Alienware 15 R3 instrukcja

Marka: Alienware

Model: 15 R3

Typ: instrukcja

Alienware 15 R3

Konfiguracja i dane techniczne

Model komputera: Alienware 15 R3

Model regulacji: P69F

Typ regulacji: P69F001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i

przedstawia sposoby uniknięcia problemu.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub

śmierci.

zależnych. Inne znaki towarowe mogą być znakami towarowymi ich właścicieli.

2018 - 11

Wer. A03

Spis treści

Skonfiguruj komputer...................................................................................................................................4

Konfigurowanie hełmu VR (Virtual Reality) — opcjonalnie.................................................................................................................4

HTC Vive...............................................................................................................................................................................4

Oculus Rift.............................................................................................................................................................................4

Oculus Rift z kontrolerami Touch..............................................................................................................................................6

Urządzenie Alienware Graphics Amplifier........................................................................................................................................7

Widoki.............................................................................................................................................................9

Podstawa.................................................................................................................................................................................... 9

Wyświetlacz.................................................................................................................................................................................9

Tył.............................................................................................................................................................................................10

W lewo...................................................................................................................................................................................... 11

Prawa strona..............................................................................................................................................................................12

Dane techniczne..........................................................................................................................................13

Wymiary i masa..........................................................................................................................................................................13

Informacje o systemie................................................................................................................................................................. 13

Pamięć......................................................................................................................................................................................13

Porty i złącza............................................................................................................................................................................. 13

Komunikacja.............................................................................................................................................................................. 14

Audio........................................................................................................................................................................................ 14

Pamięć masowa.........................................................................................................................................................................14

Klawiatura..................................................................................................................................................................................15

Kamera..................................................................................................................................................................................... 15

Tabliczka dotykowa.....................................................................................................................................................................15

Akumulator................................................................................................................................................................................ 15

Video (Grafika)...........................................................................................................................................................................16

Zasilacz.....................................................................................................................................................................................16

Wyświetlacz...............................................................................................................................................................................16

Środowisko pracy komputera.......................................................................................................................................................17

Tobii Aware.................................................................................................................................................. 18

Funkcje..................................................................................................................................................................................... 18

Włączanie i wyłączanie funkcji Tobii Aware....................................................................................................................................18

Skróty klawiaturowe....................................................................................................................................19

Uzyskiwanie pomocy i kontakt z firmą Alienware....................................................................................20

Narzędzia pomocy technicznej do samodzielnego wykorzystania.................................................................................................... 20

Kontakt z firmą Alienware............................................................................................................................................................20

Skonfiguruj komputer

Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania.

Konfigurowanie hełmu VR (Virtual Reality) — opcjonalnie

UWAGA: Hełm VR jest sprzedawany oddzielnie.

UWAGA: W przypadku używania wzmacniacza grafiki Alienware z komputerem należy zapoznać się z sekcją na temat wzmacniacza

grafiki Alienware.

HTC Vive

1 Pobierz i uruchom program konfiguracyjny hełmu VR dostępny pod adresem www.dell.com/VRsupport.

2 Podłącz kabel HDMI hełmu HTC Vive z tyłu komputera.

3 Podłącz kabel USB do koncentratora urządzenia Vive i do portu USB 3.1 pierwszej generacji z prawej strony komputera.

4 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć konfigurowanie.

Oculus Rift

UWAGA: Przejściówki USB są dostarczane tylko z komputerami, które mają certyfikat firmy Oculus.

1 Pobierz i uruchom program konfiguracyjny hełmu VR dostępny pod adresem www.dell.com/VRsupport.

2 Podłącz kabel HDMI hełmu Oculus Rift z tyłu komputera.

3 Podłącz hełm Oculus Rift do portu USB typu A z prawej strony komputera.

4 Podłącz urządzenie do śledzenia wzroku Oculus Rift do portu USB typu A z lewej strony komputera.

5 Podłącz przejściówkę USB typu C do USB typu A do portu Thunderbolt 3 (USB typu C) z tyłu komputera.

6 Podłącz kontroler konsoli XBOX do portu USB typu A przejściówki USB.

7 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć konfigurowanie.

Oculus Rift z kontrolerami Touch

UWAGA: Przejściówki USB są dostarczane tylko z komputerami, które mają certyfikat firmy Oculus.

1 Pobierz i uruchom program konfiguracyjny hełmu VR dostępny pod adresem www.dell.com/VRsupport.

2 Podłącz kabel HDMI hełmu Oculus Rift z tyłu komputera.

3 Podłącz hełm Oculus Rift do portu USB typu A z prawej strony komputera.

4 Podłącz przejściówkę USB typu C do USB typu A do portu Thunderbolt 3 (USB typu C) z tyłu komputera.

5 Podłącz urządzenie do śledzenia wzroku Oculus Rift do portu USB typu A z lewej strony komputera.

6 Podłącz przejściówkę USB typu C do USB typu A do portu USB 3.1 drugiej generacji typu C z lewej strony komputera.

7 Podłącz kontroler konsoli XBOX do portu USB typu A przejściówki USB.

8 Podłącz urządzenie do śledzenia wzroku Oculus Rift dla kontrolerów Touch do portu USB typu A na przejściówce.

9 Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć konfigurowanie.

Urządzenie Alienware Graphics Amplifier

Wzmacniacz grafiki Alienware umożliwia podłączenie zewnętrznej karty graficznej do komputera.

W przypadku korzystania z hełmu wirtualnej rzeczywistości (VR) należy podłączyć kabel HDMI do karty graficznej zainstalowanej w tym wzmacniaczu.

Kable USB z hełmu VR można podłączyć do komputera lub wzmacniacza grafiki Alienware.

UWAGA: Przejściówka USB nie jest wymagana w przypadku podłączania kabli USB 3.0 hełmu VR do portu USB 3.0 typu A

wzmacniacza grafiki Alienware.

Więcej informacji na temat wzmacniacza grafiki Alienware zawiera Alienware Graphics Amplifier User’s Guide (Podręcznik użytkownika wzmacniacza

grafiki Alienware) dostępny na stronie http://www.dell.com/support.

Widoki

Podstawa

1 Przycisk zasilania (głowa obcego)

Naciśnij, aby włączyć komputer, jeśli jest wyłączony, w trybie uśpienia lub hibernacji.

Naciśnij, aby komputer przeszedł do stanu uśpienia, jeśli jest włączony.

Naciśnij i przytrzymaj przez 4 sekundy, aby wymusić wyłączenie komputera.

UWAGA: Sposób działania przycisku zasilania można dostosować w oknie Opcje zasilania.

2 Przyciski makro.

Uruchamianie wstępnie zdefiniowanych makr.

Definiowanie klawiszy makr przy użyciu programu Alienware Command Center.

Wyświetlacz

1 Mikrofon lewy

Wejście dźwięku wysokiej jakości. Umożliwia nagrywanie głosu, prowadzenie rozmów itd.

2 Nadajnik podczerwieni

Emituje promieniowanie podczerwone, który umożliwia pomiar odległości i śledzenie ruchu za pomocą kamery.

UWAGA: Nadajnik podczerwieni miga, aby wykryć obecność użytkownika. Aby wyłączyć miganie nadajnika, należy wyłączyć

funkcję Tobii Aware. Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji Tobii Aware, patrz Tobii Aware.

3 Kamer na podczerwień

Zwiększa bezpieczeństwo po sparowaniu z systemem rozpoznawania twarzy Windows Hello.

4 Kamera

Umożliwia prowadzenie rozmów wideo, robienie zdjęć i nagrywanie filmów.

5 Lampka stanu kamery

Świeci, gdy kamera jest w użyciu.

6 Mikrofon prawy

Wejście dźwięku wysokiej jakości. Umożliwia nagrywanie głosu, prowadzenie rozmów itd.

7 Etykieta ze znacznikiem serwisowym

Znacznik serwisowy (ang. Service Tag) jest unikatowym identyfikatorem alfanumerycznym, który umożliwia pracownikom serwisowym firmy Dell

identyfikowanie podzespołów sprzętowych w komputerach klientów i uzyskiwanie dostępu do informacji o gwarancji.

Tył

1 Złącze sieciowe (z kontrolkami)

Umożliwia podłączenie komputera do routera lub modemu szerokopasmowego kablem Ethernet (RJ45) w celu nawiązania łączności z siecią

lokalną lub z Internetem.

Dwie lampki obok złącza sieciowego wskazują stan połączenia i aktywność sieci.

2 Złącze Mini DisplayPort

Umożliwia podłączenie telewizora lub innego urządzenia z wejściem DisplayPort. Zapewnia wyjście wideo i audio.

3 Złącze HDMI

Umożliwia podłączenie telewizora lub innego urządzenia wyposażonego w wejście HDMI. Zapewnia wyjście wideo i audio.

4 Port Thunderbolt 3 (port USB typu C)

Obsługuje standardy USB3.1 Gen2, DisplayPort1.2, Thunderbolt3, a ponadto umożliwia podłączenie wyświetlacza zewnętrznego za pomocą

adaptera.

Zapewnia szybkość transmisji danych do 10 Gb/s w przypadku USB3.1 Gen2 oraz do 40 Gb/s w przypadku złącza Thunderbolt3.

UWAGA: Do podłączenia do urządzenia DisplayPort wymagany jest adapter USB Type-C/DisplayPort (sprzedawany osobno).

5 Zewnętrzny port grafiki

Umożliwia podłączenie akceleratora graficznego Alienware w celu zwiększenia wydajności karty graficznej.

6 Złącze zasilacza

Umożliwia podłączenie zasilacza w celu zasilania komputera i ładowania akumulatora.

W lewo

1 Gniazdo linki antykradzieżowej (blokada Noble)

Umożliwia podłączenie linki antykradzieżowej, służącej do ochrony komputera przed kradzieżą.

2 Port USB 3.0 typu C

Służy do podłączania urządzeń peryferyjnych, takich jak urządzenia pamięci masowej i drukarki.

Zapewnia szybkość transmisji danych do 5 Gb/s. Obsługuje standard Power Delivery (dostarczanie zasilania) zapewniający dwukierunkowe

zasilanie między urządzeniami. Zapewnia zasilanie wyjściowe do 15 W, które umożliwia szybsze ładowanie.

3 Port USB 3.0 z funkcją PowerShare

Służy do podłączania urządzeń peryferyjnych, takich jak urządzenia pamięci masowej i drukarki.

Zapewnia szybkość transmisji danych do 5 Gb/s. Port z funkcją PowerShare umożliwia ładowanie urządzeń USB nawet wtedy, kiedy komputer

jest wyłączony.

UWAGA: Jeśli poziom naładowania akumulatora jest mniejszy niż 10%, należy podłączyć zasilacz do ładowania komputera i

urządzeń USB podłączonych do portu USB PowerShare.

UWAGA: Jeśli urządzenie USB zostanie podłączone do portu PowerShare przed wyłączeniem komputera lub przełączeniem go

w stan hibernacji, należy odłączyć i podłączyć je ponownie, aby umożliwić ładowanie.

4 Gniazdo mikrofonu/słuchawek (konfigurowalne)

Pozwala podłączyć mikrofon zewnętrzny w celu nagrywania dźwięku lub słuchawek w celu odtwarzania dźwięku.

5 Gniazdo słuchawek

Umożliwia podłączenie słuchawek lub zestawu słuchawkowego (słuchawek i mikrofonu).

Prawa strona

1 Port USB 3.1 pierwszej generacji

Służy do podłączania urządzeń peryferyjnych, takich jak urządzenia pamięci masowej i drukarki. Zapewnia szybkość transmisji danych do 5

Gb/s.

Dane techniczne

Wymiary i masa

Tabela 1. Wymiary i masa

Wysokość 25,40 mm (1 cala)

Szerokość 389 mm (15,31 cala)

Głębokość 305 mm (12 cala)

Masa 3,49 kg (7,69 funta)

UWAGA: Masa komputera zależy od zamówionej konfiguracji i

zmiennych produkcyjnych.

Informacje o systemie

Tabela 2. Informacje o systemie

Model komputera Alienware 15 R3

Procesor

• Intel Core i5 (szósta generacja)

• Intel Core i7/i7k (6.

generacja)

• Intel Core i5/i7k ( siódma generacja)

UWAGA: Jeśli komputer jest dostarczany z procesorem

Intel Core i7k, można zwiększyć częstotliwość taktowania

procesora na wyższą niż wartość standardowa.

Mikroukład

• Intel CM236

• Intel CM238

Pamięć

Tabela 3. Dane techniczne pamięci

Gniazda Dwa gniazda SODIMM

Typ DDR4

Szybkość 2133 MHz, 2400 MHz i 2667 MHz

Obsługiwane konfiguracje 8 GB, 16 GB i 32 GB

Porty i złącza

Tabela 4. Porty i złącza

Zewnętrzne:

Sieć Jeden port RJ-45

USB

• Jeden port USB 3.0

• Jeden port USB 3.0 z funkcją PowerShare

• Jeden port USB 3.0 (typu C)

• Port Thunderbolt 3 (port USB typu C)

Dźwięk/wideo

• Jeden port HDMI 2.0

• Jedno gniazdo mikrofonu/słuchawek (konfigurowalne)

• Jedno gniazdo zestawu słuchawkowego

• Jedno złącze Mini DisplayPort 1.2

• Jeden zewnętrzny port grafiki

Wewnętrzne:

Gniazda rozszerzeń Jedno złącze dysku twardego 2,5" SATA 3.0

M.2

• Jedno gniazdo karty M.2 2242 na dysk SSD

• Dwa gniazda kart M.2 2280 na dyski SSD

• Jedno gniazdo karty M.2 2230 na kartę combo Wi-Fi/Bluetooth

Komunikacja

Tabela 5. Dane techniczne komunikacji

Ethernet Kontroler Ethernet LAN 10/100/1000 Mb/s zintegrowany na płycie

systemowej

Wireless (Komunikacja bezprzewodowa)

• Wi-Fi 802.11ac

• Bluetooth 4.1

• Miracast

Audio

Tabela 6. Dane techniczne dźwięku

Kontroler Realtek ALC 3266

Głośniki Stereofoniczne

Moc wyjściowa głośników

• Średnia: 4 W.

• Szczytowa: 5 W.

Mikrofon Zestaw mikrofonów cyfrowych

Regulacja głośności Skróty klawiaturowe

Pamięć masowa

Tabela 7. Specyfikacja pamięci masowej

Typ pamięci masowej Typ interfejsu Capacity

Jeden dysk twardy 2,5" SATA AHCI 6 Gb/s Do 1 TB

Dwa dyski SSD M.2 2280

• SATA AHCI 6 Gb/s

• PCIe NVMe do 32 Gb/s

Do 1 TB

Klawiatura

Tabela 8. Dane techniczne klawiatury

Typ

Klawiatura podświetlana

Skróty klawiaturowe Na niektórych klawiszach klawiatury umieszczone są dwa symbole.

Klawisze te mogą być używane do wpisywania alternatywnych znaków

lub wykonywania dodatkowych funkcji. Aby wpisać alternatywny znak,

naciśnij klawisz Shift i żądany klawisz. Aby wykonać dodatkową funkcję,

naciśnij klawisze Fn i żądany klawisz.

UWAGA: Zachowania klawiszy funkcyjnych(F1-F12) można

zdefiniować, konfigurując ustawienia Function Key Behavior

(Zachowanie klawisza funkcyjnego) w programie konfiguracji

BIOS.

Skróty klawiaturowe

Kamera

Tabela 9. Dane techniczne kamery

Rozdzielczość 1280 x 720 (HD)

Kąt widzenia 75 stopni

Tabliczka dotykowa

Tabela 10. Dane techniczne tabliczki dotykowej

Rozdzielczość

• W poziomie: 1727

• W pionie: 1092

Wymiary

• Wysokość: 56 mm (2,20 cala)

• Szerokość: 100 mm (3,94 cala)

Akumulator

Tabela 11. Dane techniczne akumulatora

Typ 4-ogniwowy „inteligentny” litowo-jonowy (68 Wh) 6-ogniwowy „inteligentny” litowo-jonowy (99 Wh)

Masa (maksymalna) 0,32 kg (0,71 funta) 0,42 kg (0,93 funta)

Napięcie 15,20 VDC 11,40 VDC

Okres trwałości (przybliżony) 300 cykli rozładowania/ładowania

Zakres temperatur: podczas pracy 0°C do 35°C (32°F do 95°F)

Zakres temperatur: podczas przechowywania od -20°C do 60°C (od -4°F do 140°F)

Bateria pastylkowa CR-2032

Wymiary:

Wysokość 13,50 mm (0,53 cala)

Szerokość 259,60 mm (10,22 cala)

Głębokość 89,20 mm (3,51 cala)

Czas pracy Zależy od warunków pracy; w pewnych warunkach wysokiego zużycia energii może być znacznie

skrócony.

Video (Grafika)

Tabela 12. Dane techniczne: grafika

Kontroler zintegrowany Kontroler autonomiczny

Kontroler

• Intel HD Graphics 530

• Intel HD Graphics 630

• AMD Radeon RX 470

• NVIDIA GeForce GTX 1060

• NVIDIA GeForce GTX 1070

Pamięć Współużytkowana pamięć systemowa

• 6 GB GDDR5

• 8 GB GDDR5

Zasilacz

Tabela 13. Dane techniczne zasilacza

Typ 180 W 240 W

Prąd wejściowy 2,34 A/2,50 A 3,50 A

Prąd wyjściowy (praca ciągła) 9,23 A 12,30 A

Napięcie wejściowe Prąd zmienny 100 V – 240 V

Częstotliwość wejściowa 50 Hz–60 Hz

Znamionowe napięcie wyjściowe Prąd stały 19,50 V

Zakres temperatur: podczas pracy 0°C do 40°C (32°F do 104°F)

Zakres temperatur: podczas przechowywania –40°C do 70°C (–40°F do 158°F)

Wyświetlacz

Tabela 14. Dane techniczne: wyświetlacz

Typ 15,6" FHD 15,6" UHD

Rozdzielczość (maksymalna) 1920 x 1080 3840 x 2160

Kąty widzenia 50/60/80 stopni 80 stopni

Rozstaw pikseli 0,17925 mm 0,090 mm

Wysokość

(z osłoną)

344,16 mm (13,54 cala) 345,60 mm (13,60 cala)

Szerokość

(z osłoną)

193,59 mm (7,62 cala) 194,40 mm (7,65 cala)

Przekątna

(bez osłony)

15,60 mm (0,61 cala) 15,60 mm (0,61 cala)

Częstotliwość odświeżania 60 Hz/120 Hz 60 Hz

Regulacja Regulacja jasności za pomocą skrótów klawiaturowych

Środowisko pracy komputera

Poziom zanieczyszczeń w powietrzu: G2 lub niższy, wg definicji w ISA-S71.04-1985

Tabela 15. Środowisko pracy komputera

Podczas pracy Podczas przechowywania

Zakres temperatur 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F) –40°C do 65°C (–40°F do 149°F)

Wilgotność względna (maksymalna) od 10% do 90%

(bez kondensacji)

od 0% do 95%

(bez kondensacji)

Drgania (maksymalne) 0,26 GRMS 1,37 GRMS

Udar (maksymalny)

40 G przez 2 ms przy przyspieszeniu 51 cm/s (20

cali/s)

†

105 G przez 2 ms przy różnicy prędkości 133 cm/s

(52,5 cal/s)

‡

Wysokość nad poziomem morza

(maksymalna)

od -15,20 m do 3048 m

(od –50 stóp do 10 000 stóp)

od -15,20 m do 10 668 m

(od –50 stóp do 35 000 stóp)

* Mierzone z wykorzystaniem spektrum losowych wibracji, które symulują środowisko użytkownika.

† Mierzona za pomocą 2 ms pół-sinusoidalnego impulsu, gdy dysk twardy jest używany.

‡ Mierzona za pomocą 2 ms pół-sinusoidalnego impulsu, gdy głowica dysku twardego jest w położeniu spoczynkowym.

Tobii Aware

Aplikacja Tobii Aware umożliwia zarządzanie przy użyciu czujników podczerwieni komputera zasilaniem, zabezpieczeniami i podświetleniem Alien FX.

Funkcje

Poniższa tabela zawiera informacje o możliwościach funkcji Tobii Aware.

Tabela 16. Funkcje

Zmniejszenie jasności

Zmniejsza jasność ekranu, gdy użytkownik nie znajduje się przed nim.

Wyłączenie ekranu Wyłącza ekran, gdy użytkownik nie znajduje się przed nim.

Tryb uśpienia Przełącza komputer w stan uśpienia wcześniej niż plan zasilania

systemu Windows, gdy użytkownik nie znajduje się przed ekranem.

Wyłączenie światła

Wyłącza diody komputera, gdy użytkownik nie znajduje się przed

ekranem.

Windows Hello Umożliwia zalogowanie się do komputera bez podawania nazwy

użytkownika i hasła po sparowaniu z funkcją uwierzytelniania przy użyciu

twarzy Windows Hello.

Oświetlenie Alien FX Włącza funkcję oświetlenia Alien FX, gdy użytkownik znajduje się przed

ekranem.

Włączanie i wyłączanie funkcji Tobii Aware

1 Wybierz wskaźnik wykrywania oka na polu aktywności w systemie Windows.

2 Użyj przełącznika włączania/wyłączania znajdującego się u góry. Ustawienie domyślne: On

3 Zapisz ustawienia i zamknij program konfiguracji systemu.

Skróty klawiaturowe

Tabela 17. Lista skrótów klawiaturowych

Klawisze Opis

Odłączanie akceleratora graficznego Alienware

Wyłączanie/włączanie komunikacji bezprzewodowej

Wyciszenie dźwięku

Zmniejszenie głośności

Zwiększenie głośności

Przełączanie zintegrowanej/dedykowanej karty graficznej

Przełączenie na wyświetlacz zewnętrzny

Zmniejszenie jasności

Zwiększenie jasności

Wyłączanie/włączanie tabliczki dotykowej

Wyłączanie/włączanie funkcji AlienFX

Tabela 18. Lista przycisków makro

Klawisze Opis

Przyciski makro.

UWAGA: Przyciskom makro na klawiaturze można przypisać

różne zadania i tryby.

Uzyskiwanie pomocy i kontakt z firmą Alienware

Narzędzia pomocy technicznej do samodzielnego wykorzystania

Aby uzyskać informacje i pomoc dotyczącą korzystania z produktów i usług firmy Alienware, można skorzystać z następujących zasobów

internetowych:

Tabela 19. Produkty firmy Alienware i zasoby online do samodzielnego wykorzystania

Narzędzia pomocy technicznej do samodzielnego wykorzystania Lokalizacja zasobów

Informacje o produktach i usługach firmy Alienware www.alienware.com

Porady

Kontakt z pomocą techniczną W usłudze wyszukiwania systemu Windows wpisz Kontakt z pomocą

techniczną, a następnie naciśnij klawisz Wprowadź.

Pomoc online dla systemu operacyjnego www.dell.com/support/windows

www.dell.com/support/linux

Informacje o rozwiązywaniu problemów, podręczniki, instrukcje

konfiguracji, dane techniczne produktów, blogi pomocy technicznej,

sterowniki, aktualizacje oprogramowania itd.

www.alienware.com/gamingservices

Obsługa urządzeń VR www.dell.com/VRsupport

Filmy wideo przedstawiające instrukcje serwisowania komputera www.youtube.com/alienwareservices

Kontakt z firmą Alienware

Aby skontaktować się z działem sprzedaży, pomocy technicznej lub obsługi klienta firmy Alienware, zobacz www.alienware.com.

UWAGA: Dostępność usług różni się w zależności od produktu i kraju, a niektóre z nich mogą być niedostępne w Twoim regionie.

UWAGA: W przypadku braku aktywnego połączenia z Internetem informacje kontaktowe można znaleźć na fakturze, w dokumencie

dostawy, na rachunku lub w katalogu produktów firmy Dell.

Alienware 15 R3 instrukcja

Marka: Alienware

Model: 15 R3

Typ: instrukcja

ściągnij PDF

raport

Alienware 15 R3 instrukcja

Alienware 15 R3 instrukcja

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty