G21 8595627422127 Instrukcja obsługi

HU PL

SK

DE

EN

CZ

Manual

DEHUMIDIFIER G21

Model Impact 16

Thank you for purchasing our product!

Read this manual carefully prior to using the appliance.

Safety instructions

• Install this appliance on aﬁrm level place to reduce vibration and noise.

• Do not place in water or other liquids.

• In order to prevent accidents, please do not use this dehumidiﬁer if wires or other

connections are damaged.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning the use of this appliance in asafe

way and understand the hazards invloved. Children shall not play with the appliance,

cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• After you turn the appliance OFF, take the plug out of the socket.

• Indoors use only.

• Empty the water tank to prevent overﬂow and spill before restarting.

• Do not tilt as it may cause water leakage and damaging the appliance.

• Do not insert any hard objects into the appliance in case error and damage occur.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by aqualiﬁed person in order to avoid

any damage.

Warning:

• Do not place close to heating devices (ﬂame or heaters, etc.).

• Do not turn OFF by pulling the power cord out of the socket.

• Do not use any ﬂammable substances near this appliance.

• Do not clean with water, use adamp soft cloth.

• Do not wipe with chemical solvents, use anatural detergent.

• Do not tilt over 45°or place upside down.

Frequent questions

Why does the appliance store less water in the water tank in winter?

The temeprature is low and air is dry, not afault.

Why can’t the appliance run or stops running suddenly?

The water tank might be full of water or it is not installed properly – drain the water tank or re-install

it. The appliance might be in the „dehumidiﬁcation mode“, the ambient temperature is lower or

higher than requested (it cannot be performed when the ambient temperature is < 5 °C or > 32 °C).

Why is hot air blown out from the air supply outlet?

The appliance extracts air in the room and the dehumidiﬁcation unit cools the air. The temperature

decreases below the condensation point, the air condenses into water drops, which fall into the

water tank and the dehumidiﬁed air is heated by the temperature running unit. This can reduce

energy consumption and also accelerate dehumidiﬁcation, therefore, hot air is blown out, not

afault.

Installation

• Please drain the water from the water tank before running the appliance.

• When the appliance is ON, please do not open doors and windows if possible since it can

save energy resources.

• When the dehumidiﬁer is installed, acertain space must be reserved around the appliance.

The minimum distance above is 50 cm and 20 cm in any other direction, as shown in the

picture below.

• When big noise is found during operation of this dehumidiﬁer: It is recommended to insert

pads or damping rubber sheets below this appliance. It can reduce the vibration and noise

and can also reduce damaging wood ﬂoor or carpet (due to vibrations or water leakage).

50cm

20cm

Components

Water tank

Filter

Control panel

back side

Handle

Air Outlet

Continuous

Drainage Mouth

Wires Hook

Control panel

Timer - 24h timer setup, press this key to set on/off time of the dehumidiﬁer. The setting range is from 0 to 24h,

it will increase by 1 hour per press. Long press to cancel.

Internal drying function - Press this button to start the inside drying function.

Fan - In AUTO mode and Cloth dry mode, press this button to change the fan speed.

Display screen - In AUTO mode or Cloth dry mode, it will indicate the actual room humidity. In timing mode,

it indicates the setting time.

Humidity setting - In AUTO mode, press the key to set humidity, humidity range is from 30-80 %, it changes

by 5 % with every press.

Mode - When the appliance is on or the timing power is on, press this button to choose auto or continuous

dehumidifying (dry cloth function). The lights will ﬂash when you choose the modes.

On/Off - Press the button to turn on/off the appliance.

Operation

Timing off

When the dehumidiﬁer is running, press this button to adjust the time between 0 hour and 24

hours, Press the button once to increase the set time by 1 hour. After the set time exceeds

24 hours, the display returns to 0 to start the cycle again. When the set time is reached, the

dehumidiﬁer turns off automatically. After setting is completed, the set time is conﬁrmed after 5

seconds. In the ‘timer off’ state, the button light on the button is lit.

Timing on

When the dehumidiﬁer is in the standby state, the method for adjusting the set time by the

button is the same as for timer ‘off’. When setting is completed, the set time is conﬁrmed after 5

seconds. In the ‘time on’ state the light on the button is lit, and the set time is displayed on the

control panel.

AUTO mode

Select AUTO dehumidiﬁcation. If the room humidity is higher than the set humidity or is between

+ 5 % or – 5 % of the set humidity, the compressor will start and the fan will run at the set speed.

If the room humidity is lower than the set humidity by – 5 %, then the compressor will stop but

the fan will run at the set speed. The default set humidity value is 50 %.

Cloth dry mode

Select CONTINUOUS dehumidiﬁcation. Regardless of the relative humidity in the room, the

compressor starts, the fan runs at high speed by default, and the fan speed can be regulated via

the fan speed button.

Drying function

Press the DRYING button to start the drying process. The appliance starts at HIGH air speed and

releases air continuously for 30 minutes. The appliance turns to run at LOW air speed and lasts

for 15 minutes.

To stop, press the DRYING button again to cancel the process and recover to the prior running

mode. Or, press the POWER button to stop the process and recover to standby mode.

Water drainage

1. Manual

• When the water tank is full, the full water icon on LCD display ﬂashes (the compressor, fan will

stop running), the buzzer sounds 10 times to remind the user till the water is drained.

• Place both hands respectively at the side of the back cover side of the depression, gently

remove the water tank and open the tank cover on the right side of the body, then pour the

water from the gap between water tank and the cover.

• Close the tank cover and rotate the water tank handle down, then put the water tank gently

back in to restart the appliance.

• Attention: when the water tank is full of water, please empty it. Before putting the water tank

into the dehumidiﬁer, please conﬁrm whether the ﬂoater rotates ﬂexibly or not, then put it in

position using both hands.

2. Continuous drainage (Optional)

• If you don’t want to drain the water tank frequently, you can connect adrainage pipe (with

inner diameter 9 mm) to the drainage mouth to drain the water automatically.

• Note: Make sure the pipe is attached ﬁrmly. Do not use apipe longer than 60 cm. The height

of the drainage cannot surpass the height of the drainage mouth – possible water leakage.

Maintenance

Precautions:

• Please disconnect the power plug before maintenance or repair to prevent electric shock.

• If the dehumidiﬁer is not used for along time, please disconnect the power suply.

• Please do not clean the appliance‘s body with chemical solvents such as alcohol, gasoline

etc..

• Please clean the water tank and its cover with soft cloth dipped in cold or warm water at

regular time to prevent mould inside the dehumidifer.

• Wipe the surface of the appliance slightly with wet cloth and do not use detergent or abrasive

in case the plastic surface is damaged.

• Clean the ﬁlter at least once per two weeks with cold or warm water. Do not use chemical

solvents or hot water.

The English version of the manual is an exact translation of the original manufacturer‘sinstructions.

Images used in this manual are for illustrational purposes only and may differ from the actual product.

Symptoms Possible reason Solution

The dehumidiﬁer does

not run.

• Power plug fell out. • Insert the plug into socket.

• Water tank full of water

or place dat incorrect

position.

• Drain the water tank and place

it back in correctly.

• The ambient temperature

is lower than 5 °C or

higher than 32 °C.

• Normal phenomenon.

The dehumidiﬁcation

function is not effective.

• Room temperature or

humiditiy too low.

• In dry seasons the

dehumidiﬁcation ability will

reduce.

• Air outlet and inlet

blocked.

• Clean up the object block the

air outlet and inlet.

Air is not blown out. • Air ﬁlter blocked. • Clean the air strainer.

Noise is abnormal during

operation.

• Appliance placed

improperly so that itis

inclined or unstable.

• Place the appliance on aﬁrm

level place.

• Air strainer blocked. • Clean the air strainer.

• „Tittering“ sound. • The ﬂowing sound of

refrigerant, anormal

phenomenon.

Water leakage • Connection of drainage

pipe becomes loose.

• Fasten drainage pipe.

• Drainage system is

blocked.

• Remove obstacles and

straighten out the waterpipe.

Frosting occurs • The ambient temperature

is low and itis in the state

of waiting to defrost.

• It is a normal phenomenon

and the appliance has the

automatic defrosting function.

Troubleshooting

Safety instructions for installing the device using the R290 refrigerant

gas

To avoid damage, place the unit in an upright position for at least 24 hours before initiation.

Make sure that the air outlet and air inlet are never blocked.

Only operate the unit on a horizontal surface to ensure no water leaks out.

Warnings

• Do not exceed impedance greeter than 0.236ohm in supply the appliance is connected to.

• Any person who is involved with working on or breaking into a refrigerant a refrigerant circuit

should hold a current valid certiﬁcate from an industry-accredited assessment authority.

• Remember the environment when disposing of packaging around the appliance and when the

appliance has reached its by date.

• A warning that the appliance shall be stored in a well-ventilated area where the size

corresponds to the room area as speciﬁed for operation.

• The appliance shall be stored so as to prevent mechanical damage from occurring.

• Information for spaces where refrigerant pipes are allowed, including statements

» that the installation of pipe-work shall be kept to a minimum;

» that pipe-work shall be protected from physical damage and, in the case of ﬂammable

refrigerants, shall not be installed in an unventilated space;

» that compliance with national gas regulations shall be observed;

» that mechanical connections shall be accessible for maintenance purposes;

» that, for appliances containing ﬂammable refrigerants, the minimum ﬂoor area of the room shall

be mentioned in the form of a table or a single ﬁgure without reference to a formula;

• A warning to keep any required ventilation openings clear of obstruction;

• A notice that servicing shall be performed only as recommended by the manufacturer;

• When the portable air conditioner or dehumidiﬁer is turned on, the fan can work continuously

stable under normal conditions to provide the minimum air volume of 100m3/h even when the

compressor is closed due to the temperature controller.

• Use only implements recommended by the manufacturer for defrosting or cleaning

• Do not perforate any of the components in the refrigerant circuit. Refrigerant gas may be

odourless

• Use care when storing the appliance to prevent mechanical faults.

• Maintenance and repairs requiring the assistance of other qualiﬁed personnel must be carried

out under the supervision of specialists in the use of inﬂammable refrigerants.

CAUTION ON FIRE

READ THE MAUAL CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE

R290 refrigerant gas complies with European environmental directives.

Appliance shall be installed, operated and stored in a room with a ﬂoor area larger than 4 m2.

Additional warning for appliance with R290 refrigerant gas (refer to the rating plate

for the type of refrigerant gas used)

Checks to the area

Prior to beginning work on systems containing ﬂammable refrigerants, safety checks are

necessary to ensure that the risk of ignition is minimised. For repair to the refrigerating system,

the following precaution shall be completed prior to conducting work on the system.

Work procedure

Work shall be undertaken under a controlled procedure so as to minimise the risk of a ﬂammable

gas or vapour being present while the work is being performed.

General work area

All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of

work being carried out. Work in conﬁned spaces shall be avoided.

Checking for presence of refrigerant

The area shall be checked with an appropriate refrigerant detector prior to and during work, to

ensure the technician is aware of potentially toxic or ﬂammable atmospheres. Ensure that the

leak detection equipment being used is suitable for use with all applicable refrigerants, i.e.

non-sparking, adequately sealed or intrinsically safe.

Presence of ﬁre extinguisher

If any hot work is to be conducted on the refrigerating equipment or any associated parts,

appropriate ﬁre extinguishing equipment shall be available to hand. Have a dry powder or CO2

ﬁre extinguisher adjacent to the charging area.

No ignition sources

No person carrying out work in relation to a refrigerating system which involves exposing any

pipe work shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of ﬁre or

explosion. All possible ignition sources, including cigarette smoking, should be kept sufﬁciently

far away from the site of installation, repairing, removing and disposal, during which refrigerant

can possibly be released to the surrounding space. Prior to work taking place, the area around

the equipment is to be surveyed to make sure that there are no ﬂammable hazards or ignition

risks.

Ventilated area

Ensure that the area is in the open or that it is adequately ventilated before breaking into the

system or conducting any hot work. A degree of ventilation shall continue during the period that

the work is carried out.

Checks to the refrigerating equipment

Where electrical components are being changed, they shall be ﬁt for the purpose and to the

correct speciﬁcation. At all times the manufacturer’s maintenance and service guidelines shall be

followed. If in doubt, consult the manufacturer’s technical department for assistance.

The following checks shall be applied to installations using ﬂammable refrigerants:

• the actual refrigerant charge is in accordance with the room size within which the refrigerant

containing parts are installed;

• the ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed;

• if an indirect refrigerating circuit is being used, the secondary circuit shall be checked for the

presence of refrigerant;

• marking to the equipment continues to be visible and legible. Markings and signs that are

illegible shall be corrected;

• refrigerating pipe or components are installed in a position where they are unlikely to be

exposed to any substance which may corrode refrigerant containing components, unless

the components are constructed of materials which are inherently resistant to being

corroded or are suitably protected against being so corroded.

Checks to electrical devices

Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and

component inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no

electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with

Initial safety checks shall include:

• that capacitors are discharged: this shall be done in a safe manner to avoid possibility of

sparking;

• that no live electrical components and wiring are exposed while charging, recovering or

purging the system;

• that there is continuity of earth bonding.

Repairs to sealed components

During repairs to sealed components, all electrical supplies shall be disconnected from the

equipment being worked upon prior to any removal of sealed covers, etc. If it is absolutely

necessary to have an electrical supply to equipment during servicing, then a permanently

operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially

hazardous situation.

Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical

components, the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected. This

shall include damage to cables, excessive number of connections, terminals not made to original

speciﬁcation, damage to seals, incorrect ﬁtting of glands, etc.

Ensure that seals or sealing materials have not degraded to the point that they no longer serve

the purpose of preventing the ingress of ﬂammable atmospheres. Replacement parts shall be in

accordance with the manufacturer’s speciﬁcations.

Repair to intrinsically safe components

Do not apply any permanent inductive or capacitance loads to the circuit without ensuring that

this will not exceed the permissible voltage and current permitted for the equipment in use.

Intrinsically safe components are the only types that can be worked on while live in the presence

of a ﬂammable atmosphere. Replace components only with parts speciﬁed by the manufacturer.

Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak.

Cabling

Check that cabling will not be subject to wear, corrosion, excessive pressure, vibration, sharp

edges or any other adverse environmental effects. The check shall also take into account the

effects of aging or continual vibration from sources such as compressors or fans.

Detection of ﬂammable refrigerants

Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or

detection of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked ﬂame) shall not

be used.

Removal and evacuation

When breaking into the refrigerant circuit to make repairs – or for any other purpose –

conventional procedures shall be used. However, for ﬂammable refrigerants it is important that

best practice is followed since ﬂammability is a consideration.

The following procedure shall be adhered to:

• remove refrigerant;

• purge the circuit with inert gas;

• evacuate;

• purge with inert gas;

• open the circuit by cutting or brazing.

The refrigerant charge shall be recovered into the correct recovery cylinders. For appliances

containing ﬂammable refrigerants the system shall be purged with oxygen-free nitrogen to render

the appliance safe for ﬂammable refrigerants. This process may need to be repeated several

times. Compressed air or oxygen shall not be used for purging refrigerant systems.

For appliances containing ﬂammable refrigerants, refrigerants purging shall be achieved by

breaking the vacuum in the system with oxygen-free nitrogen and continuing to ﬁll until the

working pressure is achieved, then venting to atmosphere, and ﬁnally pulling down to a vacuum.

This process shall be repeated until no refrigerant is within the system. When the ﬁnal oxygen-

free nitrogen charge is used, the system shall be vented down to atmospheric pressure to enable

work to take place. This operation is absolutely vital if brazing operations on the pipe-work are to

take place.

Ensure that the outlet for the vacuum pump is not close to any potential ignition sources and that

ventilation is available.

Charging procedures

In addition to conventional charging procedures, the following requirements shall be followed.

• Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging

equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimise the amount of refrigerant

contained in them.

• Cylinders shall be kept in an appropriate position according to the instructions.

• Ensure that the refrigerating system is earthed prior to charging the system with refrigerant.

• Label the system when charging is complete (if not already).

• Extreme care shall be taken not to overﬁll the refrigerating system.

Prior to recharging the system, it shall be pressure-tested with the appropriate purging gas. The

system shall be leak-tested on completion of charging but prior to commissioning. A follow up

leak test shall be carried out prior to leaving the site.

Decommissioning

Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar

with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are

recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken

in case analysis is required prior to re-use of recovered refrigerant. It is essential that electrical

power is available before the task is commenced.

a) Become familiar with the equipment and its operation.

b) Isolate system electrically.

c) Before attempting the procedure, ensure that:

» mechanical handling equipment is available, if required, for handling refrigerant cylinders;

» all personal protective equipment is available and being used correctly;

» the recovery process is supervised at all times by a competent person;

» recovery equipment and cylinders conform to the appropriate standards.

d) Pump down refrigerant system, if possible.

e) If a vacuum is not possible, make a manifold so that refrigerant can be removed from various

parts of the system.

f) Start the recovery machine and operate in accordance with instructions.

g) Do not overﬁll cylinders (no more than 80 % volume liquid charge).

h) Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder, even temporarily.

i) When the cylinders have been ﬁlled correctly and the process completed, make sure that

the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the

equipment are closed off.

j) Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigerating system unless it has

been cleaned and checked.

Labelling

Equipment shall be labelled stating that it has been de-commissioned and emptied of refrigerant.

The label shall be dated and signed. For appliances containing ﬂammable refrigerants, ensure

that there are labels on the equipment stating the equipment contains ﬂammable refrigerant.

Recovery

When removing refrigerant from a system, either for servicing or decommissioning, it is

recommended good practice that all refrigerants are removed safely.

When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery

cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system

charge is available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and

labelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). Cylinders shall be

complete with pressure-relief valve and associated shut-off valves in good working order. Empty

recovery cylinders are evacuated and, if possible, cooled before recovery occurs.

The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the

equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of all appropriate refrigerants

including, when applicable, ﬂammable refrigerants. In addition, a set of calibrated weighing

scales shall be available and in good working order. Hoses shall be complete with leak-free

disconnect couplings and in good condition. Before using the recovery machine, check that

it is in satisfactory working order, has been properly maintained and that any associated

electrical components are sealed to prevent ignition in the event of a refrigerant release. Consult

manufacturer if in doubt.

The recovered refrigerant shall be returned to the refrigerant supplier in the correct recovery

cylinder, and the relevant waste transfer note arranged. Do not mix refrigerants in recovery units

and especially not in cylinders.

If compressors or compressor oils are to be removed, ensure that they have been evacuated

to an acceptable level to make certain that ﬂammable refrigerant does not remain within the

lubricant. The evacuation process shall be carried out prior to returning the compressor to the

suppliers. Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this

process. When oil is drained from a system, it shall be carried out safely.

Danke, dass Sie unser Produkt gekauft haben!

Lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung sorgfältig durch.

Sicherheitshinweise

• Das Gerät muss auf einer ebenen und stabilen Oberﬂäche betrieben werden, um Vibrationen

und Geräusche zu vermeiden.

• Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder die Schaltkreise beschädigt

sind. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen verwendet

werden, sofern sie beaufsichtigt sind oder eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen.

Kinder dürfen mit diesem Gerät nicht spielen. Reinigung und Wartung sollten nicht von

Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Trennen Sie das Gerät nach dem Ausschalten, vor dem Zurücksetzen und vor der Wartung

immer vom Netz.

• Dieses Gerät ist nur für den Innengebrauch bestimmt.

• Entleeren Sie den Wassertank, bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen, um mögliches

Überfüllen zu vermeiden.

• Kippen Sie das Gerät nicht, um mögliche Schäden durch das Wasser aus dem Tank zu

vermeiden.

• Führen Sie keine harten Gegenstände in das Gerät ein. Es könnte so beschädigt werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem Servicetechniker ausgetauscht

werden. Versuchen Sie niemals, das Kabel selbst auszutauschen oder es zu reparieren.

Hinweis:

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörper, Heizung, Herd usw.)

auf.

• Schalten Sie das Gerät niemals so aus, indem Sie es vom Netz trennen.

• Verwenden Sie keine brennbaren Substanzen in der Nähe des Geräts.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser. Verwenden Sie immer ein feuchtes und weiches

Tuch.

• Wischen Sie das Gerät nicht mit Chemikalien ab. Wenn das Gerät verschmutzt ist,

verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel.

• Neigen Sie das Gerät nicht um mehr als 45° und stellen Sie es nie verkehrt um auf.

Häuﬁge Fragen

Warum sammelt sich im Winter weniger Wasser im Wassertank?

Im Winter sind die Temperaturen niedrig und die Luft ist trocken, sodass das Gerät weniger

Feuchtigkeit aufnimmt als im Sommer.

Warum kann das Gerät nicht eingeschaltet werden oder schaltet sich gleich von selbst aus?

Der Wassertank ist möglicherweise voll oder falsch positioniert. Entleeren Sie den Wassertank

oder stellen Sie diesen in die richtige Position.

Die Außentemperaturen reichen möglicherweise für die ordnungsgemäße Funktion des Geräts

nicht aus. Das Gerät wird nicht funktionieren, wenn die Temperaturen unter 5°C oder über 32°C

liegen. (Der optimale Nutzungsbereich ist von 16-32°C.)

Warum bläst heiße Luft aus dem Lufteinlass?

Das Gerät saugt die Raumluft ab und die Entfeuchtungseinheit kühlt sie ab, die Temperatur sinkt

unter den Kondensationspunkt, die Luft kondensiert zu Wassertröpfchen, die schließlich in den

Wassertank fallen. Danach wird die entfeuchtete Luft wieder auf die ursprüngliche Temperatur

erwärmt. Dies kann den Energieverbrauch senken und auch die Entfeuchtung beschleunigen,

sodass heiße Luft ausgeblasen wird. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion.

Installation des Gerätes

• Lassen Sie das Wasser aus dem Wassertank ab, bevor Sie das Gerät starten.

• Öffnen Sie bei eingeschaltetem Gerät möglichst keine Türen und Fenster - dies kann

Energieressourcen sparen.

• Wenn der Luftentfeuchter installiert ist, muss um das Gerät herum folgend Platz freigehalten

werden: über dem Gerät 50 cm und 20 cm in jede andere Richtung, wie in der Abbildung

unten gezeigt.

• Wenn während des Betriebs dieses Luftentfeuchters laute Geräusche festgestellt werden:

Es wird empfohlen, Pads oder Dämpfungsgummi unter dieses Gerät zu legen. Dies kann

Vibrationen und Geräusche reduzieren und auch Schäden an Holzböden oder Teppich

(aufgrund von Vibrationen oder Wasserlecks) reduzieren.

50cm

20cm

Gerätbeschreibung

Wassertank

Filter

Schalttafel

Rückseite

Griff

Anschluss des

Ablaufschlauches

Luftauslass

Kabelhalterung

Chalttafel

Zeiteinstellung - Drücken Sie diese Taste, um die Betriebsdauer des Luftentfeuchters

einzustellen. Der Einstellbereich beträgt 0-24 Stunden – jeder Tastendruck erhöht die Zeit um

1Stunde. Halten Sie gedrückt, um die Einstellung abzubrechen.

Funktion zum Trocknen der Innenteile des Gerätes - Drücken Sie diese Taste, um den Prozess

des Trocknens des Geräts zu starten. Dadurch kann die Bildung von Schimmel aufgrund der

feuchten Umgebung im Inneren des Geräts verhindert werden. Der gesamte Trocknungsvorgang

dauert etwa eine Stunde. Drücken Sie diese Taste erneut, um diese Funktion abzubrechen und

das zuvor laufende Programm wiederherzustellen.

Lüfter - Drücken Sie diese Taste im AUTO und Cloth dry Modus, um die Geschwindigkeit des

Lüfters (Luftzirkulation) zu ändern.

LED-Anzeige (16D) - Im AUTO und Cloth dry Modus zeigt die Anzeige die aktuelle

Luftfeuchtigkeit im Raum an. Im Modus mit eingestellter Zeit wird diese angezeigt.

Feuchtigkeitseinstellung - Durch das Drücken dieser Taste wird die Luftfeuchtigkeit im Bereich

von 30% - 80% angezeigt. Die Feuchtigkeitseinstellung ist nur im AUTO-Modus gültig.

Modus - Wählen Sie beim Einschalten des Geräts oder beim Starten des Timers den

gewünschten Modus (AUTO / CONTINUOUS) durch Drücken dieser Taste - die dem Modus

entsprechende Anzeige leuchtet auf.

ON / OFF Taste - Durch diese Taste wird das Gerät ein-, oder ausgeschaltet.

Arbeitsmethoden

Automatisches Ausschalten des Gerätes durch einen Timer

Wenn der Luftentfeuchter in Betrieb ist, drücken Sie die TIMER-Taste, um die Betriebsdauer von

1 bis 24 Stunden einzustellen. Mit einem Tastendruck erhöhen Sie die Einstellung um

1 Stunde - nach der eingestellten Dauer von 24 Stunden kehrt der Wert auf 1 Stunde zurück.

Nach Ablauf der gewählten Zeit schaltet sich das Gerät automatisch ab. Nach Auswahl der

gewünschten Betriebsdauer wird der gewählte Wert nach 5 Sekunden gespeichert. Wenn der

Timer ausgeschaltet ist, leuchtet die Kontrollleuchte der TIMER-Taste.

Automatisches Einschalten des Geräts über einen Timer

Wenn sich der Luftentfeuchter im Standby-Modus beﬁndet, ist der Vorgang zum Bestimmen

der Betriebsdauer mit der TIMER-Taste derselbe wie beim Ausschalten des Timers. Wenn nach

Abschluss der Einstellung die TIMER-Taste innerhalb von 5 Sekunden

nicht funktioniert, ist die eingestellte Zeit bestätigt. Wenn der Timer ausgeschaltet ist, leuchtet die

Kontrollleuchte der TIMER-Taste und die eingestellte Zeit wird angezeigt.

AUTO Modus

Wählen Sie den AUTO-Modus. Ist die Luftfeuchtigkeit im Raum um + 5% höher als die

eingestellte Luftfeuchtigkeit, schaltet sich der Kompressor ein und der Ventilator läuft mit der

bereits eingestellten Drehzahl. Liegt die Luftfeuchtigkeit im Raum zwischen + 5 % oder – 5 %

der eingestellten Luftfeuchtigkeit, laufen der Kompressor und der Ventilator mit der eingestellten

Geschwindigkeit. Wenn die Luftfeuchtigkeit im Raum um -5 % unter der eingestellten

Luftfeuchtigkeit liegt, schaltet sich der Kompressor aus, der Ventilator läuft jedoch mit der

eingestellten Drehzahl weiter. Die Standardeinstellung der Luftfeuchtigkeit beträgt 50 %.

Cloth dry Modus CONTINUOUS)

Wählen Sie die KONTINUIERLICHE Entfeuchtung aus. Unabhängig von der relativen

Luftfeuchtigkeit im Raum schaltet sich der Kompressor ein, der Ventilator läuft standardmäßig

mit hoher Geschwindigkeit und die Luftgeschwindigkeit kann durch die zuständige Taste reguliert

werden.

Trocknungsfunktion der Innenteile des Geräts

Drücken Sie die Taste TROCKNEN, um den Vorgang zu starten. Das Gerät startet mit HOHER

Luftgeschwindigkeit und bläst für 30 Minuten lang kontinuierlich Luft aus. Das Gerät schaltet

dann für 15 Minuten auf NIEDRIGE Luftgeschwindigkeit um.

Um den Vorgang zu stoppen, drücken Sie erneut die Taste TROCKNEN. Der vorherigen

Betriebsmodus wird erneut gestartet. Durch das Drücken des Netzschalters wird der Vorgang

gestoppt und der Standby-Modus fortgesetzt.

Entleeren des Wassertanks

1. Manuelle Entleerung

• Wenn der Wassertank voll ist, blinkt das Symbol für den vollen Wassertank auf dem LED-

Display (Kompressor, Ventilator werden ausgeschaltet), ein akustisches Signal ertönt 10-

mal, um auf den vollen Wassertank aufmerksam zu machen.

• Legen Sie beide Hände seitlich auf die hintere Abdeckung, nehmen Sie den Wassertank

vorsichtig ab und öffnen Sie die Tankabdeckung an der rechten Gehäuseseite. Lassen Sie

dann das Wasser aus dem Spalt zwischen Wassertank und Abdeckung ab.

• Schließen Sie den Tankdeckel und drehen Sie den Griff des Wassertanks nach unten, setzen

Sie dann den Wassertank vorsichtig zurück, um das Gerät neu zu starten.

• Achtung: Wenn der Wassertank voll ist, leeren Sie ihn. Bevor Sie den Wassertank zurück in

das Gerät einsetzen, prüfen Sie, ob sich der Schwimmer ﬂexibel drehen kann. Bringen Sie

den Tank mit beiden Händen wieder an seinen Platz.

2. Kontinuierliches Entleeren

Wenn Sie den Wassertank nicht häuﬁg entleeren möchten, können Sie einen Ablaufschlauch

(9mm Durchmesser innen) an den Entfeuchter anschließen, damit das Wasser automatisch

abläuft.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass der Schlauch sicher befestigt ist. Verwenden Sie keinen

Schlauch, der länger als 60 cm ist. Der Ablauf darf nicht höher liegen als der Anschluss des

Schlauches.

Wartung

Maßnahmen:

• Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie

Wartungs- oder Reparaturarbeiten durchführen.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn Sie den Luftentfeuchter längere Zeit nicht benutzen.

• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nicht mit chemischen Lösungsmitteln wie Alkohol,

Benzin usw.

• Reinigen Sie den Wassertank und den Deckel regelmäßig mit einem weichen, in kaltem oder

warmem Wasser angefeuchteten Tuch, um Schimmel im Luftentfeuchter zu vermeiden.

• Wischen Sie die Oberﬂäche des Geräts leicht mit einem feuchten Tuch ab und verwenden

Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel, da diese die Kunststoffoberﬂäche beschädigen

könnten.

• Reinigen Sie das waschbare Sieb mindestens alle zwei Wochen mit kaltem oder warmem

Wasser. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder heißes Wasser.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktioniert

nicht.

• Das Netzkabel ist nicht

angeschlossen.

• Schließen Sie das Netzkabel

an.

• Der Wassertank ist voll

oder falsch positioniert.

• Leeren Sie den Tank und

bringen Sie ihn in die

korrekte Position.

• Die Raumtemperatur ist

niedriger als 5 °C oder

höher als 32 °C.

• Normale Ursache, das Gerät

funktioniert unter diesen

Bedingungen nicht.

Die

Entfeuchtungsfunktion

ist nicht effektiv.

• Raumtemperatur oder

Luftfeuchtigkeit ist zu

niedrig.

• Im Sommer, wenn die

Luft trockener ist, ist die

Entfeuchtungsfunktion

reduziert.

• Der Luftauslass ist

blockiert.

• Entfernen Sie das Hindernis.

Das Gerät lässt keine

Luft ab.

• Der Filter ist verstopft /

verschmutzt.

• Reinigen Sie den Filter.

Ungewöhnliches

Geräusch bei der

Entfeuchtung.

• Das Gerät ist falsch

positioniert.

• Positionieren Sie das Gerät

auf eine ebene und feste

Oberﬂäche.

• Der Filter ist verstopft /

verschmutzt.

• Reinigen Sie den Filter.

• Leichtes Rauschen. • Normales Geräusch des

Kühlgeräts; dies ist in

Ordnung.

Wasserleck • Der Anschluss des

Ablaufschlauchs ist locker.

• Ziehen Sie den Anschluss

fest.

• Das Ablaufsystem ist

verstopft.

• Entfernen Sie mögliche

Hindernisse und richten Sie

den Schlauch gerade.

Frost • Die Umgebungstemperatur

ist niedrig und das Gerät

wartet auf Entfrosten.

• Dies ist normal, das Gerät

entfrostet sich automatisch.

Problemlösung

Die deutsche Version der Anleitung ist eine genaue Übersetzung der Anleitung des Herstellers.

Die in diesem Handbuch verwendeten Bilder dienen nur zur Illustration und können nicht genau

das Produkt entsprechen.

Strona jest ładowana ...

G21 8595627422127 Instrukcja obsługi

G21 8595627422127 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty