Toro Power Box Rake Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Power Box Rake

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders

FormNo.3434-840RevA

Grabiemechaniczneonapędzie

bezpośrednim

Kompaktoweładowarki

Modelnr22426—Numerseryjny314000001iwyższe

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

*3434-840*A

Wprowadzenie

Należyprzeczytaćuważnieponiższeinformacje,

abypoznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaużytkowniku.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

rmyTorolubuzyskaćdodatkoweinformacje,należy

skontaktowaćsięzautoryzowanymprzedstawicielem

serwisowymlubbiuremobsługiklientarmyToro.

Prosimyoprzygotowanienumerumodeluinumeru

seryjnegoproduktu.Rysunek1przedstawia

lokalizacjęnumerumodeluinumeruseryjnegona

maszynie.Należyjezapisaćwprzeznaczonymdo

tegocelumiejscu.

g025978

Rysunek1

1.Położenienumerumodeluinumeruseryjnego

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwo,mogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępujądwasłowa

podkreślającewagęinformacji.Ważnezwracauwagę

naszczególneinformacjetechniczne,aUwaga

podkreślainformacjeogólnewymagająceuwagi.

Spistreści

Bezpieczeństwo........................................................3

Zasadybezpiecznejobsługi................................3

Wskaźnikistabilności..........................................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Przeglądproduktu.....................................................7

Specykacje......................................................7

Działanie...................................................................7

Rozkładaniekółsamonastawnych......................7

Uruchamianiegrabimechanicznych...................8

Ustawianierozstawubariery...............................8

Używaniepłytkońcowych...................................8

Ustawianiekątanachyleniarolki.........................9

Transportowaniegrabimechanicznych..............9

Zatrzymywaniegrabimechanicznych.................9

Radyzwiązanezposługiwaniemsię

urządzeniem................................................10

Konserwacja............................................................11

Zalecanyharmonogramkonserwacji....................11

Sprawdzanieciśnieniawoponach.....................11

Smarowaniegrabimechanicznych....................11

Przechowywanie.....................................................12

Rozwiązywanieproblemów.....................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Napiszdonaspodadreswww.Toro.com.

WydrukowanowStanachZjednoczonych.

Wszelkieprawazastrzeżone

Bezpieczeństwo

Nieprawidłoweużytkowanielubczynności

serwisoweprzeprowadzaneprzezoperatora

lubwłaścicielamogądoprowadzićdoobrażeń

ciała.Abyzmniejszyćryzykourazu,należy

postępowaćzgodnieztymiinstrukcjami

bezpieczeństwaizwracaćuwagęnasymbol

dotyczącybezpieczeństwa,któryoznacza

Uwaga,OstrzeżenielubNiebezpieczeństwo–

instrukcjadotyczącabezpieczeństwaosobistego.

Nieprzestrzeganiezasadbezpieczeństwamoże

doprowadzićdoobrażeńciałalubśmierci.

Zasadybezpiecznejobsługi

Występujeryzykozmiażdżenialubobcięcia

dłoniistóp.Zawszeprzestrzegajwszystkich

zasadbezpieczeństwa,abyzapobiecpoważnym

obrażeniomciałalubśmierci.

OSTRZEŻENIE

Spalinysilnikazawierajątlenekwęgla,który

jestgazembezwonnym,trującymimoże

spowodowaćśmierć.

Niewolnouruchamiaćsilnikawewnątrz

pomieszczeniaaniwzamkniętejprzestrzeni.

Szkolenie

•PrzeczytajInstrukcjęobsługiipozostałemateriały

szkoleniowe.Jeślioperatorlubmechanikma

dostęptylkodoinstrukcjiwjęzykuangielskim,

anieznategojęzyka,właścicielmaszynyma

obowiązekzapoznaniagoztreściąinstrukcji.

•Należyzapoznaćsięzzasadamibezpiecznego

użytkowaniasprzętu,elementamisterującymioraz

symbolamibezpieczeństwa.

•Wszyscyoperatorzyimechanicypowinni

byćprzeszkoleni.Właścicielmaszynyjest

odpowiedzialnyzaprzeszkolenieużytkowników.

•Nigdyniedopuszczajdoużytkowanialub

serwisowaniasprzętuprzezdziecilubosoby

nieprzeszkolone.Lokalneprzepisyprawamogą

ograniczaćwiekoperatora.

•Właściciel/użytkownikmożezapobiegaćijest

odpowiedzialnyzawypadkiorazobrażeniaciała

usamegosiebieiinnychosóborazuszkodzenia

mienia.

Przygotowanie

•Przedrozpoczęciempracynależysprawdzićteren

podkątemobecnościinstalacjipodziemnych.

OSTRZEŻENIE

Wprzypadkuobecnościpodziemnych

instalacjielektrycznych,gazowychlub

telefonicznychnaobszarzeroboczym

potencjalniezetknięcieznimimożegrozić

porażeniemlubwybuchem.

Naobszarzepracynależyoznaczyć

instalacjepodziemneinieużywaćgrabi

mechanicznychwoznaczonychobszarach.

•Sprawdźteren,abyustalićsposóbpoprawnego

ibezpiecznegowykonaniadanejpracy.Używać

jedynieakcesoriówiosprzętuzatwierdzonych

przezproducenta.

•Nośodpowiedniąodzież,wtymkask,okulary

ochronne,długiespodnie,butyroboczei

ochronnikisłuchu.Długiewłosy,luźnaodzieżi

biżuteriamogązostaćwciągnięteprzezruchome

częściurządzenia.

•Dokonajocenyobszaru,wktórymsprzętbędzie

używany,iusuńwszystkieprzedmioty,takiejak

narzędzia,materiałybudowlaneiprzedmioty

osobiste,któremogązostaćuszkodzoneprzez

maszynę.

•Upewnijsię,żeosłonybezpieczeństwasą

podłączoneidziałająpoprawnie.

Obsługa

•Trzymajramionaładowarkikompaktoweji

przystawkęmożliwiejaknajniżej.

•Podczasskręcaniaizmianykierunkunazboczach

zwolnijizachowajostrożność.

•Niewolnojeździćanizawracaćzuniesionymi

ramionamipodnoszącymiładowarkikompaktowej

anizuniesionąprzystawką.

OSTRZEŻENIE

Przywyłączonymsilnikuosprzęt

znajdującysięwpozycjiuniesionejmoże

stopniowoopadać,awrezultaciemoże

spowodowaćprzygniecenielubzranienie

osobypostronnej.

Przykażdymwyłączeniuzespołujezdnego

osprzętnależyopuszczaćnapodłoże.

•Potereniestromymjedźpodgóręizgóry,nigdy

wpoprzek.

•Ciężkaczęśćmaszynypowinnabyćzawsze

zwróconawstronęszczytuzbocza.

•Nieprzeciążajmaszyny.

•Nigdyniewykorzystujosprzętudoprzewożenia

ładunków.

OSTRZEŻENIE

Nieprzekraczajnośnościmaszyny,

ponieważmożeonaprzewrócićlub

wywrócićsię,powodującpoważne

obrażenialubśmierć.

•Niewolnoodłączaćżadnychprzewodów

hydraulicznych,dopókiciśnieniewcałymukładzie

niezostaniezredukowane.

OSTRZEŻENIE

Wyciekzukładuhydraulicznego,

usterkaukładuhydraulicznego,

usterkimechanicznelubzmiana

położeniadźwignisterującychmogą

spowodowaćniespodziewaneopadnięcie

luburuchomienieurządzeniaiskutkować

poważnymiobrażeniamilubśmiercią.

OSTRZEŻENIE

Olejhydraulicznywydostającysiępod

ciśnieniemmożedostaćsiępodskórę

ispowodowaćobrażenia.Olej,który

przedostałsięprzezskórę,musibyć

usuniętychirurgiczniewciągukilkugodzin

przezlekarzazaznajomionegoztegotypu

obrażeniami;wprzeciwnymrazieistnieje

ryzykowystąpieniazgorzeli.

–Uważaj,abynieprzysuwaćsiędo

wyciekówzotworówsworznilubdysz,

którewyrzucająpłynhydraulicznypod

dużymciśnieniem.

–Abyznaleźćwyciekipłynu

hydraulicznego,użyjkartonulub

papieru;nigdynieużywajrąkdo

wykonaniatejczynności.

•Niewolnowypuszczaćolejubezpośredniow

kierunkuludzi,zwierzątanimienia.

•Nieużywajmaszynybędącpodwpływem

narkotykówlubalkoholu.

•Używajmaszynywyłączniewświetledziennym.

Konserwacjaiprzechowywanie

•Zaparkujmaszynęnapłaskiejpowierzchni,ustaw

przepustnicęnawolnybiegizatrzymajsilnik.

Przedwykonaniemregulacji,czyszczenialub

naprawynależyzaczekać,ażwszystkieelementy

ruchomezatrzymająsię.

•Oczyszczenienapędów,tłumikaisilnikaz

zanieczyszczeńpozwoliuniknąćzagrożenia

pożarem.Dokładnieusuwajrozlanepaliwoiolej.

•Przedprzechowywaniemmaszynynależy

zaczekać,ażsilnikostygnie;nieprzechowywać

maszynywpobliżuźródełognia.

•Nienależyprzechowywaćpaliwawpobliżuognia

aniniespuszczajpaliwawpomieszczeniu.

•Maszynęnależyparkowaćnarównympodłożu.

Nigdyniepozwalajnieprzeszkolonymosobom

serwisowaćmaszyny.

•Ostrożnieuwalniaćciśnieniezukładówze

zmagazynowanąenergią.

•Trzymaćręceistopyzdalaodruchomychczęści.

Wmiaręmożliwościniedokonywaćżadnych

regulacjiprzywłączonymsilniku.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Kontaktzporuszającymisięzębami

możespowodowaćwciągnięciekończyny,

poważneobrażeniai/lubśmierć.

–Podczasobsługigrabimechanicznych

należyzachowaćodległośćod

obracającychsięzębów.

–Niezbliżajdłoni,stóp,innychczęści

ciałaaniodzieżydoczęścimaszyny,

gdysąonewruchu.

–Przedprzystąpieniemdoregulacji,

czyszczenia,naprawyiinspekcjigrabi

mechanicznychnależyopuścićgrabie

mechaniczneiramionaładowarki,

wyłączyćsilnikiwyjąćkluczykze

stacyjki.

•Utrzymujwszystkieczęściwnienagannym

stanie,awszystkieelementymontażowedobrze

dokręcone.Wymieńwszystkiezużytelub

uszkodzonenaklejki.

•Należyzachowaćdodatkowąostrożnośćpodczas

zajmowaniasiępaliwem.Jestonołatwopalne,a

jegooparysąwybuchowe.

–Używaćtylkoatestowanegokanistranapaliwo.

–Nigdyniewyjmujkorkawlewupaliwaaninie

dolewajpaliwaprzypracującymsilniku.Przed

dolaniempaliwazaczekać,ażsilnikostygnie.

Palenietytoniujestzabronione.

–Nigdynieuzupełniajpaliwawzamkniętych

pomieszczeniach.

–Maszynyikanistrazpaliwemnienależy

przechowywaćwpomieszczeniu,wktórym

znajdujesięźródłootwartegoognia,np.w

pobliżupodgrzewaczawodylubpieca.

–Nigdynienapełniajkanistra,gdyznajdujesię

wewnątrzpojazdu,bagażnika,powierzchni

ładunkowejfurgonetkiczyjakiejkolwiek

powierzchniinnejniżpodłoże.

–Wczasienapełnianiautrzymywaćwlew

kanistrawkontakciezezbiornikiem.

•Wceluutrzymaniastandardówjakościowych

producentaużywajjedynieoryginalnychczęści

zamiennychToro.

Wskaźnikistabilności

OSTRZEŻENIE

Przekroczeniemaksymalnegonachylenia

zboczamożespowodowaćprzewróceniesię

maszynyizmiażdżenieoperatoralubosób

postronnych.

Niewolnoprowadzićmaszynynazboczu

onachyleniuwiększymniżmaksymalne

zalecanenachylenie.

Abyokreślićmaksymalnykątnachyleniazbocza,

którymmożnaprzejechaćzgrabiamimechanicznymi

zainstalowanyminazespolejezdnym,należy

odszukaćwponiższejtabeliwskaźnikstabilności

(Rysunek3)dlakierunku,wktórymchcesięjechać,

anastępnieodszukaćkątnachyleniadlatego

wskaźnikaorazkierunkujazdywrozdzialeDane

dotyczącestabilnościwinstrukcjiobsługizespołu

jezdnego.

g026222

Rysunek3

Ważne:Jeżeliużywanyjestzespółjezdnyinnyniż

TX,należynaczasużywaniagrabimechanicznych

zamocowaćdozespołujezdnegoprzeciwwagę;

wprzeciwnymraziezespółjezdnymożestracić

stabilność.

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze

Etykietydotyczącebezpieczeństwaorazinstrukcjesąwyraźniewidocznedlaoperatorai

znajdująsięwpobliżuwszystkichmiejscpotencjalnegozagrożenia.Uszkodzoneizagubione

etykietynależywymienić.

decal93-9367

93-9367

1.Ryzykozmiażdżeniaręki–niezbliżajrąk.

decal100-4708

100-4708

1.Niebezpieczeństwowyrzucaniaprzedmiotów–osoby

postronneniemogąprzebywaćwpobliżumaszyny.

decal93-7321

93-7321

1.Niebezpieczeństwoprzecięcia/odcięciarąklubnóg;

noże/ostrzaobrotowe–niezbliżajsiędoczęściruchomych.

decal93-9084

93-9084

1.Punktpodnoszenia

decal115-2903

115-2903

1.Smar

Przeglądproduktu

g026009

Rysunek4

1.Zespółramieniakoła

samonastawnego

4.Opona

2.Ramagrabi5.Rolkazębata

3.Płytamocującaosprzęt6.Barierkagrabi

Specykacje

Wysokość53,1cm

Masa166kg

Szerokośćgrabienia

122cm

TyprolkiZębatarolkazwęglikao

średnicy22,4cm

Kątrolki

20°

Rozstaw(odrurydobarierki)

3,2cm

Ciśnieniemaksymalne

206,84bar

Działanie

Informacja:Lewąiprawąstronęmaszynynależy

ustalićzestandardowegostanowiskaoperatora.

Informacja:Przedzamocowaniem,użytkowaniem

izdjęciemgrabimechanicznychpatrzinstrukcja

obsługizespołujezdnego.

Informacja:Informacjedotyczącemocowania

osprzętudozespołujezdnegoiodłączaniagomożna

znaleźćwinstrukcjiobsługizespołujezdnego.

Rozkładaniekół

samonastawnych

Informacjedotyczącemocowaniaosprzętudozespołu

jezdnegoiodłączaniagomożnaznaleźćwinstrukcji

obsługizespołujezdnego.

1.Rozłóżramionakółsamonastawnych,aby

znalazłysięonewustawieniueksploatacyjnym.

2.Zabezpieczkołasamonastawnezapomocą

sworznizaczepowych(⅝x3cale),sworzni

zotworaminazawleczki(⅝x3,5cala)oraz

zawleczek(0,094x1cal)jakpokazanotona

rysunkuRysunek5.

g026032

Rysunek5

1.Ramiękoła

samonastawnego

3.Sworzeńzaczepowy(⅝x

3cale)

2.Sworzeńzotworemna

zawleczkę(⅝x3,5cala)

4.Zawleczka(0,094x1cal)

Uruchamianiegrabi

mechanicznych

1.Uruchomsilnikzespołujezdnego.

2.Powoliopuśćgrabiemechanicznenapodłoże.

3.Załączdźwignięsterowaniahydraulikąosprzętu

pomocniczego.

4.Przesuńzespółjezdnydoprzodulubdotyłu

zależnieodpotrzeb.

Informacja:Abyrolkamogładziałać

skutecznie,powinnaobracaćsięwkierunku

przeciwnymdokierunkuruchuzespołu

jezdnego.Kierunekobroturolkijestustawiany

zapomocąprzyrządówdosterowaniahydrauliką

zespołujezdnego;patrzRysunek6poniżej.

g026004

Rysunek6

Ustawianierozstawu

bariery

Normalnyrozstawmiędzyrolkąabarierąwdla

warunkówumiarkowanychwynosiokoło3,2cm.

Rozstawbarierypowinienbyćtakisamnacałej

długości.

Ustawrozstawbarierywnastępującysposób:

•Abypowiększyćrozstawbariery,poluzuj2śruby

kabłąkowe(⅜cala)przytrzymującemocowanie

bariery(Rysunek7).

Informacja:Szerszyrozstawumożliwi

przedostawaniesięwiększychgrudekziemii

kamieni.

g026012

Rysunek7

1.Śrubakabłąkowa(⅜cala)

•Abyzmniejszyćrozstawbariery,dokręć2śruby

kabłąkowe(⅜cala)przytrzymującemocowanie

bariery(Rysunek7).

Ważne:Dopilnuj,abyrolkanieuderzała

obarierkę,ponieważmożetoskutkować

uszkodzeniemczęści.

Używaniepłytkońcowych

Płytykońcowezatrzymująmateriałprzedrolką,

zaśczystymateriałprzedostajesięmiędzyrolkąa

barierką.Przyzamontowanychpłytachkońcowych

wustawieniueksploatacyjnymiprostoustawionych

grabiach(równolegledokierunkuruchuzespołu

jezdnego)materiałtenmożebyćprzemieszczanyw

celuwypełnieniazagłębień.

Płytykońcowemożnazamocowaćzprzodulubz

tyługrabimechanicznychwzależnościodkierunku

grabienia.Przyprzekładaniupłytkońcowychzprzodu

natyłgrabinależyprzełożyćlewąpłytęnaprawą

stronę,aprawąpłytęnalewąstronę.

Abyprzełożyćpłytękońcową,należywykonać

następująceczynności:

1.Usuń2zawleczkizesworzniapłytykońcowej

(Rysunek8).

g026011

Rysunek8

1.Sworzeńpłytykońcowej

3.Płytakońcowa

2.Zawleczka

2.Usuńsworzeńpłytykońcowejzpłytykońcowej

(Rysunek8).

3.Zdejmijpłytękońcową(Rysunek8).

Ustawianiekątanachylenia

rolki

Rolkęmożnaustawićpodkątem20°wdowolnym

kierunku.

Napotrzebyprzetrząsaniausuńsworzeńblokujący

kąt(Rysunek9),wsuńwsporniknachyleniawnowy

zestawotworówiwłóżsworzeń.

Ważne:Nieopuszczajgrabimechanicznychna

podłoże,gdyrolkasięobraca.Nagłeszarpnięcia

przydużejprędkościzwiększająnaprężeniana

napędzieimogąpowodowaćuszkodzenia.

g026013

Rysunek9

1.Sworzeńblokującykąt

Transportowaniegrabi

mechanicznych

Transportujgrabiemechanicznezapomocąpunktów

podnoszeniapokazanychnarysunkuRysunek10.

Ważne:Podnoszeniegrabimechanicznychza

innepunktymożeuszkodzićmaszynę.

Informacja:Podnośmaszynęostrożniezapomocą

odpowiednichpodnośników.

g026186

Rysunek10

1.Punktpodnoszenia

Zatrzymywaniegrabi

mechanicznych

1.Wyłączsilnikzespołujezdnego.

2.Opuśćramionapodnoszącezespołujezdnego,

anastępnieopuśćgrabiemechanicznena

podłoże.

3.Wyłączsilnik,załączhamulecpostojowyiwyjmij

kluczykzwyłącznikazapłonuzespołujezdnego.

Radyzwiązanez

posługiwaniemsię

urządzeniem

Obsługagrabimechanicznych

•Należyzawszezaczynaćpracęgrabi

mechanicznychodnajniższejmożliwejprędkości

jazdy.Jeżeliwarunkinatopozwalają,zwiększ

prędkość.

•Zawszekorzystajzpełnejmocyprzepustnicy

(maksymalnejprędkościsilnika).

•Jeżelimiędzyzębydostaniesiękamieńlub

innyprzedmiot,zatrzymajhydraulikęiprzejedź

zespołemjezdnymdoprzodu,dopókiprzedmiot

niezostanieusunięty.

•Rolkapowinnabyćustawionarównozpodłożem.

Grabiemechanicznerównieżpowinnybyć

ustawionerównozpodłożemzarównozprzodu,

jakiztyłu.Wtymceluunieślubopuśćkoła

kopiująceiużyjsiłownikaprzechyłuzespołu

jezdnego.

•Abyrolkamogłazagłębiaćsięmocniejwpodłoże,

poluzujuchwytiunieśkołakopiujące.Abyunieść

rolkę,opuśćkołakopiujące.

•Dodatkowakontrolagłębokościmożliwa

jestdziękiprzechyleniugrabidoprzoduna

kółkachkopiującychwceluuniesieniarolkilub

przechyleniugrabidotyłu,abypodnieśćkoła

kopiująceiumożliwićgłębsząpenetracjęrolki.

•Regularniesprawdzajciśnieniewkażdejoponie,

abyutrzymaćrównyistałypoziomrównaniagleby.

•Abyrozdrobnićzbitąglebę,wycofajpłytęmocującą

osprzęt,abyunieśćkołaprowadzącenadpodłoże

izagłębićwnimjedynierolkęzzębami.Aby

uniknąćzablokowaniasięrolkizębatej,kontroluj

prędkośćjazdy.Zdejmijpłytykońcowe,aby

umożliwićusuwaniemateriałuzdrogi,jeżeli

chceszjedynierozdrobnićglebę.

•Abyusunąćluźnegrudki,przechylpłytęmocującą

osprzęt,ażkołaprowadzącezacznąkontrolować

głębokośćrolkizębatej.Wówczasmożeszustawić

grabiepodkątemwceluprzetrząśnięciagrudek

alboustawićjeprostozzamocowanymiobiema

płytamikońcowymi,abyjezebrać.Podczas

wykonywaniatejczynnościmożnazwiększyć

prędkośćzespołujezdnego.

•Abywykonaćwyrównaniekońcowe,przechyl

grabiedoprzodutak,abyzębyrolkizębatejledwie

dotykałypodłoża.Możeszzwiększyćprędkość

zespołujezdnego,abyzebraćmateriałzwyższych

miejscipozostawićgowzagłębieniach.

•Wceluubiciaterenówtrawiastychprzechyl

płytęmocującąosprzętnazespolejezdnymdo

przodu,abypodeprzećgrabienaprzednichkołach

kopiującychiunieśćrolkęzębatątak,abyjejzęby

ledwieocierałysięopodłoże.Prędkośćjazdy

powinnabyćmała.

Konserwacja

Zalecanyharmonogramkonserwacji

Częstotliwość

serwisowania

Procedurakonserwacji

Przedkażdymużyciem

lubcodziennie

•Sprawdzićciśnieniewoponach.

Co40godzin

•Nasmarujmaszynęwewszystkichpunktachsmarowania.

Sprawdzanieciśnieniaw

oponach

Okrespomiędzyprzeglądami:Przedkażdym

użyciemlubcodziennie

Utrzymujciśnieniewoponach,ponieważnierówne

ciśnieniemożepowodowaćnierównegrabienie.

Sprawdźciśnieniewoponach,gdysązimne.Pozwoli

tonauzyskanienajdokładniejszegoodczytuciśnienia.

Jeżeliciśnieniewoponachjestniskie,napompujje

do3,45bar.

Smarowaniegrabi

mechanicznych

Okrespomiędzyprzeglądami:Co40godzin

Typsmaru:litowysmarogólnegozastosowanianr2

1.Wyłączsilnik,załączhamulecpostojowyiwyjmij

kluczykzwyłącznikazapłonuzespołujezdnego.

2.Ustawgrabiemechanicznenarównympodłożu.

3.Oczyśćsmarowniczkizapomocąszmatki.

Informacja:Pamiętajozeskrobaniufarbyz

czołowejpowierzchnismarowniczek.

4.Nałóżodpowiedniąilośćsmarunasmarowniczki

(Rysunek11iRysunek12).

g026024

Rysunek11

g026173

Rysunek12

Przechowywanie

1.Wyłączsilnik,załączhamulecpostojowyiwyjmij

kluczykzwyłącznikazapłonu.

2.Przechowujgrabiemechanicznenatwardeji

równejpowierzchni.

3.Przeddługotrwałymprzechowywaniemnależy

oczyścićosprzętzzabrudzeń.

4.Dokręćwszelkieluźnezłączahydrauliczne,

nakrętkiiśrubyniewypadające.

5.Nałóżsmarnawszystkiesmarowniczki;patrz

Smarowaniegrabimechanicznych(Strona11).

6.Zabezpieczukładhydraulicznyprzedwszelkimi

zanieczyszczeniamiiumieśćwszystkie

przewodyhydraulicznenadpodłożem,abynie

dopuścićdoichuszkodzenia.

7.Przechowujmaszynęwsuchym,

zabezpieczonymmiejscu.

8.Zamalujwszelkieniepomalowanemiejsca,aby

niedopuścićdoichrdzewienia.Lakiermożna

kupićwautoryzowanympunkcieserwisowym

Toro.

9.Napompujoponydozalecanegociśnienia;patrz

Sprawdzanieciśnieniawoponach(Strona11).

Rozwiązywanieproblemów

Problem

Możliwaprzyczyna

Usuwanieusterek

1.Zawórhydraulicznyładowarkinie

zostałwłączony.

1.Patrzinstrukcjaobsługiładowarki.

2.Zawórnadmiarowyładowarkiniejest

właściwiewyregulowany.

2.Skontaktujsięzprzedstawicielem

autoryzowanegoserwisuToro.

3.Silnikhydraulicznyjestzużytylub

uszkodzony.

3.Naprawlubwymieńsilnikhydrauliczny.

4.Niewystarczającailośćolejuw

układzie.

4.Przeprowadźkonserwacjęzbiornika

olejuhydraulicznegoładowarki.

5.Końcówkiprzewodówniesąpoprawnie

podłączone.

5.Sprawdźzłączaprzewodówipodłącz

jepoprawnie.

6.Przewodyhydraulicznesą

zapowietrzone.

6.Uruchomkilkakrotnieukład

pomocniczyładowarki,abyusunąć

powietrzezprzewodów.

7.Występujeniedrożnośćwprzewodach

hydraulicznych.

7.Wymieńniedrożnylubuszkodzony

przewód.

Rolkasięnieobraca.

8.Występujeniedrożnośćmiędzyrolką

abarierką.

8.Odwróćkierunekrolki,abyusunąć

przeszkodę.

1.Zużytalubuszkodzonauszczelka.1.Wymieńcieknącąuszczelkę.

2.Luźnelubuszkodzoneprzewody.2.Wymieńuszkodzoneprzewodyi

zabezpieczluźneprzewody.

Dochodzidowyciekówoleju.

3.Luźnelubuszkodzonezłącza.3.Wymieńuszkodzonezłącza

przewodówidokręćobluzowane

mocowania.

Notatki:

Deklaracjawłączenia

TheToroCompany,8111LyndaleAve.South,Bloomington,MN,USAstwierdza,żeponiższejednostkisą

zgodnezokreślonymidyrektywami,jeżelizostałyzainstalowanezgodniezdołączonymiinstrukcjamiw

odpowiednichmodelachmarkiToro,określonychwdeklaracjachzgodności.

ModelnrNumerseryjny

OpisproduktuOpisfakturyOpisogólny

Dyrektywa

22426314000001iwyższe

Grabiemechaniczneo

napędziebezpośrednim

DIRECTDRIVEPOWER

BOXRAKE,CE

Zgarniaczprzyłączeniowy

2006/42/WE

ZebranodokumentacjętechnicznązgodniezwymogamiczęściBzałącznikaVII2006/42/WE.

Firmadostarczy,wodpowiedzinażądanieodpowiednichwładz,dodatkowychinformacjinatemattego

urządzeniaczęściowego.Sposóbdostarczeniaokreślasięjakoelektroniczny.

UrządzenianiemożnaeksploatowaćprzedprzymocowaniemdozatwierdzonychmodelimarkiToro,

wskazanychnadołączonejdeklaracjizgodnościorazzgodniezewszelkimiinstrukcjami.Dopierowówczas

urządzeniemożnaokreślićjakozgodnezewszystkimiodpowiednimidyrektywami.

Certykowano:

Upoważnionyprzedstawiciel:

MarcelDutrieux

ManagerEuropeanProductIntegrity

ToroEuropeNV

Nijverheidsstraat5

2260Oevel

Belgium

JoeHager

Starszykierownikds.inżynieryjnych

8111LyndaleAve.South

Bloomington,MN55420,USA

May30,2014

Gwarancjanakompak-

towemaszynyrmyToro

Rocznaograniczonagwarancja

KompaktowySprzętUżytkowy

Produktyzdziedziny

KompaktowegoSprzętu

Użytkowego

Warunkiiproduktyobjętegwarancją

FirmaToroijejspółkazależna,ToroWarrantynapodstawiewzajemniezawartej

umowyudzielająwspólnejgwarancjinazakupionyprzezpaństwaKompaktowySprzęt

UżytkowyToro(„Produkt”)ioświadczają,żejestonwolnyodwadmateriałowychczy

wykonawstwa.Obowiązująponiższeokresyczasu,liczoneoddatyzakupu:

Produkty

Okresgwarancji

Kompaktoweładowarkiużytkowe

ProSneak

koparkiwzdłużne,frezarkidopni

iosprzęt

Roklub1000roboczogodzin,zależnie

odtego,conastąpipierwsze

SilnikirmyKohler

3lata

Pozostałesilniki2lata

Jeżelispełnionesąwarunkigwarancji,Produktzostanieprzeznasnaprawiony

bezpłatnie;dotyczytotakżediagnostyki,robociznyiczęścizamiennych.

NiektóresilnikistosowanewprzypadkuproduktówToroposiadajągwarancjęproducentasilników.

Instrukcjakorzystaniazserwisugwarancyjnego

Jeśliuważasz,żeposiadanyproduktrmyTorozawierawadęmateriałowąlub

wykonawczą,wykonajponiższąprocedurę:

1.Skontaktujsięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisumaszyn

kompaktowychrmyT oro,abyumówićsięnaprzeglądwpunkcieserwisowym.

Abyznaleźćnajbliższegoprzedstawiciela,wejdźnanasząstronęinternetową

www.Toro.com.MożeszrównieżskontaktowaćsięznaszymDepartamentem

ObsługiKlientaToro,dzwoniącpodponiższydarmowynumer.

2.Przywieźproduktzdowodemzakupu(paragonem)doprzedstawicielaserwisu.

3.JeślizdowolnegopowoduniezadowalaCięanalizalubpomocudzielonaprzez

przedstawicielaserwisu,skontaktujsięznami:

SerwisDziałuObsługiKlienta

ToroWarrantyCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Darmowynumer:888-384-9940

Obowiązkiwłaściciela

MusiszkonserwowaćposiadanyproduktToro,przestrzegającprocedurkonserwacji

opisanychwInstrukcjiobsługi.Kosztytakiejrutynowejkonserwacji,wykonywanej

przezprzedstawicielalubprzezCiebie,pokrywaszTy.Częścizaplanowane

dowymianywramachwymaganejkonserwacji(Częścidokonserwacji)są

objętegwarancjąprzezokresdoplanowegoczasuwymianydladanejczęści.

Niewykonywaniewymaganychczynnościkonserwacyjnychiregulacyjnychmożebyć

podstawądoodrzuceniaroszczeńgwarancyjnych.

Elementyisytuacjenieobjętegwarancją

NiewszystkieuszkodzeniaiusterkiProduktu,którewystąpiąwokresiegwarancyjnym,

sąwadamimateriałowymilubwykonania.Niniejszawyrażonagwarancjanieobejmuje:

•UszkodzeńProduktuwynikającychzkorzystaniaznieoryginalnychczęści

zamiennychToro,instalacjiikorzystaniazdodatkowegowyposażeniaoraz

zmodykowanychiniezatwierdzonychakcesoriów.

•UszkodzeńProduktuwynikającychzniewykonywaniazalecanychczynności

konserwacyjnychi/lubregulacyjnych.

•UszkodzeńProduktuwynikającychzużytkowaniaproduktuwsposóbagresywny,

niedbałylublekkomyślny.

•Częścipodlegającychzużyciuwnastępstwieużywania,chybażeokażą

sięwadliwe.Przykładyczęścipodlegającychzużyciupodczasnormalnego

stosowaniaproduktutomiędzyinnymipasy,wycieraczki,świecezapłonowe,

opony,ltry,uszczelki,płytytrudnościeralne,uszczelnienia,pierścienie

uszczelniające,łańcuchynapędu,sprzęgła.

•Uszkodzeńpowstałychwwynikuwpływówzewnętrznych.Doelementów

uznawanychzabędącepozawpływamizewnętrznyminależąm.in.pogoda,

praktykiprzechowywania,zanieczyszczenia,stosowanieniedozwolonychpłynów

chłodzących,smarów,dodatków,substancjichemicznychitp.

•Elementyulegającenormalnemuzużyciu.Normalnezużycieobejmujemiędzy

innymizużyciepomalowanychpowierzchni,zadrapaniasymboligracznychitp.

•Naprawy,któresąkoniecznewzwiązkuzniezastosowaniemsiędozalecanej

procedurytankowania(więcejinformacjipodanowInstrukcjiobsługi)

–Gwarancjanieobejmujeusuwaniazanieczyszczeńzukładupaliwowego

–Stosowaniastaregopaliwa(starszegoniżmiesiąc)czypaliwa

zawierającegoponad10%etanolulubponad15%MTBE

–Nieopróżnianiaukładupaliwowegowokresieniekorzystania,

przekraczającegomiesiąc

•Wszystkieelementyobjęteoddzielnągwarancjąproducenta.

•Kosztyzwiązanezodbioremidostawą

Warunkiogólne

Napodstawietejgwarancjinaprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezautoryzowane

zakładyserwisowemaszynkompaktowychrmyT oro.

FirmyToroiToroWarrantynieponosząodpowiedzialnościzapośrednie,

przypadkowelubwynikoweszkodyzwiązanezużytkowaniemproduktówToro

objętychtągwarancją,wtymzajakiekolwiekkosztyczywydatkizwiązane

zzapewnieniemmaszynlubusługzastępczychwuzasadnionychokresach

występowaniaustereklubbrakueksploatacjiwoczekiwaniunanaprawęw

ramachgwarancji.Wszelkiedomniemanegwarancjedotyczącewartości

handlowejiprzydatnościdookreślonychzastosowańsąograniczonedookresu

objętegoniniejszągwarancją.Niektórekrajeniezezwalająnawyłączenieszkód

przypadkowychlubwynikowychlubograniczeńdotyczącychokresutrwania

domniemanychgwarancji,więcpowyższewyłączeniaiograniczeniamogąnie

miećzastosowania.

Niniejszagwarancjaudzielaokreślonychpraw,awzależnościodkrajuwłaścicielowi

mogąprzysługiwaćtakżeinneprawa.

Opróczgwarancjiemisjizanieczyszczeń,októrejmowaponiżej,wstosownych

przypadkachniemainnychwyraźnychgwarancji.Układkontroliemisjispalinw

Produkciemożebyćobjętyosobnągwarancjąspełniającąwymaganiaustaloneprzez

amerykańskąAgencjęOchronyŚrodowiska(EnvironmentalProtectionAgency;EPA)

lubKalifornijskąRadęOchronyCzystościPowietrza(CaliforniaAirResourcesBoard;

CARB).Ograniczeniaokreślonepowyżejniemajązastosowaniadogwarancjina

układkontroliemisjispalin.Szczegółoweinformacjemożnaznaleźćwdokumencie

CaliforniaEmissionControlWarrantyStatementdołączonymdoProduktulub

zawartymwdokumentacjiproducentasilnika.

WszystkiekrajeopróczUSAiKanady

Klienci,którzyzakupiliproduktyToropozaterenemStanówZjednoczonychczyKanadypowinniskontaktowaćsięzDystrybutorem(Przedstawicielem)Torowceluuzyskania

danychnatematpolitykigwarancyjnejdotyczącejdanegokraju,prowincjilubstanu.JeżelisąPaństwozjakichkolwiekprzyczynniezadowolenizusługDystrybutoralubmają

Państwotrudnościzuzyskanieminformacjinatematgwarancji,proszęskontaktowaćsięzdystrybutoremToro.Jeślizawiodąwszystkieinnesposobyuzyskaniatakich

informacji,skontaktujsięzToroWarrantyCompany.

Australijskieprawokonsumenckie:KliencizAustraliimogąznaleźćinformacjedotycząceaustralijskiegoprawakonsumenckiegowopakowaniulubuzyskaćjeu

lokalnegoprzedstawicielarmyToro.

374-0261RevE

Toro Power Box Rake Instrukcja obsługi

Marka: Toro

Model: Power Box Rake

Typ: Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Direct Drive Power Box Rake, Compact Utility Loaders

ściągnij PDF

raport

Toro Power Box Rake Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Toro Power Box Rake Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty