DAV-DZ280 (SE/PL) 4-136-120-41(1)
4-136-120-41(1)
©2009 Sony Corporation Printed in China
FRONT R
SUBWOOFER
SUR L
SUR R
FRONT L
Huvudenhet
Jednostka główna
CENTER
(1)
Snabbinställningsguide/Podręcznik Konfiguracja wstępna
1
Ansluta högtalarna/Podłączanie głośników
Huvudenhetens bakpanel/
Tylny panel jednostki głównej
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
T
L
S
U
R
R
S
U
R L
S
P
E
A
K
E
R
H
D
M
I
O
U
T
D
M
P
O
R
T
D
C
5
V
0
.
7
A
M
A
X
Vit
Biały
Röd
Czerwony
Blå
Niebieski
Grå
Szary
Grön
Zielony
Lila
Fioletowy
För att få bästa surroundljud ska alla högtalare placeras på samma avstånd
från lyssningspositionen.
Subwoofern kan placeras var som helst i rummet.
Alla högtalare förutom subwoofern ska placeras i öronhöjd.
Aby uzyskać jak najlepszą jakość dźwięku przestrzennego, wszystkie głośniki
należy umieścić w tej samej odległości od miejsca odsłuchu.
Subwoofer można umieścić w dowolnym miejscu pomieszczenia.
Wszystkie głośniki oprócz subwoofera powinny być ustawione na wysokości
uszu.
Mer information finns i Bruksanvisningen.
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują się w Instrukcji obsługi.
2
Ansluta TV:n/Podłączanie telewizora
Metod 1: SCART-kabelanslutning (EURO AV)
Metoda 1: połączenie za pomocą kabla SCART (EURO AV)
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
T
L
S
U
R
R
S
U
R L
S
P
E
A
K
E
R
H
D
M
I
O
U
T
E
U
R
O
A
V
O
U
T
P
U
T
(
T
O
T
V
)
C
O
A
X
I
A
L
7
5
F
M
A
N
T
E
N
N
A
D
M
P
O
R
T
D
C
5
V
0
.
7
A
MA
X
SCART-kabel (EURO AV) (medföljer ej)
Kabel SCART (EURO AV) (nie wchodzi w skład zestawu)
Metod 2: HDMI-kabelanslutning och SCART-kabelanslutning (EURO AV)
Metoda 2: połączenie za pomocą kabla HDMI i SCART (EURO AV)
SCART-kabel (EURO AV) (medföljer ej)
Kabel SCART (EURO AV) (nie wchodzi w skład zestawu)
HDMI-kabel (medföljer ej)
Kabel HDMI (nie wchodzi w skład zestawu)
F
R
O
N
T
R
F
R
O
N
T
L
S
U
R R
S
U
R
L
S
P
E
A
K
E
R
H
D
M
I
O
U
T
E
U
R
O
A
V
O
U
T
P
U
T
(
T
O
T
V
)
C
O
A
X
I
A
L
7
5
F
M
A
N
T
E
N
N
A
D
M
P
O
R
T
D
C
5
V
0
.
7
A
MA
X
Ansluta högtalarkablarna i högtalaren/Aby podłączyć przewody głośnikowe do głośnika
Högtalarens baksida/Tylna ścianka głośnika
(–)
(+)
DAV-DZ280
Anslut högtalarkablarna så att de matchar färgen på enhetens SPEAKER-uttag.
Podłącz przewody głośnika tak, aby ich kolor pasował do koloru gniazd SPEAKER urządzenia.
Välj anslutningsmetod efter TV:ns uttag.
Wybierz metodę połączenia w zależności od gniazd dostępnych w telewizorze.