11
14
1
2
13
2
1
12
max
19 20
31
22
2
21
1 43
2
1
2
500 ml
5
96
500 ml
8
20
min.
7
5 sec.!
10
310967
4 x
1615
200 ml
17 18
de
Entkalken
en
Descaling
fr
Détartrage
es
Descalcifi cación
pt
Descalcifi car
it
Decalcifi care
sv
Avkalkning
da
Afkalkning
no
Avkalking
el
Καθαρισμός από τα άλατα
pl
Odkamienianie
ru
Удаление накипи
uk
Видалення накипу
cs
Odvápnění
sk
Odvápnenie
ro
Decaparea
hu
Vízkőmentesítés
bg
Отстраняване на
котления камък
nl
Ontkalken
fi
Kalkinpoisto
Descaling
RZ_X-Card_TAS50_20110630.indd 1 30.06.11 19:23
2
4
200 ml
3
31
1
2
109
5 87
D E
0180-2 876 876
*
www.tassimo.com
* pro Anruf 0,06 € aus dem Festnetz /
Mobilfunk max. 0,42 €/Min. in DE
AT
0821-10 10 10
*
www.tassimo.com
* pro Anruf 0,10 € aus dem Festnetz in AT
Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Gebühren anfallen
C H
0800-80 80 85
*
www.tassimo.com
* gebührenfrei aus dem Festnetz in CH
Bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen können
abweichende Gebühren anfallen
* Appel gratuit depuis un téléphone fi xe Suisse
*
Numero gratuito chiamando da rete fi ssa in Svizzera
G B
0800 0328833
*
www.tassimo.com
* UK only. Calls made from a mobile phone
might be charged
F R
09 69 39 29 39
*
www.tassimo.com
* France métropolitaine uniquement
-
Appel non surtaxé
E S
901 888 037
www.tassimo.com
P T
707 500 175
*
www.tassimo.com
* Taxa : 0,10 € / Min para telefone
fi xo e 0,25 € / Min para telemóveis
De 2ª a 6ª feira das 9h às 18h
(excepto feriados)
S E
0200-883721
www.tassimo.com
G R
00800-12-8484*
www.tassimo.com
* Χωρίς Χρέωση από σταθερό
N O
800-17073
www.tassimo.com
D K
80-883521
www.tassimo.com
P L
801 066 006*
www.tassimo.pl
* koszt połączenia według taryfy
lokalnej
R U
8 800 555 8 000*
www.tassimo.ru
* Звонки по России бесплатно
UA
0-800-507-000
www.tassimo.ua
C Z
800 400 118
www.tassimo.cz
S K
0800 611 411
www.tassimo.sk
R O
021 233 04 05*
www.tassimo.ro
* telefon cu tarif standard
H U
B G
N L
F I
www.tassimo.com
Cleaning
de
Reinigen
en
Cleaning
fr
Nettoyage
es
Limpieza
pt
Limpeza
it
Pulire
sv
Rengöring
da
Rensning
no
Rengjøring
el
Καθαρισμός
pl
Czyszczenie
ru
Чистка
uk
Чищення
cs
Čištění
sk
Čistenie
ro
Curăţarea
hu
Tisztítás
bg
Почистване
nl
Reinigen
fi
Puhdistus
6
RZ_X-Card_TAS50_20110630.indd 2 30.06.11 19:23
-
1
-
2
