LG 19HK312C-B Instrukcja obsługi

www.lg.com

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie

przeczytać instrukcję obsługi. Po przeczytaniu warto ją

zachować na przyszłość.

19HK312C

INSTRUKCJA OBSŁUGI

MONITOR MEDYCZNY

2

POLSKI

SPIS TREŚCI

LICENCJE ..............................................................................3

INFORMACJA DOTYCZĄCA OPROGRAMOWANIA

OPEN SOURCE ...................................................................... 3

INFORMACJE OBIOCYDZIE ..................................................3

WŁAŚCIWOŚCI PRZECIWDROBNOUSTROJOWE*

PLASTIKOWEJ OBUDOWY** ................................................3

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY ..............................4

KORZYSTANIE Z FUNKCJI MONITORA ................................21

USTAWIENIA UŻYTKOWNIKA ............................................25

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ....................................... 40

DANE TECHNICZNE PRODUKTU .........................................43

3

POLSKI

LICENCJE

Każdy model objęty jest inną licencją. Więcej informacji na temat licencji można znaleźć na stronie

www.

lg.com

.

Terminy HDMI, HDMI High Definition Multimedia Interface

oraz logo HDMI są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi

znakami towarowymi HDMI Licensing Administrator, Inc. w

Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

INFORMACJA DOTYCZĄCA

OPROGRAMOWANIA OPEN SOURCE

Zawarty w tym produkcie kod źródłowy podlegający licencjom GPL, LGPL, MPL i innym licencjom open

source można pobrać ze strony internetowej

http://opensource.lge.com.

Oprócz kodu źródłowego ze strony można pobrać warunki wszystkich wymienionych licencji, zastrzeżenia

gwarancyjne i informacje o prawach autorskich.

Firma LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę

pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby

na adres

[email protected]om

.

Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po ostatniej dostawie tego produktu. Oferta ta jest ważna dla

każdego, kto otrzymał tę informację.

INFORMACJE OBIOCYDZIE

Plastikowa obudowa zawiera biocyd*, który przeciwdziała rozwojowi bakterii na powierzchni materiału.

(*Zeolit srebrowo-cynkowy)

WŁAŚCIWOŚCI

PRZECIWDROBNOUSTROJOWE*

PLASTIKOWEJ OBUDOWY**

Niniejszy monitor medyczny został wyposażony wobudowę owłaściwościach przeciwdrobnoustrojowych.

Monitor medyczny odpowiada normie ISO22196 wzakresie badania właściwości przeciwdrobnoustrojowych

mających na celu hamowanie rozwoju bakterii, które mogą oddziaływać na obudowę niniejszego produktu.

*Właściwości przeciwdrobnoustrojowe nie zapewniają użytkownikom iinnym osobom ochrony przed

bakteriami, wirusami, zarazkami iinnymi organizmami chorobotwórczymi.

**Zewnętrzna obudowa plastikowa nie obejmuje przedniego panelu LCD.

4

POLSKI

MONTAŻ I PRZYGOTOWANIE DO PRACY

Elementy zestawu

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy sprawdzić, czy wszystkie elementy znajdują się w opakowaniu.

W przypadku braku jakichkolwiek elementów w opakowaniu należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt.

Należy pamiętać, że produkt i elementy powiązane mogą różnić się wyglądem od prezentowanych na ilustracjach w niniejszej instrukcji obsługi.

Płyta CD (oprogramowanie / instrukcja

obsługi) / przepisowa instrukcja obsługi

/ karty

Przewód zasilający Przewód D-SUB Przewód DisplayPort

Przewód USB 3.0

Nóżka podstawy

Stopka podstawy

Uchwyt do przewodów

Przewód DVI

Przewód HDMI

5

POLSKI

UWAGA

• Elementy mogą różnić się wyglądem od prezentowanych na ilustracji w niniejszej instrukcji obsługi.

• Wszystkie informacje dotyczące produktu zawarte w tej instrukcji obsługi, w tym także dane

techniczne, mogą zostać zmienione w celu poprawy jakości produktu, bez powiadomienia.

• Dodatkowe akcesoria są dostępne w sklepach ze sprzętem elektronicznym i za pośrednictwem stron

internetowych; informacje na ich temat można też uzyskać od sprzedawcy, u którego zakupiono

produkt.

• Przewód zasilający dołączony do zestawu może być różny w zależności od regionu.

Obsługiwane sterowniki i oprogramowanie

Sprawdź sterowniki i oprogramowanie obsługiwane przez urządzenie oraz zapoznaj się z instrukcjami

obsługi na płycie CD znajdującej się w zestawie z produktem.

Sterownik i oprogramowanie Priorytet instalacji 19HK312C

Sterownik monitora Zalecane O

Opcjonalne O

• Wymagane i zalecane: Najnowszą wersję tego oprogramowania można zainstalować, korzystając z

płyty CD znajdującej się w zestawie, lub pobrać z witryny firmy LGE (

www.lg.com

).

• Opcjonalne: Najnowszą wersję tego oprogramowania można pobrać z witryny firmy LGE (

www.

lg.com

).

PRZESTROGA

• Należy zawsze korzystać z oryginalnych elementów, aby zapewnić bezpieczeństwo i prawidłowe

działanie produktu.

• Szkody i obrażenia ciała spowodowane stosowaniem niezatwierdzonych części nie są objęte gwarancją.

• Zaleca się korzystanie z części dostarczonych w zestawie.

• W przypadku użycia przewodów niezatwierdzonych przez firmę LG na monitorze może nie być

wyświetlany obraz lub mogą pojawić się na nim zakłócenia.

• W przypadku poniższych akcesoriów konieczne jest użycie autoryzowanych komponentów.

Niezatwierdzone elementy mogą powodować uszkodzenie lub nieprawidłowe działanie produktu.

Element Standardowy

Przewód HDMI Obsługa UL, impedancja 100 Ω

Przewód D-SUB Obsługa UL, impedancja 75 Ω

Przewód DVI Obsługa UL, impedancja 100 Ω

Przewód DisplayPort Obsługa UL, impedancja 100 Ω

Przewód USB 3.0 Obsługa UL, USB 3.0

Przewód zasilający USA — zatwierdzony przepis o klasie sprzętu medycznego

Inne — zatwierdzony krajowy przepis o bezpieczeństwie

6

POLSKI

Opis produktu i przednich przycisków regulacji

1 2 5 7

8

3

6

4

Informacje na temat funkcji przednich przycisków regulacji

1

Wybór odpowiedniego trybu sygnału wejściowego.

2

Przejście bezpośrednio do menu Tryb obrazu.

3

Wybór i potwierdzanie menu lub opcji.

* Automatycznie włącz optymalne ustawienia ekranu w analogowym sygnale wideo.

4

Regulacja jasności ekranu.

5

Regulacja kontrastu kolorów ekranu.

6

Otwarcie szybkiego menu.

7

Włączanie/wyłączanie zasilania.

8

Wskaźnik zasilania Zielona kontrolka świeci się po włączeniu zasilania.

7

POLSKI

Złącza wejściowe

AC-IN

1

5

3

2 4

6

8

POLSKI

1

Port

- Wejście cyfrowego sygnału wideo.

2

Port

- Wejście cyfrowego sygnału wideo.

- W przypadku korzystania z przewodu DVI–HDMI / DP(DisplayPort) – HDMI mogą

występować problemy ze zgodnością.

- Należy korzystać z certyfikowanego przewodu z logo HDMI. W przypadku użycia

niecertyfikowanego przewodu może wystąpić problem z wyświetlaniem obrazu lub błąd

połączenia.

►Zalecane typy przewodu HDMI

- Przewody High-Speed HDMI

®

/

TM

- Przewody High-Speed HDMI

®

/

TM

z obsługą sieci Ethernet

3

Port

- Wejście cyfrowego sygnału wideo.

- Sygnał wideo może nie być dostępny w zależności od wersji portów DP (DisplayPort)

komputera.

- W przypadku korzystania z przewodu Mini DP do DP (Mini DisplayPort to DisplayPort)

zaleca się korzystanie z przewodu DisplayPort 1.2.

4

Port

- Wejście analogowego sygnału wideo.

5

1/2,

Podłączanie kalibratora sprzętowego (akcesorium opcjonalne).

- Możliwość podłączenia klawiatury, myszy lub pamięci masowej USB.

PRZESTROGA

Uwagi dotyczące korzystania z pamięci masowej USB

• Urządzenie pamięci masowej USB z zainstalowanym programem do automatycznego

rozpoznawania lub wykorzystujące własny sterownik może nie być rozpoznawane.

• Niektóre urządzenia pamięci masowej USB mogą nie być obsługiwane lub mogą nie działać

prawidłowo.

• Zaleca się stosowanie koncentratora USB lub dysku twardego USB z własnym zasilaniem.

(Jeżeli zasilanie będzie niewystarczające, urządzenie USB może nie zostać prawidłowo

wykryte).

1/2, (złącze USB)

- Podłączanie urządzenia peryferyjnego do portu wejściowego USB.

- Aby korzystać z połączenia USB 3.0, należy podłączyć do komputera przewód USB 3.0

typu A-B.

6

Port

- Podłączanie przewodu zasilającego.

UWAGA

• Ten monitor obsługuje funkcję Plug and Play*.

* Plug and Play: Funkcja, która umożliwia dodanie urządzenia do komputera bez konieczności

przeprowadzania ponownej konfiguracji komputera i ręcznej instalacji dodatkowych sterowników.

9

POLSKI

Przenoszenie i podnoszenie monitora

Podczas przenoszenia lub podnoszenia monitora należy przestrzegać poniższych instrukcji. Pomogą one

uniknąć jego zarysowania lub uszkodzenia, a także zapewnić bezpieczny transport niezależnie od kształtu

i rozmiaru urządzenia.

• Przed przeniesieniem monitora zaleca się umieszczenie go w oryginalnym kartonie lub opakowaniu.

• Przed przeniesieniem lub uniesieniem monitora należy odłączyć przewód zasilający i wszystkie inne

przewody.

• Monitor należy chwycić mocno u dołu i z boku obudowy. Nie należy chwytać monitora za sam panel.

• Monitor należy trzymać ekranem na zewnątrz, aby zmniejszyć ryzyko jego zarysowania.

• Podczas transportu monitora należy chronić go przed wstrząsami i drganiami.

• Podczas transportu monitor należy trzymać w pozycji pionowej – nie wolno obracać go ani pochylać

na bok.

PRZESTROGA

• Należy w miarę możliwości unikać dotykania ekranu monitora.

- Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodzenie powłoki ekranu albo

niektórych pikseli służących do generowania obrazu.

10

POLSKI

Montaż monitora

Montaż podstawy

• Należy pamiętać, że produkt może różnić się od prezentowanego na ilustracjach w niniejszej instrukcji

obsługi.

1

PRZESTROGA

• Aby zmniejszyć ryzyko zarysowania ekranu monitora, podłóż pod niego miękką szmatkę.

2

Nóżka podstawy

Uchwyt do przewodów

* Zainstaluj uchwytu do

przewodów.

Stopka podstawy

lub

11

POLSKI

3

4

UWAGA

• Należy naciskać podstawę, aż przycisk przesunie się maksymalnie w górę.

PRZESTROGA

• Ilustracje zawarte w tym dokumencie przedstawiają standardowe procedury, dlatego elementy na nich

prezentowane mogą różnić się od zakupionego produktu.

• Podczas montażu produktu nie należy korzystać z substancji obcych (olejów, smarów). (Może to

spowodować uszkodzenie produktu).

• Użycie zbyt dużej siły podczas dokręcania wkrętów może spowodować uszkodzenie monitora.

Spowodowane w ten sposób uszkodzenia nie są objęte gwarancją.

• Nie wolno przenosić monitora w pozycji odwróconej, trzymając go jedynie za podstawę. Może on

wówczas wypaść z podstawy i spowodować obrażenia ciała.

• Nie wolno dotykać ekranu monitora podczas unoszenia lub przenoszenia urządzenia. Siła wywierana

na ekran monitora może spowodować jego uszkodzenie.

UWAGA

• Podstawę można zdemontować, wykonując instrukcję montażu w odwrotnej kolejności.

12

POLSKI

Montaż na płaskiej powierzchni

1 Podnieś monitor i umieść go na płaskiej powierzchni w pozycji pionowej. W celu zapewnienia

właściwej wentylacji należy pozostawić odstęp 100 mm (minimum) od ściany.

100 mm

Porządkowanie przewodów

Przewody należy układać w sposób przedstawiony na ilustracji, korzystając z uchwytów do przewodów.

Uchwyt do

przewodów

13

POLSKI

2 Przewód zasilający należy podłączyć do monitora, a następnie włożyć jego wtyczkę do gniazda

sieciowego.

1

2

3 Aby włączyć monitor, należy nacisnąć przycisk na przedzie monitora.

PRZESTROGA

• Najpierw należy odłączyć przewód zasilający, a następnie przenieść lub zainstalować monitor. Istnieje

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

Uwagi dotyczące podłączania przewodu zasilającego

100-240 V ~

• Podczas podłączania do źródła zasilania należy użyć przewodu zasilającego dostarczonego wraz z

produktem i podłączyć go do uziemionego gniazda sieciowego.

• W przypadku, gdy potrzebny jest odrębny przewód zasilający, należy skontaktować się ze sprzedawcą

detalicznym, u którego zakupiono produkt, lub z lokalnym autoryzowanym sprzedawcą.

14

POLSKI

OSTRZEŻENIE

• Podczas dostosowywania kąta nie należy przytrzymywać postawy w sposób przedstawiony na ilustracji

poniżej. Grozi to urazem palców.

Regulacja kąta

1 Ustaw monitor umieszczony na stopce podstawy w pozycji pionowej.

2 Dostosuj kąt nachylenia ekranu. Kąt ustawienia ekranu można zmieniać, przechylając urządzenie do

przodu lub tyłu w celu uzyskania komfortu patrzenia.

Przód

Tył

15

POLSKI

Regulacja długości podstawy

1 Ustaw monitor umieszczony na stopce podstawy w pozycji pionowej.

2 Regulację ustawienia monitora należy przeprowadzać przy użyciu obu rąk.

3 Wysokość można wyregulować do 130,0 mm.

Maks. 130,0 mm

OSTRZEŻENIE

• Aby podczas regulacji wysokości ekranu uniknąć urazu palców, nie wolno

wkładać rąk pomiędzy ekran a podstawę.

16

POLSKI

1 Monitor należy unieść na maksymalną wysokość.

2 Dostosuj kąt monitora, przechylając go w kierunku wskazanym przez strzałkę na ilustracji.

Funkcja obrotu

Funkcja obrotu umożliwia obrót monitora o 90 stopni w kierunku lewym lub prawym.

Panel monitora

Podstawa

OSTRZEŻENIE

• Aby uniknąć zarysowania podstawy, na obracany monitor nie należy wywierać nadmiernej siły ani nie

robić tego z nadmierną szybkością, ponadto należy upewnić się, że podstawa nie styka się z monitorem.

17

POLSKI

3 Obróć monitor w prawo lub w lewo, jak pokazano na rysunku.

4 Instalację należy zakończyć, obracając monitor o 90°, jak pokazano na ilustracji.

UWAGA

• Obraz wyświetlany na ekranie monitora nie obraca się wraz ze zmianą orientacji ekranu.

• Ekran można łatwo obracać za pomocą klawisza skrótu obrotu ekranu dostępnego z poziomu systemu

operacyjnego Windows. Jednak niektóre systemy operacyjne Windows i karty graficzne mogą nie

obsługiwać tego klawisza lub oferować inne ustawienia.

• Klawisz skrótu obrotu ekranu w systemie operacyjnym Windows

- 0°: Ctrl + Alt + klawisz strzałki w górę ( )

- 90°: Ctrl + Alt + klawisz strzałki w lewo ( )

- 180°: Ctrl + Alt + klawisz strzałki w dół ( )

- 270°: Ctrl + Alt + klawisz strzałki w prawo ( )

OSTRZEŻENIE

• Należy zachować ostrożność podczas obracania monitora, jeśli jest do niego podłączony przewód.

• Aby podczas obracania ekranu monitora uniknąć urazu palców, nie wolno wkładać rąk pomiędzy ekran

a podstawę.

18

POLSKI

Demontaż nóżki podstawy

1 Połóż monitor ekranem do dołu. Aby zmniejszyć ryzyko zarysowania ekranu monitora, podłóż pod

niego miękką szmatkę.

2 W celu zdemontowania nóżki naciśnij przycisk pośrodku dolnej części tyłu monitora.

Korzystanie z blokady Kensington

Złącze systemu zabezpieczającego Kensington znajduje się z tyłu monitora.

Więcej informacji na temat instalacji i korzystania z tego systemu znaleźć można w instrukcji dołączonej

do systemu zabezpieczającego Kensington lub na stronie

http://www.kensington.com

.

Za pomocą kabla systemu zabezpieczającego Kensington połącz monitor ze stolikiem.

UWAGA

• System zabezpieczający Kensington jest wyposażeniem dodatkowym. W większości sklepów z

artykułami elektronicznymi można nabyć dodatkowe akcesoria.

19

POLSKI

Instalacja płyty montażowej

Monitor odpowiada specyfikacjom dotyczącym płyty montażowej oraz innych zgodnych urządzeń.

1 Połóż monitor ekranem do dołu. Aby zabezpieczyć ekran przed zarysowaniem, przykryj jego

powierzchnię osłoną ochronną monitora dostarczoną w kartonie lub miękką szmatką.

2 Wykręć cztery wkręty z tyłu monitora.

3 Umieść płytę montażową na monitorze i wyrównaj ja z otworami na wkręty.

4 Dokręć cztery wkręty za pomocą śrubokręta, aby przymocować płytę do monitora.

UWAGA

• Płyta montażowa jest sprzedawana oddzielnie.

• Więcej informacji na temat montażu znajduje się w instrukcji montażu płyty.

• Podczas montażu płyty nie należy stosować zbyt dużej siły, ponieważ może to spowodować

uszkodzenie ekranu.

Montaż na ścianie

Monitor należy zainstalować w odległości co najmniej 100 mm od ściany, aby zapewnić właściwą

wentylację. Szczegółowe instrukcje dotyczące instalacji można uzyskać u lokalnego sprzedawcy.

Instrukcja zawiera wskazówki dotyczące instalacji i ustawienia płyty montażowej.

100 mm

Aby zamontować monitor na ścianie, należy przymocować płytę montażową (opcjonalną) do tyłu

monitora.

Płyta montażowa (opcjonalna) musi być bezpiecznie przymocowana do monitora i do ściany.

1 Użycie wkrętów dłuższych od standardowych może spowodować powstanie uszkodzeń wewnątrz

produktu.

2 Wkręty, które nie spełniają wymagań standardu VESA, mogą uszkodzić urządzenie i spowodować

upadek monitora. Firma LG Electronics nie odpowiada za jakiekolwiek wypadki związane z użyciem

wkrętów niezgodnych ze standardem VESA.

20

POLSKI

• Użycie zbyt dużej siły podczas dokręcania wkrętów może spowodować uszkodzenie monitora.

Spowodowane w ten sposób uszkodzenia nie są objęte gwarancją.

• Należy używać mocowania ściennego i wkrętów zgodnych ze standardami VESA. Uszkodzenia wynikłe

z użycia nieprawidłowych akcesoriów lub niewłaściwego wykorzystania akcesoriów nie są objęte

gwarancją.

• Długość każdego zamontowanego wkrętu, mierzona z tyłu monitora, powinna wynosić nie więcej niż

8mm.

Płyta montażowa

Tył monitora

Wymiary wkrętu

: M4 x L10

Płyta montażowa

Tył monitora

Maks. 8mm

Mocowanie ścienne (mm)

100 x 100

Typ wkrętu

M4 x L10

Liczba wkrętów

4

Płyta montażowa

(opcjonalna)

RW120

UWAGA

• Należy użyć wkrętów spełniających wymagania standardu VESA.

• W skład zestawu do montażu ściennego wchodzi instrukcja montażu i wszystkie niezbędne części.

• Użycie płyty montażowej jest opcjonalne. Istnieje możliwość nabycia dodatkowych akcesoriów u

lokalnego sprzedawcy.

• Długość wkrętu może różnić się w zależności od każdego mocowania ściennego. Należy użyć wkrętów

oodpowiedniej długości.

• Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi płyty mocowania ściennego.

PRZESTROGA

• Najpierw należy odłączyć przewód zasilający, a następnie przenieść lub zainstalować monitor. Istnieje

ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

• W przypadku montażu monitora na suficie lub pochylonej ścianie może on spaść, powodując obrażenia

ciała u osób znajdujących się w pobliżu. Do montażu należy użyć uchwytu ściennego dopuszczonego

przez firmę LG do użytku z danym modelem urządzenia. W razie potrzeby należy skonsultować się z

lokalnym sprzedawcą lub technikiem.

Strona jest ładowana ...

LG 19HK312C-B Instrukcja obsługi

LG 19HK312C-B Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty