INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE
PRZESTRZEGAĆ
Przed przystąpieniem do użytkowania
urządzenia należy zapoznać się
instrukcjami bezpieczeństwa.
Przechowywać w podręcznym miejscu
w celu korzystania w przyszłości.
Niniejsze instrukcje obowiązują
wyłącznie, jeśli na urządzeniu występuje
oznaczenie danego kraju. Jeśli na
urządzeniu brak tego oznaczenia, należy
odnieść się do instrukcji technicznych, w
których znajdują się niezbędne
wskazówki w zakresie dostosowania
urządzenia do warunków użytkowania
w danym kraju.
OSTROŻNIE: Użytkowanie urządzenia
do gotowania na gazie wiąże się z
wytwarzaniem w pomieszczeniu, w
którym jest ono zainstalowane, ciepła,
wilgoci i pozostałych produktów
spalania. Należy dopilnować, aby
kuchnia była dobrze wentylowana,
szczególnie w czasie użytkowania
urządzenia: zadbać o drożność
naturalnych otworów wentylacyjnych
lub zamontować urządzenie do
wentylacji mechanicznej (mechaniczny
wyciąg kuchenny). Długotrwałe,
intensywne użytkowanie urządzenia
może wymagać dodatkowej wentylacji,
na przykład otwarcia okna lub
zwiększenia poziomu wydajności
wentylacji mechanicznej, jeśli występuje.
W niniejszej instrukcji oraz na samym
urządzeniu znajdują się ważne
ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa,
które należy zawsze uwzględniać.
Producent urządzenia nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody wynikłe z nieprzestrzegania
instrukcji bezpieczeństwa,
nieprawidłowego użytkowania
urządzenia lub niewłaściwego
ustawienia elementów sterujących.
W przypadku, gdy informacje zawarte w
niniejszej instrukcji nie będą dokładnie
przestrzegane, może dojść do pożaru
lub wybuchu, a w rezultacie do
uszkodzenia mienia lub obrażeń ciała.
UWAGI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
Bardzo małe dzieci (do 3 lat) i małe dzieci
(od 3 do 8 lat) nie powinny przebywać w
pobliżu urządzenia, chyba że znajdują się
pod stałym nadzorem osoby dorosłej.
Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o
ograniczonej sprawności zycznej,
sensorycznej lub umysłowej oraz osoby
bez odpowiedniego doświadczenia i
wiedzy, mogą korzystać z urządzenia
wyłącznie pod nadzorem lub po
otrzymaniu odpowiednich instrukcji
dotyczących bezpiecznego użytkowania
urządzenia oraz pod warunkiem, że
rozumieją zagrożenia związane z
obsługą urządzenia. Nie pozwalać, by
urządzeniem bawiły się dzieci. Dzieci nie
mogą czyścić ani konserwować
urządzenia bez nadzoru.
OSTRZEŻENIE: Ponieważ urządzenie i
jego dostępne części nagrzewają się
podczas użytkowania, dzieci do lat 8 nie
mogą znajdować się w pobliżu
urządzenia bez stałego nadzoru.
OSTRZEŻENIE: Unikać dotykania
elementów grzewczych i powierzchni
wewnętrznych – ryzyko oparzenia.
Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru
urządzenia podczas procesu suszenia
żywności.
Jeśli urządzenie nadaje się do stosowania
sondy, należy używać tylko sondy
temperaturowej przeznaczonej dla tego
urządzenia.
Ścierki kuchenne i inne łatwopalne
materiały powinny być przechowywane
z dala od urządzenia, dopóki wszystkie
jego podzespoły całkowicie nie ostygną.
Przegrzane tłuszcze i oleje mogą się
łatwo zapalić. Należy zawsze uważnie
nadzorować gotujące się potrawy
zawierające dużo tłuszczu, oleju lub
alkoholu (np. rumu, koniaku, wina) –
ryzyko pożaru.
Do wyjmowania naczyń z kuchenki
należy używać odpowiednich rękawic,
unikając dotykania nagrzanych
elementów.
Po zakończeniu pieczenia/gotowania
ostrożnie otworzyć drzwiczki urządzenia,
wypuszczając stopniowo gorące
powietrze i parę z wnętrza urządzenia.
Nie zakłócać przepływu gorącego
powietrza z przodu kuchenki.
DOZWOLONE ZASTOSOWANIE
OSTROŻNIE: Urządzenie nie jest
przeznaczone do obsługi za pomocą
zewnętrznego timera ani niezależnego
systemu zdalnego sterowania.
To urządzenie jest przeznaczone
wyłącznie do użytku domowego, nie
komercyjnego.
Urządzenia nie należy używać w
miejscach niezadaszonych.
W pobliżu urządzenia nie wolno
przechowywać żadnych substancji
wybuchowych ani łatwopalnych, takich
jak pojemniki z aerozolami. Zabronione
jest też przechowywanie i używanie
benzyny lub innych materiałów
łatwopalnych w sąsiedztwie urządzenia:
w razie przypadkowego włączenia
urządzenia mogłoby dojść do pożaru.
Wszelkie inne zastosowania (np.
ogrzewanie pomieszczeń) są
zabronione.
INSTALACJA
Przenoszenie oraz instalacja urządzenia
wymaga obecności co najmniej dwóch
osób. Rozpakowując i instalując
urządzenie należy używać rękawic
ochronnych.
Połączenia elektryczne i gazowe muszą
być wykonane zgodnie z lokalnymi
przepisami.
OSTRZEŻENIE: Dla zapewnienia
bezpiecznego i prawidłowego
użytkowania urządzenia we wszystkich
pozostałych krajach, niezbędne jest
przeprowadzenie modykacji
urządzenia i sposobu jego instalacji.
Używać regulatorów ciśnienia
odpowiednich do ciśnienia gazu
wskazanego w Instrukcji.
Podłączenie przy użyciu sztywnego
przewodu (miedzianego lub stalowego).
Jeśli ciśnienie gazu różni się od
zalecanego, we wlocie przewodu należy
zamontować odpowiedni regulator
ciśnienia, spełniający wymogi przepisów
obowiązujących w danym kraju
Pomieszczenie musi być wyposażone w
system poboru powietrza, wydalający
wszystkie możliwe spaliny. Może on
składać się z okapu lub wentylatora
elektrycznego, automatycznie
rozpoczynającego pracę przy każdym
uruchomieniu urządzenia.
Pomieszczenie musi również posiadać
odpowiednią wentylację, ponieważ
PL
dopływ powietrza jest niezbędny do
prawidłowego przebiegu procesu
spalania. Przepływ powietrza nie może
być mniejszy niż 2 m
3
/godz. na kW
zainstalowanej mocy.
System cyrkulacji powietrza może
pobierać powietrze bezpośrednio z
zewnątrz, za pomocą przewodu o
przekroju wewnętrznym o średnicy co
najmniej 100 cm
2
; otwór nie może być
podatny na żadnego rodzaju blokady.
System może również dostarczać
powietrze potrzebne do spalania w
sposób pośredni, np. z przyległych
pokojów wyposażonych w opisane
wyżej przewody cyrkulacji powietrza.
Pokoje te nie mogą być jednak pokojami
wspólnymi, sypialniami lub pokojami, w
których występuje zagrożenie
pożarowe.
Płynny gaz ziemny, jako cięższy od
powietrza, opada na podłogę. Dlatego
też pomieszczenia, w których znajdują
się butle z gazem LPG, muszą być
wyposażone w wentylację,
umożliwiającą migrację gazu w
przypadku wystąpienia nieszczelności.
Dlatego też, butle z gazem LPG,
częściowo ani całkowicie pełne, nie
mogą być instalowane ani
przechowywane w pomieszczeniach ani
obszarach przechowywania
znajdujących się pod poziomem ziemi
(w piwnicach itd.). Zaleca się
przechowywanie wyłącznie butli
użytkowanych w danym pomieszczeniu,
umieszczonych w taki sposób, by nie
były narażone na kontakt z
zewnętrznymi źródłami ciepła
(piekarnikiem, kominkiem, piecem itp. ),
co mogłyby doprowadzić do
podniesienia temperatury butli powyżej
50°C.
Umieszczenie urządzenia w
odpowiedniej szafce gwarantuje jego
prawidłowe działanie: aby zainstalować
piekarnik pod blatem (patrz schemat)
lub w module kuchennym, szafka musi
posiadać wymiary podane na załączonej
ilustracji.
Dla zapewnienia wówczas prawidłowej
wentylacji, należy usunąć tylny panel
szafki. Zaleca się instalowanie piekarnika
w taki sposób, by opierał się na dwóch
drewnianych listewkach lub na
całkowicie płaskiej powierzchni, z
otworem o wielkości przynajmniej 45 x
560 mm, jak pokazano na ilustracji.
PODŁĄCZENIE GAZU
OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem
do instalacji należy upewnić się, że
lokalne warunki dystrybucji (typ gazu i
jego ciśnienie) i sposób dostosowania
urządzenia są kompatybilne.
Sprawdzić, czy ciśnienie zasilającego
gazu jest zgodne z wartościami
podanymi w Tabeli 1 („Specykacje
palników i dysz”).
OSTRZEŻENIE: Warunki dostosowania
tego urządzenia określono w tabeli (lub
na tabliczce znamionowej).
OSTRZEŻENIE: Urządzenie to nie jest
podłączone do wyciągu produktów
spalania. Należy je zainstalować i
podłączyć zgodnie z obowiązującymi
przepisami regulującymi instalację takich
urządzeń. Szczególną uwagę należy
zwrócić na wymagania dotyczące
wentylacji.
Jeśli urządzenie jest podłączone do gazu
płynnego, śruba regulacyjna powinna
zostać dokręcona możliwie jak
najmocniej.
WAŻNE: W przypadku korzystania z
gazu w butlach, należy zapewnić
odpowiednie ustawienie butli (w pozycji
pionowej).
OSTRZEŻENIE: Ta operacja powinna
być przeprowadzona przez
wykwalikowanego technika.
Do podłączenia gazowego należy
używać wyłącznie elastycznego lub
sztywnego węża metalowego.
Podłączenia przy użyciu sztywnego
przewodu (miedzianego lub
stalowego)
Podłączenie do systemu gazowego musi
zostać wykonane w taki sposób, by na
urządzenie nie był wywierany
jakikolwiek nacisk.
Na przewodzie zasilającym urządzenia
znajduje się ruchome złącze kolankowe
(L-kształtne), wyposażone w uszczelkę
zapobiegającą występowaniu wycieków.
Po obróceniu złącza przewodu,
uszczelkę należy zawsze wymieniać
(uszczelka jest dostarczona wraz z
urządzeniem).
Złącze przewodu zasilania gazem to
gwintowane, męskie przyłącze gazowe
1/2.
Podłączenie z gwintowanym złączem
elastycznego, bezspoinowego
przewodu ze stali nierdzewnej
Złącze przewodu zasilania gazem to
gwintowane, męskie przyłącze gazowe
1/2. Przewody te muszą zostać
zainstalowane w taki sposób, by przy
pełnym rozwinięciu nie przekraczały
2000 mm długości. Po wykonaniu
podłączeń należy upewnić się, że
elastyczny przewód metalowy nie
dotyka żadnych ruchomych części i nie
jest poddawany naciskowi.
Należy używać wyłącznie przewodów i
uszczelek, które są zgodne z
obowiązującymi przepisami krajowymi.
WAŻNE: W przypadku użycia węża ze
stali nierdzewnej, należy go zainstalować
w taki sposób, aby nie dotykał żadnej
ruchomej części umeblowania (np.
szafki). Musi on przechodzić przez obszar
wolny od jakichkolwiek przeszkód i
umożliwiający kontrolę na całej długości.
Urządzenie należy podłączyć do źródła
zasilania gazowego lub butli gazowej
zgodnie z obowiązującym przepisami
krajowymi. Przed wykonaniem
podłączenia, upewnić się, że urządzenie
jest kompatybilne z zasilaniem gazu,
jakie ma zostać użyte. W przeciwnym
razie, należy postępować zgodnie z
instrukcjami podanymi w rozdziale
„Dostosowanie do różnych typów gazu”.
Po podłączeniu urządzenia do instalacji
gazowej należy sprawdzić podłączenie
pod kątem wycieków przy użyciu wody
z mydłem. Zapalić palniki i przekręcić
pokrętła od pozycji maksymalnej 1* do
pozycji minimalnej 2*, aby sprawdzić
stabilność płomienia.
DOSTOSOWANIE DO RÓŻNYCH
TYPÓW GAZU
W celu dostosowania piekarnika do
innego typu gazu, niż ten, dla którego
został on wyprodukowany (zgodnie ze
wskazaniami w tabeli), należy wykonać
kilka prostych czynności:
Wymiana dyszy palnika w piekarniku
1. Całkowicie otworzyć drzwiczki
piekarnika.
2. Wysunąć dolną część piekarnika.
3. Odkręcić śruby mocujące palnik.
4. Odkręcić śrubę „V” i palnik piekarnika.
V
5. Przy użyciu specjalnego klucza
nasadowego do dysz, najlepiej klucza
nasadowego 7 mm, odkręcić dyszę
palnika w piekarniku i wymienić ją na
dyszę odpowiednią do użytku z nowym
typem gazu (patrz Tabela 1).
6. Wymienić wszystkie części, wykonując
czynności opisane powyżej w odwrotnej
kolejności.
Zwrócić uwagę, by umieścić ponownie
w pierwotnym położeniu także spód
piekarnika.
Instalacja lub naprawa powinna zostać
przeprowadzona przez technika
specjalistę, zgodnie z instrukcjami
producenta oraz obowiązującymi
miejscowymi przepisami dotyczącymi
bezpieczeństwa. Nie naprawiać ani nie
wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli
nie jest to wyraźnie dozwolone w
instrukcji obsługi.
Dzieci nie mogą wykonywać czynności
montażowych. Dzieci powinny
pozostawać w bezpiecznej odległości od
urządzenia podczas instalacji. Części
opakowania (torebki plastikowe, kawałki
styropianu itd.) należy przechowywać z
dala od dzieci w trakcie i po zakończeniu
instalacji.
Po rozpakowaniu urządzenia należy
sprawdzić, czy nie zostało uszkodzone
podczas transportu. W przypadku
problemów, należy skontaktować się z
najbliższym serwisem technicznym.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
czynności montażowych, urządzenie
należy odłączyć od zasilania
elektrycznego.
Podczas instalacji upewnić się, czy
urządzenie nie spowoduje uszkodzenia
przewodu zasilającego.
Urządzenie można uruchomić dopiero
po zakończeniu instalacji.
Po zakończeniu instalacji dolna część
urządzenia nie powinna być już
dostępna.
Szafkę należy odpowiednio przyciąć
przed wprowadzeniem do niej
urządzenia, a następnie dokładnie
usunąć wszelkie trociny i wióry.
Nie zasłaniać minimalnej szczeliny
między blatem roboczym a górną
krawędzią kuchenki.
Kuchenkę należy wyjąć ze styropianowej
podstawy tuż przed instalacją.
Nie umieszczać urządzenia za
dekoracyjnymi drzwiczkami - ryzyko
pożaru.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE
ELEKTRYCZNOŚCI
Aby instalacja była zgodna z
obowiązującymi przepisami
bezpieczeństwa, należy zamontować
wyłącznik wielobiegunowy o
minimalnym odstępie styków
wynoszącym 3 mm. Urządzenie musi
zostać uziemione.
Jeżeli przewód zasilający zostanie
uszkodzony, należy go wymienić na
identyczny. Wymiana przewodu
powinna zostać przeprowadzona przez
technika specjalistę, zgodnie z
instrukcjami producenta oraz
obowiązującymi przepisami
bezpieczeństwa. Skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym.
Musi istnieć możliwość odłączenia
urządzenia od źródła zasilania przez
wyjęcie wtyczki (jeśli wtyczka jest
dostępna) lub za pomocą dostępnego
przełącznika wielobiegunowego,
zainstalowanego wprzewodzie do
gniazda zasilania zgodnie
zobowiązującymi normami krajowymi.
Tabliczka znamionowa znajduje się na
przedniej krawędzi kuchenki (widoczna
przy otwartych drzwiczkach).
W przypadku konieczności wymiany
przewodu zasilającego, należy
skontaktować z autoryzowanym
serwisem technicznym.
WAŻNE: Dane dotyczące napięcia i
poboru mocy zostały podane na
tabliczce znamionowej
Jeśli urządzenie posiada wtyczkę, która
nie pasuje do gniazdka w domowej
instalacji elektrycznej, należy
skontaktować się z wykwalikowanym
technikiem.
Przewód zasilający powinien mieć
wystarczającą długość, aby umożliwić
podłączenie zabudowanego urządzenia
do sieci. Nie ciągnąć za przewód
zasilający.
Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy
ani adapterów.
Nie uruchamiać urządzenia, jeśli nie
działa ono prawidłowo, zostało
uszkodzone, spadło albo jeśli przewód
zasilający lub wtyczka są uszkodzone.
Przewód zasilający należy trzymać z dala
od nagrzanych powierzchni.
Po zakończeniu instalacji użytkownik nie
powinien mieć dostępu do
podzespołów elektrycznych urządzenia.
Nie dotykać urządzenia mokrymi
częściami ciała ani nie obsługiwać go
boso.
Przewód zasilający powinien mieć
wystarczającą długość, aby umożliwić
podłączenie zabudowanego urządzenia
do sieci. Nie ciągnąć za przewód
zasilający.
Zgodnie z przepisami, urządzenie musi
być uziemione.
Wymiana przewodu powinna zostać
przeprowadzona przez technika
specjalistę, zgodnie z instrukcjami
producenta oraz obowiązującymi
przepisami bezpieczeństwa.
PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE
W razie problemów z obracaniem
pokręteł palników, należy skontaktować
się z serwisem w celu wymiany zaworów
palnika, jeżeli okażą się one wadliwe.
Nigdy nie zakrywać otworów
wymaganych do wentylacji i dyspersji
ciepła.
Umieszczając w komorze ruszt
piekarnika, należy upewnić się, że
element zatrzymujący skierowany jest
ku górze i znajduje się w tylnej części
komory.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Nigdy nie czyścić urządzenia przy
pomocy urządzeń do czyszczenia
parowego lub ciśnieniowego.
OSTRZEŻENIE: Przed wymianą lampy
należy upewnić się, że urządzenie jest
wyłączone, aby uniknąć ryzyka
porażenia prądem elektrycznym.
Do czyszczenia szkła w drzwiczkach
urządzenia nie stosować żadnych
ściernych środków czyszczących ani
PL
ostrych, metalowych myjek, ponieważ
mogą porysować powierzchnię, co
może spowodować pęknięcie szkła.
Przeprowadzając czyszczenie i
konserwację urządzenia należy używać
rękawic ochronnych.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
czynności serwisowych, urządzenie
należy odłączyć od zasilania
elektrycznego.
Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek
czynności konserwacyjnych lub przed
czyszczeniem, należy zawsze upewnić
się, że urządzenie ostygło.
Aby nie dopuścić do uszkodzenia
zapalnika elektrycznego, nie należy
używać go, gdy palniki nie znajdują się w
obudowach.
Nigdy nie czyścić urządzenia przy
pomocy urządzeń do czyszczenia
parowego lub ciśnieniowego.
Przeprowadzając czyszczenie i
konserwację urządzenia należy używać
rękawic ochronnych.
Tabela 1 - Specykacje palników i dysz
Gaz płynny
(G30 / G31)
Gaz ziemny
(G20)
Gaz ziemny
(G27)
Gaz ziemny
(G2.2350)
Palnik
Energia cieplna
kW (wartość cieplna brutto)*
Obejście Dysza Przepływ* Dysza Przepływ* Dysza Przepływ* Dysza Przepływ*
1/100 1/100 g/h 1/100 l/h 1/100 l/h 1/100 l/h
Znamionowa Zmniejszona (mm) *** ** (mm) (mm) (mm)
Piekarnik 2.60 1.00 46 75 189 186 119 248 130 302 171 344
Ciśnienie
zasilające
Znamionowe (mbar)
37 20 20 13
Minimalne (mbar) 25 17 16 10
Maksymalne (mbar)
45 25 23 16
*
Suchy gaz w temp. 15°C i pod ciśnieniem
1013,25 mbar
** G31 - Propan P.C.S. = 50,37MJ/kg
*** G30 - Butan PCS = 49,47MJ/kg
G20 - Gaz ziemny PCS = 37,78MJ/kg
G27 - Gaz ziemny PCS = 30,98MJ/kg
G2.350 - Gaz ziemny PCS = 27,20MJ/kg
Tabela 2 - Cząsteczka gazu
Kategoria Moc znamionowa kW
II2ELwLs3B/P 2.60 (189 g/godz. - G30)
(186 g/godz. - G31)
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Urządzenie jest przeznaczone do
kontaktu z żywnością i spełnia
wymogi przepisów europejskich (
)
nr 1935/2004.
Urządzenie spełnia wymogi dot.
ek
oprojektu określone w
Rozporządzeniach Komisji nr 65/2014 i
66/2014, zgodnie z Normą Europejską
15181.
OCHRONA ŚRODOWISKA
UTYLIZACJA OPAKOWANIA
Materiał z opakowania w 100% nadaje
się do recyklingu i jest oznaczony
symbolem
. Poszczególne elementy
opakowania należy usuwać,
przestrzegając miejscowe przepisy
dotyczące utylizacji odpadów.
UTYLIZACJA URZĄDZEŃ
AGD
W przypadku utylizacji urządzenia
należy uniemożliwić jego dalsze
użytkowanie, odcinając przewód
zasilający oraz wyjmując drzwiczki i
półki (zależnie od wyposażenia), aby
uniemożliwić dzieciom zatrzaśnięcie
się w środku.
Urządzenie zostało wykonane z
materiałów nadających się do
recyklingu
lub do ponownego
użycia. Urządzenie należy utylizować
zgodnie z miejscowymi przepisami
dotyczącymi gospodarki odpadami.
Aby uzyskać więcej informacji na
temat utylizacji, odzyskiwania oraz
recyklingu urządzeń AGD, należy
skontaktować się z odpowiednim
lokalnym urzędem gminy, punktem
skupu złomu lub sklepem, w którym
zakupiono urządzenie.
To urządzenie zostało oznaczone jako
zgodne z europejską dyrektywą
2012/19/UE dotyczącą zużytego
sprzętu elektrycznego i
elektronicznego (WEEE).
Prawidłowe złomowanie niniejszego
urządzenia przyczynia się do
ograniczenia ryzyka negatywnego
wpływu produktu na środowisko i
zdrowie ludzi, jaki może wystąpić w
przypadku nieodpowiedniej utylizacji
produktu.
Symbol na urządzeniu lub w
dołączonej do niego dokumentacji
oznacza, że urządzenia nie wolno
traktować jak zwykłego odpadu
domowego. Należy je przekazać do
punktu zajmującego się utylizacją i
recyklingiem urządzeń elektrycznych i
elektronicznych.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
OSZCZĘDZANIA ENERGII
Urządzenie należy wstępnie
nagrzewać jedynie w przypadkach, w
których jest to zalecane w tabeli
gotowania lub w przepisie.
Używać ciemnych lub emaliowanych
na czarno form do pieczenia, gdyż
znacznie lepiej pochłaniają ciepło.
x2
90°C
min 560
560
600
min 560
560
5
45
45
583+2
557
525
549
570
595
423
20
595
5
89° max
97
478
4
= =
x 2
Whirlpool EMEA S.p.A.
Via Carlo Pisacane n. 1
20016 Pero (Mi), Italia
001
400011103770
Printed in Italy
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
Powiązane artykuły
-
Whirlpool FI9 891 SH IX HA Safety guide
-
Whirlpool IFW 65Y4 IX instrukcja
-
-
-
-
-
Whirlpool FI7 871 SH IX HA Safety guide
-
-
-