Zoom ᷞԎᲰ :

ԟᯄ Zoom ᷞԎᲰ : ν೪ዥ

ظ੅ᲀሇ઱೎ᯋơ➜ ᎁ 21 ᲃƢට௳੅ᲀาਭڔ፞ѱࠣ / תࠣᩈሇᐵىᓨ

ب׎ˊ

ժ௮੅ᲀѬᒳ

ലസࠩണ 3 ϑ੅ᲀѬᒳƳ[ZOOM]ˉ[WIDE] ڔ [MANUAL]ˊ[ZOOM] ڔ

[WIDE] Ԭऑᡷᒳ៿ފࣽƥᓨ [MANUAL] Ԭऑᡷᒳظට௳ૣሇӝ႓ಅبˊ

ظᅶ੅ᲀѬᒳਥԟժ௮Ѭᒳˊ

੅ᲀѬᒳ ᡷᒳԬऑơ೪ዥƢڔޡᱤ

ZOOM

ᅶЃκᢴˉ௼ᢴᎋơनႯࣽО

ሇࠣᲀᨆ៞੅ᲀƢ

WIDE

ᅶЃѕᡩᎋơनδϑОмκሇ

ࠣᲀᨆ៞੅ᲀƢ

MANUAL

✽

ᅶЃحᨕᎋ

✽ ՠ؅೎๢ᡷᒳ᨝ᅶЃحᨕˊظைၯૣሇӝ႓ಅبᡷᒳơ➜ ᎁ8ᲃƢˊ

ظಅب୛ണѬᒳሇ੅ᲀาਭơXPˉLPˉEPƢơ➜ ᎁ5ᲃƢˊ

੅ᲀᡷࣽ

ఠԗᆀໆَƥരᡷࣽ೎ᯋ೎ޗ೪ዥݥκѕᯂ၄Ǽǽơՠ؅೎ᎋƢˊơޗ

ԟᯄұ௄֧ᕜሇ૮Ճλƥᐛ 1 թ᫼َƥ೪ዥѕبϛǼ ǽơᯂ၄ƢˊƢ

೎᫼ᅶЃұࣘ੅ᲀೃഭڔᡷࣽࣽ೎੅ᲀˊ᢭Ԍᡷࣽ೎ᯋˊ

׾ҋνᡷࣽ೎ᯋϴظ੅ᲀˊѫ೤ƥ੅ᲀೃഭˉ੅ᲀਥࡺ೎ᯋ೪ዥϛ

Ǽ ǽˊ

੄Ǽ ǽᯂ၄೎

• ԟᯄұ௄֧ᕜơ➜ ᎁ2ᲃƢˊ

1

ைƤˉƦᡷࣽ৯ƥை

q

/

g

мኵࣽˊ

ᅶሮٌಲ໿ᡷࣽഢڔೃˊ

2

ை

u

ˉ

i

ᨢஶ೎ᯋ೪ዥƥை

q

/

g

мኵࣽˊ

3

ைƤˉƦᡷࣽ೎ᯋƥை

q

/

g

мኵࣽˊ

ைѮƤˉƦظ᧻ᨱᢹᗩ೎ᯋˊ

೎ᯋ೪ዥϛǼ ǽơᯂ၄Ƣ೎ୈಅب೎ᯋ೎

• ԟᯄұ௄֧ᕜơ➜ ᎁ2ᲃƢˊ

• ை [STOP] мӠλലസˊ

1. ைѮ [•FOLDER/-MENU] ርᖭՠᄕᚚתᆄᱤˊ

೪ዥǼ ǽ ơᯂ၄ƢୈǼ ǽơᯂ၄Ƣˊ

2. ைƤˉƦᨢஶ৯೪ዥǼ **ǽƥை

q

/

g

мኵࣽˊ

࡝൤Ǽ ǽᯂ၄ƥ᢭ை

q

/

g

мኵࣽˊ

3. ୭៞κᱤ୛ዥሇ๣ᴞ

1

ˉ

2

ڔ

3

ˊ

* ை [STOP] ظޗϔᨪӠ๠ᡷࣽ౯Ѹˊ

* ޗδᗇྛ਌λƥ೎᫼຅ഢѕઉୈଢƤ / Ʀ 60 ጗᫼ˊ

* ࡝൤ᆀໆীࣶԘᓯेƥ೎ᯋᡷᒳ៿ྊᰑˊ

ᡷࣽ೎ᯋ

104

Strona jest ładowana ...

RQT9125

14

ئཔ౯Ѹខᶛᲀ यലസξᆀᕥሮᨉఉ

ظयޗലസκ੅ցሇಞхࠪցտᆀᕥୈनᆀໆԊᆀˊ

• ᲒԌ٦֬ᆀᕥˊ

• ை [STOP] мӠλലസˊ

1. य USB ᆀᑳఠԗലസˊ

2. य USB ᆀᑳఠԗᆀᕥˊ

• ᢭ׅҋᅶᰁ৙ϥ࠮ሇчѲ USB ᨉఉᆀᑳˊ

ᆀᕥ᡿ռലസَѕޗലസᆄᱤκ೪ዥǼ

ǽˊ

ҋᅶᰁ৙ሇ USB ᆀᑳˊ

᢭ׅयᰁ৙ሇᆀᑳᅶЃԢ࣯ᡷࠩˊ

༉ଐƳᨉఉᆀᕥ೎᢭Цҋᅶᰁ৙ሇԣണᬞສѱዐᘄሇ USB ᆀᑳˊ

ᆀᕥν᡿ռലസ೎

࡝൤೪ዥǼ

ǽ᢭᧢ԗحлơ➜ ᎁ13ᲃƢˊ

࡝൤೪ዥǼ ǽƥ᢭੝ᆀໆԊᆀᑄ൉َयലസξᆀᕥಯਥƥၦَ԰

๐यലസξᆀᕥሮᨉఉˊ

* ࡝൤໢ണᆀໆୈᆀໆীᓯेƥմ׾ҋयലസξᆀᕥሮᨉఉƥᆀᕥϴν

ᕜ᡿ռലസơ➜ ᎁ18ᲃƢˊ

g ஜλ USB ᆀᑳ

آաᆀᕥᆄᱤਂ᪇ሇч֩කκሇތඓơWindows 2000/Windows XPƳ

[

]ˉWindows VistaƳ[ ]Ƣƥைၯᆄᱤெዥஜλ USB ᆀᑳˊơظᕜ

ν೪ዥތඓƥԣѱݿ౯ѸᐄᑏሇᡷᒳᓨਧˊƢ

ஜλᆀᑳَƥലസԟᯄˊ

g USB ཏ᫗ࣘӯ֧ᕜ

ലസѸϛ USB ࣘӯݥৰ៿᡿ռϛᆀᕥሇ࠮ఉࣘӯᡷࠩˊ

ظयᆀᕥϔሇಚ௳ಞхљ᨜տৰұࣘޗലസԬˊ

g ᐄᑏᠳຸ ( ౯Ѹᐄᑏ )

Windows 2000ơSP4ƢˉWindows XPˉWindows Vistaơ2008 ৯

ƪഢ೎Ƣ

* ണԟᐄᑏᠳຸᐷᗩ᢭؝ᠶᎁ 17 ᲃˊ

* ᢭؝ᠶᆀᕥሇ౯Ѹᢪ೗Ϸˊ

1

ைѮ [•FOLDER/

-

MENU] ርᖭՠᄕᚚתᆄᱤˊ

೪ዥǼ ǽơᯂ၄Ƣˊ

2

ைƤˉƦᨢஶǼ ǽৰை

q

/

g

мኵࣽˊ

3

ை

u

ˉ

i

ᨢஶǼ ǽƥৰை

q

/

g

мኵࣽˊ

य౯Ѹខᶛᲀᡷࣽϛ୧ਥƳ

ޗ๣ᴞ

3

ϔᨢஶǼ ǽৰኵࣽˊ

* ை [STOP] ظޗϔᨪӠ๠ᡷࣽ౯Ѹˊ

114

Strona jest ładowana ...

RQT9125

21





  :Ni-MH  1.2      

  :AAA LR03  1.5   

:   USB  



  2

 



 44.1/ 44.1 : XP

 16/ 22.05 : LP

 8/ 11.025 : EP

 

(/)

MP3  

  320     8



   

(MUSIC )

 48   8   

(MUSIC ) 

 15000   180 : XP

 6200   180 : LP

 3400   180 : EP

 -10)  

( -

(JIS A)  (XP)  40.5 S/N   



(Hi-Speed) USB2.0 USB

  3 mW 16 Ω  3.5     



  50 mW 8Ω  20   

RR-US750 RR-US950  

1

 1

1

 2

  40     

( ) 80%  20%  

  35  5    

.     1

(. 



    )  



(AAA LR03)

 

3



4



/

2

 

  





XP

.



  10/15.



  9/13

LP

.



  12/18.



  9/13

EP

.



  13/20.



  9/13



XP

.



  16/23.



  9/13

LP

.



  19/28.



  9/13

EP

.



  20/30.



  9/9

.  Panasonic     2

.



     3

  : 13 : )       4

(1 ◊ :  

   

 RR-US950RR-US750 



XP

 10  36 18

   128

LP

 30  72 10  36

   64

EP

 10  145 30  72

   32



XP

 30  72 10  36

   64

LP

 10  145 30  72

   32

EP

 20  290 145

   16

( ◊  ◊ )   

 17.6 ◊  115.0 ◊  33.6

( ◊  ◊ )  

 14.7 ◊  115.0 ◊  33.1







  56.0

 



  44.0

.    

*

122

RQT9125

20

 



    

.     

  



    .    •

.D  A      (15 

)

.



     

.(10 

)     •

     

     

.  

.             •

       

.    

.     •

.   •

. 

.       (8 

)     •

.    

.      •

.



  

.              •

    

.    

.    

   .(10 

)    •



.     

 .(3 

)         .     •

.       

.  



  

 .  



   



  15           •

.(2 

)       [HOLD]       

.     

.(7 

)   •

.  •

       

.

.(17 

)             •

.(13  )     •

.           •

     ´

ª          •

.(18  )  

123

    

RQT9125

19

 



    

. 

(.    ´ ª )

.(21 

) EP /   XP /    8      •

.(8 5  ) EP /         

.               •

.    MP3       •

.   

.(9 

) VAS   •

      

.  

.(6  )    •

.      •

.    

.      ( )          •

.    ´ ª 

.(4  )   •

.     

  



  2  1      (4 

)    





•

.

.    

.     24   •

.       8     •

.(4  )       •

.   60       •

.

  

.            •

.                 •

.      .          •

    

    

.

.(9 

) ´ ª    VAS •

124

RQT9125

18

 ,             ,       .   ,   

.     

 



.  

                  •

. 

               •

.(2 

)    

 



   

. 

 ) .              •

(.



  300       

     

.  

.     .             •

 

. 

.     

•

.            

•

. ´

ª     .(2  )      .     •



. ´

ª ´ ª .(4  )   •

.´

ª 

.D C B A    99  •

MP3         .(21  )    •

.(15 7  )

.´

ª .(3  )   .   •

.´

ª      ´ ª    



        •

       .         

.           .(2 

) 

.         •

.(3  )        •

.   ´

ª .(8  )    ´ ª   ´ ª    . ´ ª   •

.´ ª 

         )         •

.(    

    

125

Strona jest ładowana ...

RQT9125

14

        

.           

.



    •

.   [STOP]  •

.   USB   .1

.  USB   .2

.    USB    

ñ

.         ´

ª 

. USB  

.     

        USB    :

.

.     

.(13  )    ´

ª  

             ´ ª  

.    

           

*

.(18  )      

USB   g

[ ] :Windows 2000/Windows XP)   

      ([

] :Windows Vista

.USB        

(.   





    )

.        

USB    g

.       USB    

.          

( )   g

Windows XP (SP4) Windows 2000

(2008  ) Windows Vista

.      17   

*

.     *

1

.   [STOP]  *

2

3

.

q

/

g

 ´ ª 

u



i



.

q

/

g

 ´

ª  ñ + 

   [ïFOLDER/MENU]  

.

.() ´ ª 

:    

.

3

  ´ ª 

129

RQT9125

13

A            

.  ( ) MEMO     .D 

( 4   )   

.   [STOP]  •

.

q

/

g

 ´ ª  ñ + 

.

q

/

g

 ´

ª 

u



i



.     

1

2

3

.   

[ïFOLDER/



MENU]

 

.() ´ ª 

. q/g    ñ + 

.     .



     

(. u i    )

.         

. ´

ª 

4

MEMO

 

      q/g      

. 

:  

.

3

  ´ ª 

1

(.  ) .

4

  

2

.      [STOP]  *

.

1

             

*

 

             

.    

            

              

.

    g





     ) .      

(.



          

D  A         

1

.(7  )

.(7  ) D  A     

2

´( 4   )   ª 

3

  ´ ª 

3

.( )  q/g 

           

          .  

.   

  

(.  ) .

4

  

    g

.           *

(.



    ´ ª )

(

 )

.         *

     g

.        ´ ª     

*

) .         5     

( )

.          (.  





  15          •

(2 

)         

        HOLD    •



  15       HOLD   

(2  )

              

*

    USB    .    

.     .

.



           

*

130

RQT9125

12

.      [STOP]  *

.            *

  ´ ª           *

.

1

2

.

q

/

g

 ´ ª  ñ + 

. 

u



i



    

1

p



        

2

p



        

3



[ïFOLDER/



MENU INDEX/DIVIDE]

 

.  

.() ´ ª 

3

 

.(6  )          •

.   [STOP]  •

4

   

   

     ()       

    u i   .   

.    

.  16     

. q/g 

. 2       ´ ª 

.    

2

.    3    

*

. 2           

*

.      ´ ª 

*

.    ´ ª    

*

 

1

 

[ïFOLDER/



MENU INDEX/DIVIDE]



.    

. 2       ´ ª 

. 

1

5

.

q

/

g

 ´ ª 

u



i



.     ´--- --ª 

.         

. q/g 

 

[ïFOLDER/



MENU INDEX/DIVIDE]



.    

.() ´ ª  () ´ ª     

 .



          )

(. 

´ ª

.[STOP]      

131

m

RQT9125

11

.     [REPEAT]   

 / 

:´ALLª 

.            

(. ´ALLª   ) .    

:´ALL ª 

.        

: 

.       

:´ ª 

.      

.  q/g       

•

.   () ´ ª   

:A-B   

.       u i  [REPEAT] 

(.      i    )

.     1 

[REPEAT]



.() ´ ª  () ´ ª  (A)    

1

A-B  

    (B)   (A)     

.

.   A-B    

*

    2      1 

•

(B)   (A)     2  

•

       (A)    

*

.A-B    (B)    

  (12 

)     A-B    *

.



 (10  )



  

.(B)   

[REPEAT]



2



[ïFOLDER/



MENU INDEX/DIVIDE]

  

.     

.() ´ ª  () ´ ª     

(.



     ´

ª )

.

q

/

g

 ´ ª 

i



.

q

/

g

 ´

ª 

u



i



        ´ ª 

. 

.         

1

2

3

.      [STOP]  *

.    *

) .          *

(.  

    .( ´

ª )     *

(7  ) . 

.     



     

*

  ´ ª  ´  ª ´ ª *

     



     

        ) .

(.

.    ´

ª    

*

 

. 30     

132

RQT9125

10

(EQ )  

.        

. ´

ª      

1

2

3

. q/g 

.

q

/

g

 ´

ª 

u



i



.  ´ ª   



   

   

u

  :



   

.       5  

.   [STOP]  •

  

[ïFOLDER/



MENU]

 

.() ´

SPEED

ª  () ´ ª 

:(EQ )    

.

3

  ´ ª 

2

3

.

q

/

g

 ´ ª 

u



i



. ´ ª 

.

q

/

g

 ´ ª  ñ + 

1

  

[ïFOLDER/



MENU]

 

.

.() ´ ª 

.      [STOP] 

*





        

u

   *

. 



  5   

    5    ´



  ª  

*

.     

.´



  ª       

*

:



   

.

3

  ´ ª 

.

q

/

g

 ´

SPEED

ª 

i



1

2

3

  

[ïFOLDER/



MENU]

 

.() ´

SPEED

ª  () ´ ª 

. ´ ª   ´ ª 

.  

u



i



        

i

 

. 

        

u

 

. 

.      [STOP] 

*

   30           *

. 

     1 ◊     

*

. ´

SPEED

ª  

4

. q/g 

.  5     

     

.      [STOP] 

*

133

RQT9125

9

.      [STOP] 

*

.  



  24       *

) . 8           

*

(. 4         4 

´ ª        30     



  

*

     .  30        . 

.     

         

*

. 

.         *

  .            

.      





.

(4  )



   •

.(

6 4

 )      •

.   [STOP]  •



[ïFOLDER/



MENU]

 

.  

.() ´ ª 

.

q

/

g

 ´ ª 

u



i



1

3

.

q

/

g

    ñ + 

         ) .    

(.

4

.

q

/

g

 ´ ª  ñ + 

2

.    ´ ª 

 30             

      [STOP]    

.  

. 

:  

.

3



2



1

  

:  

.

3

  ´ ª 

 

(  ) VAS 

   .



  3    



  

.   





.   [STOP]  •

       VAS   

.  ´

ª

:VAS  

.

3

  ´ ª 

.

q

/

g

 ´

ª



u



i



. ´ ª 

.      

*

.      [STOP] 

*

1

2

3

.

q

/

g

 ´

ª

 ñ + 



[ïFOLDER/



MENU]

 

.  

.() ´ ª 

 ()   

  g

.   1 

[ïFOLDER/



MENU]

  .1

  1 

[

•

FOLDER/



MENU]

     

(. 30          ) .  







           

.   

      g

   1  [STOP]  

.1

.



  3         

.      ´

ª 

.   ´

ª 

. ´

ª        

.(21 

)     5%    

134

RQT9125

8

.      [STOP]  *

.      

*

´ ª      ( ) ´ ª   *

.  

q

/

g

 ´ ª  ´ ª 

u



i



.

q

/

g

 ´

ª 

u



i



   



[ïFOLDER/



MENU]

 

.  

.() ´ ª 

1

2

3

.(4  ) ´MANUALª      •

.( ) () ´

ª   •

.   [STOP]  •

    g

.     - +     

  

.( )     

    3.5  : 

.(4  ) ´MANUALª      •

.   [STOP]  •



[ïFOLDER/



MENU]

 

.  

.() ´ ª 

.

q

/

g

 ´ ª  ´ ª  ñ + 

.

q

/

g

 ´

ª 

u



i



1

2

3

/ 

1



[ïFOLDER/



MENU]

 

.  

.() ´ ª 

  

.

q

/

g

 ´ ª  ñ + 

2

   

u



i



.

q

/

g

  

3

.(4  ) ´MANUALª      •

.   [STOP]  •

.      [STOP] 

*

 ´ ª  ( ) ´ ª    ´ ª    *

( .´ ª ) . 

        ´

ª    

.  

.



      

. 

  

: 

Panasonic RP-HV250

    )

(.2008

.      [STOP] 

*

135

RQT9125

7

.      [ERASE] 

.

q

/

g

 ´

ª 

u



i



.´ ª    

.         

1

4

.(6  )



  •

.    

*

.   

[STOP]

 *

.           *

(11  )           *

.   

. ´ ª        

*

.

q

/

g



3

. 

u



i



  

1

p



     

2

p



D  A     

3

p



     

4

p



  

5

2

          :

4



1

.

  

           

.         



   [ïFOLDER/MENU]  

.

.() ´ ª 

1

  .( )       

.  

.(6 

)



  •

.   [STOP]  •

.

q

/

g

 ´ ª 

u



i



.  

.         

5

: 

.

5

  ´ ª  

4



1

  

.      [STOP] 

*

.       ´ ª  *

.        ´ ª  *

.

q

/

g



4

q

/

g

 ´ ª 

u



i

 ñ + 

.

.( ´ ª 

i

 ´ ª   + ó )

. 

u



i



  

1

p



     

2

p



     

3

2

3

( )   

136

m

Strona jest ładowana ...

RQT9125

5

XP

   . 



  

  : /  : 

  

(.   )

.[STOP] 

:

1

.(2  )      •

.   [STOP]  •

          

*

.   

.(

)      *

.    [ïFOLDER/MENU]   .1

.() ´ ª 

. q/g  .2

 ´EPª  ´LPª ´XPª    u i  .3

. q/g

(.   ) .



  

  



           []

.()

   ´

ª   4 

.   ´

ª

      



   

. 

.

        99  



.          

.   



(XP/LP/EP)    

.



      

.(4  ) 



   

( ) .



 

.[ïFOLDER/MENU]        

 ´

ª   (.´ ª   ) .´ ª   

     ) .´

ª 



   

(.   99   

.( ) [REC/PAUSE] 

   

   

2

3

.   [STOP]  •

138

RQT9125

4

)         ´ ª    

   () ´

ª        ) .( 

  .          .(

. 

        .       

.´

ª 

  () ´ ª    

 

.(2  )      •

.   [STOP]  •

.      [STOP]  *

      60 /    *

.

.       

*

´ ª  

.(2  )      •

. q/g    ñ + 

.    

1

. q/g     u i 

2

. q/g    ñ + 

.- +      

3

.    [ïFOLDER/MENU]   .1

.() ´ ª  () ´ ª 

. q/g  ´ **ª    ñ +  .2

. q/g  ´ ª  

.  

3



2



1

  .3

 

  .      4   

. 



        

    

 

(5 

)

:

 

:

 

/ 

(8  )

: 

: 

 

(8  )

: 



: 

: 

 

(8  )

:

  

  :

  

   



 (21 

)     

./

  

    . [MANUAL]  [WIDE] [ZOOM] :  3   





 [MANUAL]       [WIDE]  [ZOOM] 

.        . 

 

 ()  

ZOOM

) .  

(  

WIDE

  ) . 

( 

MANUAL

. 





    .      

.(8  )  

.(5  )    (XP LP EP)    

  

139

Strona jest ładowana ...

RQT9125

2

USB  1

AAA         1

.         

 

 



Hold   g

             

.           .

    g

.            

          

*

.      ´ ª

 ´ ª          

*

.    

Hold  

   

    Hold

Hold   

.  

.     

    

     [HOLD]        q/g  •

.        ( ) 

    

          Hold   •

      



  15    

.



 

.           

*

/    

     

.   

.       

         

           .

. 



.        

.          

. 



    

            

. 

.     

141

 

 



       .







   

.  





 .   



 







       

.    

Strona jest ładowana ...

RQT9125

2

Niniejsza instrukcja obs³ugi opisuje podstawowe czynnoci i funkcje.

Do³¹czone wyposa¿enie

1 Kabel USB

1 Akumulator niklowo-metalowodorkowy typu AAA

W urz¹dzeniu nie mo¿na ³adowaæ innych akumulatorów.

Wk³adanie/³adowanie akumulatora

Po zakupieniu na³aduj jeden raz przez pierwszym u¿yciem.

Czas ³adowania: Ok. 2 godziny (czas wymagany do pe³nego

na³adowania ca³kowicie wyczerpanego akumulatora)

Wk³adanie akumulatora

Upewnij siê, czy akumulator jest prawid³owo ustawiony.

1

2

3

Bateria AAA LR03 (do³¹czona)

• Je¿eli zamierzasz korzystaæ z akumulatorów, zalecane s¹

akumulatory produkowane przez Panasonic.

£adowanie akumulatora przy pomocy komputera

1

Pod³¹cz kabel USB do niniejszego urz¹dzenia.

2

Pod³¹cz kabel USB do komputera.

• Nie u¿ywaj innych kabli pod³¹czeniowych USB ni¿ do³¹czony.

Wywietlacz podczas ³adowania

Podczas

³adowania

Wywietlacz

zmienia siê.

£adowanie

zakoñczone

Funkcja blokady

Przed obs³ug¹

wy³¹cz blokadê, a po

zakoñczeniu w³¹cz j¹.

Blokada

wy³¹czona

Blokada

w³¹czona

W³¹czanie/wy³¹czanie zasilania

Urz¹dzenie nie posiada przycisku zasilania.

W³¹czanie zasilania

•

Kiedy zasilanie jest wy³¹czone (wywietlacz nie pali siê), nacinij przycisk q/g, dowolny inny

przycisk lub przesuñ prze³¹cznik [HOLD], a zasilanie i wywietlacz w³¹cz¹ siê.

Wy³¹czanie zasilania

•

Wy³¹cz blokadê, kiedy urz¹dzenie jest zatrzymane. Ponadto, je¿eli urz¹dzenie jest zatrzymane i przez

ponad ok. 15 minut nie zostanie wykonana ¿adna operacja, urz¹dzenie wy³¹cza siê automatycznie.

Nastawianie czasu

Kiedy miga „ ”

1

Nacinij przyciski +, –, aby nastawiæ rok, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ nastawienie.

Nastaw miesi¹c i dzieñ w ten sam sposób.

2

Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ wywietlacz

czasu, i nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3

Nacinij przyciski +, –, aby nastawiæ czas, i nacinij

przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ nastawienie.

Kiedy wywietlacz czasu pokazuje wskanik

„

” (migaj¹cy) lub kiedy zmieniasz czas

1.

Przytrzymaj wciniêty przycisk [•FOLDER/MENU], a¿ wywietlony zostanie ekran menu.

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy) lub „ ” (migaj¹cy).

2. Nacinij przyciski +, –, aby wybraæ wywietlenie roku

„ **”, i nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Je¿eli migaæ bêdzie wskanik „ ”, nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3. Wykonaj kroki

1

,

2

i

3

pokazane powy¿ej.

166

4475A'◲ᤃ 2QKPFF 

RQT9125

3

POLSKI

Ustawienia nagrywania

Pozycja ustawieñ nagrywania

Zawartoæ pozycji i wywietlenie

Tryb nagrywania

(

➜

prawy

)

Wysoka jakoæ :

:

D³ugie nagrywanie :

Prze³¹czanie pomiêdzy

trybem stereofonicznym/

monofonicznym (

➜

strona 4)

Tryb stereofoniczny :

Monofoniczny :

Czu³oæ mikrofonu

(

➜

strona 4)

Wysoka :

Normalna :

Niska :

Mikrofon skupiaj¹cy

(

➜

strona 5)

Mikrofon skupiaj¹cy w³¹czony

:

Mikrofon skupiaj¹cy wy³¹czony

:

Brak wywietlenia

Ca³kowity dostêpny czas nagrywania zmienia siê w zale¿noci

od kombinacji trybu nagrywania i trybu stereofonicznego/

monofonicznego.

Zmiana przestrzeni nagrywania

Przestrzeñ nagrywania

Zawartoæ pozycji (wywietlenie) i sytuacje

ZOOM

Lekcje, wyk³ady itp.

(Nagrywanie g³osu osoby, na

któr¹ skierowany jest mikrofon)

WIDE

Spotkania itp. (Nagrywanie

g³osów wiêcej ni¿ jednej osoby)

MANUAL

✽

Dyktowanie itp.

✽

To ustawienie fabryczne s³u¿y do dyktowania. Ustawienie mo¿na

zmieniæ w zale¿noci od potrzeb (

➜

strony 4, 5).

Tryb nagrywania (XP, LP, EP) mo¿na zmieniæ we wszystkich

ustawieniach przestrzeni nagrywania (

➜

prawy).

Nagrywanie

1

Aby wybraæ przestrzeñ nagrywania, przesuñ prze³¹cznik przestrzeni nagrywania.

Zmieniaj tryby w zale¿noci od sytuacji.

2

Wybierz folder do nagrywania.

Folder zmienia siê po ka¿dym naciniêciu przycisku [•FOLDER/MENU]. Wybierz

sporód ustawieñ od „

”. („ ” jest ustawieniem fabrycznym.)

3

Nacinij przycisk [REC/PAUSE] (Rozpocznie siê nagrywanie).

Po ka¿dym naciniêciu przycisku Pauza Wznowienie nagrywania

Zatrzymanie:

Nacinij [STOP].

Ustawianie trybu nagrywania (XP/LP/EP)

1. Przytrzymaj wciniêty przycisk [•FOLDER/MENU], a¿

wywietlony zostanie ekran menu.

Wywietlony zostanie wskanik „ ” (migaj¹cy).

2. Nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

3. Nacinij przyciski

u

,

i

, aby wybraæ sporód „XP”, „LP”

i „EP”, i nacinij przycisk

q

/

g

, aby wprowadziæ wybór.

Odtwarzanie

1

Nacinij przycisk

q

/

g

(Rozpocznie siê odtwarzanie).

Regulacja g³onoci

Zwiêkszanie g³onoci: Nacinij przycisk +

Zmniejszanie g³onoci: Nacinij przycisk –

Operacje w trakcie odtwarzania

Przeskakiwanie (pomijanie): Nacinij przyciski

u

,

i

.

Przewijanie do ty³u/do przodu (wyszukiwanie):

Przytrzymaj wciniête przyciski

u

,

i

.

Zatrzymanie: Nacinij przycisk

q

/

g

lub [STOP].

Potwierdzenie pozosta³ego czasu

1. Przytrzymaj wciniêty przycisk [•FOLDER/MENU] przez

przynajmniej 1 sekundê podczas odtwarzania.

Wywietlony zostanie pozosta³y czas odtwarzania aktualnie odtwarzanego pliku.

Aby powróciæ do pierwotnego ekranu, nacinij ponownie [•FOLDER/MENU].

167

4475A'◲ᤃ 2QKPFF 

Strona jest ładowana ...

Panasonic RR US750 Instrukcja obsługi

Panasonic RR US750 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty