LG 42pj250 Instrukcja obsługi

www.lg.com

¢KHU“ AMSALP

«∞Fd°OW

|d§v Æd«¡… ≥c« «∞b∞Oq °FMU|W Æ∂q ¢AGOq «∞∑KHe|uÊ.

|d§v «ô•∑HUÿ °t ∞Kd§uŸ ≈∞Ot ≠w «∞Lº∑I∂q.

úúLLññGG ¿¿ææÕÕaaAAÀÀ¿¿∆∆ ÇÇÉÉÜÜAAÇÇÅÅ

≈Ê IMDH Ë®FU¸ IMDH Ë ecafretnI aidemitluM noitinifeD-hgiH ≥w

´ö±U‹ ¢πU¸|W √Ë ´ö±U‹ ¢πU¸|W ±ºπKW ∞AdØW .CLL gnisneciL IMDH.

«∞L∫∑u¥U‹

«ù´b«œ

.................

1

-

A

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

KèdñÑ ¿Çåè¿ôò .......................................................................

1

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ ......................................................

2

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH ................................................

3

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q IMDH ≈∞v IVD ......................................

3

«∞∑uÅOq °J∂q TRACS ORUE..........................................

4

≈´b«œ bsU ...........................................................................

4

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q.ACR.....................................................

5

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ≥u«zw.........................................................

5

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q bus-D «∞LeËœ °‡ 51 ßMÎU

.....................................

6

≈œîU‰ Ë•b… IC......................................................................

6

≈´b«œ ≈îd«Ã «∞Bu‹ «∞dÆLw......................................................

7

œÆW «∞Fd÷ «∞Lb´u±W (Ë{l).....................................................

8

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW..........................................................

01

±AU≥b… «∞∑KOHe|uÊ / «∞∑•Jr ≠w «∞∂d«±Z

KbtñÑ ¿ÇbAaé

....................................................................

41

œ∞Oq «∞∑dØOV.........................................................................

41

¢∫b¥b «∞∂d«±Z .....................................................................

41

{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ..........................................................

41

«∞IUzLW «∞ºd|FW ...................................................................

51

«î∑OU¸ Ë{∂j «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W ............................

61

¢u∞On «∞∂d«±Z ¢KIUzOÎU............................................................

71

¢u∞On «∞∂d«±Z ¥bË¥ÎU(EDOM LATIGID NI) ....................

02

¢u∞On «∞∂d«±Z ¥bË¥ÎU ( EDOM EUGOLANA NI)

........... 22

¢∫d¥d «∞∂d«±Z.....................................................................

42

¢∫b|Y «∞∂d«±Z.....................................................................

62

«∞∑AîOh...........................................................................

82

±FKu±U‹ IC ]ECAFRETNI NOMMOC[...................

92

«ß∑b´U¡ §bË‰ «∞∂d«±Z.........................................................

03

≈´b«œ «∞∂d«±Z «∞LHCKW............................................................

13

ÆUzLW «∞bîq.........................................................................

23

îb±W «∞∂OU≤U‹........................................................................

33

´ö±W «∞bîq .........................................................................

33

«∞b∞Oq «∞∂ºOj ......................................................................

43

.................................................................

53

Ë{l «∞Bu‹/«∞HOb|u ...........................................................

83

¿æWLñAÕ ¿Ω‡Çó ......................................................................

93

ôß∑ªb«Â htooteulB («∞∂Ku¢uÀ)

«ô•∑OU©U‹ «∞ö“Â «¢ªU–≥U ´Mb «ß∑ªb«Â «∞∂Ku¢uÀ. .....................

04

≈´b«œ «∞∂Ku¢uÀ .....................................................................

14

{∂j NIP VT (ßMuÊ «∞∑uÅOq °U∞∑KHe|uÊ)............................

24

ßLU´W «∞d√” «∞ªUÅW °U∞∂Ku¢uÀ

-¢uÅOq ßLU´W ¸√” §b|b… °U∞∂Ku¢uÀ ∞ºLUŸ Åu‹ «ß∑d|u .....

34

- ¢r °U∞HFq ¢ºπOq «∞∑uÅOq °ºLU´W «∞d√” «∞ªUÅW °U∞∂Ku¢uÀ

34

- ≠Bq ßLU´W «∞d√” «∞ªUÅW °U∞∂Ku¢uÀ √£MU¡ «ôß∑ªb«Â..........

44

- ´Mb ©KV «∞∑uÅOq °U∞∑KHe|uÊ ±s ßLU´W «∞d√” «∞ªUÅW °U∞∂Ku¢uÀ.....

44

≈œ«¸… §NU“ «∞∂Ku¢uÀ «∞LºπÒq..................................................

54

noitamrofnI htooteulB yM (±FKu±U‹ «∞∂Ku¢uÀ)...........

64

«ß∑I∂U‰ «∞Bu¸ ±s îö‰ §NU“ °Ku¢uÀ îU¸§w

.................................74

«ôß∑LUŸ ≈∞v «∞LußOIv ±s §NU“ °Ku¢uÀ îU¸§w.......................

74

ôß∑ªb«Â §NU“ BSU

´Mb ¢uÅOq §NU“ BSU.......................................................

84

tsiL otohP (ÆUzLW «∞Bu¸) ...............................................

94

tsiL cisuM (ÆUzLW «∞LußOIv) ............................................

55

tsiL eivoM (ÆUzLW «_≠öÂ).................................................

06

¸±e «∞∑ºπOq ≠w XVID. .....................................................

66

≈∞GU¡ «∞∑MAOj .......................................................................

76

«∞L∫∑u¥U‹

I

42/50PJ6

**

, 42/50PJ5

**

, 42/50PJ3

**

, 42/50PJ2

**

, 42/50PJ1

**

50PK7

**

, 50/60PK5

**

, 50PK3

**

, 50/60PK2

**

,

«∞L∫∑u¥U‹

GPE (œ∞Oq «∞∂d«±Z «ù∞J∑dË≤w) (≠w «∞u{l «∞dÆLw)

¢AGOq/≈|IU· ¢AGOq œ∞Oq «∞∂d«±Z «ù∞J∑dË≤w )GPE(..............

86

¢∫b|b °d≤U±Z.......................................................................

86

Ë™Uzn «_“¸«¸ ≠w Ë{l œ∞Oq WON («∞∫U∞w) TXEN («∞∑U∞w)

86

Ë™Uzn «_“¸«¸ ≠w Ë{l «∞b∞Oq ∞Lb… 8 √|UÂ.................................

96

Ë™Uzn «_“¸«¸ ≠w Ë{l ¢GOOd «∞∑U¸|a ......................................

96

Ë™Uzn «_“¸«¸ ≠w ±d°l «∞uÅn «∞∑HBOKw................................

07

Ë™Uzn «_“¸«¸ ≠w Ë{l gnitteS dnimeR/droceR ({∂j

«∞∑ºπOq/«∞∑cØOd)

............................................................................... 07

Ë™Uzn «_“¸«¸ ≠w Ë{l ôz∫W «∞πbË∞W......................................

07

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu¸…

«∞∑•Jr ≠w •πr «∞Bu¸… (≤º∂W «ô¸¢HUŸ ≈∞v «∞Fd÷)......

17

DRAZIW ERUTCIP (±FU∞Z «∞Bu¸…)................

37

¢u≠Od «∞DUÆW ..............................................................

47

«∞C∂j «∞Lº∂o ù´b«œ«‹ «∞Bu¸…

- Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞C∂j «∞Lº∂o ...

57

«∞C∂j «∞ObËÍ ∞KBu¸…

- Ë{l «∞Bu¸… (edoM erutciP) - «∞ªOU¸ «∞cÍ |•bœÁ

«∞Lº∑ªbÂ (resU-edoM)

.....................................

67

¢IMOW ¢•ºOs «∞Bu¸… ................................................

77

«∞∑•Jr «∞ª∂Od ≠w «∞Bu¸…......................................

87

≈´Uœ… ¢FOOs «∞Bu¸… (teseR erutciP)...................

18

√ßKu» ¢IKOq «∞∑BU‚ «∞Bu¸ ((MSI) dohteM) .........

28

Ë{l omeD.........................................................

38

gnitteS edoM ){∂j «∞u{l( .............................

48

«∞∑•Jr ≠w «∞Bu‹ Ë«∞KGW

√œ«… {∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹ ¢KIUzOÎU (emuloV otuA)...............

58

II ecioV raelC (Åu‹ Ë«{` 2)......................................

68

≈´b«œ«‹ «∞Bu‹ ±º∂IW «∞C∂j - Ë{l «∞Bu‹ (edoM dnuoS)..

78

{∂j ≈´b«œ «∞Bu‹ - Ë{l «∞Lº∑ªbÂ (edoM resU)............

88

«∞Bu‹ «∞FLOo.....................................................................

88

«∞∑u«“Ê (ecnalaB)...........................................................

98

{∂j «∞ªOU¸«‹ ¢AGOq/≈|IU· ( ffO/nO) «∞ªUÅW °LJ∂d«‹ Åu‹

«∞∑KOHe|uÊ (srekaepS VT) ..............................................

09

GNITTES OIDUA VTD ({∂j Åu‹ «∞∑KHe|uÊ «∞dÆLw)

(YLNO EDOM LATIGID NI) (≠w «∞u{l «∞dÆLw ≠Ij)....

19

¢∫b|b ≈îd«Ã «∞Bu‹ «∞dÆLw...................................................

29

≈´Uœ… {∂j «∞Bu‹................................................................

39

NOITPIRCSED OIDUA (ËÅn «∞Bu‹) (YLNO

EDOM LATIGID NI) (≠w «∞u{l «∞dÆLw ≠Ij)................

49

I/II

- æ^L}FAq¿Çeè∆ ^L\ïè / ^ÜApA∆ Ö]À‡Qé(≠w «∞u{l «∞∑MU™dÍ ≠Ij)

...

59

-

«ß∑I∂U‰ MACIN(≠w «∞u{l «∞∑MU™dÍ ≠Ij)

....................... 69

-¢∫b¥b îdÃ «∞Bu‹ «∞ªU’ °LJ∂d «∞Bu‹ ..........................

69

∞GW «∞Iu«zr «∞∑w ¢ENd ´Kv «∞AU®W /¢∫b|b «∞∂Kb ...........................

79

NOITCELES EGAUGNAL (¢∫b|b «∞KGW) (YLNO

EDOM LATIGID NI) (≠w «∞u{l «∞dÆLw ≠Ij) ..............

89

{∂j «∞uÆX (EMIT)

≈´b«œ «∞ºU´W.......................................................................

99

{∂j ¢AGOq/≈|IU· «∞LuÆX ¢KIUzOÎU.........................................

001

{∂j ±uÆX «∞MuÂ................................................................

101

«∞Ld«Æ∂W «_°u|W / «∞∑BMOHU‹

{∂j ØKLW «∞LdË¸ Ë≤EUÂ «∞IHq...............................................

201

•Ed «∞∂d«±Z......................................................................

301

«∞Ld«Æ∂W «_°u|W (≠w «∞u{l «∞dÆLw ≠Ij).................................

401

•Ed «ùœîU‰ «∞îU¸§w.........................................................

501

ÆHq «∞LHU¢O` ......................................................................

601

TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹)

«∞∑AGOq / ≈¥IU· «∞∑AGOq....................................................

701

a ≤EUÂ «∞Mh ELPMIS (°ºOj) )¬WLñAÕïé(........................

701

≤h POT (´KuÍ)...........................................................

701

TXETSAF («∞Mh «∞ºd¥l)..........................................

801

Ë™Uzn îUÅW ∞MBu’ «∞LFKu±U‹ ......................................

801

≤Bu’ «∞LFKu±U‹ «∞dÆLOW

≤Bu’ «∞LFKu±U‹ {Ls «∞îb±U‹ «∞dÆLOW.............................

901

≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ≠w «∞îb±U‹ «∞dÆLOW................................

901

±K∫o

«ß∑JAU· «_îDU¡ Ë≈Åö•NU..............................................

011

«∞BOU≤W ...........................................................................

211

±u«ÅHU‹ «∞LM∑Z ................................................................

311

úèÀ ERI...........................................................................

511

gFl QåAŒ ¿ÇLUÄá ¿ÇXAÕQò...........................................

611

II

1-A

«ù´b«œ

«∞LK∫IU‹

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE

INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

A

D

x 4

x 2

x 3

M4x28

M5x14

(°Uß∑∏MU¡ **2KP06 Ë **5KP06)

(**5KP06Ë **2KP06 ≠Ij)

(°Uß∑∏MU¡ **2KP06 Ë **5KP06)

ÆKV «∞HdÒ|X («_ßuœ)

(≥cÁ «∞LOe… ∞OºX

±∑u≠d… ≠w Øq

«∞Dd«“«‹.)

|LJs «ß∑îb«Â ÆKV «∞HdÒ|X ∞K∫bÒ ±s «∞Lu§U‹

«∞JNdË±GMU©OºOW ´Mb ¢uÅOq ßKp «∞DUÆW.

ØKLU ØUÊ ÆKV «∞HdÒ|X √Æd» ≈∞v ÆU°f «∞DUÆW,

ØUÊ –∞p √≠Cq.

|LJs «ß∑îb«Â ÆKV «∞HdÒ|X ∞K∫b ±s «∞Lu§U‹

«∞JNdË±GMU©OºOW ≠w Ø∂q oiduA CP (Åu‹

«∞JL∂Ou¢d).

Ær °Kn Ø∂q oiduA CP (Åu‹ «∞JL∂Ou¢d) ´Kv ÆKV

«∞HdÒ|X ±d¢Os, £r Ær °∑uÅOq «∞J∂ö‹ °U∞∑KHe|uÊ ØLU

≥u ±u{` ≠w «∞Bu¸… «∞∑U∞OW.

{l ÆKV «∞HdÒ|X °U∞Id» ±s ±I∂f NI OIDUA

)IVD/BGR( ´Kv «∞AU®W.

{l ÆKV «∞HdÒ|X °U∞Id» ±s ±I∂f NI

OIDUA )IVD/BGR( ´Kv «∞AU®W

ÆKV «∞HdÒ|X («∞d±UœÍ)

(≥cÁ «∞LOe… ∞OºX ±∑u≠d…

≠w Øq «∞Dd«“«‹.)

AUDIO IN

(RGB/DVI)

Ær °∑∏∂OX ÆU°f «∞DUÆW °S•JUÂ.

©d«“«‹ √§Ne… «∞∑KOHe¥uÊ «∞LeËœ… °AU®W °ö“±U :

42/50PJ6

**

, 42/50PJ5

**

, 42/50PJ3

**

, 42/50PJ2

**

, 42/50PJ1

**

50PK7

**

, 50/60PK5

**

, 50PK3

**

, 50/60PK2

**

,

¢QØb ±s √Ê «∞LK∫IU‹ «∞∑U∞OW ±d≠IW ±l «∞∑KHU“ .≠w •U∞W ´bÂ Ë§uœ √Í ±s ≥cÁ «∞LK∫IU‹; ¥d§v «ô¢BU‰ °U∞∑U§d «∞cÍ «®∑d¥X ±Mt «∞LM∑Z.

■

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

œ∞Oq «∞LU∞p

«∞∂DU¸¥U‹

(AAA)

§NU“ «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

ô |∑u≠d ≥c« «∞FMBd ≠w ØU≠W «∞Dd«“«‹.

≠u©W «∞∑KLOl

∞Ll «∞AU®W °u«ßDW ≠u©W

«∞∑KLOl.

«±º` °d≠o «∞∂IFW «∞LKu£W ´Kv «∞πe¡

«∞ªU¸§w ≠Ij °Uß∑ªb«Â ÆDFW ÆLU‘

«∞∑MEOn «∞LªBBW ∞Kπe¡ «∞ªU¸§w

∞KLM∑Z, Ë–∞p ≠w •U∞W Ë§uœ ¢KuÀ √Ë °BLW

≈Å∂l ´Kv ßD` «∞πe¡ «∞ªU¸§w.

ô ¢Lº` °FMn ´Mb ≈“«∞W «∞∂IFW «∞LKu£W. ô

¢º∑ªbÂ «∞Iu… «∞LHd©W •OY Æb ¢RœÍ ≈∞v

•bËÀ îbË‘ √Ë ¢AuÁ.

ßKp «∞∑OU¸

±ºU±Od ±Ku∞∂W ∞∑πLOl √§e«¡ «∞∫U±q

«∞GDU¡

•U±q «∞JU°ö‹

∞u•W «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj

(¢∂UŸ °AJq ±MHBq)

Owner's

Manual

PSW400B PSW400BG

DSW400B DSW400BG

PSW600B PSW600BG

√Ë

«ù´b«œ

2-A

«ù´b«œ

G

ô ¢b” ´Kv «∞∫U±q «∞e§U§w √Ë ¢Fd{t _Í {d°W.

≠Ib |MJºd «∞∫U±q Ë¢∑º∂V √§e«¡ «∞e§UÃ °SÅU°U‹, √Ë Æb |ºIj §NU“ «∞∑KHe|uÊ ´Kv «_¸÷.

G

ô ¢Ir °πdÒ §NU“ «∞∑KHe|uÊ. ≠Ib |∑º∂V –∞p °S∞∫U‚ {d¸ °U_¸{OW √Ë °U∞LM∑Z.

G

|LJs «∞∫bÒ ±s «ß∑Nö„ «∞DUÆW °AJq Ø∂Od ≈–« ¢r ¢îHOn ßDuŸ «∞Bu¸,±LU |RœÍ °U∞∑U∞w ≈∞v ¢îHOi ØKHW «∞∑AGOq «ù§LU∞OW.

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

•

|MDHT «∞KuÊ «_•Ld ¢b¸|πOUÎ ∞bÈ ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ.

42/50PJ2

**,

50/60PK2

**

42/50PJ1

**,

42/50PJ3

**,

50PK3

**

rosneS hcuoT(±º∑AFd «∞KLf)

|LJMp «ß∑îb«Â Ë™OHW «∞e¸ «∞LDKu» °u«ßDW

«∞KLf.

rosneS hcuoT(±º∑AFd «∞KLf)

|LJMp «ß∑îb«Â Ë™OHW «∞e¸ «∞LDKu» °u«ßDW

«∞KLf.

´MUÅd «∞∑•Jr °U∞Ku•W «_±U±OW

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

¢M∂Ot

±ö•EW

!

rosneS tnegilletnI

∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·

«∞L•ODW.

rosneS tnegilletnI

∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·

«∞L•ODW.

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

•

|MDHT «∞KuÊ «_•Ld ¢b¸|πOUÎ ∞bÈ ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ.

“¸ TUPNI

(œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ

¿Ç\ôñ_ò

“¸ UNEM

(«∞IUzLW)

“¸ KO

(±u«≠o)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

“¸ TUPNI

(œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ

¿Ç\ôñ_ò

“¸ UNEM

(«∞IUzLW)

“¸ KO

(±u«≠o)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

3-A

«ù´b«œ

42/50PJ5

**,

50/60PK5

**

rosneS hcuoT(±º∑AFd «∞KLf)

|LJMp «ß∑îb«Â Ë™OHW «∞e¸ «∞LDKu» °u«ßDW

«∞KLf.

rosneS tnegilletnI

∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË·

«∞L•ODW.

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

•

|MDHT «∞KuÊ «_•Ld ¢b¸|πOUÎ ∞bÈ ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ.

“¸ TUPNI

(œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ

¿Ç\ôñ_ò

“¸ UNEM

(«∞IUzLW)

“¸ KO

(±u«≠o)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

42/50PJ6

**,

50PK7

**

rosneS hcuoT(±º∑AFd «∞KLf)

|LJMp «ß∑îb«Â Ë™OHW «∞e¸ «∞LDKu» °u«ßDW

«∞KLf.

rosneS tnegilletnI

∞C∂j «∞Bu¸… Ë≠IÎU ∞KEdË· «∞L•ODW.

±º∑AFd «∞∑∫Jr ´s °ÔFb

±R®d Ë{l «∞∑AGOq/«ô≤∑EU¸

•

¥Cw¡ °U∞KuÊ «_•Ld ≠w Ë{l «ô≤∑EU¸.

•

|MDHT «∞KuÊ «_•Ld ¢b¸|πOUÎ ∞bÈ ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ.

“¸ TUPNI

(œîq)

ŒÕ ¿ÇÄå\EAÂ

¿Ç\ôñ_ò

“¸ UNEM

(«∞IUzLW)

“¸ KO

(±u«≠o)

“¸« EMULOV

(±º∑uÈ «∞Bu‹)

“¸« EMMARGORP

(¢∫b¥b «∞∂d«±Z)

«ù´b«œ

4-A

«ù´b«œ

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

COMPONENT IN

SER

VICE

ONL

Y

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SER

VICE

ONL

Y

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

42/50PJ1

**

,42/50PJ2

**

, 50/60PK2

**

COMPONENT INCOMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

/DVI IN

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

COMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT IN

/DVI IN1

COMPONENT IN

IN 2

±FKu±U‹ ∞u•W «∞∑•Jr «∞ªKHOW

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

°U∞Mº∂W ∞KDd«“

**

1JP05/24

,

**

2JP05/24

°U∞Mº∂W ∞KDd«“

**

2KP06/05

°U∞Mº∂W ∞KDd«“

**

2KP06/05

√Ë

±I∂f ßKp «∞DUÆW

|∑r ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ ≥c« °Uß∑îb«Â ©UÆW «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ. |AU¸

≈∞v «∞Hu∞∑OW ≠w ÅH∫W «∞Lu«ÅHU‹. (

GG

’. 311 ≈∞v 411) ô

¢∫UË‰ √°b«Î ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ °Uß∑îb«Â ©UÆW «∞∑OU¸ «∞L∂U®d.

±I∂f tracS oruE (2VA/1VA)

Åq œîq √Ë îdÃ ±I∂f tracs ±s §NU“ îU¸§w °∑Kp «∞Iu«°f.

œîq IVD/IMDH

¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.

√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH

°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.

tupnI oiduA IVD (≈œîU‰ «∞Bu‹ IVD)

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d √Ë ±MHc VTD.

TUO OIDUA LATIGID LACITPO (≈îd«Ã «∞Bu‹

«∞dÆLw «∞∂BdÍ)

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ «∞dÆLw °Lî∑Kn √≤u«Ÿ «∞LFb«‹.

Ær °U∞∑uÅOq °‡ tnenopmoC oiduA (±JuÊ «∞Bu‹ «∞dÆLw).

«ß∑îbÂ Ø∂q oidua lacitpO («∞Bu‹ «∞∂BdÍ).

|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc

Ær °∑uÅOq ±MHc C232-SR ´Kv «∞JL∂Ou¢d.

|º∑ªbÂ ≥c« «∞LMHc ≠w Ë{l «∞ªb±W √Ë «∞HMb‚.

tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

œîq «∞Nu«zw

Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.

TROP YLNO ECIVRES (±MHc «∞îb±W ≠Ij)

≠∑∫W °DUÆW AICMCP (≠∑∫W °DUÆW «∞AdØW «∞FU∞LOW

∞∂DUÆU‹ –«Ød… «∞JL∂Ou¢d «∞AîBw)

Ær °SœîU‰ Ë•b… IC ≠w TOLS DRAC AICMCP (≠∑∫W

°DUÆW AICMCP.

(ô ¢∑u≠d ≥cÁ «∞LOe… ≠w §LOl «∞∂Kb«Ê.)

6

7

8

9

01

2

1

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

87

8

9

01

9

01

3

«ù´b«œ

5-A

±I∂f ßKp «∞DUÆW

|∑r ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ ≥c« °Uß∑îb«Â ©UÆW «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ. |AU¸

≈∞v «∞Hu∞∑OW ≠w ÅH∫W «∞Lu«ÅHU‹. (

GG

’. 311 ≈∞v 411) ô

¢∫UË‰ √°b«Î ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ °Uß∑îb«Â ©UÆW «∞∑OU¸ «∞L∂U®d.

±I∂f tracS oruE (2VA/1VA)

Åq œîq √Ë îdÃ ±I∂f tracs ±s §NU“ îU¸§w °∑Kp «∞Iu«°f.

œîq IVD/IMDH

¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.

√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH

°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.

tupnI oiduA IVD (≈œîU‰ «∞Bu‹ IVD)/BGR

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d √Ë ±MHc VTD.

TUO OIDUA LATIGID LACITPO (≈îd«Ã «∞Bu‹

«∞dÆLw «∞∂BdÍ)

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ «∞dÆLw °Lî∑Kn √≤u«Ÿ «∞LFb«‹.

Ær °U∞∑uÅOq °‡ tnenopmoC oiduA (±JuÊ «∞Bu‹ «∞dÆLw).

«ß∑îbÂ Ø∂q oidua lacitpO («∞Bu‹ «∞∂BdÍ).

|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc

Ær °∑uÅOq ±MHc C232-SR ´Kv «∞JL∂Ou¢d.

|º∑ªbÂ ≥c« «∞LMHc ≠w Ë{l «∞ªb±W √Ë «∞HMb‚.

œîq BGR

Ær °∑uÅOq «∞ªdÃ ±s «∞JL∂Ou¢d.

tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

œîq «∞Nu«zw

Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.

œîq BSU

Ær °∑uÅOq §NU“ ¢îe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.

≠∑∫W °DUÆW AICMCP (≠∑∫W °DUÆW «∞AdØW «∞FU∞LOW

∞∂DUÆU‹ –«Ød… «∞JL∂Ou¢d «∞AîBw)

Ær °SœîU‰ Ë•b… IC ≠w TOLS DRAC AICMCP (≠∑∫W

°DUÆW AICMCP.

(ô ¢∑u≠d ≥cÁ «∞LOe… ≠w §LOl «∞∂Kb«Ê.)

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

Åq îdÃ «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

/DVI IN 1

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

AV IN 3

V IN 3

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

3

42/50PJ3

**

, 42/50PJ5

**

, 42/50PJ6

**

, 50PK3

**

COMPONENT INCOMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

√Ë

6

7

8

9

01

11

21

2

1

3

4

5

1

2

3

4

5

6

7

8989

01

11

21

«ù´b«œ

6-A

«ù´b«œ

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

/DVI IN

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

IN

1

2

COMPONENT IN

AV IN 3

V IN 3

L/

MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

IN 3

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

50/60PK5

**,

50PK7

**

COMPONENT INCOMPONENT IN

SERVICE

ONLY

SERVICE

ONLY

COMPONENT INCOMPONENT IN

IN 2

√Ë

3

1

2

3

4

5

6

7

8989

01

11

21

±I∂f ßKp «∞DUÆW

|∑r ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ ≥c« °Uß∑îb«Â ©UÆW «∞∑OU¸ «∞L∑dœœ. |AU¸

≈∞v «∞Hu∞∑OW ≠w ÅH∫W «∞Lu«ÅHU‹. (

GG

’. 311 ≈∞v 411) ô

¢∫UË‰ √°b«Î ¢AGOq §NU“ «∞∑KHe|uÊ °Uß∑îb«Â ©UÆW «∞∑OU¸ «∞L∂U®d.

±I∂f tracS oruE (2VA/1VA)

Åq œîq √Ë îdÃ ±I∂f tracs ±s §NU“ îU¸§w °∑Kp «∞Iu«°f.

œîq IVD/IMDH

¢uÅOq ≈®U¸… IMDH ≈∞v NI IMDH.

√Ë ≈®U¸… ≠Ob|u OEDIV(IVD) ≈∞v ±MHc IVD/IMDH

°Uß∑ªb«Â ØU°q IVD ≈∞v IMDH.

tupnI oiduA IVD (≈œîU‰ «∞Bu‹ IVD)/BGR

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ ±s «∞JL∂Ou¢d √Ë ±MHc VTD.

TUO OIDUA LATIGID LACITPO (≈îd«Ã «∞Bu‹

«∞dÆLw «∞∂BdÍ)

Ær °∑uÅOq «∞Bu‹ «∞dÆLw °Lî∑Kn √≤u«Ÿ «∞LFb«‹.

Ær °U∞∑uÅOq °‡ tnenopmoC oiduA (±JuÊ «∞Bu‹ «∞dÆLw).

«ß∑îbÂ Ø∂q oidua lacitpO («∞Bu‹ «∞∂BdÍ).

|uÅq ±MHc ≈œîU‰ C232-SR («∞∑•Jr Ë«∞ªb±W) «∞LMHc

Ær °∑uÅOq ±MHc C232-SR ´Kv «∞JL∂Ou¢d.

|º∑ªbÂ ≥c« «∞LMHc ≠w Ë{l «∞ªb±W √Ë «∞HMb‚.

œîq BGR

Ær °∑uÅOq «∞ªdÃ ±s «∞JL∂Ou¢d.

tnenopmoC («∞LJuÊ) tupnI

Åq ±JuÊ «∞HOb¥u/ «∞Bu‹ ∞KπNU“ °NcÁ «∞Iu«°f.

œîq «∞Nu«zw

Ær °∑uÅOq «ù®U¸«‹ «∞∑w ¥∑r ≈¸ßU∞NU ´∂d «_£Od °Nc« «∞IU°f.

œîq BSU

Ær °∑uÅOq §NU“ ¢îe|s BSU °Nc« «∞LI∂f.

≠∑∫W °DUÆW AICMCP (≠∑∫W °DUÆW «∞AdØW «∞FU∞LOW

∞∂DUÆU‹ –«Ød… «∞JL∂Ou¢d «∞AîBw)

Ær °SœîU‰ Ë•b… IC ≠w TOLS DRAC AICMCP (≠∑∫W

°DUÆW AICMCP.

(ô ¢∑u≠d ≥cÁ «∞LOe… ≠w §LOl «∞∂Kb«Ê.)

œîq oediV/oiduA («∞Bu‹/«∞HOb¥u)

Åq îdÃ «∞Bu‹/ «∞HOb¥u ±s §NU“ îU¸§w ≈∞v ≥cÁ «∞Iu«°f.

6

7

8

9

01

11

21

2

1

3

4

5

7-A

«ù´b«œ

«§Ll √§e«¡ ≥OJq «∞∫U±q ±l ÆU´b… «∞∫U±q «∞îUÅW °πNU“

«∞∑KHe|uÊ.

≥OJq «∞∫U±q

ÆU´b… «∞∫U±q

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

A

´Mb ¢πLOl «∞•U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w, ¢QØb ±s ≈•JUÂ ¸°j «∞LºLU¸ «∞LKu∞V °AJq ¢UÂ.

(≠w •U∞W ´bÂ ≈•JUÂ ¸°Dt °AJq ¢UÂ, Æb |LOq «∞LM∑Z ≈∞v «_±UÂ °Fb «∞∑∏∂OX.) ≠w •U∞W

ÆOU±p °d°j «∞LºLU¸ «∞LKu∞V °Iu… ±Hd©W, Æb |M•d· «∞LºLU¸

«∞LKu∞V ´s «∞LJUÊ «∞LªBh ∞d°Dt.

•U±q «∞JU°ö‹

√œîq ¨DU¡ «∞•LU|W ≠w «∞∑KHU“ •∑v

|º∑Id ≠w ±JU≤t.

«∞GDU¡

(Ær °U∞∑∏∂OX °∫ºV œôzq «∞NOJq «∞îU¸§w.)

M5x14

M4x28

¢dØOV «∞∫U±q

(°Uß∑∏MU¡ **2KP06 Ë **5KP06)

«∞πU≤V «_±U±w

´Mb ¢πLOl «∞•U±q, ¢QØb ±s

±ö•EW «∞Hd‚ °Os «∞πU≤V «_±U±w

Ë«∞ªKHw ∞K•U±q Ë¢πLOFNLU °U∞Dd|IW

«∞B•O•W.

{l «∞LM∑Z °∫d’ °∫OY ¢JuÊ «∞AU®W _ßHq ´Kv ßD` Ë{FX

´KOt ËßUœ… ∞∫LU¥W «∞πNU“ Ë«∞AU®W ±s «∞∑Fd÷ ∞K∑Kn.

1

2

Ær °∑πLOl •U±q «∞LM∑Z Ë¢dØO∂t °U∞LM∑Z ØLU ≥u ±u{`.

3

Ær °∑∏∂OX «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W «_¸°FW §ObÎ« ≠w «∞∏Iu» «∞Lu§uœ…

≠w «∞πe¡ «∞ªKHw ±s «∞LM∑Z.

4

¨DU¡ îKHw ∞LMEu±W «_ßö„

■

Æb ¢ª∑Kn «∞Bu¸… «∞Lu{•W ´s «∞∑KHU“ «∞cÍ ÆLX °Ad«zt.

°Fb ¢uÅOq «∞JU°ö‹ •ºV «∞•U§W, ¸ØV •U±q «∞JU°q °U∞Dd|IW

«∞Lu{•W ËÆr °∑πLOl «∞JU°ö‹.

´bÂ «ß∑ªb«Â •U±q ±s «∞MuŸ «∞LJ∑∂w

A

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

´Mb ¢∏∂OX «∞u•b… «∞∑w |∑r ¢∏∂O∑NU ´Kv «∞•Uzj, «ß∑ªbÂ ¨DU¡ «∞•LU|W.

«∞•U±q «∞bË«¸

■

Æb ¢ª∑Kn «∞Bu¸… «∞Lu{•W ´s «∞∑KHU“ «∞cÍ ÆLX °Ad«zt.

°Fb ¢∏∂OX «∞∑KHU“, |LJMp {∂Dt |bË|ÎU ≈∞v «∞OºU¸ √Ë «∞OLOs °e«Ë|W ¢∂Km 02

œ¸§W ∞Oözr ±u{l «∞LAU≥b….

«ù´b«œ

8-A

«ù´b«œ

3

2

1

2

1

«ß∑ªbÂ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ ∞∑dØOV «∞LM∑Z ´Kv «∞∫Uzj ØLU ≥u ±u{` °U∞Bu¸….

≈–« ØUÊ «∞LM∑Z ¥∫∑uÍ ´Kv «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ≠w ±u{l «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, ≠I∂q ≈œîU‰ «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË…, Ær °Hp «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W.

* √œîq «∞LºU±Od –«‹ «∞FdË… √Ë «∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ∞d≠u· «∞∑KOHe¥uÊ Ë√•Jr ¸°DNU §ObÎ« ≠w «∞∏Iu» «∞FKu¥W.

¸ØV ¸≠u· «∞∑FKOo °U∞LºU±Od «∞LKu∞∂W ´Kv «∞∫Uzj (ô ¢JuÊ ≥cÁ «_§e«¡ ±∑u≠d… Øπe¡ ±s «∞LM∑Z, °q ¥KeÂ ®d«ƒ≥U ±MHBKW). Ær °LºUË«… «¸¢HUŸ √§e«¡

¸· «∞∑FKOo «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj.

|∑r ≈|IU· ¢AGOq ±B∂UÕ DEL ±l «ß∑Ld«¸ ¢AGOq «∞∑KOHe|uÊ.

A

|M∂Gw ®d«¡ «∞LJu≤U‹ «∞ö“±W ∞∑∏∂OX «∞∑KHe|uÊ ≠w «∞•Uzj °U∞AJq «∞L•Jr «ü±s ±s «∞ºu‚.

A

{l «∞∑KHU“ °U∞Id» ±s «∞•Uzj ∞∑πMV «•∑LU‰ ßIu©t ≠w •U∞W œ≠Ft.

A

«ù¸®Uœ«‹ «∞Lu{•W ≠OLU |Kw ≥w √Ø∏d «∞Dd‚ √±U≤ÎU ∞∑∏∂OX «∞πNU“ ±s îö‰ ¢∏∂O∑t ≠w «∞•Uzj ±l ¢πMV ≈±JU≤OW «∞ºIu◊ ∞ú±UÂ ≠w •U∞W §c°t. Ëßu·

°U∞∑KHe|uÊ.

1

2

3

«ß∑ªbÂ ¸°U©ÎU Æu|ÎU ∞d°j «∞LM∑Z ∞KL•U–«…. ¢Fb «∞Dd|IW «_Ø∏d √±U≤ÎU ≥w ¸°j «∞•∂q °•OY |JuÊ ≠w Ë{l √≠Iw °Os «∞•Uzj Ë«∞LM∑Z.

±ö•EW

!

GG

´Mb ≤Iq «∞LM∑Z ≈∞v ±JUÊ ¬îd, Ær °Hp «∞∫∂q √ËôÎ.

GG

«ß∑ªbÂ •U±öÎ ±ªBBÎU ∞KLM∑Z √Ë îe«≤W Ø∂Od… ËÆu¥W °AJq ØU· ¥∑MUßV ±l •πr ËË“Ê «∞LM∑Z.

GG

ôß∑ªb«Â «∞LM∑Z °AJq ¬±s, ¢QØb ±s √Ê «¸¢HUŸ «∞d· «∞L∏∂X ´Kv «∞∫Uzj ≥u ≤Hf «¸¢HUŸ «∞LM∑Z.

9-A

«ù´b«œ

10 c m

42/50PJ1

**

42/50PJ2

**

42/50PJ3

**

42/50PJ5

**

42/50PJ6

**

50PK2

**

60PK2

**

50PK3

**

50PK5

**

60PK5

**

50PK7

**

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

*

400

600

*

400

*

400

*

400

600

*

400

*

400

M6

M8

M6

M8

M6

4

10 c m

AA

BB

■

¥LJs ¢∏∂OX §NU“ «∞∑KOHe¥uÊ °Dd‚ ±ª∑KHW, ≠OLJs ¢∏∂O∑t ´Kv «∞∫Uzj √Ë

´Kv ßD` ±J∑V, Ë±U ≈∞v –∞p.

■

¢r ¢BLOr «∞∑KOHe¥uÊ °∫OY ¥∑r ¢∏∂O∑t ≠w Ë{l √≠Iw.

«∞∑uÅOq «_¸{w

«•d’ ´Kv ¢uÅOq «∞ºKp «_¸{w ∞K∫OKu∞W œËÊ «∞∑Fd÷ ∞Bb±U‹

ØNd°OW. ≠SÊ ØUÊ «∞∑uÅOq «_¸{w ¨Od ±LJs, ≠OπV «ôß∑FU≤W °HMw

ØNd°w ±∑ªBh ∞∑∏∂OX ÆU©l œ«zd… ±MHBq. Ë¢πb¸ «ù®U¸… ≈∞v √≤t ô

¥πV ´Lq «∞∑uÅOq «_¸{w ∞Ku•b… ´s ©d¥o ¢uÅOKNU °Qßö„ «∞∑KOHuÊ √Ë

±U≤FU‹ «∞Bu«´o √Ë ±u«ßOd «∞GU“.

±Bb¸ «∞∑OU¸

ÆU©l œ«zd… ÆBd

¿ÇL\úñG ¿ÇUAôkò: K\úñG ¡v}ò

∞CLUÊ «∞∑NuzW «∞LMUß∂W, |d§v ¢d„ ±ºU≠W ¢Bq ≈∞v 01 ßr •u‰

«∞∑KHe|uÊ.

ÇÉL\úñG EAÇânA‹ ¿ÇÜÄLFò

A

≤uÅw °Uß∑ªb«Â ¸· «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj ±s «∞Fö±W «∞∑πU¸|W GL

´Mb ¢∏∂OX «∞∑KHe|uÊ ≠w «∞•Uzj.

A

≤uÅOp °Ad«¡ ¸· «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj ±s «∞MuŸ «∞cÍ |∑u«≠o ±l

±FU|Od ASEV.

A

¢uÅw GL °QÊ ±s |IuÂ °∑∏∂OX ¸· «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj ô°b √Ê

|JuÊ ±s «∞L∑ªBBOs «∞LR≥KOs.

±ö•EW

!

G |M∂Gw ¢∏∂OX ∞u•W «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj ´Kv •Uzj ÅKV ≠w «¢πUÁ

´LuœÍ ´Kv «_¸{OW.

G |M∂Gw «ß∑ªb«Â •U±q •Uzj îU’ ´Mb «∞d¨∂W ≠w ¢∏∂OX «∞πNU“ ≠w

«∞ºIn √Ë ´Kv •Uzj ±Uzq.

G |M∂Gw √Ê |∑u«≠d ≠w «∞ºD` «∞cÍ ßu· |∑r ¢∏∂OX ∞u•W «∞∑∏∂OX ´Kv

«∞•Uzj ´KOt Æb¸Î« ØU≠OÎU ±s «∞Bö°W °LU |∑özr ±l Ë“Ê §NU“ «∞∑KHe|uÊ

±∏q √Ê |JuÊ ±s «∞ªdßU≤W Ë «∞Bªu¸ «∞D∂OFOW Ë«∞Du» Ë«∞Iu«∞V

«∞Lπu≠W.

G |F∑Lb ¢∏∂OX ≤uŸ «∞∂d¨w Ë©u∞t ´Kv ∞u•W «∞∑∏∂OX ´Kv «∞•Uzj

«∞Lº∑ªb±W. ∞K•Bu‰ ´Kv ±e|b ±s «∞LFKu±U‹, «¸§l ≈∞v «ù¸®Uœ«‹

«∞u«¸œ… ±l «∞•U±q.

G GL ¨Od ±ºµu∞W ´s √|W •u«œÀ √Ë ¢KHOU‹ ¢Il °U∞L∂Mv √Ë «∞∑KHe|uÊ

§d«¡ «∞∑∂OY «∞ªU©T:

- ≠w •U∞W «ß∑ªb«Â ∞u•W ¢∏∂OX ¨Od ±∑u«≠IW ±l ±FU|Od ASEV

- «∞∑∏∂OX «∞ªU©T ∞K∂d¨w «∞ºD•w «∞cÍ Æb |∑º∂V ≠w ßIu◊

«∞∑KHe|uÊ Ë≈ÅU°W «_®ªU’.

- ´bÂ «¢∂UŸ ©d|IW «∞∑∏∂OX «∞L•bœ….

¿Çk\¿Œ

±FU|Od )B*A(

ASEV

°d¨w ÆOUßw

«∞JLOW

«ù´b«œ

01-A

«ù´b«œ

ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q

(°Uß∑∏MU¡ **1JP05/24 Ë**2JP05/24 Ë **2KP06/05)

pâZ ¿^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡

q

ïLá KèQñåç àUè T_Aœ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q pÉò ¿ÇbAaé.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

rr

)REWOP

(

ÖÖwwLLAA…… ¿¿ÇÇÄÄåå\\EEAAÂÂ

))

GNIVAS YGRENE

EDOM VA

œîq

DAR/VT

(«∞∑KHe|uÊ/«∞d«œ|u)

‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZﬂ Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr ¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr

¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.

∞C∂j Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW ∞K∑KHe|uÊ..(’ 47)

|ºU´b„ ≥c« «∞u{l ´Kv ¢•b|b «∞Bu¸ Ë±IU©l «∞Bu‹ Ë{∂DNU ´Mb ¢uÅOq

√§Ne… VA.(’ 83)

«∞Fuœ… ≈∞v ´d÷ «∞∑KOHe¥uÊ ±s √Í Ë{l.(’ 23)

«∞dÆLw).

√“¸«¸ «_¸ÆUÂ ±s 0≈∞v 9

TSIL (

¿¿ÇÇ}}AAôôÜÜéé

)

WEIV.Q (´d÷ ßd¥l)

¢ª∑U¸ «∞∂d≤U±Z.

¢ª∑U¸ «∞FMUÅd «∞LdÆLW ≠w «∞IUzLW.

ïq\“ QZ‡q ¿ÇF\àAÖS. (’ 03)

¥FOb «∞AU®W ≈∞v ¬îd °d≤U±Z ¢LX ±AU≥b¢t.

«_“¸«¸ «∞LKu≤W ¢º∑ªbÂ ≥cÁ «_“¸«¸ ∞u™OHW ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ≠Ij (∞KDd«“‹ «∞∑w ¢b´r Ë™OHW

TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹) ≠Ij), √Ë ¢º∑ªbÂ ∞∑∫d¥d «∞∂d«±Z.

SNOTTUB

TXETELET (√“¸«¸

Ë™OHW ≤Bu’ «∞LFKu±U‹)

(≥cÁ «∞LOe… ∞OºX ±∑u≠d…

≠w §LOl «∞bË‰.)

ELTITBUS («∞∑d§LW)

¢º∑ªbÂ ≥cÁ «_“¸«¸ ∞u™OHW ≤Bu’ «∞LFKu±U‹.

∞K∫Bu‰ ´Kv ±e¥b ±s «∞∑HUÅOq, «¸§l ≈∞v Æºr "≤Bu’ «∞LFKu±U‹"(’ 701).

|IuÂ °Uß∑FUœ… «∞∑d§LW «∞LHCKW ≠w «∞u{l «∞dÆLw.

1

UNEM («∞IUzLW)

EDIUG («∞b∞Oq)

UNEM.Q

KCAB («∞d§uŸ)

i OFNI («∞LFKu±U‹)

TIXE («∞îdËÃ)

“¸ «ù°NUÂ (√´Kv/

√ßHq/ ¥ºU¸/ ¥LOs)

KO (

±u«≠o

)

¥∫bœ ÆUzLW ±FOMW.

|IuÂ °Lº` Øq ±U |ENd ´Kv «∞AU®W ∞LFUËœ… ±AU≥b… «∞∑KHe|uÊ ±s √Í

ÆUzLW.(’ 61)

|Fd÷ §bË‰ «∞∂d«±Z.(’ 86)

∞∑•b|b «∞LBb¸ «∞Ld¨u» ∞KIUzLW «∞ºd|FW. (oitaR tcepsA (≤º∂W

«∞Fd÷ ≈∞v «∞Du‰), II ecioV raelC (Åu‹ Ë«{` II), edoM

erutciP (Ë{l «∞Bu¸…), edoM dnuoS (Ë{l «∞Bu‹), oiduA

(«∞Bu‹), remiT peelS (±RÆX Ë{l «∞ºJuÊ), etiruovaF

(«∞LHCÒKW), eciveD BSU (§NU“ BSU((’51)

Çt\“ ¬WëÂ QÜñr ¿Çq\‡“ pÉò ¿ÇbAaé ‡¿Ç\Qè’ ÇÜbAãZﬂ ¿ÇLÉñw]ïè› Öä ¡‚ |AôÜé.

|Fd÷ ±FKu±U‹ «∞AU®W «∞∫U∞OW.

|IuÂ °Lº` Øq ±U |ENd ´Kv «∞AU®W ∞LFUËœ… ±AU≥b… «∞∑KHe|uÊ ±s √Í ÆUzLW.

|ºL` ≥c« «∞e¸ ∞KLº∑ªbÂ °U∞d§uŸ îDu… Ë«•b… ≠w √•b «∞∑D∂OIU‹ «∞∑HU´KOW

√Ë Ë™Uzn ¢HU´q «∞Lº∑ªbÂ «_îdÈ.

¥I∂q «ôî∑OU¸ √Ë ¥Fd÷ «∞u{l «∞∫U∞w.

“¥Uœ…/¢IKOq

±º∑uÈ «∞Bu‹

VAF («∞LHCKW)

KRAM (¢LOOe

°Fö±W)

OITAR («∞Mº∂W)

ETUM (Ø∑r «∞Bu‹)

«∞∂d«±Z ∞ú´Kv/

_ßHq

EGAP

NWOD/PU

{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹.

¥Fd÷ «∞∂d≤U±Z «∞LHCq «∞Lª∑U¸.

|∫bÒœ «ùœîU‰ ∞∑D∂Oo {u«°j draziW erutciP (±FU∞Z «∞Bu¸…).

¢•b|b Ë≈∞GU¡ ¢•b|b «∞∂d«±Z ≠w ÆUzLW BSU.

|∫bÒœ oitaR tcepsA (≤º∂W «∞Fd÷ ≈∞v «∞Du‰) ∞KBu¸….(’ 17)

¥IuÂ °∑AGOq «∞Bu‹ √Ë ≈¥IU≠t.

¥ª∑U¸ «∞∂d≤U±Z.

∞ú´Kv/ _ßHq EGAP.

DA (ËÅn «∞Bu‹)

|IuÂ °Fd÷ ÆUzLW °Q§Ne… «∞Bu‹/«∞HOb|u (VA) «∞L∑BKW °U∞∑KOHe|uÊ.

´Mb «∞∑∂b|q °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞e¸, ¢ENd ÆUzLW «∞∑uÅOq «∞∂ºOj ( knilpmiS)

´Kv «∞AU®W (’ 53)

|IuÂ °∑∂b|q noitpircseD oiduA («∞AdÕ «∞ºLFw) ≈∞v nO

(«∞∑AGOq) √Ë ffO (≈|IU· «∞∑AGOq).

¢dØOV «∞∂DU¸¥U‹

■

«≠∑` ¨DU¡ ¢πu¥n «∞∂DU¸¥W «∞Lu§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw, £r Ær °∑dØOV «∞∂DU¸¥U‹ ±l ±d«´U…

Ë{FNU ≠w «ô¢πUÁ «∞B∫O` ±s •OY «∞ID∂OW (+ ±l + Ë- ±l -).

■

Ær °∑dØOV °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ AAA °Ib¸… 5.1 ≠u∞X. ô ¢ªKj «∞∂DU¸¥U‹ «∞Ib¥LW √Ë «∞Lº∑FLKW

±l «∞∂DU¸¥U‹ «∞πb¥b….

■

√¨Ko «∞GDU¡.

■

ù“«∞W «∞∂DU¸|U‹, Ær °∑MHOc ≈§d«¡«‹ «∞∑dØOV °U∞FJf.

√“¸«¸ «∞∑•Jr ≠w uneM

(«∞IUzLW) KNILPMIS

(«∞∑uÅOq «∞∂ºOj) /

BSU

EZEERF

(«∞∑πLOb)

|∑∫Jr °IUzLW KNILPMIS √Ë BSU )tsiL otohP( (ôz∫W «∞Bu¸) Ë

tsiL cisuM (ôz∫W ±KHU‹ «∞LußOIv) √Ë tsiL eivoM (ôz∫W

«_≠öÂ)(**5JP05/24 Ë **6JP05/24 Ë **3KP05 Ë

**5KP06/05 Ë **7KP05 ≠Ij)

|uÆn «∞Bu¸… «∞∫U∞OW ±RÆ∑UÎ ´Kv «∞AU®W. (ô |FLq ≠w Ë{l BSU Ë

knilpmiS.)

|Fuœ «∞∑KHe|uÊ ≈∞v «∞Fd÷ «∞FUœÍ ¢KIUzOUÎ ≈–« ∞r |∑Ko √Í ≈®U¸… √Ë ∞r |∑r ¢MHOc

√Í ´LKOW îö‰ 5 œÆUzo.

11-A

«ù´b«œ

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

AD

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

«ù´b«œ

21-A

«ù´b«œ

ÖwAKñV ¿ÇLUÄá vò ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q

)**1JP05/24 Ë**2JP05/24 Ë **2KP06/05 ≠Ij)

pâZ ¿^LXZ¿‹ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡

q

ïLá KèQñåç àUè T_Aœ ¿Ç\ïÜè∆ úâL\‡q pÉò ¿ÇbAaé.

1

rr

)REWOP

(

ÖÖwwLLAA…… ¿¿ÇÇÄÄåå\\EEAAÂÂ

))

GNIVAS YGRENE

EDOM VA

œîq

DAR/VT

(«∞∑KHe|uÊ/«∞d«œ|u)

‡ãè ï}è‹ ELbtñÑ ¿ÇqZﬂ Öä ¿Çègr ¿æTLñAjó ¡‡ ‡gr ¿ÇweÑ ¬Çò ‡gr

¿æTLñAjó )QAã] ÇÉLbtñÑ(.

∞C∂j Ë{l ¢u≠Od «∞DUÆW ∞K∑KHe|uÊ..(’ 47)

√§Ne… VA.(’ 83)

«∞Fuœ… ≈∞v ´d÷ «∞∑KOHe¥uÊ ±s √Í Ë{l.(’ 23)

«∞dÆLw).

√“¸«¸ «_¸ÆUÂ ±s 0≈∞v 9

TSIL (

¿¿ÇÇ}}AAôôÜÜéé

)

WEIV.Q (´d÷ ßd¥l)

¢ª∑U¸ «∞∂d≤U±Z.

¢ª∑U¸ «∞FMUÅd «∞LdÆLW ≠w «∞IUzLW.

ïq\“ QZ‡q ¿ÇF\àAÖS. (’ 03)

¥FOb «∞AU®W ≈∞v ¬îd °d≤U±Z ¢LX ±AU≥b¢t.

«_“¸«¸ «∞LKu≤W ¢º∑ªbÂ ≥cÁ «_“¸«¸ ∞u™OHW ≤Bu’ «∞LFKu±U‹ ≠Ij (∞KDd«“‹ «∞∑w ¢b´r Ë™OHW

TXETELET (≤Bu’ «∞LFKu±U‹) ≠Ij), √Ë ¢º∑ªbÂ ∞∑∫d¥d «∞∂d«±Z.

SNOTTUB

TXETELET (√“¸«¸

Ë™OHW ≤Bu’ «∞LFKu±U‹)

(≥cÁ «∞LOe… ∞OºX ±∑u≠d…

≠w §LOl «∞bË‰.)

ELTITBUS («∞∑d§LW)

¢º∑ªbÂ ≥cÁ «_“¸«¸ ∞u™OHW ≤Bu’ «∞LFKu±U‹.

∞K∫Bu‰ ´Kv ±e¥b ±s «∞∑HUÅOq, «¸§l ≈∞v Æºr "≤Bu’ «∞LFKu±U‹"(’ 701).

|IuÂ °Uß∑FUœ… «∞∑d§LW «∞LHCKW ≠w «∞u{l «∞dÆLw.

1

UNEM («∞IUzLW)

EDIUG («∞b∞Oq)

UNEM.Q

KCAB («∞d§uŸ)

i OFNI («∞LFKu±U‹)

TIXE («∞îdËÃ)

“¸ «ù°NUÂ (√´Kv/

√ßHq/ ¥ºU¸/ ¥LOs)

KO (

±u«≠o

)

¥∫bœ ÆUzLW ±FOMW.

|IuÂ °Lº` Øq ±U |ENd ´Kv «∞AU®W ∞LFUËœ… ±AU≥b… «∞∑KHe|uÊ ±s √Í

ÆUzLW.(’ 61)

|Fd÷ §bË‰ «∞∂d«±Z.(’ 86)

∞∑•b|b «∞LBb¸ «∞Ld¨u» ∞KIUzLW «∞ºd|FW. (oitaR tcepsA (≤º∂W

«∞Fd÷ ≈∞v «∞Du‰), II ecioV raelC (Åu‹ Ë«{` II), edoM

erutciP (Ë{l «∞Bu¸…), edoM dnuoS (Ë{l «∞Bu‹), oiduA

(«∞Bu‹), remiT peelS (±RÆX Ë{l «∞ºJuÊ), etiruovaF

(«∞LHCÒKW), ygrenE gnivaS (¢u≠Od «∞DUÆW)(’51)

Çt\“ ¬WëÂ QÜñr ¿Çq\‡“ pÉò ¿ÇbAaé ‡¿Ç\Qè’ ÇÜbAãZﬂ ¿ÇLÉñw]ïè› Öä ¡‚ |AôÜé.

|Fd÷ ±FKu±U‹ «∞AU®W «∞∫U∞OW.

|IuÂ °Lº` Øq ±U |ENd ´Kv «∞AU®W ∞LFUËœ… ±AU≥b… «∞∑KHe|uÊ ±s √Í ÆUzLW.

|ºL` ≥c« «∞e¸ ∞KLº∑ªbÂ °U∞d§uŸ îDu… Ë«•b… ≠w √•b «∞∑D∂OIU‹ «∞∑HU´KOW

√Ë Ë™Uzn ¢HU´q «∞Lº∑ªbÂ «_îdÈ.

¥I∂q «ôî∑OU¸ √Ë ¥Fd÷ «∞u{l «∞∫U∞w.

P

A

G

E

P

123

45

0

6

789

LIST

Q.VIEW

AV MODE INPUT

TV/

RAD

ENERGY

SAVING

MARK

FAV

RATIO

MUTE

MENU

GUIDE

Q.MENU

BACK

INFO

EXIT

OK

FREEZE

31-A

“¥Uœ…/¢IKOq

±º∑uÈ «∞Bu‹

VAF («∞LHCKW)

KRAM (¢LOOe

°Fö±W)

OITAR («∞Mº∂W)

ETUM (Ø∑r «∞Bu‹)

«∞∂d«±Z ∞ú´Kv/

_ßHq

EGAP

NWOD/PU

{∂j ±º∑uÈ «∞Bu‹.

¥Fd÷ «∞∂d≤U±Z «∞LHCq «∞Lª∑U¸.

|∫bÒœ «ùœîU‰ ∞∑D∂Oo {u«°j draziW erutciP (±FU∞Z «∞Bu¸…).

¢•b|b Ë≈∞GU¡ ¢•b|b «∞∂d«±Z ≠w ÆUzLW BSU.

|∫bÒœ oitaR tcepsA (≤º∂W «∞Fd÷ ≈∞v «∞Du‰) ∞KBu¸….(’ 17)

¥IuÂ °∑AGOq «∞Bu‹ √Ë ≈¥IU≠t.

¥ª∑U¸ «∞∂d≤U±Z.

∞ú´Kv/ _ßHq EGAP.

|IuÂ °Fd÷ ÆUzLW °Q§Ne… «∞Bu‹/«∞HOb|u (VA) «∞L∑BKW °U∞∑KOHe|uÊ.

´Mb «∞∑∂b|q °Uß∑ªb«Â ≥c« «∞e¸, ¢ENd ÆUzLW «∞∑uÅOq «∞∂ºOj ( knilpmiS)

´Kv «∞AU®W (’ 53)

¢dØOV «∞∂DU¸¥U‹

■

«≠∑` ¨DU¡ ¢πu¥n «∞∂DU¸¥W «∞Lu§uœ ≠w «∞πU≤V «∞ªKHw, £r Ær °∑dØOV «∞∂DU¸¥U‹ ±l ±d«´U…

Ë{FNU ≠w «ô¢πUÁ «∞B∫O` ±s •OY «∞ID∂OW (+ ±l + Ë- ±l -).

■

Ær °∑dØOV °DU¸¥∑Os ±s ≤uŸ AAA °Ib¸… 5.1 ≠u∞X. ô ¢ªKj «∞∂DU¸¥U‹ «∞Ib¥LW √Ë «∞Lº∑FLKW

±l «∞∂DU¸¥U‹ «∞πb¥b….

■

√¨Ko «∞GDU¡.

■

ù“«∞W «∞∂DU¸|U‹, Ær °∑MHOc ≈§d«¡«‹ «∞∑dØOV °U∞FJf.

√“¸«¸ «∞∑•Jr ≠w

uneM («∞IUzLW)

KNILPMIS («∞∑uÅOq

«∞∂ºOj) /

BSU

EZEERF

(«∞∑πLOb)

Controls SIMPLINK.

|uÆn «∞Bu¸… «∞∫U∞OW ±RÆ∑UÎ ´Kv «∞AU®W. (ô |FLq ≠w Ë{l BSU Ë

knilpmiS.)

|Fuœ «∞∑KHe|uÊ ≈∞v «∞Fd÷ «∞FUœÍ ¢KIUzOUÎ ≈–« ∞r |∑Ko √Í ≈®U¸… √Ë ∞r |∑r ¢MHOc

√Í ´LKOW îö‰ 5 œÆUzo.

«ù´b«œ

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

1

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

AV IN 3

L/MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

UHF

VHF

AV IN 3

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

USB IN

SERVICE ONLY

COMPONENT IN

IN 2

KKèèddññÑÑ ¿¿ÇÇååèè¿¿ôôòò

■

∞K∫Bu‰ ´Kv √´Kv §uœ… ∞KBu¸…; «{∂j «¢πUÁ «∞Nu«zw.

■

ØU°q «∞Nu«zw Ë«∞L∫u‰ ∞OºU ±d≠IOs.

■

∞LMl ¢Kn «∞πNU“; ô ¢Bq √Í ßKp ØNd°U¡ •∑v ¢M∑Nw ±s ´LKOW ¢uÅOö¢t °U∞JU±q.

■

≠w •U∞W ¢IºOr «ù®U¸… °Os ¢KHU“¥s, «ß∑ªbÂ ±Iºr ≈®U¸… «∞Nu«zw K∑uÅOq.

«∞LºUØs ±∑Fbœ… «∞FUzö‹ / «∞AIo

(Åq °LI∂f «∞Nu«zw ≠w «∞πb«¸)

±ºUØs «∞FUzKW «∞u«•b… / «∞LMU“‰

(Åq °IU°f «∞Nu«zw «∞ªU¸§w ≠w «∞πb«¸)

ãè¿ôó WAÕQó

Ö}F` ãè¿ôó

¿ÇUAôl

¿Ç_ÉÅ ¿ÇÜUèÕ‚ ÇÉL\ÀÀ¿∆ ¿Çë^ÉÄñé )57 ¡‡‹(

±Cªr

«ù®U¸…

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

■

∞LMl ¢Kn «∞πNU“; ô ¢Bq √Í ßKp ØNd°U¡ •∑v ¢M∑Nw ±s ´LKOW ¢uÅOö¢t °U∞JU±q.

■

|º∑îbÂ ≥c« «∞Iºr •u‰ ≈´b«œ «_§Ne… «∞îU¸§OW «∞dßuÂ «∞∑îDODOW ∞KDd«“«‹ **5KP06/05 °AJq √ßUßw.

■

|Ôd§v Ë{l «∞∑KHU“ °d≠o •∑v ô |ºIj.

≈´b«œ «_§Ne… «∞ªU¸§OW

2

HDMI/DVI IN

HDMI IN

1

2

COMPONENT INCOMPONENT IN

COMPONENT IN

|LJs √Ê |º∑I∂q ≥c« «∞∑KHe|uÊ ≈®U¸«‹ ¢dœœ «∞d«œ|u/«∞J∂q «∞dÆLOW ±s œËÊ §NU“ îU¸§w ∞Hp «∞∑AHOd «∞dÆLw. Ë±l –∞p, ≈–« ∞r ¢º∑I∂q ≈®U¸«‹ ¸ÆLOW ±s

§NU“ ≠p «∞∑AHOd «∞dÆLw √Ë ¨OdÁ ±s «_§Ne… «∞îU¸§OW «∞dÆLOW, ≠d«§l «∞dßr «∞∑îDODw «∞L∂Os √œ≤UÁ.

GG

¢MºOo detroppuS oiduA IMDH (Åu‹ IMDH «∞LF∑Lb): latigiD ybloD, MCP

≈Ê ¢MºOo Åu‹ STD ¨Od ±F∑Lb.

´Mb «∞∑uÅOq °JU°q ±JuÊ

Ær °∑uÅOq ±MU≠c ≈îd«Ã «∞HOb|u (Y, BP, RP) ∞ú§Ne… «∞îU¸§OW (§NU“

≠p «∞∑AHOd «∞dÆLw, DVD, ≈∞a.) °LIU°f

OEDIV NI TNENOPMOC (±JuÊ ≈œîU‰ «∞HOb|u) ´Kv §NU“

«∞∑KHe|uÊ.

Ær °∑uÅOq ±îdÃ «∞Bu‹ ≠w «∞πNU“ «∞îU¸§w (§NU“ ≠p «∞∑AHOd «∞dÆLw,

±AGÒq √Æd«’ DVD, ≈∞a) °LIU°f

OIDUA NI TNENOPMOC (±JuÊ ≈œîU‰ «∞Bu‹) ´Kv §NU“

«∞∑KHe|uÊ.

Ær °∑AGOq «_§Ne… «∞îU¸§OW.

(¸«§l œ∞Oq «_§Ne… «∞îU¸§OW ∞K∫Bu‰ ´Kv ¢FKOLU‹ «∞∑AGOq.)

•bÒœ ±Bb¸ ≈œîU‰ tnenopmoC («∞LJuÊ) °Uß∑îb«Â «∞e¸ TUPNI

(«ùœîU‰) ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb.

2

3

4

1

tnenopmoC

o

(°U∞Mº∂W ∞KDd«“ zH 05 , zH 06)

IMDH

x

o

)zH 42 , zH 03 , zH 05 , zH 06(

«ù®U¸…

480i/576i

480p/576p

720p/1080i

108 0 p

±MU≠c œîq «∞LJuÊ

∞K∫Bu‰ ´Kv Åu¸… ´U∞OW «∞πuœ…; Åq ±AGq «_Æd«’ «∞dÆLOW °LMU≠c œîq «∞LJuÊ ØLU

≥u ±u{` √œ≤UÁ.

±MU≠c «∞LJuÊ ≠w «∞∑KHU“.

YPBPR

±MU≠c îdÃ «∞HOb¥u ≠w ±AGq √Æd«’ «∞HOb¥u

«∞dÆLOW.

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

1

2

Strona jest ładowana ...

LG 42pj250 Instrukcja obsługi

LG 42pj250 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty