Liebherr SUFsg 5001 Instrukcja obsługi

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji

Instrukcja użytkowania

Zamrażarka niskotemperaturowa SUFsg

Przed uruchomieniem przeczytać instrukcję użytkowania.

Model

Pojemność brutto w

litrach

Wariant napięcia

SUFsg 5001,001

491

230 V

SUFsg 7001,001

728

230 V

SUFsg 5001,123

491

208-240 V

SUFsg 7001,123

728

208-240 V

Urządzenia UL

SUFsg 5001,137

491

120 V

SUFsg 7001,137

728

120 V

Urządzenia chłodzone

wodą

SUFsg 5001,H72

491

230 V

SUFsg 7001,H72

728

230 V

S

UFsg 5001

SUFsg 7001

7085 842-00

SUFsg 12/2020 Strona 2/108

Spis treści

1. BEZPIECZEŃSTWO .............................................................................................. 6

1.1 Kwalifikacje personelu ......................................................................................................................... 6

1.2 Instrukcja użytkowania (instrukcja obsługi) ......................................................................................... 6

1.3 Informacje prawne ............................................................................................................................... 6

1.4 Struktura wskazówek bezpieczeństwa ............................................................................................... 7

1.4.1 Poziomy ostrzegawcze .............................................................................................................. 7

1.4.2 Znak niebezpieczeństwa ........................................................................................................... 7

1.4.3 Piktogramy ................................................................................................................................. 8

1.4.4 Struktura tekstu wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa .......................................................... 8

1.5 Lokalizacja oznaczeń bezpieczeństwa na urządzeniu ....................................................................... 9

1.6 Tabliczka znamionowa ...................................................................................................................... 10

1.7 Ogólne przepisy bezpieczeństwa dotyczące posadowienia i eksploatacji urządzenia ................... 11

1.8 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem .......................................................................................... 13

1.9 Przewidywalne nieprawidłowe zastosowanie ................................................................................... 14

1.10 Ryzyko resztkowe ............................................................................................................................. 15

1.11 Instrukcja obsługi .............................................................................................................................. 16

1.12 Działania podejmowane w celu zapobiegania wypadkom ................................................................ 16

2. OPIS URZĄDZENIA ............................................................................................. 17

2.1 Przegląd urządzenia ......................................................................................................................... 19

2.2 Obudowa zamknięcia i sterownika .................................................................................................... 21

2.2.1 Obsługa zamka drzwi .............................................................................................................. 21

2.3 Wyłącznik główny .............................................................................................................................. 22

2.4 Tył urządzenia ................................................................................................................................... 23

2.5 Drzwi ................................................................................................................................................. 24

2.5.1 Drzwi zewnętrzne .................................................................................................................... 24

2.5.2 Drzwi przedziału ...................................................................................................................... 24

3. ZAKRES DOSTAWY, TRANSPORT, SKŁADOWANIE I POSADOWIENIE........ 25

3.1 Rozpakowanie, kontrola i zakres dostawy ........................................................................................ 25

3.2 Wskazówki dotyczące bezpiecznego transportu .............................................................................. 26

3.2.1 Przesuwanie zamrażarki niskotemperaturowej w ramach budynku ....................................... 26

3.2.2 Transport na zewnątrz budynku .............................................................................................. 27

3.3 Składowanie ...................................................................................................................................... 28

3.4 Miejsce posadowieniai warunki otoczenia ........................................................................................ 28

4. INSTALACJA I PODŁĄCZENIA .......................................................................... 30

4.1 Instrukcja obsługi .............................................................................................................................. 30

4.2 Wspornik dystansowy urządzenia ..................................................................................................... 30

4.3 Wkłady z opcją regulacji wysokości .................................................................................................. 30

4.4 Przyłącza wody chłodzącej dla urządzeń z chłodzeniem wodnym ................................................... 32

4.4.1 Przyłącze odpływu wody chłodzącej do chłodzenia wodnego ................................................ 32

4.4.2 Przyłącze dopływu wody chłodzącej do chłodzenia wodnego ................................................ 33

4.4.3 Zestaw przyłączeniowy do wody chłodzącej ........................................................................... 33

4.5 Przyłącze elektryczne ....................................................................................................................... 35

5. PRZEGLĄD FUNKCJI STEROWNIKA URZĄDZENIA ........................................ 36

5.1 Struktura menu sterownika i poziomy uprawnień ............................................................................. 37

6. URUCHOMIENIE .................................................................................................. 38

6.1 Wstępne ustawienia fabryczne ......................................................................................................... 38

6.2 Zachowanie po włączeniu urządzenia .............................................................................................. 38

7. WPROWADZENIE WARTOŚCI ZADANEJ TEMPERATURY ............................. 39

SUFsg 12/2020 Strona 3/108

8. WPROWADZENIE PRÓBEK DO URZĄDZENIA ................................................. 40

9. USTAWIENIE SPECJALNYCH FUNKCJI STEROWNIKA .................................. 41

10. HASŁO ................................................................................................................. 42

10.1 Zapytanie o hasło .............................................................................................................................. 42

10.2 Wprowadzenie/zmiana hasła ............................................................................................................ 42

10.2.1 Wprowadzanie/zmiana hasła „User” (użytkownika) ................................................................ 43

10.2.2 Wprowadzanie/zmiana hasła „Admin” (administratora) .......................................................... 43

10.3 Postępowanie podczas awarii sieci i po jej ustaniu oraz w razie wyłączenia urządzenia ................ 44

11. STEROWNIK NADZORUJĄCY (CZUJNIK WYBORU TEMPERATURY) ........... 44

11.1 Ustawienie trybu sterownika nadzorującego ..................................................................................... 45

11.2 Ustawieniewartości sterownika nadzorującego ................................................................................ 45

11.3 Komunikat i postępowanie w przypadku alarmu ............................................................................... 46

11.4 Kontrola działania .............................................................................................................................. 46

12. OGÓLNE USTAWIENIA STEROWNIKA ............................................................. 47

12.1 Wybór języka menu sterownika ........................................................................................................ 47

12.2 Wybór jednostki temperatury ............................................................................................................ 47

12.3 Ustawienie aktualnej daty ................................................................................................................. 48

12.4 Ustawienie aktualnej godziny ............................................................................................................ 49

12.5 Funkcja „Language selection at restart“ (Wybór języka przy ponownym uruchomieniu) ................. 49

12.6 Wprowadzenie adresu urządzenia .................................................................................................... 50

12.7 Jasność wyświetlacza ....................................................................................................................... 50

13. USTAWIENIEGRANICY ALARMOWEJ DLA ALARMU PASMOWEGO I

OPÓŹNIEŃ ALARMU ........................................................................................... 51

13.1 Ustawianie czasu opóźnienia dla alarmu otwarcia drzwi .................................................................. 51

13.2 Ustawienie czasu opóźnieniaalarmu pasmowego ............................................................................ 51

13.3 Wprowadzenie granicy alarmu dla alarmu pasmowego ................................................................... 52

14. FUNKCJE ALARMU ............................................................................................ 53

14.1 Komunikaty alarmowe ....................................................................................................................... 53

14.2 Komunikaty informacyjne .................................................................................................................. 55

14.3 Aktywacja/dezaktywacja alarmu dźwiękowego (brzęczyk) ............................................................... 55

14.4 Postępowanie w przypadku alarmu .................................................................................................. 56

14.4.1 Alarm temperatury sterownika nadzorującego ........................................................................ 56

14.4.2 Alarm pasmowy temperatury (nadmierna temperatura i niedostateczna temperatura) .......... 56

14.4.3 Alarm drzwi otwarte ................................................................................................................. 57

14.4.4 Alarm awaria sieci ................................................................................................................... 57

14.4.5 Komunikaty dotyczące systemu zarządzania baterią ............................................................. 58

14.4.6 Komunikaty dotyczące awarii czujników temperatury ............................................................. 59

14.4.7 Komunikaty dot. chłodzenia awaryjnego CO

2

(urządzenia z opcją chłodzenia awaryjnego

CO

2

) ........................................................................................................................................ 60

14.5 Bezpotencjałowy styk alarmowy ....................................................................................................... 61

15. USTAWIENIA SIECI ETHERNET ......................................................................... 62

15.1 Wyświetlanie ustawień sieciowych ................................................................................................... 62

15.1.1 Wyświetlenie adresu MAC ...................................................................................................... 62

15.1.2 Wyświetlanie adresu IP ........................................................................................................... 62

15.1.3 Wyświetlanie maski podsieci ................................................................................................... 63

15.1.4 Wyświetlanie standardowej bramki ......................................................................................... 63

15.1.5 Wyświetlenie adresu serwera DNS ......................................................................................... 63

15.1.6 Wyświetlenie nazwy urządzenia DNS ..................................................................................... 64

15.2 Zmiana ustawień sieciowych............................................................................................................. 64

15.2.1 Wybór rodzaju przydzielenia adresu IP (automatyczne/ręczne). ............................................ 64

15.2.2 Wybór rodzaju przydzielenia adresu serwera DNS (automatyczne/ręczne) ........................... 65

15.2.3 Wprowadzenie adresu IP ........................................................................................................ 65

SUFsg 12/2020 Strona 4/108

15.2.4

Wprowadzenie maski podsieci ................................................................................................ 66

15.2.5 Wprowadzenie standardowej bramki ...................................................................................... 66

15.2.6 Wprowadzenie adresu serwera DNS ...................................................................................... 67

16. REJESTRATOR DANYCH ................................................................................... 67

16.1 Zapisane dane .................................................................................................................................. 67

16.2 Pojemność pamięci ........................................................................................................................... 68

16.3 Ustawienie interwału zapisu dla danych rejestratora „DL1” .............................................................. 68

16.4 Kasowanie rejestratora danych ......................................................................................................... 68

17. MENU USB: TRANSFER DANYCH PRZEZ INTERFEJS USB ........................... 69

17.1 Podłączenie pamięci USB ................................................................................................................. 69

17.2 Funkcja importu ................................................................................................................................. 69

17.3 Funkcje eksportu ............................................................................................................................... 70

17.4 Trwa transmisja danych .................................................................................................................... 70

17.5 Błąd podczas przesyłania danych ..................................................................................................... 71

17.6 Usunięcie pamięci USB ..................................................................................................................... 71

18. ZARZĄDZANIE BATERIĄ.................................................................................... 71

18.1 Zasilanie bateryjne ............................................................................................................................ 71

18.2 Napięcie ładowania ........................................................................................................................... 72

19. USTAWIANIE I AKTYWACJA SERWISOWEJ WARTOŚCI ZADANEJ ............. 72

19.1 Ustawienie wartości zadanej serwisu ............................................................................................... 72

19.2 Aktywacja wartości zadanej serwisu ................................................................................................. 73

20. CHŁODZENIE AWARYJNE CO

2

(OPCJA) .......................................................... 74

20.1 Podłączenie butli ciśnieniowej CO

2

i wymiana butli .......................................................................... 75

20.2 Eksploatacja systemu chłodzenia awaryjnego CO

2

.......................................................................... 77

20.3 Ustawienia sterownika urządzenia .................................................................................................... 78

20.3.1 Ustawianie wartości zadanej temperatury chłodzenia awaryjnego CO

2

................................. 79

20.3.2 Aktywacja chłodzenia awaryjnego CO

2

................................................................................... 79

20.3.3 Bieg testowy chłodzenia awaryjnego CO

2

............................................................................... 80

21. REJESTROWANIE DANYCH I DOKUMENTACJA ............................................. 81

21.1 Złącze Ethernet ................................................................................................................................. 81

21.2 Wyjście analogowe temperatury (opcja) ........................................................................................... 81

22. INWENTARZ URZĄDZEŃ: SYSTEMY TYPU TACK I POJEMNIKI KRYO

(OPCJA) ............................................................................................................... 82

22.1 Systemy typu rack z pojemnikami i bez pojemników Kryo ............................................................... 82

22.2 Pojemniki Kryo .................................................................................................................................. 82

23. CZYSZCZENIE I DEKONTAMINACJA ................................................................ 83

23.1 Czyszczenie ...................................................................................................................................... 83

23.2 Dekontaminacja/dezynfekcja chemiczna .......................................................................................... 85

24. KONSERWACJA I SERWIS , WYSZUKIWANIE BŁĘDÓW,

NAPRAWA/SERWISOWANIE I KONTROLE ...................................................... 86

24.1 Informacje ogólne i kwalifikacje personelu ........................................................................................ 86

24.2 Prace serwisowe wykonywane przez klienta .................................................................................... 87

24.2.1 Kontrola i czyszczenie/wymiana filtra powietrza kondensatora .............................................. 87

24.2.2 Czyszczenie kondensatora ..................................................................................................... 88

24.2.3 Odlodzenie i odtajanie ............................................................................................................. 88

24.2.4 Konserwacja zamknięcia drzwi ............................................................................................... 89

24.3 Interwały konserwacyjne i serwis ...................................................................................................... 90

24.4 Przypomnienie o serwisie ................................................................................................................. 90

24.5 Rozwiązywanie problemów / łatwe wyszukiwanie błędów ................................................................ 91

24.6 Zwrot/odsyłka urządzenia ................................................................................................................. 93

SUFsg 12/2020 Strona 5/108

25. UTYLIZACJA ........................................................................................................ 93

25.1 Utylizacja opakowania transportowego ............................................................................................. 93

25.2 Wyłączenie z eksploatacji ................................................................................................................. 94

25.3 Utylizacja urządzenia w krajach UE .................................................................................................. 94

25.4 Utylizacja urządzenia w krajach spoza UE ....................................................................................... 95

26. OPISTECHNICZNY .............................................................................................. 95

26.1 Fabryczna kalibracja i regulacja ........................................................................................................ 95

26.2 Zabezpieczenie przed nadmiernym natężeniem prądu .................................................................... 95

26.3 Dane techniczne ............................................................................................................................... 96

26.4 Wyposażenie i opcje, akcesoria i części zamienne (wyciąg) ............................................................ 98

26.5 Wymiary urządzenia SUFsg 5001 .................................................................................................. 100

26.6 Wymiary urządzenia SUFsg 7001 .................................................................................................. 101

27. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE ....................................................................... 102

28. ZAŚWIADCZENIE O BRAKU ZASTRZEŻEŃ .................................................... 104

SUFsg 12/2020 Strona 6/108

Szanowna Klientko, szanowny Kliencie,

w celu zapewnienia odpowiedniej eksploatacji zamrażarki niskotemperaturowej SUFsg należy przeczytać

niniejszą instrukcję użytkowania w całości i uważnie oraz przestrzegać zawartych w niej wskazówek.

1. Bezpieczeństwo

1.1 Kwalifikacje personelu

Instalację, kontrolę oraz uruchomienie urządzenia wolno powierzyć jedynie wykwalifikowanemu

personelowi, który jest zaznajomiony z montażem, uruchomieniem i eksploatacją urządzenia. Personel

specjalistyczny to osoby, które dzięki specjalistycznemu wykształceniu, umiejętnościom oraz

doświadczeniu, a także znajomości odpowiednich norm analizują i wykonują powierzone im prace oraz są

w stanie rozpoznać potencjalne niebezpieczeństwa. Muszą posiadać odpowiednie wykształcenie, zostać

poinstruowane oraz być uprawnione do prac przy urządzeniu.

Urządzenie może być użytkowane jedynie przez odpowiednio przeszkolony w tym celu personel

laboratoryjny zapoznany ze wszelkimi procedurami bezpieczeństwa dotyczącymi prac w laboratorium.

Należy przestrzegać krajowych przepisów dotyczących minimalnego wieku personelu laboratoryjnego.

1.2 Instrukcja użytkowania (instrukcja obsługi)

Niniejsza instrukcja użytkowania wchodzi w zakres dostawy. Należy przechowywać ją zawsze w zasięgu

ręki w pobliżu urządzenia. W przypadku sprzedaży urządzenia należy przekazać instrukcję użytkowania

kolejnemu nabywcy.

Aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych, należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

zawartych w instrukcji użytkowania. Nieprzestrzeganie wskazówek i zasad bezpieczeństwa może

prowadzić do poważnych zagrożeń.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczeństwa

oraz instrukcji.

Ciężkie obrażenia ciała oraz uszkodzenia urządzenia. Niebezpieczeństwo utraty

życia.

 Należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji

użytkowania.

 Należy przestrzegać instrukcji postępowania zawartych w niniejszej instrukcji

użytkowania.

 Przed przystąpieniem do instalacji i eksploatacji urządzenia należy w całości i bardzo

uważnie zapoznać się z jego instrukcją użytkowania.

 Należy ją także zachować do późniejszego użycia.

Upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia i związanych z nim środków

roboczych przeczytały i zrozumiały instrukcję użytkowania.

Niniejsza instrukcja użytkowania jest w razie potrzeby uzupełniana i aktualizowana. Należy zawsze

korzystać z najnowszej wersji. W razie wątpliwości informacje na temat aktualności i zakresu

obowiązywania niniejszej instrukcji użytkowania można uzyskać pod numerem infolinii serwisowej

producenta.

1.3 Informacje prawne

Niniejsza instrukcja użytkowania (instrukcja obsługi) zawiera wymagane informacje na temat użytkowania

zgodnie z przeznaczeniem, prawidłowego posadowienia, uruchomienia, obsługi oraz konserwacji

urządzenia.

SUFsg 12/2020 Strona 7/108

Znajomość i przestrzeganie zawartych w instrukcji obsługi informacji stanowi warunek bezpiecznego

użytkowania oraz bezpieczeństwa eksploatacji i konserwacji.

Niniejsza instrukcja użytkowania nie może uwzględniać każdego możliwego zastosowania. Jeżeli

potrzebne są dodatkowe informacje lub w razie szczególnych problemów, które nie zostały w niniejszej

instrukcji użytkowania dostatecznie objaśnione, prosimy o kontakt ze sprzedawcą lub bezpośrednio z nami.

Dodatkowo zwracamy uwagę, że treść niniejszej instrukcji użytkowania nie stanowi części wcześniejszego

lub istniejącego uzgodnienia, przyrzeczenia albo stosunku prawnego ani go nie zmienia. Wszystkie

zobowiązania producenta wynikają z umowy kupna-sprzedaży, która zawiera pełne i wyłącznie

obowiązujące regulacje gwarancyjne. Te umowne postanowienia gwarancyjne nie zostają rozszerzone ani

ograniczone przez informacje zawarte w instrukcji użytkowania.

1.4 Struktura wskazówek bezpieczeństwa

W niniejszej instrukcji użytkowania stosowane są poniższe określenia i symbole oznaczające sytuacje

niebezpieczne (w oparciu o harmonizację normy ISO 3864-2 i ANSI Z535.6).

1.4.1 Poziomy ostrzegawcze

Zależnie od stopnia ciężkości i prawdopodobieństwa wystąpienia skutków niebezpieczeństwa są

oznaczone słowem sygnałowym, odpowiednim kolorem ostrzegawczym i ew. znakiem bezpieczeństwa.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, w przypadku braku uniknięcia, prowadzi bezpośrednio do

śmierci lub ciężkich (nieodwracalnych) obrażeń.

OSTRZEŻENIE

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, w przypadku braku uniknięcia, potencjalnie może skutkować

śmiercią lub ciężkimi (nieodwracalnymi) obrażeniami.

OSTROŻNIE

Wskazuje niebezpieczną sytuację, która, w przypadku braku uniknięcia, może potencjalnie skutkować

umiarkowanymi lub lekkimi (odwracalnymi) obrażeniami.

NOTYFIKACJA!

Wskazuje sytuację, która w przypadku braku uniknięcia, może potencjalnie spowodować uszkodzenie

produktu i/lub jego funkcji lub przedmiotu w jego otoczeniu.

1.4.2 Znak niebezpieczeństwa

Znak niebezpieczeństwa ostrzega przed niebezpieczeństwem odniesienia obrażeń..

Aby uniknąć obrażeń lub śmierci, należy realizować wszystkie działania oznaczone znakiem

niebezpieczeństwa.

SUFsg 12/2020 Strona 8/108

1.4.3 Piktogramy

Ostrzeżenia

Niebezpieczeństwo

spowodowane przez

porażenie prądem

elektrycznym

Bardzo zimna

powierzchnia

Atmosfera

wybuchowa

Przewrócenie

urządzenia

Niebezpieczeństwo

uduszenia CO

2

Butle gazowe

Zagrożenie dla

środowiska

Substancje szkodliwe

dla zdrowia

Zagrożenie biologiczne

Niebezpieczeństwo

korozji i/lub oparzeń

chemicznych

Nakazy

Nakaz

Należy przeczytać

instrukcję użytkowania

Wyciągnąć wtyk

sieciowy

Aby podnieść, należy

skorzystać z

mechanicznych

podnośników

Przestrzegać przepisów

z zakresu ochrony

środowiska

Nosić rękawice

Nosić okulary ochronne

Zakazy

Nie dotykać

Nie spryskiwać wodą

Nie wchodzić na sprzęt

Wskazówki, których należy przestrzegać w celu zagwarantowania optymalnego działania

urządzenia.

1.4.4 Struktura tekstu wskazówki dotyczącej bezpieczeństwa

Rodzaj niebezpieczeństwa / przyczyna

Możliwe konsekwencje

∅ Instrukcja postępowania: Zakaz

 Instrukcja postępowania: Nakaz

SUFsg 12/2020 Strona 9/108

W celu uniknięcia usterek, które mogłyby spowodować pośrednie lub bezpośrednie szkody osobowe i

materialne należy także przestrzegać innych, niepodkreślonych w szczególny sposób wskazówek i

informacji.

1.5 Lokalizacja oznaczeń bezpieczeństwa na urządzeniu

Na urządzeniu znajdują się następujące tabliczki informacyjne:

Oznaczenia bezpieczeństwa (ostrzeżenia)

Bardzo zimna powierzchnia: niebezpieczeństwo zamrożenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa zawartych w instrukcji użytkowania

(tylko w urządzeniach UL i w urządzeniach z opcją chłodzenia awaryjnego CO

2

).

Urządzenie standardowe SUFsg SUFsg z opcją chłodzenia awaryjnego CO

2

Rys.1: Położenie tabliczek informacyjnych na zamrażarce niskotemperaturowej SUFsg

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa muszą być zawsze kompletne i czytelne.

Nieczytelne tabliczki z informacjami na temat bezpieczeństwa należy wymienić. Można je otrzymać w

serwisie producenta.

SUFsg 12/2020 Strona 10/108

1.6 Tabliczka znamionowa

Tabliczka znamionowa znajduje się z prawej strony na dole po lewej stronie urządzenia.

R

ys.2: Tabliczka znamionowa SUFsg (przykład SUFsg 5001,001)

Dane na tabliczce znamionowej

(przykład)

Informacja

LIEBHERR

Dystrybutor: Liebherr Hausgeräte GmbH

SUFsg 5001-70A 001

Model

Ultra Low Temperature Freezer

Nazwa urządzenia: zamrażarka niskotemperaturowa

Serial No. 69.000.001.4

Numer seryjny urządzenia

Service No. 993356901

Numer serwisowy urządzenia

Nominal temp.

-90°C

-130°F

Temperatura znamionowa

Ambient temp.

+16°C – +32°C

Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas pracy

IP protection

20

Stopień ochrony IP zgodnie z normą EN 60529

1,60 kW

Moc znamionowa

7,0 A

Prąd znamionowy

230 V / 50 Hz

Napięcie znamionowe +/- 10% przy podanej częstotliwości

sieciowej

Faza x1 N ~

Rodzaj prądu

Gross volume: 491 liters

Objętość wewnętrzna urządzenia

Max. operating pressure 28 bar

Maks. ciśnienie robocze w układzie chłodzenia

Contains hydrocarbon gases

Zawiera gazy węglowodorowe.

Stage 1: R290 – 0,15 kg

Czynnik chłodniczy do chłodzenia 1. poziomu: Typ i

pojemność

Stage 2: R170 – 0,15 kg

Czynnik chłodniczy do chłodzenia 2. poziomu: Typ i

pojemność

Symbol na tabliczce znamionowej

Informacja

O

znaczenie zgodności CE

U

rządzenie elektryczne lub elektroniczne, które zostało

wprowadzone do obrotu w UE po 13 sierpnia 2005 r. i które

należy zutylizować osobno zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE

dotyczącą zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego

(WEEE).

S

przęt jest certyfikowany zgodnie z przepisami technicznymi

Unii Celnej (CU TR) dla Eurazjatyckiej Unii Gospodarczej

(Rosja, Białoruś, Armenia, Kazachstan, Kirgistan).

Nominal temp.

-90 °C

1,60 kW / 7,0 A

Gross volume: 491 liter

-130 °F

230 V / 50 Hz

Max. operating pressure 28 bar

Ambient temp.

+16 °C - +32 °C

Contains hydrocarbon gases

IP protection

20

Ultra-Tiefkühlschrank

Phase

1 N ~

018

Congélateur à ultra-basse temp

Ultra Low Temperature Freezer

Низкотемпературный морозильник

Stage 1: R290

Stage 2: R170

0,15 kg

SUFsg 5001-70A 001

Liebherr Hausgeräte GmbH

Memminger Straße 77-79

D-88416 Ochsenhausen

Service No.

993356901

Serial No. 69.000.001.4

Made in Germany / Сделано в Германии

SUFsg 12/2020 Strona 11/108

1.7 Ogólne przepisy bezpieczeństwa dotyczące posadowienia i eksploatacji

urządzenia

W zakresie eksploatacji zamrażarki niskotemperaturowej i miejsca posadowienia należy przestrzegać

obowiązujących w danym kraju lokalnych i krajowych przepisów.

Producent odpowiada za parametry urządzenia z zakresu techniki bezpieczeństwa jedynie wówczas, gdy

prace w zakresie utrzymania i naprawy są wykonywane przez wykwalifikowanych elektryków lub

upoważniony przez producenta specjalistyczny personel oraz gdy elementy, które mają wpływ na

bezpieczeństwo urządzenia, są w razie awarii wymieniane na oryginalne części zamienne.

Urządzenie wolno użytkować wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami producenta lub akcesoriami

zatwierdzonymi przez producenta. Użytkownik ponosi ryzyko podczas używania niezatwierdzonych

akcesoriów.

NOTYFIKACJA

Niebezpieczeństwo przegrzania wskutek niedostatecznej wentylacji

Uszkodzenie urządzenia

 NIE ustawiać urządzenia w niewentylowanych niszach.

 Zapewnić wystarczającą wentylację w celu odprowadzenia ciepła.

 Należy upewnić się, że wszystkie otwory wentylatora w obudowie lub w przeznaczonej

do montażu konstrukcji nie są osłonięte.

 Podczas posadowienia przestrzegać zalecanych, minimalnych odstępów (rozdz. 3.4)

NOTYFIKACJA

Zagrożenie dla środowiska spowodowane wyciekiem czynnika chłodniczego w

przypadku awarii urządzenia

Szkody dla środowiska

 Należy zapewnić odpowiednią wentylację miejsca posadowienia.

Urządzenia nie wolno ustawiać i użytkować w obszarach zagrożenia wybuchem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu wskutek działania palnych pyłów lub wybuchowych

mieszanin w otoczeniu urządzenia.

Ciężkie obrażenia ciała lub śmierć spowodowane oparzeniami i/lub ciśnieniem

wybuchu.

∅ NIE używać urządzenia w strefach zagrożenia wybuchem.

∅ Upewnić się, że w otoczeniu urządzenia NIE ma palnych pyłów lub mieszanek

rozpuszczalników oraz powietrza.

Urządzenie nie posiada żadnych środków ochrony przed wybuchem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu wskutek wprowadzenia substancji łatwopalnych lub

wybuchowych do urządzenia

Ciężkie obrażenia ciała lub śmierć spowodowane oparzeniami i/lub ciśnieniem

wybuchu

∅ NIE wprowadzać do urządzenia palnych w temperaturze roboczej lub wybuchowych

substancji.

∅ Upewnić się, że we wnętrzu urządzenia NIE ma wybuchowych pyłów ani mieszanin

rozpuszczalników i powietrza.

SUFsg 12/2020 Strona 12/108

Ewentualnie znajdujący się w załadowywanym towarze rozpuszczalnik nie może mieć właściwości

wybuchowych ani łatwopalnych. Oznacza to, że niezależnie od stężenia rozpuszczalnika w pomieszczeniu

parowym NIE może powstawać wybuchowa mieszanka z powietrzem. Temperatura we wnętrzu musi być

niższa od punktu zapłonu lub niższa od punktu sublimacji załadowywanego towaru. Należy także pozyskać

informacje na temat fizycznych i chemicznych właściwości załadowywanego towaru.

Trzeba też powziąć wiedzę na temat potencjalnych zagrożeń dla zdrowia ze strony załadowywanego

towaru. Przed uruchomieniem urządzenia należy podjąć odpowiednie działania w celu wykluczenia

zagrożeń.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zatrucia i zakażenia wskutek zanieczyszczenia urządzenia

toksycznym, zakaźnym lub radioaktywnym materiałem.

Szkody dla zdrowia

 Wnętrze urządzenia należy chronić przed zanieczyszczeniem toksycznym, zakaźnym

lub radioaktywnym materiałem.

 Podczas wprowadzania i wyjmowania materiałów toksycznych, zakaźnych lub

radioaktywnych należy zachować odpowiednie środki ostrożności.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym wskutek przedostania się wody

do urządzenia

Śmiertelne porażenie prądem

∅ Upewnić się, że podczas eksploatacji, czyszczenia lub konserwacji urządzenie NIE

ulegnie zamoczeniu.

∅ NIE umieszczać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach ani w kałużach.

∅ Ustawić urządzenie w pozycji zabezpieczonej przed tryskającą wodą.

Urządzenia są skonstruowane zgodnie z odpowiednimi przepisami VDE i przetestowane zgodnie z VDE

0411-1 (IEC 61010-1).

Podczas eksploatacji wewnętrzne powierzchnie urządzenia stają się bardzo zimne.

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń wskutek odmrożenia w razie dotknięcia

zimnych części urządzenia podczas eksploatacji lub po jej zakończeniu

Lokalne odmrożenia

∅ Podczas pracy urządzenia NIE dotykać bezpośrednio wewnętrznych powierzchni i

załadowywanych towarów.

∅ Unikać kontaktu skóry z powierzchniami wewnętrznymi i akcesoriami.

 Podczas otwierania drzwi wewnętrznych i manipulowania nimi należy korzystać z

rękawic ochronnych.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzeń w wyniku przewrócenia

urządzenia lub oderwania się wystającej dolnej pokrywy obudowy

Obrażenia ciała i uszkodzenia urządzenia oraz wsadu

∅ NIE należy obciążać dolnej pokrywy obudowy ciężkimi przedmiotami ani wchodzić na

nią, gdy drzwi urządzenia są otwarte.

SUFsg 12/2020 Strona 13/108

1.8 Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje także przestrzeganie wskazówek

zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania oraz wskazówek dot. konserwacji (rozdz.24).

Stosowanie urządzeń bez przestrzegania wymogów określonych w niniejszej instrukcji

użytkowania (instrukcji obsługi) jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem.

Inne zastosowania niż opisane w tym rozdziale są niedozwolone.

Zastosowanie

Zamrażarki niskotemperaturowe SUFsg to techniczne środki robocze przeznaczone wyłącznie do

stosowania podczas pracy. Nadają się do bezpiecznego przechowywania różnego rodzaju materiałów w

temperaturach do -90°C, zwłaszcza do długotrwałego przechowywania próbek biologicznych, medycznych

i chemicznych w stale niskiej temperaturze. Sprawdzają się pod kątem zastosowania w przemyśle

farmaceutycznym, medycznym, naukach przyrodniczych, przemyśle tworzyw sztucznych, a także do

przechowywania podzespołów elektronicznych i żywności itp.

Zamrażarki niskotemperaturowe można wykorzystywać do składowania bezpiecznych towarów.

W przypadku zgodnej z przewidywaniami eksploatacji urządzenia integracja urządzenia z systemami lub

szczególne warunki otoczenia lub użytkowania w rozumieniu normy EN 61010-1:2010 nie powodują

zagrożenia dla użytkownika. W tym celu należy korzystać z urządzenia oraz wszystkich jego przyłączy

zgodnie z przeznaczeniem.

Wymagania dotyczące towarów przeznaczonych do załadunku

Przeznaczone do załadunku towary nie mogą zawierać substancji powodujących korozję, które mogłyby

zaatakować komponenty urządzenia ze stali szlachetnej. Należą do nich w szczególności kwasy i

halogenki. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek uszkodzenia wskutek korozji

spowodowane korzystaniem z takich substancji.

Żaden ze składników załadowywanego towaru nie może tworzyć z powietrzem mieszanki wybuchowej.

Elementy załadowywanego towaru NIE mogą spowodować ulotnienia się niebezpiecznych gazów.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo wybuchu lub implozji oraz niebezpieczeństwo zatrucia wskutek

wprowadzenia nieodpowiednich towarów do załadunku

Zatrucia Ciężkie obrażenia ciała lub śmierć spowodowane oparzeniami i/lub

ciśnieniem wybuchu

∅ Do urządzenia NIE WOLNO wprowadzać palnych lub wybuchowych materiałów, w

szczególności nośników energii, takich jak baterie czy akumulatory litowo-jonowe.

∅ Do urządzenia NIE WOLNO wprowadzać wybuchowych pyłów ani mieszanin

rozpuszczalników i powietrza.

∅ Do urządzenia NIE wolno wprowadzać substancji, które mogą spowodować ulatnianie

się niebezpiecznych gazów.

Należy w bezpieczny sposób zapobiegać zanieczyszczeniu urządzenia toksycznym, zakaźnym lub

radioaktywnym materiałem.

OSTRZEŻENIE

Niebezpieczeństwo zatrucia i zakażenia wskutek zanieczyszczenia urządzenia

toksycznym, zakaźnym lub radioaktywnym materiałem

Szkody dla zdrowia

 Wnętrze urządzenia należy chronić przed zanieczyszczeniem toksycznym, zakaźnym

lub radioaktywnym materiałem.

 Podczas wprowadzania i wyjmowania materiałów toksycznych, zakaźnych lub

radioaktywnych należy zachować odpowiednie środki ostrożności.

SUFsg 12/2020 Strona 14/108

Wyroby medyczne

Urządzenia nie są wyrobami medycznymi w rozumieniu dyrektywy 93/42/EWG i 2017/745/UE.

Wymagania w stosunku do personelu

Posadowienie, instalację, uruchomienie, eksploatację, czyszczenie i wyłączenie z eksploatacji urządzenia

wolno powierzać jedynie przeszkolonemu personelowi, który jest zaznajomiony z instrukcją użytkowania.

Warunkiem przeprowadzania prac konserwacyjnych i naprawczych są dodatkowe wymagania

specjalistyczne (np. znajomość zasad elektrotechniki) oraz zaznajomienie się z instrukcją serwisową.

Wymagania dotyczące miejsca posadowienia

Urządzenia są przeznaczone do posadowienia w zamkniętych pomieszczeniach.

Należy przestrzegać wymogów dotyczących miejsca posadowienia i warunków otoczenia opisanych w

instrukcji użytkowania (rozdz.3.4).

OSTRZEŻENIE: W przypadku urządzeń, które pracują w trybie ciągłym bez nadzoru, w

razie składowania stałych próbek stanowczo zaleca się w miarę możliwości podzielenie

próbek na minimum dwa urządzenia.

1.9 Przewidywalne nieprawidłowe zastosowanie

Inne zastosowania urządzenia niż te opisane w rozdz. 1.8 są niedozwolone.

Obejmuje to w wyraźny sposób poniższe przykłady nieodpowiedniej eksploatacji (lista nie jest

wyczerpująca), które mimo bezpiecznej konstrukcji oraz dostępnych technicznych instalacji ochronnych

stanowią źródło ryzyka:

• nieprzestrzeganie instrukcji użytkowania;

• nieprzestrzeganie informacji i ostrzeżeń umieszczonych na urządzeniu (np. wskazówki na sterowniku,

oznaczenia dot. bezpieczeństwa, sygnały ostrzegawcze);

• powierzenie instalacji, uruchomienia, obsługi, konserwacji lub naprawy urządzenia nieprzeszkolonemu,

niewystarczająco wykwalifikowanemu lub nieuprawnionemu personelowi;

• brak prac konserwacyjnych i kontroli lub wykonywanie ich z opóźnieniem;

• nieuwzględnienie śladów zużycia lub uszkodzeń;

• wprowadzanie materiałów wykluczonych w tej instrukcji użytkowania lub materiałów niedozwolonych;

• nieprzestrzeganie dopuszczalnych parametrów obróbki lub składowania danego materiału;

• prace instalacyjne, kontrolne, konserwacyjne i naprawcze w obecności rozpuszczalników;

• Montaż części zamiennych oraz zastosowanie akcesoriów i materiałów eksploatacyjnych innych niż

określone i zatwierdzone przez producenta;

• pomijanie lub zmienianie zabezpieczeń, eksploatacja urządzenia bez przewidzianych urządzeń

ochronnych;

• nieprzestrzeganie wskazówek dotyczących czyszczenia i dezynfekcji urządzenia;

• zalanie urządzenia wodą lub środkiem czyszczącym, wniknięcie do urządzenia wody podczas

eksploatacji, czyszczenia lub konserwacji;

• czyszczenie przy włączonym urządzeniu;

• korzystanie z urządzenia w razie uszkodzenia obudowy albo przewodu sieciowego;

• dalsze użytkowanie urządzenia w przypadku ewidentnego, nieprawidłowego działania;

• umieszczanie przedmiotów, zwłaszcza metalowych, w szczelinach wentylacyjnych lub innych otworach

albo szczelinach urządzenia;

• błędy spowodowane przez człowieka (np. brak doświadczenia, kwalifikacji, stres, zmęczenie, własna

wygoda).

SUFsg 12/2020 Strona 15/108

W celu uniknięcia ww. oraz innego rodzaju ryzyka spowodowanego błędną obsługą zaleca się opracowanie

instrukcji obsługi i instrukcji roboczych (SOP) przez operatora.

1.10 Ryzyko resztkowe

Niedające się uniknąć cechy konstrukcyjne urządzenia oraz zgodne z przeznaczeniem zastosowanie mogą

spowodować potencjalne zagrożenie także w razie poprawnej obsługi. Ryzyko resztkowe obejmuje

zagrożenia, których nie można wykluczyć mimo stabilnej konstrukcji, dostępnych technicznych urządzeń

zabezpieczających i środków bezpieczeństwa oraz uzupełniających środków ochronnych.

Informacje umieszczone na urządzeniu oraz w instrukcji użytkowania ostrzegają przed ryzykiem

resztkowym. Skutki takiego ryzyka resztkowego oraz sposoby jego uniknięcia określono w instrukcji

użytkowania. Dodatkowo operator winien podjąć odpowiednie działania na rzecz zminimalizowania

zagrożenia wskutek niemożliwych do uniknięcia ryzyk resztkowych. Obejmuje to w szczególności

opracowywanie instrukcji obsługi.

Poniższa lista zawiera podsumowanie zagrożeń, przed którymi ostrzega niniejsza instrukcja użytkowania

oraz podręcznik serwisowy. Zaprezentowano też działania ochronne:

Rozpakowywanie, transport i instalacja

• Ześlizgnięcie lub upadek urządzenia

• Posadowienie urządzenia w niedopuszczalnych obszarach

• Instalacja uszkodzonego urządzenia

• Instalacja urządzenia z uszkodzonym doprowadzającym przewodem sieciowym

• Nieodpowiednie miejsce posadowienia

• Brak połączenia przewodu ochronnego

Normalny tryb pracy

• Błędy montażowe

• Dotknięcie zimnych powierzchni wewnątrz i na drzwiach

• Emisja promieniowania niejonizującego przez sprzęt elektryczny

• Dotknięcie elementów znajdujących się pod napięciem w normalnym stanie

Czyszczenie i dekontaminacja

• Wnikanie wody do urządzenia

• Nieodpowiednie środki czyszczące i odkażające

• Zatrzaśnięcie osób we wnętrzu

Wadliwe działanie i uszkodzenia

• Dalsza praca urządzenia w przypadku widocznego nieprawidłowego działania lub awarii urządzenia

chłodniczego

• Dotknięcie elementów znajdujących się pod napięciem w przypadku błędu

• Użytkowanie urządzenia z uszkodzonym doprowadzającym przewodem sieciowym

Prace konserwacyjne

• Prace konserwacyjne wykonywane pod napięciem

• Powierzenie prac konserwacyjnych nieprzeszkolonemu/niewystarczająco wykwalifikowanemu

personelowi

• Brak kontroli bezpieczeństwa elektrycznego podczas corocznej konserwacji

SUFsg 12/2020 Strona 16/108

Wyszukiwanie błędów i naprawa

• Nieprzestrzeganie ostrzeżeń zawartych w instrukcji serwisowej

• Wyszukanie błędów pod napięciem bez wdrożenia zalecanych działań na rzecz zapewnienia

bezpieczeństwa

• Brak kontroli poprawności w celu wykluczenia potencjalnych błędnych oznaczeń komponentów

elektrycznych

• Powierzenie prac naprawczych nieprzeszkolonemu/niewystarczająco wykwalifikowanemu personelowi

• Nieodpowiednie naprawy, które nie spełniają standardów jakości określonych przez producenta

• Zastosowanie części innych niż oryginalne części zamienne producenta

• Brak kontroli bezpieczeństwa elektrycznego po przeprowadzeniu napraw

1.11 Instrukcja obsługi

Zależnie od rodzaju zastosowania urządzenia i miejsca posadowienia zaleca się, aby operator określił

wytyczne dot. jego bezpiecznej eksploatacji w instrukcji obsługi.

Instrukcję obsługi utrzymaną w zrozumiałej formie i języku pracowników umieścić na stałe w

widocznym miejscu posadowienia.

1.12 Działania podejmowane w celu zapobiegania wypadkom

Użytkownik urządzenia musi przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących eksploatacji urządzenia oraz

zastosować środki zapobiegawcze w celu uniknięcia wypadków.

W celu zapobieżenia zapłonowi lub wybuchowi producent podjął następujące działania:

• Dane na tabliczce znamionowej

Por. rozdział 1.6.

• Instrukcja użytkowania

Dla każdego urządzenia dostępna jest instrukcja użytkowania (instrukcja obsługi).

• Nadzór temperatury

Urządzenie jest wyposażone w możliwy do odczytania z zewnątrz wskaźnik temperatury.

Urządzenie jest wyposażone w dodatkowy czujnik wyboru temperatury. Sygnał optyczny i akustyczny

(brzęczyk) wskazuje na przekroczenie temperatury.

• Urządzenie zabezpieczające, pomiarowe i regulujące

Urządzenia zabezpieczające, pomiarowe i regulujące są łatwo dostępne.

• Ładunek elektrostatyczny

Elementy wewnętrzne są uziemione.

• Promieniowanie niejonowe

Promieniowanie niejonowe nie jest wytwarzane w sposób celowy, lecz jedynie emitowane przez sprzęt

elektryczny (np. silniki elektryczne) w zależności od uwarunkowań technicznych. Maszyna jest

wyposażona w silne magnesy stałe. Pod warunkiem, że osoby mające wszczepione aktywne implanty

(np. rozrusznik serca, defibrylatory) zachowują bezpieczną odległość (odległość od źródła pola do

implantu) 30 cm, można z dużą pewnością wykluczyć wpływ na te implanty.

• Zabezpieczenie powierzchni przed dotykiem

Sprawdzone zgodnie z normą EN ISO 13732-3:2008.

SUFsg 12/2020 Strona 17/108

• Podłogi

Por. instrukcja użytkowania rozdz. 3.4 dot. posadowienia

• Czyszczenie

Por. instrukcja użytkowania rozdz. 23.

2. Opis urządzenia

Zamrażarki niskotemperaturowe SUFsg są produkowane przy zachowaniu wysokiej staranności oraz przy

wykorzystaniu najnowszych metod rozwoju i produkcji. Służą one do niezawodnego składowania próbek

przez dłuższy czas w niskiej temperaturze i można je użytkować w zakresie temperatur -90°C do -40°C.

Urządzenia są dostępne w różnych wariantach napięcia.

Blokowana osłona wyłącznika głównego (opcja)

Opcjonalnie dostępny jest system blokad z kluczykiem do głównego przełącznika zamrażarki

niskotemperaturowej.

Sterowniki i zabezpieczenia

Wydajny sterownik urządzenia jest w ramach seryjnego zakresu dostawy wyposażony w wiele

przejrzystych funkcji obsługi, a także dodatkowe funkcje zapisu i alarmu.

Temperaturę można ustawiać z dokładnością do jednostek dziesiętnych stopnia. Sterownik jest

umieszczony na umożliwiającej optymalną obsługę wysokości.

Sterownik jest wyposażony w system analizy błędów, który generuje akustyczne i optyczne komunikaty

ostrzegawcze i alarmowe. Za sprawą podtrzymywanego przez zasilanie bateryjne systemu alarmowego

alarm i sterowanie są w razie awarii prądu podtrzymywane przez 72 godziny. Sterownik umożliwia ochronę

menu ustawień hasłem.

Nadzoruje temperaturę otoczenia i emituje alarm, gdy przekracza ona określoną wstępnie wartość.

Za sprawą zawartego w seryjnym zakresie dostawy sterownika nadzorującego również w przypadku błędu

sterownika wstępnie wybrana temperatura jest nadal regulowana.

W przypadku awarii prądu przy temperaturze -80°C temperatura -60°C nie zostaje przy pustej zamrażarce

przekroczona przez co najmniej 3,5 godziny, w przypadku załadowanej zamrażarki (pomiar przy

napełnieniu wodą 30 kg) przez ok. 7 godzin.

Obudowa

Wnętrze i wewnętrzna strona izolowanych drzwi zewnętrznych są wykonane z nierdzewnej stali szlachetnej

(nr W 1.4016, amerykański ekwiwalent AISI 430). Obudowa, wraz ze wszystkimi narożami i krawędziami,

pokryta jest powłoką z tworzywa sztucznego. Powierzchnie wewnętrzne są gładkie, a przez to łatwe w

czyszczeniu. Za sprawą łatwego dostępu od przodu filtr można wyczyścić bez konieczności użycia

narzędzi. W seryjny zakres dostawy wchodzą 2 przepusty 28 mm. Służą do mocowania przewodu czujnika

dodatkowego miernika, a górny także do podłączenia opcjonalnego chłodzenia awaryjnego CO

2

.

Dzięki doskonałemu zamknięciu drzwi (zarówno wewnętrznych, jak i zewnętrznych) w tym obszarze tworzy

się jedynie minimalna warstwa lodu. Precyzyjny rozkład zimna we wnętrzu zapewnia składowanie

wszystkich próbek w tej samej temperaturze. Eliminacja mostków cieplnych chroni przed rozmrażaniem.

Połączenie techniki izolacji próżniowej (technologia VIP = vacuum insulation panels) oraz niezawierającej

FCKW pianki PU pozwala zyskać najlepszą możliwą wartość izolacji.

Zamrażarka niskotemperaturowa ma dwoje drzwi wewnętrznych. Za sprawą elastycznych wkładów ze stali

szlachetnej wnętrze można dowolnie aranżować i optymalnie wykorzystywać. Inwentarz urządzenia jest

dostępny fakultatywnie.

Zamrażarka niskotemperaturowa może być przesuwana na kółkach.

SUFsg 12/2020 Strona 18/108

Układ chłodzenia

Wydajne, energooszczędne i ciche urządzenia chłodnicze wykorzystują przyjazne dla środowiska „zielone”

czynniki chłodnicze R290 (propan) i R170 (etan). Nie zawierają chlorowanych węglowodorów (FCKW,

HFCKW).

Sterowanie dwustopniowym urządzeniem chłodniczym: 1. poziom włącza się bezpośrednio. Dodatkowo 2.

poziom włącza się zależnie od temperatury.

System alarmowy z buforem akumulatorowym

Urządzenie jest wyposażone w akumulator (akumulator, 12 V, 7,2 Ah). Jego napięcie jest systematycznie

monitorowane. Zbyt niskie napięcie akumulatora spowoduje wyemitowanie alarmu. Poziom napięcia

akumulatora można odczytać dzięki menu sterownika.

System analizy błędów nadzoruje funkcje urządzenia i generuje akustyczne, a także optyczne komunikaty

ostrzegawcze i alarmowe. Sprawdza się na przykład, czy drzwi są zamknięte.

Awaryjne chłodzenie CO

2

(opcja, rozdz. 20) umożliwia dodatkowe chłodzenie, np. po wniknięciu ciepła do

urządzenia, w przypadku przerwania zasilania prądowego lub uszkodzenia urządzenia chłodzącego.

Rejestrowanie danych i dokumentacja

Urządzenie jest standardowo wyposażone w bezpotencjałowe wyjście alarmowe (rozdz. 14.4.7) oraz,

opcjonalnie, w wyjście analogowe 21.2) celem podłączenia do systemów klienta.

Urządzenie jest standardowo wyposażone w złącze Ethernet (rozdz. 21.1) służące do komunikacji z

komputerem. Dzięki temu można je monitorować przez sieć.

SUFsg 12/2020 Strona 19/108

2.1 Przegląd urządzenia

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

Rys.3: Zamrażarka niskotemperaturowa SUFsg (przykład: SUFsg 7001), widok od przodu

(A) Drzwi zewnętrzne

(B) Obudowa zamknięcia i sterownika (opis rozdz. 2.2)

(C) Klamka drzwi

(D) Komora sprężarki

(E) Pokrywa (kontrola i czyszczenie/wymiana filtra rozdz. 24.2.1)

(F) Kółka (z przodu, z hamulcem postojowym)

SUFsg 12/2020 Strona 20/108

Rys.4: Zamrażarka niskotemperaturowa SUFsg 7001, otwarta

(A) Drzwi zewnętrzne

(B) Obudowa zamknięcia i sterownika (opis rozdz. 2.2)

(C) Klamka drzwi

(D) Komora sprężarki

(E) Pokrywa (kontrola i czyszczenie/wymiana filtra rozdz. 24.2.1)

(F) Kółka (z przodu, z hamulcem postojowym)

(G) Przedział ze zmiennym wkładem

(H) Drzwi przedziałowe

(I) Zawór wyrównawczy ciśnienia (wewnętrzna strona drzwi za obudową zamknięcia i sterownika)

(H)

(A)

(B)

(C)

(G)

(H)

(D)

(E)

(F)

(I)

Strona się ładuje...

Liebherr SUFsg 5001 Instrukcja obsługi

Niniejsza instrukcja jest również odpowiednia dla

Liebherr SUFsg 5001 Instrukcja obsługi

Inne dokumenty