Zanussi ZFC620WAP Instrukcja obsługi

CS

Návod k použití 2

NL

Gebruiksaanwijzing 12

FR

Notice d'utilisation 22

DE

Benutzerinformation 32

HU

Használati útmutató 43

PL

Instrukcja obsługi 54

Truhlicová mraznička

Vrieskist

Congélateur coffre

Gefriertruhe

Fagyasztóláda

Zamrażarka skrzyniowa

ZFC620WAP

Strona jest ładowana ...

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa _ _ 54

Eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 56

Panel sterowania _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57

Pierwsze użycie _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57

Codzienna eksploatacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ 57

Przydatne rady i wskazówki _ _ _ _ _ _ _ 58

Konserwacja i czyszczenie _ _ _ _ _ _ _ _ 59

Co zrobić, gdy… _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 60

Dane techniczne _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 63

Instalacja _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 63

Ochrona środowiska _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 63

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi, zwra-

cając szczególną uwagę na wskazówki oraz

ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy urządze-

nia powinni poznać zasady jego bezpiecznej

obsługi. Pozwoli to uniknąć niepotrzebnych

pomyłek i wypadków. Prosimy o zachowanie

instrukcji obsługi przez cały czas używania

urządzenia oraz przekazanie jej kolejnemu

użytkownikowi w razie odstąpienia lub sprze-

daży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze-

strzegać środków ostrożności podanych w ni-

niejszej instrukcji obsługi, gdyż producent nie

jest odpowiedzialny za szkody spowodowane

wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone

do użytku przez osoby (w tym dzieci) o og-

raniczonych zdolnościach fizycznych, sen-

sorycznych czy umysłowych, a także nie-

posiadające wiedzy lub doświadczenia w

użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba, że

będą one nadzorowane lub zostaną poin-

struowane na temat korzystania z tego

urządzenia przez osobę odpowiedzialną za

ich bezpieczeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pewność,

że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć przewód

zasilający (jak najbliżej urządzenia) i odkrę-

cić drzwi, aby uchronić bawiące się dzieci

przed porażeniem prądem lub przed za-

mknięciem się w środku urządzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne-

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie z blokadą sprężynową (ryglem)

w drzwiach lub w pokrywie, przed odda-

niem starego urządzenia do utylizacji nale-

ży usunąć blokadę. Zapobiegnie to przy-

padkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Ostrzeżenie!

Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia

lub w zabudowie nie mogą być zakryte ani

zanieczyszczone.

•Urządzenie jest przeznaczone do przecho-

wywania żywności i/lub napojów w zwyk-

łych warunkach domowych, tak jak to opi-

sano w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

nie wolno używać urządzeń mechanicz-

nych ani żadnych innych sztucznych me-

tod.

•Nie należy stosować innych urządzeń elek-

trycznych (np. maszynek do lodów) wew-

nątrz urządzeń chłodniczych, o ile nie zos-

54

www.zanussi.com

tały one dopuszczone do tego celu przez

producenta.

•Należy zachować ostrożność, aby nie usz-

kodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-

duje się czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym gazem

naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas transportu

i instalacji urządzenia nie zostały uszko-

dzone żadne elementy układu chłodnicze-

go.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

– unikać otwartego płomienia oraz innych

źródeł zapłonu;

– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

•Ze względów bezpieczeństwa zabrania się

dokonywania jakichkolwiek modyfikacji lub

zmian konstrukcyjnych w urządzeniu. Ja-

kiekolwiek uszkodzenia przewodu zasilają-

cego mogą spowodować zwarcie, pożar i/

lub porażenie prądem.

Ostrzeżenie! Aby można było uniknąć

niebezpieczeństwa, wymiany elementów

elektrycznych (przewód zasilający, wtyczka,

sprężarka) może dokonać wyłącznie technik

autoryzowanego serwisu lub osoba o odpo-

wiednich kwalifikacjach.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasila-

jącego.

2. Należy upewnić się, że tylna ścianka

urządzenia nie przygniotła ani nie usz-

kodziła wtyczki przewodu zasilającego.

Przygnieciona lub uszkodzona wtyczka

może się przegrzewać i spowodować

pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo elektryczne jest obluzo-

wane, nie wolno wkładać do niego

wtyczki przewodu zasilającego. Wystę-

puje zagrożenie pożarem lub poraże-

niem prądem.

6. Nie wolno używać urządzenia bez klo-

sza żarówki (jeśli występuje) oświetle-

nia wnętrza.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność podczas jego przenoszenia.

• Nie wolno wyjmować ani dotykać przed-

miotów w komorze zamrażarki wilgotnymi/

mokrymi rękoma, ponieważ może to spo-

wodować uszkodzenie skóry lub odmroże-

nie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bez-

pośrednie działanie promieni słonecznych.

•Do oświetlenia urządzenia zastosowano

specjalne żarówki (jeśli występują) prze-

znaczone wyłącznie do urządzeń domo-

wych. Nie nadają się one do oświetlania

pomieszczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać

gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych ga-

zów ani płynów w urządzeniu, ponieważ

mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo-

średnio przy otworze wentylacyjnym na tyl-

nej ściance. (Jeśli urządzenie jest odszra-

niane automatycznie)

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazówek

dotyczących przechowywania podanych

przez producenta urządzenia. Patrz odpo-

wiednie instrukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ duże ciś-

nienie w pojemniku może spowodowa

ć ich

eksplozję i w rezultacie uszkodzenie urzą-

dzenia.

• Lody na patyku mogą być przyczyną od-

mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo-

średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

55

www.zanussi.com

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji na-

leży wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę

przewodu zasilającego z gniazdka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowymi

przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów do

usuwania szronu z urządzenia. Użyć plasti-

kowego skrobaka.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne należy

wykonać ściśle przestrzegając instrukcji

podanych w odpowiednim rozdziale.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy

nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie

wolno podłączać urządzenia, jeśli jest usz-

kodzone. Ewentualne uszkodzenia należy

natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym

przypadku należy zachować opakowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte-

rech godzin przed podłączeniem urządze-

nia, aby olej mógł spł

ynąć z powrotem do

sprężarki.

•Należy zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo-

wiednia wentylacja prowadzi do jego prze-

grzewania. Aby zapewnić odpowiednią

wentylację, należy postępować zgodnie z

poleceniami dotyczącymi instalacji.

•Urządzenia nie należy stawiać w pobliżu

kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji urzą-

dzenia możliwy był dostęp do wtyczki prze-

wodu zasilającego.

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z

serwisowaniem urządzenia powinny być

przeprowadzone przez wykwalifikowanego

elektryka lub inną kompetentną osobę.

• Naprawy tego produktu muszą być wyko-

nywane w autoryzowanym punkcie serwi-

sowym. Należy stosować wyłącznie orygi-

nalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy ozono-

wej. Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z

odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka

izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządze-

nie należy utylizować zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami, które można uzyskać od

władz lokalnych. Należ

y unikać uszkodzenia

układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy

wymienniku ciepła. Materiały zastosowane w

urządzeniu, które są oznaczone symbolem

, nadają się do ponownego przetworzenia.

Eksploatacja

Włączanie

Włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazdka.

Zaświeci się kontrolka.

Obrócić pokrętło regulacji temperatury zgod-

nie z ruchem wskazówek zegara.

Ważne! Jeśli temperatura wewnątrz

urządzenia jest za wysoka, zapali się

kontrolka alarmowa.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy obrócić po-

krętło regulacji temperatury do pozycji ozna-

czonej symbolem OFF.

Regulacja temperatury

Temperatura jest regulowana automatycznie.

W celu ustawienia temperatury należy postę-

pować w następujący sposób:

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę znaku

, aby uzyskać minimalne

chłodzenie.

• obrócić pokrętło regulacji temperatury w

stronę znaku

, aby uzyskać maksymal-

ne chłodzenie.

Ustawienie średnie jest zazwyczaj naj-

bardziej odpowiednie.

56

www.zanussi.com

Dokładne ustawienie temperatury należy wy-

brać, biorąc pod uwagę fakt, że temperatura

wewnątrz urządzenia zależy od:

• temperatury w pomieszczeniu

•częstości otwierania pokrywy

• ilości przechowywanej żywności

• lokalizacji urządzenia.

Panel sterowania

1 2 3

4

5

1

Lampka kontrolna

2

Kontrolka alarmu wysokiej temperatury

3

Kontrolka szybkiego zamrażania

4

Przycisk szybkiego zamrażania

5

Regulator temperatury

Funkcja szybkiego zamrażania

Funkcję szybkiego zamrażania można włą-

czyć naciskając przycisk szybkiego zamraża-

nia.

Zapali się kontrolka szybkiego zamrażania.

Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili

naciskając przycisk szybkiego zamrażania.

Kontrolka szybkiego zamrażania zgaśnie.

Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki

(spowodowany na przykład awarią zasilania)

jest sygnalizowany kontrolką alarmową.

Przy włączeniu alarmu nie należy umie-

szczać żywności w zamrażarce.

Po przywróceniu normalnych warunków

lampka alarmowa wyłączy się automatycznie.

Pierwsze użycie

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produktu

przed pierwszym uruchomieniem urządzenia

należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się

w nim elementy letnią wodą z łagodnym myd-

łem, a następnie dokładnie je wysuszyć.

Ważne! Nie należy stosować detergentów

ani proszków do szorowania, ponieważ mogą

one uszkodzić powierzchni urządzenia.

Codzienna eksploatacja

Mrożenie świeżej żywności

Komora zamrażarki jest przeznaczona do

długotrwałego przechowywania mrożonek,

żywności głęboko zamrożonej oraz do mro-

żenia świeżej żywności.

Aby zamrozić świeżą żywność, należy włą-

czyć funkcję szybkiego zamrażania przy-

najmniej na 24 godziny przed włożeniem

żywności do zamrażarki.

Maksymalna ilość żywności, którą można za-

mrozić w ciągu 24 godzin, jest podana na

tabliczce znamionowej

6)

6) Patrz "Dane techniczne"

57

www.zanussi.com

Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie do zamrażarki nie należy wkładać ko-

lejnej partii żywności.

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia urzą-

dzenia lub po okresie jego nieużywania,

przed włożeniem żywności do komory zamra-

żarki należy odczekać co najmniej 2 godziny

od włączenia urządzenia przy ustawieniu wy-

ższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres czasu

dłuższy niż podany w parametrach

technicznych w punkcie "Czas utrzymywania

temperatury bez zasilania", należy szybko

skonsumować rozmrożoną żywność lub

niezwłocznie poddać ją obróbce termicznej,

po czym ponownie zamrozić (po ostudzeniu).

Otwieranie i zamykanie pokrywy

Ponieważ pokrywa wyposażona jest w

szczelne zamknięcie, otwarcie jej tuż po za-

mknięciu nie jest łatwe (z powodu podciśnie-

nia powstającego wewnątrz zamrażarki).

Należy odczekać kilka minut przed ponow-

nym otwarciem urządzenia. Zawór ciśnienio-

wy ułatwia otwarcie pokrywy.

Ostrzeżenie! Nigdy nie należy ciągnąć

uchwytu pokrywy z dużą siłą.

Koszyki do przechowywania

X

Powiesić koszyki na

górnej krawędzi za-

mrażarki (X) lub

umieścić je w za-

mrażarce (Y).

Y

Obrócić i zabloko-

wać uchwyty w jed-

nej z dwóch pozycji,

jak pokazano na ilu-

stracji.

Poniższe ilustracje pokazują, ile koszyków

można umieścić w różnych modelach zamra-

żarek.

606

230

806 946 1061

161113361201

Dodatkowe koszyki można zakupić w miejs-

cowym punkcie serwisowym.

Przydatne rady i wskazówki

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,

należy skorzystać z poniższych ważnych

wskazówek:

• Maksymalną ilość żywności, którą można

zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na

tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W tym

czasie nie należy wkładać do zamrażarki

więcej żywności przeznaczonej do zamro-

żenia.

•Należy zamrażać tylko artykuły spożywcze

najwyższej jakości, świeże i dokładnie

oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje, aby

móc ją szybko zupełnie zamrozić, a później

rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię aluminio-

wą lub polietylenową zapewniającą herme-

tyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej,

niezamrożonej żywności z zamrożonymi

produktami, aby uniknąć wzrostu tempera-

tury produktów zamrożonych.

• Produkty niskotłuszczowe przechowują się

lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartości

tłuszczu. Sól powoduje skrócenie okresu

przechowywania żywności.

58

www.zanussi.com

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po wy-

jęciu z komory zamrażarki może spowodo-

wać odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia

na każdym opakowaniu w celu kontrolowa-

nia długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania

zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą

wydajnością, należy:

• upewnić się, że mrożonki były odpowiednio

przechowywane w sklepie;

•starać się, aby zamrożona żywność była

transportowana ze sklepu do zamrażarki w

jak najkrótszym czasie;

• nie otwierać zbyt często pokrywy zamra-

żarki i nie zostawiać jej otwartej dłużej niż

jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie zamra-

żana.

• nie przekraczać okresu przechowywania

podanego przez producenta żywności.

Konserwacja i czyszczenie

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącznie

technicy autoryzowanego serwisu.

Okresowe czyszczenie

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

3. Regularnie czyścić urządzenie i elementy

dodatkowe ciepłą wodą i łagodnym myd-

łem. Uszczelkę pokrywy należy czyścić

ostrożnie.

4. Dokładnie wysuszyć urządzenie.

5. Umieścić wtyczkę w gniazdku.

6. Włączyć urządzenie.

Uwaga! Nie wolno używać detergentów,

ś

rodków ściernych, zapachowych

środków czyszczących lub past woskowych

do czyszczenia wnętrza urządzenia.

Należy chronić system chłodzący przed

uszkodzeniem.

Ważne! Nie ma potrzeby czyszczenie

obszaru sprężarki.

Niektóre kuchenne środki czyszczące zawie-

rają substancje chemiczne, które mogą usz-

kodzić tworzywo zastosowane w urządzeniu.

Z tego względu zaleca się mycie zewnętrz-

nych części urządzenia ciepłą wodą z nie-

wielką ilością płynu do mycia naczyń.

Rozmrażanie zamrażarki

Zamrażarkę należy rozmrażać, gdy warstwa

szronu ma grubość 10-15 mm.

Najlepszym momentem na rozmrażanie za-

mrażarki jest czas, kiedy nie zawiera żywnoś-

ci lub zawiera jej niewiele.

Aby usunąć szron należy:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Usunąć wszelką przechowywaną żyw-

ność, zawinąć ją w kilka warstw gazet i

umieścić w chłodnym miejscu.

3. Pozostawić pokrywę otwartą, wyjąć za-

tyczkę z otworu odpływowego aby wodę

z odszraniania zebrać

w podstawionej ta-

cy. Użyć skrobaczki, aby przyspieszyć

usuwanie lodu.

4. Po zakończeniu rozmrażania, dokładnie

wysuszyć wnętrze i włożyć zatyczkę na

miejsce.

5. Włączyć urządzenie.

6. Przekręcić regulator temperatury w celu

uzyskania maksymalnego chłodzenia i

pozostawić takie ustawienie przez dwie -

trzy godziny.

7. Umieścić w zamrażarce wcześniej wyjętą

żywność.

59

www.zanussi.com

Ważne! Nigdy nie używać ostrych

metalowych narzędzi do usuwania szronu,

ponieważ grozi to uszkodzeniem urządzenia.

Do przyśpieszenia procesu rozmrażania nie

wolno używać urządzeń mechanicznych ani

żadnych innych sztucznych metod oprócz

tych, które są zalecane przez producenta.

Wzrost temperatury zamrożonych artykułów

żywnościowych, podczas rozmrażania, może

spowodować skrócenie czasu ich

przechowywania.

Wysoka wilgotność otoczenia i nieprawidłowe

pakowanie zamrażanej żywności powoduje

zwiększenie ilości szronu na ściankach

urządzenia.

Okresy przerw w eksploatacji urządzenia

Jeśli urządzenie nie jest używane przez długi

czas, należy wykonać następujące czynnoś-

ci:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Wyjąć wtyczkę z kontaktu.

3. Wyjąć wszystkie artykuły spożywcze.

4. Rozmrozić i wyczyścić urządzenie oraz

wszystkie elementy.

5. Pozostawić pokrywę otwartą, aby zapo-

biec powstaniu przykrych zapachów.

Ważne! Jeśli urządzenie pozostanie

włączone, należy poprosić kogoś o regularne

sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się

żywności w przypadku przerwy w zasilaniu.

Co zrobić, gdy…

Uwaga! Przed przystąpieniem do

usunięcia problemu należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Usuwanie problemów nieuwzględnionych w

niniejszej instrukcji można powierzyć

wyłącznie wykwalifikowanemu elektrykowi lub

innej kompetentnej osobie.

Ważne! Podczas normalnego użytkowania

urządzenia słychać odgłosy jego pracy

(sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie głośno pracuje. Urządzenie nie jest prawidłowo

ustawione.

Należy sprawdzić, czy urządzenie

stoi stabilnie (wszystkie cztery nóż-

ki powinny stać na podłodze).

Sprężarka pracuje bezus-

tannie.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić wyższą temperaturę.

Pokrywa jest otwierana zbyt częs-

to.

Nie należy pozostawiać pokrywy ot-

wartej dłużej niż to konieczne.

Pokrywa nie została prawidłowo

zamknięta.

Sprawdzić, czy pokrywa poprawnie

się zamyka oraz czy uszczelki są

czyste i nieuszkodzone.

W urządzeniu umieszczono naraz

dużą ilość żywności do zamroże-

nia.

Odczekać kilka godzin i ponownie

sprawdzić temperaturę.

Włożono zbyt ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem w urządze-

niu odczekać, aż żywność ostygnie

do temperatury pokojowej.

60

www.zanussi.com

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Temperatura pomieszczenia, w

którym znajduje się urządzenie,

jest zbyt wysoka dla zapewnienia

wydajnej pracy.

Należy spróbować obniżyć tempe-

raturę w pomieszczeniu, w którym

znajduje się urządzenie.

Włączyła się lampka alar-

mowa wysokiej temperatu-

ry.

Temperatura wewnątrz zamrażar-

ki jest zbyt wysoka.

Patrz „Alarm wysokiej temperatury”.

Urządzenie zostało niedawno włą-

czone i temperatura jest wciąż

zbyt wysoka.

Patrz „Alarm wysokiej temperatury”.

Za dużo szronu i lodu. Żywność nie została poprawnie

opakowana.

Należy dokładniej zapakować żyw-

ność.

Pokrywa nie jest szczelna lub nie

została poprawnie zamknięta.

Sprawdzić, czy pokrywa poprawnie

się zamyka oraz czy uszczelki są

czyste i nieuszkodzone.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić wyższą temperaturę.

Zatyczka otworu spustu wody z

odszraniania nie jest prawidłowo

włożona.

Włożyć prawidłowo zatyczkę do ot-

woru spustu wody z odszraniania.

Pokrywa nie zamyka się do

końca.

Za dużo szronu. Usunąć nadmiar szronu.

Uszczelki pokrywy są brudne lub

lepkie.

Wyczyścić uszczelki pokrywy.

Żywność blokuje pokrywę. Ułożyć żywność w prawidłowy spo-

sób, patrz nalepka w urządzeniu.

Pokrywę trudno otworzyć. Uszczelki pokrywy są brudne lub

lepkie.

Wyczyścić uszczelki pokrywy.

Zawór jest zablokowany. Sprawdzić zawór.

Nie działa oświetlenie. Żarówka jest uszkodzona. Patrz „Wymiana żarówki”.

Temperatura wewnątrz za-

mrażarki jest zbyt wysoka.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić niższą temperaturę.

Pokrywa nie zamyka się szczelnie

lub nie została poprawnie za-

mknięta.

Sprawdzić, czy pokrywa poprawnie

się zamyka oraz czy uszczelki są

czyste i nieuszkodzone.

Przed zamrażaniem świeżych

produktów urządzenie nie zostało

dostatecznie schłodzone.

Schładzać urządzenie przez odpo-

wiedni czas.

W urządzeniu umieszczono naraz

dużą ilość żywności do zamroże-

nia.

Odczekać kilka godzin i ponownie

sprawdzić temperaturę. Następnym

razem należy umieszczać jednora-

zowo mniejsze ilości żywności do

zamrożenia.

61

www.zanussi.com

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Włożono zbyt ciepłe potrawy. Przed umieszczeniem w urządze-

niu odczekać, aż żywność ostygnie

do temperatury pokojowej.

Żywność do zamrożenia została

umieszczona zbyt blisko siebie.

Produkty należy rozmieścić w taki

sposób, aby zimne powietrze mog-

ło swobodnie cyrkulować między

nimi.

Pokrywa jest otwierana zbyt częs-

to.

Należy otwierać pokrywę jak naj-

rzadziej.

Pokrywa pozostała przez dłuższy

czas otwarta.

Nie należy pozostawiać pokrywy ot-

wartej dłużej niż to konieczne.

Temperatura wewnątrz za-

mrażarki jest zbyt niska.

Temperatura nie jest prawidłowo

ustawiona.

Ustawić wyższą temperaturę.

Urządzenie w ogóle nie

działa. Nie działa chłodze-

nie ani oświetlenie.

Wtyczka przewodu zasilającego

nie została właściwie włożona do

gniazdka.

Prawidłowo włożyć wtyczkę prze-

wodu zasilającego do gniazdka.

Zasilanie nie dociera do urządze-

nia.

Należy podłączyć na próbę inne

urządzenie elektryczne do tego sa-

mego gniazdka.

Urządzenie nie zostało włączone. Włączyć urządzenie.

W gniazdku nie ma napięcia (na-

leży spróbować podłączyć inne

urządzenie do danego gniazdka).

Wezwać elektryka.

Serwis

Jeśli urządzenie nie działa poprawnie po wy-

konaniu powyższych czynności, należy skon-

taktować się z najbliższym autoryzowanym

serwisem.

Aby uzyskać szybką pomoc serwisową, nale-

ży podczas zgłaszania problemu podać mo-

del i numer seryjny urządzenia, które można

znaleźć w umowie gwarancyjnej lub na tab-

liczce znamionowej umieszczonej na zew-

nętrznej prawej stronie urządzenia.

Wymiana żarówki

1. Wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z

gniazdka.

2. Wymienić żarówkę na żarówkę o tej sa-

mej mocy, przeznaczoną specjalnie do

urządzeń domowych (maksymalną moc

podano na kloszu).

3. Umieścić wtyczkę w gniazdku.

4. Otworzyć pokrywę. Upewnić się, że oś-

wietlenie się włącza.

62

www.zanussi.com

Dane techniczne

Wymiary Wysokość × szerokość × głębokość

(mm):

Dane techniczne podane są na tabliczce

znamionowej znajdującej się z prawej

strony na zewnątrz urządzenia.

868 × 606 × 665

Czas utrzymywa-

nia temperatury

bez zasilania

25 godz.

Instalacja

Instalacja urządzenia

Ostrzeżenie! W przypadku utylizacji

starego urządzenia posiadającego

zamek lub rygiel na pokrywie, należy

najpierw go uszkodzić, aby dzieci nie mogły

zatrzasnąć się wewnątrz.

Ważne! Należy pozostawić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego po zainstalowaniu

urządzenia.

To urządzenie można zainstalować w su-

chym , dobrze wentylowanym pomieszczeniu

(w garażu lub piwnicy), ale optymalne miejs-

ce instalacji tego urządzenia to takie, w któ-

rym temperatura otoczenia odpowiada klasie

klimatycznej podanej na tabliczce znamiono-

wej urządzenia:

Klasa kli-

matyczna

Temperatura otoczenia

SN od +10°C do + 32°C

N od +16°C do + 32°C

ST od +16°C do + 38°C

T od +16°C do + 43°C

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci

elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie

oraz częstotliwość podane na tabliczce zna-

mionowej odpowiadają parametrom domowej

instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka

przewodu zasilającego dołączonego do urzą-

dzenia posiada styk uziemiający . Jeśli

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą-

dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z ak-

tualnymi przepisami, uzgadniając to z wykwa-

lifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial-

ności w przypadku nieprzestrzegania powyż-

szych wskazówek dotyczących bezpieczeń-

stwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek-

tyw Unii Europejskiej.

Wymagania dotyczące wentylacji

1. Umieścić zamrażarkę poziomo na stabil-

nej powierzchni. Urządzenie musi się

opierać na wszystkich czterech nogach.

2. Należy upewnić się, że między urządze-

niem a ścianą z tyłu jest 5 cm wolnej

przestrzeni.

3. Nale

ży upewnić się, że między urządze-

niem a ścianą z boku jest 5 cm wolnej

przestrzeni.

Przepływ powietrza za urządzeniem musi być

wystarczający.

Ochrona środowiska

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do właściwego

punktu skupu surowców wtórnych

zajmującego się złomowanym sprzętem

elektrycznym i elektronicznym. Właściwa

63

www.zanussi.com

utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji

niekorzystnego wpływu złomowanych

produktów na środowisko naturalne oraz

zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego

urządzenia, należy skontaktować się z

lokalnym urzędem miasta, służbami

oczyszczania miasta lub sklepem, w którym

produkt został zakupiony.

64

www.zanussi.com

65

www.zanussi.com

66

www.zanussi.com

67

www.zanussi.com

www.zanussi.com/shop

804180265-A-072012

Zanussi ZFC620WAP Instrukcja obsługi

Zanussi ZFC620WAP Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty