Panasonic DMCGH4 Instrukcja obsługi

EB

Strona internetowa: http://www.panasonic.com

Sufiks „EB” numeru modelu oznacza model przeznaczony

dla rynku brytyjskiego.

Ogólna instrukcja obsługi

Zestaw aparat cyfrowy/

obiektyw/korpus aparatu cyfrowego

Nr modelu DMC-GH4A/DMC-GH4H

DMC-GH4

Prosimy o uważne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczęciem

użytkowania aparatu i zachowanie jej na przyszłość.

Bardziej szczegółowe instrukcje dotyczące obsługi tego

aparatu są podane w „Instrukcji obsługi funkcji

zaawansowanych (w formacie PDF)” na załączonej płycie DVD.

Prosimy o zainstalowanie jej na komputerze i przeczytanie.

VQT5H82

F0414WT0

2

VQT5H82 (POL)

Drogi Kliencie,

Chcielibyśmy podziękować za zakup aparatu cyfrowego Panasonic. Prosimy o uważne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

Należy pamiętać, że przyciski sterowania, komponenty, pozycje menu i podobne

elementy aparatu cyfrowego mogą w rzeczywistości wyglądać nieco inaczej, niż na

ilustracjach przedstawionych w „Instrukcji obsługi”.

Należy ściśle przestrzegać praw autorskich.

•

Nagrywanie wcześniej nagranych taśm lub płyt lub innych publikowanych lub nadawanych

materiałów w celach innych niż użytek własny może powodować naruszenie praw autorskich.

W przypadku niektórych materiałów zabronione może być nawet nagrywanie na użytek

własny.

Informacje służące bezpieczeństwu

■ Oznakowanie identyfikacyjne produktu

OSTRZEŻENIE:

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia

urządzenia:

•

Nie narażać urządzenia na działanie deszczu, wilgoci, kapiącej lub pryskającej wody;

• Używać tylko zalecanych akcesoriów;

• Nie zdejmować osłon;

• Nie wykonywać napraw urządzenia samodzielnie; Serwisowanie powierzać

wykwalifikowanym pracownikom serwisu.

W pobliżu urządzenia powinno być łatwodostępne gniazdko elektryczne.

Produkt Rozmieszczenie

Aparat cyfrowy Na dole

Ładowarka Na dole

3

(POL) VQT5H82

■ Informacje dotyczące baterii

•

Nie podgrzewać ani nie wystawiać na działanie ognia.

• Nie zostawiać baterii w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych

w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami na dłuższy czas.

■ Informacje dotyczące ładowarki

•

Ładowarka jest w stanie gotowości po podłączeniu przewodu zasilającego.

Obwód pierwotny jest pod prądem zawsze, gdy przewód zasilania jest podłączony o gniazdka

elektrycznego.

Deklaracja zgodności

Niniejszym spółka Panasonic Corporation zaświadcza spełnianie przez ten produkt

stosownych zasadniczych wymogów i zaleceń Dyrektywy 1999/5/EC.

Klienci mogą pobrać kopię oryginalnej „Deklaracji zgodności” naszego urządzenia typu

RTTE z naszego serwera deklaracji zgodności pod adresem:

http://www.doc.panasonic.de

Dane kontaktowe z autoryzowanym przedstawicielstwem:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15,

22525 Hamburg, Niemcy

Ten produkt jest przeznaczony do użytku ogólnego. (Kategoria 3)

Ten produkt jest przewidziany do łączenia się w punktach dostępu z sieciami

WLAN 2,4 GHz.

PRZESTROGA

•

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniać

tylko na akumulatorki typu zalecanego przez producenta.

• W przypadku utylizacji akumulatorków należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub

dostawcą produktu i zapytać o właściwy sposób utylizacji.

Ostrzeżenie

Zagrożenie pożarem, wybuchem lub poparzeniami. Do rozbierać, nie podgrzewać do

temperatury powyżej 60 °C ani nie palić.

PRZESTROGA!

W celu ograniczenia ryzyka pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia

urządzenia:

•

Nie instalować ani nie umieszczać urządzenia w zabudowanych półkach na książki,

witrynach czy podobnej zamkniętej przestrzeni. Upewnić się, że urządzenie jest

dobrze wentylowane.

4

VQT5H82 (POL)

• Nie stosować kabla przyłączeniowego USB innego, niż dostarczony z urządzeniem lub

oryginalny kabel przyłączeniowy USB firmy Panasonic (DMW-USBC1: wyposażenie opcjonalne).

• Używać kabla z mikrowtykiem „HDMI High Speed micro cable” z logotypem HDMI.

Kable nie spełniające norm HDMI nie będą działały.

Kabel „High Speed HDMI micro cable” (wtyk typ D – typ A, długość do 2 m (6,6 stopy))

• Używać tylko oryginalnego kabla AV firmy Panasonic (DMW-AVC1: wyposażenie opcjonalne).

• Używać tylko oryginalnego spustu migawki firmy Panasonic (DMW-RSL1: wyposażenie

opcjonalne).

• Nie używać kabli synchronicznych o długości 3 m (9,8 stóp) lub więcej.

Urządzenie przechowywać jak najdalej od urządzeń elektromagnetycznych

(np. kuchenek mikrofalowych, odbiorników telewizyjnych, gier wideo itp.).

•

W przypadku używania tego urządzenia na odbiorniku telewizyjnym lub w jego pobliżu

rejestrowany obraz i/lub dźwięk może być zakłócany promieniowaniem elektromagnetycznym.

• Nie używać w pobliżu telefonów komórkowych, gdyż mogą one powodować zakłócenia mające

negatywny wpływ na jakość obrazu lub dźwięku.

• Rejestrowane dane mogą być uszkadzane, a rejestrowane obrazy mogą być odkształcane

przez silne pola magnetyczne generowane przez głośniki lub duże silniki.

• Promieniowanie elektromagnetyczne może negatywnie wpływać na to urządzenie, zakłócać

jakość obrazu i/lub dźwięku.

• W przypadku wystąpienia na tym urządzeniu zakłóceń powodowanych sprzętem

elektromagnetycznym i jego nieprawidłowym działania, należy urządzenie wyłączyć i wyjąć

baterię lub odłączyć zasilacz sieciowy (DMW-AC10E: wyposażenie opcjonalne).

Następnie z powrotem włożyć baterię lub przyłączyć zasilacz sieciowy i włączyć urządzenie.

Nie używać urządzenia w pobliżu nadajników radiowych lub linii wysokiego napięcia.

•

W przypadku rejestrowania w pobliżu nadajników radiowych lub linii wysokiego napięcia mogą

one negatywnie wpływać na jakość obrazu i/lub dźwięku.

Zachowanie ostrożności podczas użytkowania

■ Przed rozpoczęciem użytkowania

Dla własnego bezpieczeństwa należy

uważnie przeczytać podane poniżej

informacje.

To urządzenie jest zasilane poprzez

trzywtykową, odlewaną wtyczkę mającą

zapewnić bezpieczeństwo i wygodę

użytkowania. Wtyczka ta jest wyposażona

w 5-amperowy bezpiecznik.

W przypadku konieczności wymiany

bezpiecznika należy się upewnić, że nowy

bezpiecznik ma moc 5 amperów i że

spełnia wymogi ASTA lub BSI BS1362.

Sprawdzić, czy na korpusie bezpiecznika

jest znak ASTA lub BSI .

Jeżeli na wtyczce jest zdejmowana osłonka

bezpiecznika, to po wymianie bezpiecznika

należy się upewnić, że osłona została z

powrotem założona.

W przypadku zagubienia osłonki

bezpiecznika, wtyczki nie wolno używać do

czasu zdobycia nowej.

Nową osł

onkę bezpiecznika można nabyć

u lokalnego dostawcy.

Przestroga dotycząca głównego

przewodu zasilania prądem sieciowym

Zdjąć osłonkę przyłącza.

■ Wymiana bezpiecznika

Umiejscowienie bezpiecznika jest różne

w zależności od rodzaju wtyczki zasilania

sieciowego (rysunek A i B). Sprawdzić,

w jaką wtyczkę jest wyposażony kabel i

stosować się do instrukcji podanych

poniżej. Wtyczki kabla zasilania na

ilustracjach mogą wyglądać nieco inaczej,

niż w rzeczywistości.

1. Wkrętakiem zdjąć osłonkę bezpiecznika.

2. Wymienić bezpiecznik i zamknąć lub

z powrotem założyć osłonkę.

Rysunek A

Rysunek B

Osłonka

bezpiecznika

Bezpiecznik

(5-amperowy)

Bezpiecznik

(5-amperowy)

5

(POL) VQT5H82

• Przed rozpoczęciem czyszczenia aparatu należy wyjąć baterię lub złącze zasilania

prądem stałym (DMW-DCC12: wyposażenie opcjonalne) lub wyjąć wtyczkę z gniazda

sieciowego.

• Nie wolno naciskać zbyt mocno na wyświetlacz.

• Nie wolno naciskać zbyt mocno na soczewki.

• Nie wolno spryskiwać aparatu środkami owadobójczymi lub lotnymi substancjami

chemicznymi.

•

Nie dopuszczać do dłuższej styczności elementów gumowych lub plastikowych z

aparatem.

• Nie używać rozpuszczalników - np. benzenu, rozcieńczalników, alkoholu, detergentów

kuchennych itp. - do czyszczenia aparatu, gdyż mogłyby one uszkadzać obudowę

aparatu lub powodować złuszczanie powłoki.

• Nie pozostawiać aparatu obiektywem ku słońcu, gdyż promienie słoneczne mogłyby

powodować jego nieprawidłowe działanie.

• Używać tylko kabli i przewodów dostarczonych z urządzeniem.

• Nie przedłużać kabli lub przewodów.

• Podczas operacji na pamięci urządzenia (zapisywanie obrazów, ich odczyt lub usuwanie,

formatowanie itp.) nie wyłączać urządzenia, nie wyjmować baterii, karty pamięci, ani nie

odłączać zasilacza sieciowego (DMW-AC10E: wyposażenie opcjonalne).

• Dane na karcie mogą ulec uszkodzeniu lub zostać skasowane przez fale elektromagnetyczne,

elektrostatyczność lub w wyniku uszkodzenia aparatu lub karty. Zalecamy przechowywanie

ważnych danych na komputerze lub podobnym urządzeniu.

• Nie wolno formatować karty na komputerze lub innym urządzeniu. Kartę można formatować

jedynie w aparacie, by mieć pewność, że będzie działała poprawnie.

• Aparat jest wysyłany z nienaładowaną baterią. Przed użyciem urządzenia należy

naładować baterię.

• Bateria jest baterią litowo-jonową wielokrotnego ładowania. W przypadku zbyt wysokich

lub zbyt niskich temperatur czas pracy baterii będzie krótszy.

• Bateria się nagrzewa podczas użytkowania i ładowania. Podczas użytkowania aparat także się

nagrzewa. Nie jest to oznaką nieprawidłowego działania.

• Nie zostawiać żadnych metalowych elementów (np. spinaczy) blisko styków wtyczki

zasilania lub baterii.

• Baterię przechowywać w chłodnym i suchym miejscu o względnie stałej temperaturze:

[Zalecana temperatura: 15 ºC do 25 ºC (59 ºF do 77 ºF),

Zalecana wilgotność: 40%RH - 60%RH]

• Nie składować przez dłuższy czas baterii w pełni naładowanej. W przypadku składowania

baterii przez dłuższy czas zalecamy jej ładowanie raz do roku. Wyjąć baterię z aparatu i

odłożyć do składowania po całkowitym rozładowaniu.

Symbole te oznaczają wymóg segregacji odpadów

elektrycznych i elektronicznych oraz baterii. Bardziej

szczegółowe informacje są podane w „Instrukcji obsługi

funkcji zaawansowanych (w formacie PDF)”.

6

VQT5H82 (POL)

Spis treści

Proste Nagrywanie

Rejestrowanie

Informacje służące bezpieczeństwu

• Zachowanie ostrożności podczas

użytkowania

Przygotowania

Dbanie o aparat

Akcesoria

Nazwy i funkcje poszczególnych

komponentów

Na temat obiektywu

• Na temat oprogramowania

obiektywu wymiennego

......2

..........................................4

........................................8

.................................................9

........................................11

...............................14

.......................14

Karty pasujące do tego aparatu

Przygotowanie

...........15

.......................................16

• Przymocowanie paska na ramię

• Ładowanie akumulatora

• Wkładanie/wyjmowanie

akumulatora

• Wkładanie/wyjmowanie karty

(opcjonalnie)

• Wymiana obiektywu

• Otwieranie wyświetlacza

• Ustawianie daty/czasu

(Ustawienia zegara)

• Dostosowanie dioptrii

.........16

.....................16

........................................17

.......................................17

............................18

....................18

............................19

..........................19

Podstawowe operacje ...........................20

• Wskazówki jak rozbić dobre zdjęcia

• Działanie zoomu

• Spust migawki (Robienie zdjęć)

• Przycisk filmu (Nagrywanie filmu)

• Pokrętło trybu

(Wybór trybu nagrywania)

• Pokrętło tylne/pokrętło przednie

• Pokrętło kontrolne

• Kursor/ przycisk [MENU/USTAW]

• Przycisk [WYŚWIETL]

(Przełączanie wyświetlanych

informacji]

• Przycisk [LVF] (Przełączanie

wyświetlacza/wizjera)

• Panel dotykowy

(Działania dotykowe)

...20

.................................20

..........21

.......21

...................22

.........23

..............................23

.......23

............................................24

.........................25

...........................26

Optyczny stabilizator obrazu

Natychmiastowe przywo

ływanie

często używanego menu

(Quick Menu)

Ustawianie elementów menu

Konfiguracja podstawowych

ustawień aparatu

(Menu ustawienia)

• Formatowanie karty (Inicjalizacja)

• Przywracanie ustawień fabrycznych

([Reset])

• Oszczędzanie żywotności baterii

([Oszczędność])

...............27

.........................................27

...............28

.................................29

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji

automatycznej

(Tryb automatyczny inteligentny).........30

• Nagrywanie w nocy ([Zdjęcia nocą

robione ręcznie])

• Łączenie zdjęć w jedno zdjęcie z

bogatą gradacją ([iHDR])

• Robienie zdjęć z rozmytym tłem

(Sterowanie rozmyciem)

• Nagrywanie obrazów poprzez zmianę

jasności i tonacji koloru

..................................31

.....................32

......................32

........................32

Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu

(Tryb kreatywnego sterowania)

Robienie zdjęć przy użyciu funkcji

dotykowej

............33

................................................34

• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji

dotykowej migawki

• Prosta optymalizacja jasności dla

określonego obszaru (Dotyk AE)

...............................34

.........35

Robienie zdjęć z automatycznym

ustawianiem ostrości ............................36

• Wybór trybu ostrości (AFS/AFF/AFC)

• Wybór trybu automatycznego

ustawiania ostrości

• Ustawienie pozycji obszaru AF/

zmiana rozmiaru obszaru AF

• Ustawienie pozycji obszaru AF za

pomocą panelu dotykowego

.36

..............................37

...............38

................39

Robienie zdjęć z manualnym

ustawieniem ostrości

Wybór trybu

Robienie zdjęć w trybie Seryjnym

Robienie zdjęć przy użyciu

Auto Bracket

Robienie zdjęć z samowyzwalacza

Automatyczne robienie zdjęć

w ustalonych przerwach

(Time Lapse Shot])

Tworzenie zatrzymania filmu

([Zatrzymanie animacji])

Ustawianie wielkości i jakości obrazu

.............................40

...........................................41

........41

..........................................42

......42

.................................43

........................45

..47

• Ustawianie proporcji obrazu

• Ustawianie liczby pikseli

• Ustawianie współczynnika

kompensacji zdjęć ([Jakość])

................47

......................47

...............48

Ustawienie czułości światła

Dopasowanie balansu bieli

Robienie zdjęć przy Twoich ulubionych

ustawieniach (Tryb program AF)

Robienie zdjęć z nastawianiem

przesłony/czasu migawki

• Tryb Priorytet Przesłony AE

• Tryb Priorytet migawki AE

• Tryb ręcznej ekspozycji

• Potwierdzić efekty działania przesłony

oraz spustu migawki (Tryb podglądu)

..................49

...................50

..........51

......................52

......29

..............................................29

..................................29

................52

....................52

.......................52

.53

7

(POL) VQT5H82

Film

Odtwarzanie/Edycja

Wi-Fi/NFC

Dostosowanie do potrzeb

użytkownika

Inne

Kompensowanie ekspozycji

Wybieranie metody pomiaru jasności

([Tryb pomiarowy])

Ustalanie ostrości i ekspozycji

(Blokada AF/AE)

Wyłączenie dźwięków funkcjonowania

oraz wyjścia światła za jednym razem

([Tryb cichy])

Robienie zdjęć bez dźwięku migawki

([Elektroniczna migawka])

Robienie zdjęć z użyciem lampy

• Zmiana trybu lampy

.................54

.................................54

.....................................55

...........................................56

.....................56

...........57

.............................57

Nagrywanie filmów................................58

• Nagrywanie filmów w 4K

• Ustawienie formatu, rozmiaru oraz

współczynnika ramki nagrywania

• Jak ustawić ostrość podczas

nagrywania filmu ([Ciągły AF])

....................60

.......60

............64

Filmowanie z ręcznie ustawioną

przysłoną/ czasem naświetlania

(Tryb kreatywnego wideo) ....................64

• Minimalizowanie dźwięków

operacyjnych podczas nagrywania

filmu

....................................................65

Użycie ustawień zaawansowanych

oraz funkcji nagrywania dla filmów .....66

• [Poziom luminacji]

• Sprawdzanie obszarów, które mogą

być białe nasycone ([Wzór zebry])

• Nagrywanie w trakcie sprawdzania

obrazów aparatu

• Redukowanie migotania oraz

poziomych pasków na obrazach

([Synchro Scan])

• Nagrywanie w wolnym lub szybkim

ruchu ([Zróżnicowany współczynnik

ramki])

• Zmiana częstotliwości systemu

...............................66

.......66

..................................67

..................................68

..................................................68

...........69

Odtwarzanie obrazów

Odtwarzanie filmów

Przełączanie metod odtwarzania

............................70

...............................70

.........71

• Użycie powiększania przy

odtwarzaniu

• Wyświetlanie wielu ekranów

(Odtwarzanie jednoczesne)

• Wyświetlanie zdjęć po danie rejestracji

(Odtwarzanie z kalendarzem)

.........................................71

................71

.............71

Usuwanie zdjęć

Korzystanie z menu [Odtwarzanie]

......................................72

......73

• [Przetwarzanie RAW]

• [Dzielenie wideo]

.........................73

.................................74

Funkcja Wi-Fi

®

/Funkcja NFC

Co można zrobić z funkcją Wi-Fi

®

Sterowanie ze smartfona/tabletu

..................75

.........77

..........78

• Instalowanie aplikacji smartfona/

tabletu „Image App”

• Podłączanie do smartfonu/tabletu

• Nagrywanie przez smartfona/tablet

(zdalne nagrywanie)

• Odtwarzanie filmów w aparacie

• Zapisywanie zdjęć przechowywanych

w aparacie

• Wysyłanie zdjęć z aparatu do SNS

• Zapisywanie zdjęć przechowywanych

w aparacie

..............................78

.......78

............................82

...........82

...........................................82

.....83

...........................................84

Ustanowienie bezprzewodowego

połączenia do komputera PC ...............85

Ustaw w Szybkim menu preferowaną

pozycją

Przypisanie najczęściej używanych

funkcji do przycisków

(przyciski funkcyjne)

Zapisywanie ulubionych ustawień

(Tryb zwyczajny)

....................................................87

..............................87

....................................88

• Zapisywanie ustawień menu osobistego

(Zapisywanie ustawień zwyczajnych)

• Nagrywanie przy użyciu ustawień

zwyczajnych

..88

........................................88

Odtwarzanie zdjęć na ekranie

telewizora

Zapisywanie zdjęć i filmów na

komputerze PC

...............................................89

......................................90

• Na temat zastosowanego

oprogramowania .................................90

Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz

wizjera

Wyświetlacz komunikatów

Lista menu

....................................................94

...................99

...........................................101

• [Nagrywanie]

• [Film]

• [Ustawienia użytkownika]

• [Ustawienia]

• [Odtwarzanie]

.....................................101

.................................................103

..................104

......................................106

...................................108

Rozwiązywanie problemów

Zachowanie ostroż

ności podczas

użytkowania

Dane techniczne

System akcesoriów do aparatu

cyfrowego

Odczytanie instrukcji obsługi

(w formacie PDF)

................109

.........................................115

..................................118

.............................................125

.................................126

8

Przygotowania

VQT5H82 (POL)

Dbanie o aparat

W celu uniknięcie uszkodzenia aparatu i osiągnięcia pełnego zadowolenia z jego

użytkowania należy zastosować następujące środki ostrożności.

•

Obiektyw, wyświetlacz i korpus aparatu mogą ulec uszkodzeniu w przypadku upadku korpusu

aparatu lub wystawienia go na działanie zbyt wysokiej temperatury, wilgoci lub kurzu.

• Wyświetlacz może zostać uszkodzony , gdy wywierany jest zbyt duży nacisk na ekran

podczas użytkowania lub czyszczenia.

■ Odporność na zachlapanie

Odporność na zachlapanie to termin używany w celu opisania dodatkowego poziomu

ochrony aparatu przeciw minimalnej ilości wilgoci, wody lub kurzu. Odporność na

zachlapanie nie gwarantuje, że nie powstanie uszkodzenie, jeśli aparat wejdzie w

bezpośredni kontakt z wodą.

W celu zminimalizowania możliwości wystąpienia uszkodzenia prosimy stosować się

do następujących wskazówek:

–

Funkcja Odporność na zachlapanie działa w modelach obiektywów H-HS12035 oraz

H-HS35100, które zostały zaprojektowane specjalnie w taki sposób, aby funkcja ta była

możliwa.

– Upewnić się, że wbudowana lampa jest zamknięta.

– Upewnić się, że wszystkie drzwi, nakładki gniazd oraz pokrywa terminala są szczelnie

zamknięte.

– Upewnić się, że znajdujesz się w suchym i bezpiecznym miejscu, kiedy wymieniasz

akumulator, obiektyw lub kartę pamięci. Po dokonaniu wymiany, upewnić się, że drzwi

zabezpieczające są zamknięte.

– Jeśli aparat został wystawiony na działanie wody, pisku lub jakiegokolwiek innego

materiału obcego, wyczyść go najszybciej jak to możliwe, stosując wszelkie formy

ostrożność, aby materiał zewnętrzny nie dostał się do aparatu.

– W żadnym wypadku nie dotykać lub nie umieszczać materiałów obcych w aparacie

lub w bliskim otoczeniu czujnika obrazu.

■ Skraplanie

•

Skraplanie może mieć miejsce na obiektywie, wyświetlaczu lub wizjerze w przypadku nagłej

zmiany temperatury lub wilgotności w pomieszczeniu. Może to doprowadzić do tymczasowego

zamglenia obrazu. Jeśli do tego dojdzie, wyłączyć aparat i zostawić aparat na kilka minut w

środowisku o stabilnej temperaturze. Aparat sam powróci do pierwotnego stanu.

• Jeśli wiesz, że będziesz się poruszał/a między miejscami o dużych zmianach temperatury

lub wilgotności, możesz uniknąć skraplania na aparacie umieszczając go w dużej plastikowej

torbie zamykanej na suwak, tak by skraplanie wystąpiło na torebce a nie aparacie.

Przed wyjęciem aparatu z torebki upewnij się, że temperatura się ustabilizowała.

9

Przygotowania

(POL) VQT5H82

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy się upewnić, że zostały z nim

dostarczone wszystkie akcesoria.

Numery produktów to numery z marca 2014 r. Mogą one ulec zmianie.

Korpus aparatu cyfrowego

(W tej instrukcji jest on nazywany korpusem aparatu.)

(O:Na wyposażeniu, —:Nie na wyposażeniu)

6 Bateria

(Nazywana w tekście baterią lub baterią akumulatorową)

Przed użyciem urządzenia należy naładować baterię.

7 Ładowarka

(Nazywana w tekście ładowarką lub ładowarką baterii)

8 Kabel zasilania sieciowego

9 Kabel przyłączeniowy USB

10 Płyta DVD

•

Oprogramowanie:

Można z niej zainstalować oprogramowanie na komputerze.

• Instrukcje obsługi dla funkcji zaawansowanych:

Można z je zainstalować na komputerze.

11 Pasek na ramię

12 Pokrywa Hot shoe*

3

13 Osłona na oko*

3

14 Nasadka na gniazdo synchroniczne lampy*

3

15 Pokrywa uchwytu łącznika akumulatora*

3

16 Pokrywa łącznika interfejsu jednostki*

3

*

1

W tej instrukcji jest on nazywany obiektywem.

*

2

Jest ona dołączana do wymiennego obiektywu przy zakupie.

*

3

Jest ona dołączana do korpusu aparatu przy zakupie.

*

4

Obiektyw wymienny (H-HS12035) w modelu DMC-GH4A jest odporny na kurz i wodę.

*

5

Obiektyw wymienny (H-FS14140) w modelu DMC-GH4H nie jest odporny na kurz i wodę.

• W tym opracowaniu karta pamięci SD, karta pamięci SDHC i SDXC są nazywane kartami.

•

Karta ta jest opcjonalna.

• Opis w niniejszej instrukcji oparty jest na obiektywie wymiennym (H-HS12035).

[Aparat z obiektywem wymiennym modelu (H-HS12035) nie jest dostępny w sprzedaży

we wszystkich krajach.]

•

W przypadku utraty któregoś z akcesoriów należy się skontaktować z dostawcą produktów

Panasonic. (Akcesoria te można kupować osobno.)

DMC-GH4A DMC-GH4H DMC-GH4

1 Wymienny obiektyw*

1

O (H-HS12035) O (H-FS14140) —

2 O O —

3 Pokrywka obiektywu O*

2

O*

2

—

4 Tylna pokrywka obiektywu O*

2

O*

2

—

5 Pokrywka korpusu O*

3

O*

3

O*

3

Osłona przeciwsłoneczna

obiektywu

10

Przygotowania

VQT5H82 (POL)

6

10 11 12 13

14 15 16

789

DMW-BLF19E

DMW-BTC10E

K1HY08YY0031

VFC5122VFW0107

VYF3522 VYK6T25

VKF5108 VKF5289VKF5104

K2CT3YY00034

VKF4971

DMC-GH4H DMC-GH4

1

2

3

4

5

VFC4605

VKF4971

VYF3514

VYC1119

H-FS14140

DMC-GH4A

VFC4605

VKF4971

VYF3480

VYC1084

H-HS12035

11

Przygotowania

(POL) VQT5H82

Nazwy i funkcje poszczególnych komponentów

■ Korpus aparatu cyfrowego

5

1

4

29 302625 7282

15 16 1514

12

17

1819

20

6

7

8

9

10

11

21

22

23

24

2 3

13

1 Lampa łącząca Wi-Fi

®

2 Wskaźnik stanu (str.19)

3 Przełącznik WŁ./WYŁ. aparatu (str.19)

4 Znacznik do pomiaru odległości

5 Przycisk [Wi-Fi] (str.76)/[Fn1] przycisk

[str.87)

6 [ ] Przycisk (czułość ISO) (str.49)

7

15

Mikrofon stereo (str.104)

• Należy uważać, by mikrofonu nie

zasłaniać palcem. Mogłoby to utrudniać

nagrywanie dźwięku.

16

Gorąca stopka (zaślepka gorącej stopki)

• Zaślepkę gorącej stopki trzymać z dala

od dzieci, by wyeliminować ryzyko jej

połknięcia.

11

Wskaźnik samowyzwalacza (str.42)/

lampa pomocnicza AF (str.105)

12 Pokrętło wyboru trybu (str.22)

13 Przycisk blokady pokrętła trybu (str.22)

14 Lampa (str.57)

8 [ ] Przycisk balans bieli (str.50)

9 Pokrętło przednie (str.23)

10 Spust migawki (str.21)

[ ] Przycisk (Kompensacja ekspozycji)

(str.54)

17

Przycisk otwarcia lampy (str.57)

•

18

Pokrętło trybu robienia zdjęć

Pojedyncze (str.41):

Seria (str. 41):

Auto Bracket (str.42):

Samowyzwalacz (str.42):

Upływ czasu/Animacja (str. 43, 45):

19

Gniazdo synchroniczne lampy

(Nasadka na gniazdo synchroniczne

lampy)

20 Oczko do mocowania paska na ramię

(str.16)

21 Gniazdko mikrofonu [MIC]

22 Wtyczka do słuchawek (str.104,107)

23 Gniazdko [AV OUT/DIGITAL] (str. 89,92)

24 Gniazdko [HDMI] (str.89)

25 Antena NFC [ ] (str.83)

26 Znacznik ustawienia obiektywu (str.18)

27 Czujnik

28 Gniazdo obiektywu

29 Sworzeń blokady obiektywu

30

Przycisk odblokowywania obiektywu

(str.18)

Otwiera się lampa błyskowa,

umożliwiając rejestrowanie z użyciem

lampy.

12

Przygotowania

VQT5H82 (POL)

31

50

46

47

48

49

51

33

34 35 37

38 40

42

4339 41

36

32

53 55 56 5754

45

44

52

32 Przycisk [ ] (odtwarzania) (str.70)

33

35

Osłona na oko (str.116)

• Przechowuj osłonę na oko z dala od

dzieci, aby uniknąć połknięcia.

36 Wizjer (str.25)

37 Pokrętło regulacji dioptrii wizjera (str.19)

38 Przycisk filmowania (str.58)

39 Przycisk [SZ.MENU] (str.27)/Przycisk

[Fn2] (str.87)

40

42

Głośnik (str.106)

• Należy uważać, by nie zasłonić głośnika

palcem. Mogłoby to zmniejszać

słyszalność dźwięku.

43

Przycisk [WYŚWIETL] (str.24)

• Wciśnięcie będzie każdorazowo

powodować przełączenie wyświetlania.

44 Przycisk [Blokada AF/AE] (str.55)

45 Drążek trybu Ostrości (str.36, 40)

46 Gniazdo [ZDALNIE]

47 Przyciski kursora (str.23)

48 Pokrętło kontrolne (str.23)

49 Przycisk [MENU/USTAW] (str.23, 28)

50 Drzwiczki do karty (str.17)

34 Czujnik oka (str.26)

Przycisk [LVF](str.25)/Przycisk [Fn5]

(str.87)

41 Tylne pokrętło (str.23)

[ ] Przycisk (Tryb automatycznego

ustawiania ostrości) (str.36)/Przycisk

[Fn3] (str.87)

31 Ekran/wyświetlacz dotykowy (str.26)

51

[ ] Przycisk (Usuń/Odwołaj)

(str.72)/ Przycisk [Fn4] (str.87)

52

Gniazdo statywu

•

53

54

Pokrywa uchwytu łącznika akumulatora

• Przechowuj pokrywę uchwytu łącznika

akumulatora z dala od dzieci, aby

uniknąć połknięcia.

55

Osłona przyłącze zasilania prądem stałym

• W przypadku używania rozgałęziacza

AC, upewnić się, że wykorzystuje się

łącznik DC firmy Panasonic (DMW-

DCC12: opcjonalnie) oraz rozgałęziacz

(DMW-AC10E: opcjonalnie).

• Można używać tylko oryginalnych

zasilaczy sieciowych firmy Panasonic

(DMW-AC10E: wyposażenie opcjonalne).

• W przypadku używania zasilacza

sieciowego można do niego używać

jedynie kabla zasilania prądem sieciowym

dostarczonego wraz z zasilaczem.

• Podczas nagrywania filmów zalecamy

używanie w pełni naładowanego

akumulatora lub zasilacza sieciowego.

• Jeżeli podczas tworzenia filmu aparat

zasilany jest przy użyciu zasilacza

sieciowego i nastąpi przerwa w dostawie

energii elektrycznej lub wskutek odłączenia

przewodu zasilacza sieciowego itp.

tworzony film nie zostanie zapisany.

56 Drzwi do akumulatora (str.17)

57 Dźwigienka zwalniania blokady (str.17)

Pokrywa łącznika interfejsu jednostki

• Przechowuj pokrywę łącznika interfejsu

jednostki z dala od dzieci, aby uniknąć

połknięcia.

Przymocowanie statywu o długości

śruby wynoszącej 5,5 mm (0,22 cala)

lub dłuższej może spowodować

uszkodzenie aparatu.





13

Przygotowania

(POL) VQT5H82

■ Obiektyw

H-HS12 035 H-FS1414 0

1 Powierzchnia soczewki

2 Teleobiektyw

3 Pierścień ustawiania ostrości (str.40)

4 Pierścień zoomu (str.20)

5 Pierścień szerokiego kąta widzenia

6 Przycisk [O.I.S.] (str.27)

7 Styki

8 Znacznik ustawienia obiektywu (str.18)

9 Gumowa podpora obiektywu

32 4 51 6 7 8 9

132 4

6

5 78

14

Przygotowania

VQT5H82 (POL)

Na temat obiektywu

■ Obiektyw z zamontowaniem Micro Four Thirds™

Aparat przeznaczony jest do obiektywów kompatybilnych z zamontowaniem systemu

Micro Four Thirds (montowanie Micro Four Thirds).

■ Obiektyw z zamontowaniem Four Thirds™

Obiektywy z zamontowanym Four Thirds mogą być używane za pomocą rozgałęziacza

(DMW-MA1: opcjonalnie).

■ Obiektyw z zamontowaniem Leica

Korzystając z rozgałęziacza M lub R (DMW-MA2M, DMW-MA3R: opcjonalnie), można

użyć obiektywu wymiennego Leica z mocowaniem M lub R.

•

Dla niektórych obiektywów, rzeczywista odległość, przy której obiekt jest ostry może różnić

się od wymierzonej odległości.

• Używając rozgałęziacza obiektywu Leica, ustawić [Zdjęcie w/o Obiektyw] (str.106) na [WŁ.].

Szczegółowe informacje na temat używanego obiektywu, sprawdź na stronie internetowej.

•

Dostępny zasięg lampy etc. różni się w zależności od wartości przesłony obiektywu, który

używasz.

• Wartość ogniskowej zaznaczona na używanym obiektywie jest podwojona, w przeliczeniu na

kamerę 35 mm.

(Będzie wynosiła 100 mm w obiektywie, jeśli używany jest obiektyw 50 mm.

Na stronie internetowej można znaleźć obiektyw wymienny 3D.

Dla sprawniejszego nagrywania, zalecamy aktualizację oprogramowania obiektywu

wymiennego na ostatnią wersję.

•

W celu zasięgnięcia najnowszych informacje na temat oprogramowania lub w celu

ściągnięcia oprogramowania, wejdź na stronę poniżej:

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ta strona jest dostępna jedynie w języku angielskim.)

• W celu sprawdzenia wersji oprogramowania sprzętowego wymiennego obiektywu należy go

zamontować na aparacie i wybrać w menu ustawień [Setup] wyświetlanie wersji

[Version Disp.].

W katalogach/na stronach internetowych sprawdź informacje na temat kompatybilnych

obiektywów. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ta strona jest dostępna jedynie w języku angielskim.)

Informacje dotyczące oprogramowania wymiennych obiektywów

15

Przygotowania

(POL) VQT5H82

Karty pasujące do tego aparatu

Następujące karty, które pasują do standardu SD mogą być wykorzystane w tym aparacie.

(Karty te nazywane są w niniejszej instrukcji kartami.

■ Na temat nagrywania filmów i klasy prędkości przesyłu

Karty wymagane do [Format nagrywania] (P60) [Jakość nagrywania] (P60) materiałów

filmowych mogą wymagać różnych kart. Należy używać kart spełniających wymogi klasy

prędkości przesył SD lub klasy prędkości przesyłu UHS.

•

Klasa prędkości przesyłu SD i klasa prędkości przesyłu UHS to standardy prędkości przesyłu

wymaganej dla ciągłego zapisu.

Klasa prędkości przesyłu powinna być wydrukowana na karcie.

* Wielkość bitów różni się w zależności od pozycji wybranej w [Jakości nagrywania] w menu

[Film]. Po więcej szczegółów, zobacz str.60.

• Prosimy o przeczytanie najnowszych informacji na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Ta strona jest dostępna jedynie w języku angielskim.)

Karta pamięci SD

(8 MB do 2 GB)

• Kart pamięci SDHC i SDXC można używać tylko w

urządzeniach je obsługujących.

• W przypadku używania kart SDXC upewnić się, że komputer

i inne urządzenia je obsługują.

http://panasonic.net/avc/sdcard/information/SDXC.html

• Ten aparat jest kompatybilny z kartami pamięci UHS-I UHS

Speed Class 3 standard SDHC/SDXC.

• Można używać jedynie kart z pojemnością wyszczególnioną

po lewej stronie.

Karta pamięci SDHC

(od 4 GB do 32 GB)

Karta pamięci SDXC

(48 GB, 64 GB)

[Format

nagrywania]

Wielkość bitów w

[Jakość nagrywania]*

Klasa prędkości

przesyłu

Przykład

oznakowania

[AVCHD] Wszystkie Klasa 4 lub wyższa

[MP4]

100 Mb/s UHS Speed Class 3

28 Mb/s lub niższa Klasa 4 lub wyższa

[MP4 (LPCM)]/

[MOV]

100 Mb/s lub wyższa UHS Speed Class 3

50 Mb/s

UHS Klasa prędkości

przesyłu 1 lub wyższa

Klasa 10

16

Przygotowania

VQT5H82 (POL)

Przygotowania

• Sprawdzić czy aparat jest wyłączony.

•

Zalecamy założenie paska na ramię podczas używania aparatu, by zapobiec upuszczeniu

urządzenia.

• Wykonać czynności od 1 do 4, a następnie zamocować drugi koniec paska na ramię.

• Używać paska na ramię.

– Nie wolno owijać paska wokół szyi.

– Mogłoby to prowadzić do wypadku lub obrażeń ciała.

• Nie pozostawiać paska na ramię w miejscu, gdzie ma do niego dostęp niemowlę.

– Mogłoby to prowadzić do wypadku - przypadkowego owinięcia paska wokół szyi.

Akumulator, jaki może być użyty do tego aparatu to DMW-BLF19E.

1 Włączyć główny kabel zasilania.

2 Włożyć baterię zgodnie ze strzałkami.

•

Zapali się lampka [ŁADOWANIE] i rozpocznie się ładowanie baterii.

■ Informacje dotyczące lampki [ŁADOWANIE]

Lampka [ŁADOWANIE] zapala się:

Lampka [ŁADOWANIE] zapala się podczas ładowania.

Lampka [ŁADOWANIE] gaśnie:

Lampa [ŁADOWANIE] zgaśnie, po poprawnym ukończeniu ładowania.

(Po zakończeniu ładowania odłączyć ładowarkę od gniazdka sieciowego i wyjąć baterię.)

■ Czas ładowania

•

Podawany czas ładowania jest dla baterii całkowicie rozładowanej.

Czas ładowania może być różny w zależności od tego, jak bateria jest użytkowana.

Czas ładowania baterii w gorącym lub zimnym miejscu lub baterii długo nieużywanej

może być dłuższy, niż zwykle.

Mocowanie paska na ramię

Ładowanie baterii

Czas ładowania Ok. 220 min

1 2 3

4

17

Przygotowania

(POL) VQT5H82

• Zawsze używać oryginalnych akumulatorów Panasonica (DMW-BLF19E).

• W przypadku używania innych baterii nie możemy zagwarantować jakości tego produktu.

• Pilnując właściwej biegunowości, włożyć baterię do końca - aż do usłyszenia kliknięcia.

Następnie sprawdzić, czy bateria jest zablokowana dźwigienką .

Przesunąć dźwigienkę w kierunku wskazanym strzałką, by wyjąć baterię.

• Wsunąć do końca - do usłyszenia kliknięcia.

Uważać, którą stroną jest wkładana.

By wyjąć kartę, należy ją wcisnąć, aż usłyszy się kliknięcie, a następnie wyciągnąć do góry.

• Kartę pamięci trzymać z dala od dzieci, by wyeliminować ryzyko jej połknięcia.

Wkładanie/wyjmowanie baterii

Wkładanie/wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)

18

Przygotowania

VQT5H82 (POL)

• Obiektyw zmieniać w miejscu, w którym nie ma brudu lub kurzu.

• Nie wciskać przycisku zwolnienia obiektywu , w trakcie jego zakładania.

■ Zdejmowanie obiektywu

1 Założyć pokrywkę obiektywu.

2 Przy wciśniętym przycisku odblokowywania

obiektywu , obrócić obiektyw do oporu w

kierunku wskazanym strzałką, a następnie

zdjąć go.

W momencie zakupu aparatu wyświetlacz jest schowany w korpusie aparatu.

Wyświetlacz otwiera się w sposób pokazany poniżej.

Otworzyć wyświetlacz. (Maksymalnie o 180º)

Można go obracać o 180º do przodu.

Przestawić wyświetlacz w pierwotne położenie.

•

Obrócić wyświetlacz dopiero po jego wystarczającym otwarciu i nie używać zbyt dużo

siły, gdyż może to spowodować uszkodzenie.

Zmiana obiektywu

Otwieranie wyświetlacza







19

Przygotowania

(POL) VQT5H82

• Aparat jest wysyłany z nieustawionym zegarem.

1 Włączyć aparat.

•

Po włączeniu urządzenia zapala się wskaźnik

statusu .

2 Wcisnąć [MENU/USTAW].

3 Pozycje (rok, miesiąc, dzień, godzina, minuta)

należy wybierać przyciskami /, a do ich

ustawiania służą przyciski /.

4 Wcisnąć [MENU/USTAW].

•

Wyświetlany jest ekran potwierdzający.

Nacisnąć przycisk [MENU/USTAW].

• Wyświetlony zostanie komunikat wzywający do

ustawienia [Regionu] w [Czasie światowym].

Nacisnąć przycisk [MENU/USTAW].

5 Region wybrać przyciskami /, następnie

wcisnąć [MENU/USTAW].

Optykę wizjera można dostosowywać do wzroku

użytkownika - należy wyregulować liczbę dioptrii tak,

by obraz był ostry.

Diopter adjustment dial

Ustawienia daty/godziny (ustawienia zegara)

Regulacja optyki wizjera w dioptriach

ON

OFF



20

Przygotowania

VQT5H82 (POL)

Podstawy obsługi

Delikatnie przytrzymać aparat oburącz, ramiona wzdłuż tułowia,

nogi lekko rozstawione.

• Nie zasłaniać palcem lub innym przedmiotem lampy, lampy pomocniczej AF ,

głośnika lub mikrofonu (str.11).

• Nie poruszać aparatem w czasie przyciskania spustu migawki.

• Usunąć osłonę obiektywu podczas robienia zdjęć.

■ Robienie zdjęć pod dowolnym kątem

Można obracać wyświetlacz w zależności od potrzeb. Jest to bardzo wygodne, ponieważ

umożliwia robienie zdjęć pod różnym kątem poprzez ustawienie wyświetlacza.

W przypadku użycia obiektywu wymiennego

(H-HS12035, H-FS14140)

Przekręcić dźwignię zoom w obiektywie

Przybliżanie obiektu (Tele)

Oddalanie obiektu (Wide)

Wskazówki jak rozbić dobre zdjęcia

Robienie zdjęć przy niskim kącie Robienie zdjęć przy wysokim kącie

Działanie zoomu

Strona jest ładowana ...

Panasonic DMCGH4 Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Panasonic DMCGH4 Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty