instrukcja obsługi
Piekarnik
EOB68200
Electrolux. Thinking of you.
Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą
stronę internetową www.electrolux.com
SPIS TREŚCI
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2
Opis urządzenia 5
Codzienna eksploatacja 5
Konserwacja i czyszczenie 15
Co zrobić, gdy… 18
Dane techniczne 19
Ochrona środowiska 19
Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego
powiadomienia
INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Przed instalacją i eksploatacją urządzenia
należy uważnie przeczytać tę instrukcję ob-
sługi:
•Ze względu na własne bezpieczeństwo
oraz bezpieczeństwo mienia
•Ze względu na dbałość o środowisko
• Aby zapewnić prawidłowe działanie urzą-
dzenia.
Instrukcję należy przechowywać wraz z
urządzeniem – również w przypadku jego
sprzedaży lub przeprowadzki.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia spowodowane nieprawidłową
instalacją lub eksploatacją urządzenia.
Bezpieczeństwo dzieci i osób o
ograniczonych zdolnościach
ruchowych, sensorycznych lub
umysłowych
•Urządzenie może być obsługiwane przez
dzieci w wieku 8 lat lub starsze oraz oso-
by o ograniczonych zdolnościach fizycz-
nych, sensorycznych lub umysłowych, a
także nieposiadające wiedzy lub do-
świadczenia, jeśli będą one nadzorowane
lub zostaną poinstruowane w zakresie
bezpiecznego korzystania z tego urzą-
dzenia i będą świadome związanych z
tym zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się
urządzeniem.
• Wszystkie opakowania należy przecho-
wywać poza zasięgiem dzieci. Występuje
ryzyko uduszenia lub urazów ciała.
• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urzą-
dzenia lub gdy jego drzwi są otwarte,
dzieci i zwierzęta domowe powinny znaj-
dować się w bezpiecznej odległości od
urządzenia, ponieważ staje się ono gorą-
ce. Występuje zagrożenie odniesienia ob-
rażeń mog
ących skutkować trwałym ka-
lectwem.
•Jeśli urządzenie posiada funkcję blokady
uruchomienia lub blokady przycisków
(blokada sterowania), należy jej użyć. Za-
pobiega to przypadkowemu włączeniu
urządzenia przez dzieci lub zwierzęta do-
mowe.
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Nie zmieniać parametrów technicznych
urządzenia. Istnieje ryzyko odniesienia
obrażeń i uszkodzenia urządzenia.
• Nie pozostawiać włączonego urządzenia
bez nadzoru.
•Wyłączać urządzenie po każdym użyciu.
Instalacja
• Instalację i podłączenie urządzenia może
przeprowadzić jedynie uprawniony elek-
tryk. Należy skontaktować się z autoryzo-
wanym punktem serwisowym. Pozwoli to
uniknąć ryzyka istotnych uszkodzeń lub
obrażeń ciała.
•Należy upewnić
się, że urządzenie nie
zostało uszkodzone podczas transportu.
Uszkodzonego urządzenia nie należy
podłączać. W razie konieczności należy
skontaktować się z dostawcą.
• Przed pierwszym użyciem należy usunąć
z urządzenia cały materiał opakowanio-
wy, naklejki i folię. Nie usuwać tabliczki
znamionowej. Może to spowodować
utratę gwarancji.
•Upewnić się, że podczas instalacji urzą-
dzenie jest odłączone od źródła zasilania.
• Zachować ostrożność podczas przeno-
szenia urządzenia. Urządzenie jest cięż-
2 electrolux
kie. Zawsze używać rękawic ochronnych.
Nigdy nie podnosić urządzenia za uch-
wyt.
• W instalacji elektrycznej należy zastoso-
wać wyłącznik obwodu umożliwiający
odłączenie urządzenia od zasilania na
wszystkich biegunach. Wyłącznik obwo-
du musi mieć rozwarcie styków wynoszą-
ce minimum 3 mm.
• Konieczne jest również zastosowanie od-
powiednich wyłączników obwodu zasila-
nia, takich jak: wyłączniki automatyczne,
bezpieczniki topikowe (typu wykręcanego
- wyjmowane z oprawki), wyłączniki róż-
nicowo-prądowe (RCD) oraz styczniki.
•Przed montażem należy upewnić się, że
wnęka w zabudowie kuchennej ma od-
powiednie wymiary.
•Należy zadbać o zainstalowanie urządze-
nia w meblach spełniających odpowied-
nie wymogi bezpieczeństwa.
• Zachować minimalne odstępy od innych
urządzeń i mebli.
•Urzą
dzenie nie jest przystosowane do
ustawienia na cokole.
• Piekarniki i płyty grzejne przeznaczone do
zabudowy są łączone za pomocą spe-
cjalnego systemu połączeniowego. Aby
nie dopuścić do uszkodzenia urządzenia,
należy łączyć je tylko z urządzeniami tego
samego producenta.
Podłączenie do sieci elektrycznej
•Urządzenie musi zostać uziemione.
•Należy sprawdzić, czy parametry elek-
tryczne podane na tabliczce znamiono-
wej są zgodnie z parametrami sieci elek-
trycznej.
• Informacja dotycząca wymaganego na-
pięcia znajduje się na tabliczce znamio-
nowej.
•Należy zawsze używać prawidłowo za-
montowanych gniazd sieciowych z uzie-
mieniem.
•Nie używać rozgałęziaczy, łączników ani
przedłużaczy. Istnieje ryzyko pożaru.
•Nie zmieniać ani nie wymieniać samo-
dzielnie przewodu zasilającego. Należy
skontaktować się z punktem serwiso-
wym.
•Nale
ży zwrócić uwagę, aby nie przy-
gnieść ani nie uszkodzić wtyczki (jeśli ma
zastosowanie) oraz przewodu zasilające-
go, za urządzeniem.
•Przy odłączaniu urządzenia nigdy nie
ciągnąć za przewód zasilający. Zawsze
ciągnąć za wtyczkę (jeśli dotyczy).
Eksploatacja
•Urządzenie jest przeznaczone tylko do
użytku domowego. Nie należy używać
urządzenia do celów komercyjnych ani
przemysłowych.
•Używać urządzenia wyłącznie do przygo-
towywania potraw w domu. Pozwoli to
uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń lub
uszkodzenia mienia.
•Nie używać urządzenia jako powierzchni
roboczej lub miejsca do przechowywania
przedmiotów.
• Podczas pracy wnętrze urządzenia moc-
no się nagrzewa. Występuje zagrożenie
poparzeniem. Nie dotykać elementów
grzejnych w urządzeniu. Podczas wkła-
dania lub wyjmowania naczyń bądź akce-
soriów należy używać rękawic ochron-
nych.
• Podczas wyjmowania i wkładania akce-
soriów należy zachować ostrożność, aby
nie uszkodzić emalii.
• Przy otwieraniu drzwi urządzenia pod-
czas jego pracy należy stać możliwie jak
najdalej od urządzenia. Może dojść do
uwolnienia gorącej pary. Istnieje ryzyko
poparzenia skóry.
• Aby zapobiec uszkodzeniu lub odbarwie-
niu się emalii:
– nie należy kłaść żadnych przedmiotów
bezpośrednio na dnie urządzenia ani
przykrywać go folią aluminiową;
– nie wolno wlewać gorącej wody bez-
pośrednio do urządzenia;
– nie należy pozostawiać wilgotnych na-
czyń
ani potraw w urządzeniu po za-
kończeniu pieczenia.
• Odbarwienie emalii nie ma wpływu na
działanie urządzenia, nie stanowi więc
wady w rozumieniu warunków gwarancji.
• Nie opierać się na otwartych drzwiach
urządzenia.
•Drzwi urządzenia należy zawsze zamykać
podczas pieczenia, nawet podczas grillo-
wania..
electrolux 3
Konserwacja i czyszczenie
• Przed przeprowadzeniem konserwacji
należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je
od źródła zasilania.
•Przed przystąpieniem do konserwacji na-
leży upewnić się, że urządzenie jest zim-
ne. Istnieje ryzyko poparzenia. Istnieje ry-
zyko pęknięcia szyb w drzwiach urządze-
nia.
•Urządzenie należy zawsze utrzymywać w
czystości. Osad z tłuszczu lub resztek
potraw może stać się przyczyną pożaru.
• Regularne czyszczenie pozwala utrzymać
powierzchnie urządzenia w dobrym sta-
nie.
• W przypadku bardzo wilgotnych ciast na-
leży używać głębokiej blachy do piecze-
nia, aby zapobiec trwałemu zabrudzeniu
urządzenia przez sok z owoców.
•Ze względu na bezpieczeństwo własne
oraz mienia należy czyścić urz
ądzenie
wyłącznie wodą z mydłem. Nie stosować
łatwopalnych produktów lub produktów
powodujących korozję.
•Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek
parowych, myjek wysokociśnieniowych,
ostrych przedmiotów, środków ścier-
nych, szorstkich gąbek ani odplamiaczy.
• W przypadku stosowania aerozolu do
piekarników, należy przestrzegać instruk-
cji producenta.
•Nie czyścić szyby w drzwiach piekarnika
ściernymi środkami czyszczącymi ani
metalowymi skrobakami. Może dojść do
uszkodzenia i pęknięcia żaroodpornej po-
wierzchni szyby wewnętrznej.
• Uszkodzenia szyb powodują osłabienie
szkła grożące jego pęknięciem. Koniecz-
na jest ich wymiana. Należy skontakto-
wać się z punktem serwisowym.
• Zachować ostrożność przy demontażu
drzwi urządzenia. Drzwi są ciężkie!
•Nie czyścić emalii katalitycznej (jeśli jest w
wyposażeniu).
Niebezpieczeństwo pożaru
•Ostrożnie otwierać drzwi. Stosowanie
składników zawierających alkohol może
spowodować mieszankę alkoholu i po-
wietrza. Istnieje ryzyko pożaru.
• Nie wolno zbliżać iskrzących przedmio-
tów lub otwartego płomienia do urządze-
nia podczas otwierania drzwi.
• Nie umieszczać w urządzeniu, na nim lub
w jego pobliżu produktów łatwopalnych,
przedmiotów nasączonych produktami
łatwopalnymi i/lub przedmiotów z mate-
riałów topliwych (plastiku lub aluminium).
Oświetlenie piekarnika
•Do oświetlenia urządzenia zastosowano
specjalne żarówki przeznaczone wyłącz-
nie do urządzeń domowych. Nie można
ich używać do pełnego ani miejscowego
o
świetlania pomieszczeń.
•Jeżeli konieczna będzie wymiana żarów-
ki, należy wymienić ją na żarówkę o takiej
samej mocy i przeznaczoną wyłącznie do
urządzeń domowych.
•Przed przystąpieniem do wymiany ża-
rówki oświetlenia piekarnika należy odłą-
czyć urządzenie od zasilania. Istnieje ry-
zyko porażenia prądem.
Serwis
• Wszelkie naprawy i prace przy urządze-
niu może wykonywać tylko uprawniony
pracownik serwisu. Należy skontaktować
się z autoryzowanym punktem serwiso-
wym.
• Do napraw należy używać wyłącznie ory-
ginalnych części zamiennych.
Utylizacja starego urządzenia
•Aby uniknąć ryzyka odniesienia obrażeń
lub uszkodzeń:
–Odłączyć urzą
dzenia od źródła zasila-
nia.
–Odciąć i wyrzucić przewód zasilający.
–Usunąć zamek w drzwiach. Zapobiega
to zatrzaśnięciu się wewnątrz urządze-
nia dziecka lub małego zwierzęcia. Ist-
nieje ryzyko uduszenia.
4 electrolux
OPIS URZĄDZENIA
5
4
3
2
1
1
10
3
2
5
4
6
7
8
9
1 Programator elektroniczny
2 Filtr zapachu
3 Grzałka
4 Oświetlenie piekarnika
5 Gniazdo termosondy do mięsa
6 Oświetlenie boczne
7 Wentylator
8 Grzałka dolna
9 Prowadnice rusztu piekarnika, wyjmo-
wane
10 Poziomy umieszczania potraw
Akcesoria piekarnika
•
Ruszt piekarnika
Do naczyń, form do ciast, oraz do pie-
czenia mięsa i grillowania
•
Płytka blacha do pieczenia
Do pieczenia ciast i ciastek.
• Głęboka blacha do pieczenia
Do pieczenia mięsa lub ciasta oraz do
zbierania tłuszczu.
•
Termosonda do mięsa
Do mierzenia stopnia upieczenia potrawy.
CODZIENNA EKSPLOATACJA
Ostrzeżenie! Zapoznać się z
rozdziałem „Informacje dotyczące
bezpieczeństwa”.
Czyszczenie wstępne
•Wyjąć wszystkie akcesoria z urządzenia.
• Przed pierwszym użyciem należy wyczyś-
cić urządzenie.
Uwaga! Nie stosować ściernych
środków czyszczących! Może to
uszkodzić powierzchnię. Zapoznać się
z rozdziałem "Konserwacja i
czyszczenie".
Pierwsze podłączenie
Podłączając urządzenie do źródła zasilania
lub po zaniku zasilania, należy ustawić ję-
zyk, kontrast wyświetlacza, jasność wy-
świetlacza oraz aktualny czas. Dotknąć
electrolux 5
symbolu + lub -, aby ustawić wartość. Do-
tknąć OK, aby potwierdzić.
Programator elektroniczny
123
45
1 Symbol opcji menu (z poziomem rusztu
piekarnika)
2 Zegar
3 Wskaźnik ciepła
4 Temperatura/waga
5 Funkcje czasu
Informacje o polach czujników panelu
Pole
czujni-
ka
Funkcja Uwagi
Włączanie i wyłączanie urządzenia.
Pokazanie menu głównego. Ustawiona funkcja wyłącza się (z wyjątkiem wy-
łącznika czasowego).
Służy do poruszania się w górę i w
dół w ramach pozycji menu.
Gdy funkcja jest włączona:
•Dotknąć pole czujnika jeden raz: Otwarcie gór-
nego menu (funkcja pozostaje włączona). Po 5
sekundach urządzenie powraca do początko-
wego menu opcji
•Dotknąć pole czujnika dwa razy: Przejście do
górnego menu i poruszanie się w górę i w dół
(funkcja wyłącza się)
,
Ustawianie wartości (np. tempera-
tury, czasu, wagi lub stopnia upie-
czenia).
Edycja wartości:
•Dotknąć pole czujnika jeden raz: Symbol zacznie
migać
•Dotknąć pole czujnika dwa razy: Można ustawić
wartość
Ustawianie wartości:
•Dotknąć pole czujnika jeden raz: Ustawianie
wartości w wolnym tempie
• Przytrzymać pole czujnika: Ustawianie wartości
w szybkim tempie
Zerowanie wyświetlacza w przypadku usta-
wiania czasu pieczenia lub aktualnego czasu
•Dotknąć jednocześnie + i - .
Ustawianie funkcji czasu, innych
funkcji oraz termosondy do mięsa.
Potwierdzenie.
6 electrolux
Obsługę urządzenia umożliwiają pola
czujników. Należy zwrócić uwagę, aby
dotykać tylko jednego pola czujnika.
Jeśli palec zostanie oparty zbyt płasko,
można przypadkowo dotknąć więcej
pól czujników.
Symbole na wyświetlaczu
Podczas obsługi urządzenia na wyświetla-
czu pojawiają się różne symbole.
Symbol
Wyświetlacz
(przykłady)
Funkcja
Minutnik 4:30
Wyłącznik czasowy jest włączony.
Czas 10:00
Na wyświetlaczu pojawia się ustawiony czas.
Czas trwania 1:00
Czas trwania cyklu pieczenia.
Koniec
14:50
Na wyświetlaczu pokazany jest czas zakończenia piecze-
nia.
Na wyświetlaczu pokazany jest czas zakończenia obli-
czony w chwili umieszczenia termosondy do mięsa.
Start 0:45
Na wyświetlaczu pokazany jest czas rozpoczęcia piecze-
nia. (gdy używane są łącznie funkcje Koniec i Czas pie-
czenia).
Temperatura
1.
2.
1. Wskazuje poziom temperatury w komorze. Tempera-
tura jest wyświetlana nawet po wyłączeniu urządze-
nia, jeśli komora piekarnika jest nadal ciepła.
2. Funkcja szybkiego nagrzewania jest włączona. Za-
pewnia krótszy czas nagrzewania.
Waga 1,5 kg
Wyświetlacz informuje, że system automatycznego waże-
nia jest włączony lub można zmienić wagę.
Termosonda 75°C
• Termosonda jest zainstalowana.
• Funkcja Automatyczna termosonda jest włączona.
•Można zmienić temperaturę wewnątrz produktu.
Pieczenie
+utrzym.
temp.
80°C
Wyświetlacz informuje, że funkcja jest włączona.
Filtr zapachu
Filtr zapachu jest włączony.
Przegląd menu
Menu główne
Sy
mb
ol
Element menu Zastosowanie
Gotowanie wspomagane
Zawiera listę automatycznych programów gotowa-
nia.
Funkcje pieczenia Zawiera listę funkcji nagrzewania piekarnika.
Moje programy
Zawiera listę ulubionych programów gotowania ut-
worzonych przez użytkownika.
Ustawienia podstawowe
Można ich użyć do skonfigurowania innych ustawień
piekarnika.
electrolux 7
Podmenu
Podmenu dla:
Gotowanie wspomagane
Sym-
bol
Podmenu
Wieprzowina/cielęcina
Wołow./dziczyz./jagnięc.
Drób
Ryba
Ciasto
Pizza/placek/chleb
Casserole/zapiekanki
Pół-produkty (ready meals)
Specjalne
Podmenu dla: Funkcje pieczenia
Funkcja piekarnika Zastosowanie
Termoobieg Pieczenie potraw na maksymalnie trzech poziomach
piekarnika jednocześnie. Ustawić temperaturę piekar-
nika o 20–40°C poniżej temperatury używanej przy
pieczeniu tradycyjnym.
Pieczenie tradycyjne Do pieczenia i smażenia na jednym poziomie piekarni-
ka
Pizza Do pieczenia na jednym poziomie dań wymagających
intensywnego przyrumienienia, na kruchym spodzie.
Ustawić temperaturę piekarnika o 20–40°C poniżej
temperatury używanej przy pieczeniu tradycyjnym.
Turbo grill Do pieczenia większych kawałków mięsa lub drobiu
na jednym poziomie. Ta funkcja nadaje się również do
zapiekania i do opiekania.
Grill Do grillowania dużych ilości płaskich potraw ułożo-
nych na środku i do opiekania pieczywa.
Duży grill Do grillowania dużych ilości płaskich potraw i opieka-
nia pieczywa.
Grzałka dolna Do pieczenia ciast z kruchym spodem.
Termoobieg (niska temp.) Do przyrządzania szczególnie delikatnych, soczystych
pieczeni.
Podmenu dla: Moje programy
Sym-
bol
Podmenu
- 1 - Moje programy
- 2- Moje programy
8 electrolux
Sym-
bol
Podmenu
- ...
- Edycja nazwy programu
Podmenu dla: Ustawienia podstawowe
Sy
mb
ol
Podmenu Opis
Ustaw godzinę Ustawienie aktualnego czasu w zegarze.
Wskaźnik czasu
Gdy ta funkcja jest włączona, w momencie wyłączenia
urządzenia na wyświetlaczu pojawia się aktualny czas.
Ustaw+start
Gdy urządzenie jest włączone, można wybrać funkcję
Ustaw+start w oknie Wybierz opcje.
Pieczenie+utrzym. temp.
Gdy urządzenie jest włączone, można wybrać funkcję
Pieczenie+utrzym. temp. w oknie Wybierz opcje.
WYDŁUŻENIE CZASU Włącza i wyłącza funkcję WYDŁUŻENIE CZASU .
Kontrast wyświetlacza Stopniowa regulacja kontrastu wyświetlacza.
Jasność wyświetlacza Stopniowa regulacja jasności wyświetlacza.
Język Ustawienie języka wyświetlacza.
Głośność sygnału
Stopniowa regulacja głośności tonów dotykowych oraz
sygnałów.
Dźwięki blokady Włączanie i wyłączanie tonu pól dotykowych.
Alarm/sygnał błędu Włączanie i wyłączanie sygnałów błędu.
Filtr zapachu Włączanie i wyłączanie filtra zapachu.
Serwis Przedstawia wersję oprogramowania i konfigurację.
Ustawienia fabryczne
Służy do przywracania ustawień fabrycznych (włącznie
z menu Moje programy ).
Włączanie i wyłączanie urządzenia
Dotknąć
, aby włączyć lub wyłączyć
urządzenie.
Obsługa menu:
1. Włączyć urządzenie.
2.
Dotknąć
lub , aby wybrać opcję
menu.
3. Dotknąć OK, aby przejść do podmenu
lub zaakceptować ustawienie.
Aby powrócić do menu głównego w dowol-
nym momencie, należy użyć
.
Włączenie funkcji pieczenia
1. Wybrać menu Funkcje pieczenia . Do-
tknąć OK, aby potwierdzić.
2. Wybrać funkcję pieczenia. Dotknąć
OK, aby potwierdzić.
3. Ustawić temperaturę. Dotknąć OK, aby
potwierdzić.
Wyłączanie funkcji pieczenia
Dotknąć
, aby anulować procedurę.
Na wyświetlaczu pojawi się menu główne.
Ustawianie temperatury piekarnika
Dotknąć symbolu + lub -, aby ustawić tem-
peraturę.
Urządzenie zacznie się nagrzewać.
Gdy urządzenie osiągnie ustawioną
temperaturę, zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy.
electrolux 9
Wyświetlanie temperatury piekarnika
Dotknąć jednocześnie + lub - .
Na wyświetlaczu pojawi się aktualna tem-
peratura piekarnika.
Prowadnice teleskopowe – wkładanie
akcesoriów piekarnika
Umieścić płytką lub głęboką blachę do pie-
czenia na prowadnicach teleskopowych. W
otwory na krawędziach blachy wpasować
kołki ustalające prowadnic teleskopowych.
Umieścić ruszt na prowadnicach teleskopo-
wych w taki sposób, aby jego nóżki były
skierowane w dół.
Wysoka krawędź wokół rusztu stanowi
dodatkowe zabezpieczenie zapobiega-
jące ześlizgiwaniu się naczyń.
Wkładanie rusztu piekarnika razem z
głęboką blachą do pieczenia
Umieścić ruszt piekarnika na głębokiej bla-
sze do pieczenia. Umieścić ruszt piekarnika
razem z głęboką blachą do pieczenia na
prowadnicach teleskopowych. W otwory na
krawędziach blachy wpasować kołki ustala-
jące prowadnic teleskopowych.
Programy automatyczne
Przedstawione poniżej trzy programy auto-
matyczne oferują najlepsze ustawienia dla
wszystkich rodzajów mięs i innych przepi-
sów:
•Programy mięsne z Automatyką wagową
(menu Gotowanie wspomagane )
•Programy mięsne z Automatyczną termo-
sondą (menu Gotowanie wspomagane )
• Automatyczne przepisy (menu Gotowanie
wspomagane )
Gotowanie wspomagane z opcją
Automatyka wagowa
Ta funkcja automatycznie oblicza czas pie-
czenia. Aby użyć tej funkcji należy podać
wagę produktu.
Włączenie funkcji:
1. Włączyć urządzenie.
2. Wybrać Gotowanie wspomagane . Do-
tknąć OK, aby potwierdzić.
3. Wybrać kategorię i potrawę. Dotknąć
OK, aby potwierdzić.
4. Wybrać opcję Automatyka wagowa .
Dotknąć OK, aby potwierdzić.
5. Dotknąć + lub -, aby ustawić wagę
produktu. Dotknąć OK
, aby potwier-
dzić.
Rozpocznie się program automatyczny.
Wagę można wybrać w dowolnym momen-
cie. Dotknąć + lub -, aby zmienić wagę.
Gdy upłynie czas, zostanie wyemitowany
sygnał dźwiękowy. Dotknąć pola czujnika,
aby wyłączyć sygnał.
W przypadku programów drobiu potra-
wę należy obrócić po 30 minutach. Na
wyświetlaczu pojawi się przypomnienie.
10 electrolux
Gotowanie wspomagane z opcją
Automatyczne przepisy
Urządzenie umożliwia wybranie zaprogra-
mowanych przepisów. Przepisy są ustalone
i nie można ich zmieniać.
Włączenie funkcji:
1. Włączyć urządzenie.
2. Wybrać menu Gotowanie wspomaga-
ne . Dotknąć OK, aby potwierdzić.
3. Wybrać kategorię i potrawę. Dotknąć
OK, aby potwierdzić.
4. Wybrać opcję Automatyczne przepisy .
Dotknąć OK, aby potwierdzić.
W przypadku ustawienia funkcji Wybór
ręczny na wyświetlaczu pojawią się us-
tawienia automatyczne, ale można je
zmienić.
Gotowanie wspomagane z opcją
Automatyczna termosonda
1. Włączyć urządzenie.
2.
Dotknąć
lub , aby ustawić funk-
cję Gotowanie wspomagane , wyma-
ganą kategorię i potrawę.
3.
Dotknąć
lub , aby ustawić funk-
cję Automatyczna termosonda .
4. Dotknąć OK, aby potwierdzić.
Na wyświetlaczu pojawia się „ Termo-
sonda “.
5. Włożyć termosondę.
Gdy program zakończy się, zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy.
Dotknąć pola czujnika, aby wyłączyć
sygnał dźwiękowy.
6. Wyjąć termosondę.
Termosonda
Termosonda mierzy temperaturę w środku
mięsa. Gdy mięso osiągnie ustawioną tem-
peraturę, piekarnik wyłącza się automatycz-
nie.
Należy zwrócić uwagę na dwie
wartości temperatur
•Temperaturę piekarnika
•Temperaturę wewnątrz produktu
Waż
ne! Należy używać wyłącznie
termosondy dostarczonej z urządzeniem
lub oryginalnych części zamiennych.
1. Włączyć urządzenie.
2. Włożyć końcówkę termosondy do
środka mięsa.
3. Włożyć wtyczkę termosondy do
gniazdka znajdującego się na bocznej
ściance piekarnika.
Na wyświetlaczu pojawia się „ Termo-
sonda “.
4. W ciągu 5 sekund należy dotknąć + lub
-, aby ustawić temperaturę wewnątrz
produktu.
5. Ustawić funkcję piekarnika oraz w razie
konieczności temperaturę piekarnika.
Urządzenie cały czas przelicza szaco-
wany czas zakończenia pieczenia przy
ustawionej temperaturze. Na wyświetla-
czu stale widoczny jest aktualny prze-
widywany czas zako
ńczenia.
W czasie pieczenia termosonda musi
pozostać w mięsie, a jej wtyczka musi
być podłączona do gniazdka na bocz-
nej ściance piekarnika.
6. Gdy temperatura wewnątrz mięsa
osiągnie ustawioną wartość, zostaną
wyemitowane sygnały dźwiękowe.
Urządzenie wyłączy się automatycznie.
Dotknąć pola czujnika, aby wyłączyć
sygnał dźwiękowy.
7. Wyjąć wtyczkę termosondy z gniazdka,
a następnie wyciągnąć mięso z piekar-
nika.
Ostrzeżenie! Termosonda do mięsa
jest gorąca! Istnieje ryzyko poparzenia.
Zachować ostrożność podczas
wyjmowania końcówki i wtyczki
termosondy.
8. Wyłączyć urządzenie.
Aby skorzystać z programów pieczenia
mięsa z użyciem opcji termosonda ,
należy zapoznać się z rozdziałem doty-
czącym opcji automatic programmes .
Menu Moje programy
Można zachować swoje ulubione ustawie-
nia, takie jak czas trwania, temperatura i
funkcja piekarnika. Są one dostępne w me-
nu Moje programy . Istnieje możliwość zapi-
sania maksymalnie 20 programów.
Zapisanie programu w pamięci
1. Włączyć urządzenie.
2. Ustawić funkcję piekarnika lub funkcję
Gotowanie wspomagane .
electrolux 11
3.
Dotknąć
wielokrotnie, aż na wy-
świetlaczu pojawi się oznaczenie „ ZA-
PISZ ”. Dotknąć OK, aby potwierdzić.
4. Na wyświetlaczu pojawi się pierwsza
wolna pozycja pamięci.
Dotknąć OK, aby potwierdzić.
5. Pierwsza litera zacznie migać.
Dotknąć + lub -, aby zmienić literę. Do-
tknąć OK, aby potwierdzić.
6.
Dotknąć
lub , aby przesunąć
kursor w prawo lub w lewo. Dotknąć
OK, aby potwierdzić.
Litera zacznie migać.
7. Powtórzyć kroki 5 i 6, aby zapisać na-
zwę programu.
Dotknąć i przytrzymać OK, aby zapi-
sać.
Można zastąpić zapamiętaną pozycję
menu. (Patrz rozdział „Zapisanie pro-
gramu w pamięci”. W kroku 4 dotknąć
lub , aby wybrać pozycję pa-
mięci, która ma być zastąpiona).
Można zmienić nazwę programu w me-
nu „ Edycja nazwy programu ”.
Aktywacja programu
1. Włączyć urządzenie.
2. Wybrać menu Moje programy . Do-
tknąć OK, aby potwierdzić.
3. Wybrać nazwę ulubionego programu.
Dotknąć OK, aby potwierdzić.
Funkcje zegara
Symbol Funkcja Opis
Minutnik
Służy do odliczania ustawionego czasu (maksimum 2 godziny i
30 minut). Funkcja nie ma wpływu na pracę urządzenia.
Czas
Służy do ustawiania czasu działania urządzenia (maksimum 23
godziny i 59 minut).
Koniec
Służy do ustawiania czasu wyłączenia funkcji piekarnika (maksi-
mum 23 godziny i 59 minut).
Można jednocześnie używać opcji
Czas i Koniec , jeśli urządzenie ma włą-
czyć i wyłączyć się automatycznie w
późniejszym czasie.
Jeśli czas zostanie ustawiony dla funkcji ze-
gara, czas będzie odliczany po 5 sekun-
dach.
Jeśli używane są funkcje zegara Czas i
Koniec , wtedy urządzenie wyłącza
grzałki po upłynięciu 90% ustawionego
czasu. Urządzenie wykorzystuje ciepło
resztkowe, kontynuując proces piecze-
nia do końca ustawionego czasu (3-20
minut).
Ustawianie funkcji zegara
1.
Dotknąć wielokrotnie
, aż na wy-
świetlaczu pojawi się wymagana funk-
cja zegara i odpowiedni symbol.
2. Dotknąć + lub -, aby ustawić wymaga-
ny czas. Dotknąć OK, aby potwierdzić.
Po upłynięciu 90% ustawionego czasu
zostanie wyemitowany sygnał dźwięko-
wy. Urządzenie wyłączy się. Na wy-
świetlaczu pokazany jest komunikat.
3. Dotknąć pola czujnika, aby wyłączyć
sygnał.
W przypadku funkcji Minutnik należy
włączyć urządzenie, aby ustawić funk-
cję zegara.
W przypadku opcji Czas i Koniec urzą-
dzenie wyłącza się automatycznie.
W przypadku opcji Czas i Koniec w
pierwszej kolejności należy ustawić
funkcję pieczenia i temperaturę. Na-
stępnie można ustawić funkcję zegara.
W przypadku używania sondy do po-
traw, opcje Czas oraz Koniec nie dzia-
łają.
Wydłużenie czasu
Funkcja Wydłużenie czasu sprawia, że pie-
karnik pracuje po upływie ustawionego cza-
su działania.
• Funkcja jest dostępna w przypadku
wszystkich funkcji piekarnika z opcją
Czas lub Automatyka wagowa .
• Funkcja nie jest dostępna w przypadku
funkcji z opcją Termosonda .
12 electrolux
Włączenie funkcji:
1. Gdy upłynie czas pieczenia, zostanie
wyemitowany sygnał dźwiękowy. Do-
tknąć dowolnego pola czujnika.
2. Na wyświetlaczu pojawi się komunikat
opcji Wydłużenie czasu na pięć minut.
3.
Dotknąć
, aby włączyć.
4. Ustawić okres Wydłużenia czasu . Do-
tknąć OK, aby potwierdzić.
USTAW + START
Funkcja USTAW+START umożliwia usta-
wienie funkcji (lub programu) piekarnika i
użycie jej w późniejszym czasie za jednym
dotknięciem pola czujnika.
Włączenie funkcji:
1. Włączyć urządzenie.
2. Ustawić funkcję pieczenia.
3.
Dotknąć wielokrotnie
, aż na wy-
świetlaczu pojawi się Czas .
4. Ustawić czas.
5.
Dotknąć wielokrotnie
, aż na wy-
świetlaczu pojawi się USTAW+START .
6. Dotknąć OK, aby potwierdzić.
Aby uruchomić funkcję USTAW+START
dotknij dowolnego pola czujnika (oprócz
). Zostanie uruchomiona ustawiona funkcja
piekarnika.
Gdy funkcja piekarnika zakończy się, zosta-
nie wyemitowany sygnał dźwiękowy.
Gdy funkcja piekarnia jest włączona,
wtedy opcja Blokada jest uruchomiona.
Funkcję USTAW+START można włą-
czyć i wyłączyć w menu Ustawienia
podstawowe .
Heat+Hold
Funkcja Heat+Hold umożliwia utrzymanie
temperatury gotowej potrawy na poziomie
80°C przez 30 minut. Funkcja włącza się po
zakończeniu procedury pieczenia.
Warunki działania funkcji:
• Ustawiona temperatura musi prze-
kraczać 80°C.
•Został ustawiony czas trwania funk-
cji.
Włączenie funkcji
1. Włączyć urządzenie.
2. Wybrać funkcję piekarnika.
3. Ustawić temperaturę powyżej 80°C.
4.
Dotknąć
wielokrotnie, aż na wy-
świetlaczu pojawi się Heat+Hold . Do-
tknąć OK, aby potwierdzić.
Gdy funkcja zakończy się, zostanie wyemi-
towany sygnał dźwiękowy.
Funkcja Heat+Hold działa przez 30 minut.
Funkcja Pieczenie+utrzym. temp. pozostaje
włączona pomimo zmiany funkcji piekarni-
ka.
Funkcję można włączyć lub wyłączyć w
menu Ustawienia podstawowe .
Filtr zapachu
Filtr zapachu ogranicza zapachy towarzy-
szące gotowaniu. Można go włączyć lub
wyłączyć w menu Ustawienia podstawo-
we .
Po włączeniu funkcji Filtr zapachu , filtr uru-
chamia się automatycznie w momencie roz-
poczęcia programu pieczenia (z wyjątkiem
funkcji Specjalne ). Zużycie energii wzrasta,
gdy włączoną jest funkcja Filtr zapachu .
W przypadku wyłączenia funkcji Filtr zapa-
chu , filtr uruchamia się automatycznie po
100 godzinach pracy, w celu przeprowa-
dzenia samooczyszczenia.
Blokada
Funkcja Blokada chroni przed przypadkową
zmianą funkcji piekarnika.
Włączanie funkcji Blokada
1. Włączyć urządzenie.
2. Ustawić funkcję piekarnika.
3.
Dotknąć wielokrotnie
, aż na wy-
świetlaczu pojawi się Blokada .
4. Dotknąć OK, aby potwierdzić.
Blokada jest aktywna.
Wyłączanie opcji Blokada
1.
Dotknąć
.
2. Dotknąć OK, aby potwierdzić.
Blokada zostaje wyłączona.
W przypadku wyłączenia urządzenia
Blokada również zostaje wyłączona.
Blokada uruchomienia
Blokada uruchomienia chroni przed przy-
padkowym uruchomieniem urządzenia.
Włączanie blokady uruchomienia
1. Wyłączyć urządzenie.
2.
Dotknąć jednocześnie
i , aż na
wyświetlaczu pojawi się komunikat.
electrolux 13
Wyłączanie blokady uruchomienia
1. Wykonać ponownie powyższe czyn-
ności.
Automatyczne wyłączenie
Urządzenie wyłącza się po pewnym czasie:
•jeżeli użytkownik nie wyłączy urządzenia;
•jeżeli użytkownik nie zmieni temperatury
piekarnika.
Temperatura pie-
karnika
Czas wyłączenia
30°C–120°C 12 godz.
120°C–200°C 8,5 godz.
200°C–245°C 5,5 godz.
250°C – temperatura
maksymalna
3,0 godz.
Aby móc korzystać z urządzenia po jego
automatycznym wyłączeniu, w pierwszej
kolejności należy całkowicie wyłączyć urzą-
dzenie.
Wskaźnik nagrzewania
Po włączeniu funkcji piekarnika zaświeci się
kreska na wyświetlaczu. Kreska sygnalizuje
wzrost temperatury piekarnika.
Wskaźnik szybkiego nagrzewania
W przypadku niektórych funkcji piekarnika
funkcja szybkiego nagrzewania skraca au-
tomatycznie czas nagrzewania. Kreska
wskaźnika przesuwa się od prawej do lewej
strony, aż piekarnik osiągnie docelową tem-
peraturę.
Wskaźnik ciepła resztkowego
Po wyłączeniu urządzenia na wyświetlaczu
pokazany jest poziom ciepła resztkowego.
Ciepło resztkowe można wykorzystać do
utrzymania temperatury potraw.
Wentylator chłodzący
Gdy urządzenie pracuje, wentylator chło-
dzący włącza się automatycznie, aby chło-
dzić powierzchnie urz
ądzenia. Po wyłącze-
niu urządzenia wentylator chłodzący działa
jeszcze przez pewien czas, dopóki urzą-
dzenie nie ostygnie.
Mechaniczna blokada drzwi
Blokada drzwi domyślnie jest wyłączona.
Włączanie blokady drzwi
1. Nacisnąć po obu stronach listwę drzwi
(B). Nastąpi zwolnienie uszczelki.
2. Pociągnąć listwę drzwi do góry i wy-
montować ją.
2
B
1
3. Wysunąć dźwignię (1), przesunąć ją o 4
mm w lewo (2) i wsunąć z powrotem na
miejsce (3).
3
1
2
4. Chwycić z obu stron listwę drzwi (B) i
przyłożyć ją do wewnętrznej krawędzi
drzwi. Wcisnąć listwę drzwi na górną
krawędź drzwi.
B
14 electrolux
Ważne! Po wewnętrznej stronie listwy
drzwi (B), znajduje się prowadnica (C).
Wcisnąć prowadnicę między zewnętrzną
szybę drzwi a narożnik prowadnicy (D).
Upewnić się, że uszczelka (E) znajduje się
we właściwym położeniu.
D
E
C
Otwieranie i zamykanie drzwi
Aby otworzyć drzwi, należy nacisnąć i przy-
trzymać dźwignię.
Zamknąć drzwi nie naciskając dźwigni.
Wyłączanie blokady drzwi
Powtórzyć opisane powyżej czynności i
przestawić dźwignię w prawo. Można rów-
nież całkowicie usunąć blokadę drzwi:
1. Wymontować listwę drzwi. Patrz punkt
„Włączanie blokady drzwi”.
2. Wysunąć dźwignię (1).
1
3. Wyjąć ogranicznik (2) ze spodniej strony
listwy drzwi (B). Umieścić ogranicznik w
miejscu, gdzie znajdowała się dźwignia
(3).
3
2
4. Umieścić listwę drzwi na swoim miejscu.
Patrz punkt „Włączanie blokady drzwi”.
Ważne! Wyłączenie urządzenia nie
powoduje wyłączenia mechanicznej
blokady drzwi.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Ostrzeżenie! Zapoznać się z
rozdziałem „Informacje dotyczące
bezpieczeństwa”.
•Przód urządzenia należy myć miękką
szmatką zwilżoną ciepłą wodą z dodat-
kiem środka do czyszczenia.
• Powierzchnie metalowe należy czyścić
przy użyciu standardowego środka do
czyszczenia.
•Wnętrze piekarnika należy czyścić po
każdym użyciu. Ułatwi to usuwanie brudu
i pozwoli zapobiec przypaleniu resztek
potraw.
• Trudne do usunięcia zabrudzenia usunąć
specjalnym środkiem do czyszczenia pie-
karników.
• Wszystkie akcesoria piekarnika należy
myć miękką szmatką zwilżoną ciepłą wo-
dą z dodatkiem środka do czyszczenia,
po ka
żdym użyciu i pozostawić je, aż wy-
schną.
• Akcesoriów pokrytych powłoką zapobie-
gającą przywieraniu nie wolno czyścić ich
agresywnymi środkami, ostrymi przed-
miotami ani myć w zmywarce. Może to
spowodować uszkodzenie powłoki zapo-
biegającej przywieraniu!
electrolux 15
Prowadnice teleskopowe
Prowadnice teleskopowe można wymonto-
wać w celu wyczyszczenia ścian bocznych.
Zdejmowanie prowadnic teleskopowych
1.
Odciągnąć przednią część prowadnic
teleskopowych od ściany bocznej.
2.
Wyciągnąć prowadnice teleskopowe z
mocowania w tylnej części ściany
bocznej i wyjąć je.
Zakładanie prowadnic teleskopowych
Zamocować prowadnice teleskopowe w
odwrotnej kolejności.
Ważne! Kołki ustalające prowadnic
teleskopowych muszą być skierowane do
przodu!
Uwaga! Nie myć prowadnic
teleskopowych w zmywarce. Nie
smarować prowadnic teleskopowych.
Wymiana żarówki piekarnika/
czyszczenie szklanego klosza
Ostrzeżenie! Uwaga! Istnieje ryzyko
porażenia prądem!
1. Obrócić szklany klosz w kierunku prze-
ciwnym do ruchu wskazówek zegara,
aby go zdjąć.
2. Umyć szklany klosz.
3. Wymienić żarówkę na nową, odpo-
wiednią do piekarnika, odporną na
działanie wysokich temperatur do
300°C. Parametry nowej żarówki mu-
szą być identyczne jak oryginalnej ża-
rówki.
4. Zamontować klosz.
Wymiana żarówki (lewa strona urządzenia)
Czyszczenie szklanego klosza
1. Zdjąć lewą prowadnicę blach.
2. Zdjąć szklany klosz przy pomocy śru-
bokręta krzyżakowego.
3. Przy pomocy wąskiego, tępo zakoń-
czonego przedmiotu (np. łyżeczki)
zdjąć szklany klosz i wyczyścić go.
4. W razie potrzeby: Wymienić żarówkę
piekarnika.
Dane techniczne: 300°C, odporna na
działanie wysokich temperatur.
5. Zainstalować szklany klosz.
6. Włożyć na miejsce lewą prowadnicę
blach.
Sufit piekarnika
Grzałkę w górnej części piekarnika można
odchylić w celu łatwego wyczyszczenia su-
fitu piekarnika.
Ostrzeżenie! Przed odchyleniem
grzałki należy wyłączyć urządzenie.
Upewnić się, że urządzenie ostygło.
Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia!
Odchylanie grzałki
1. Zdjąć prowadnice blach.
2. Chwycić grzałkę z przodu obiema ręka-
mi.
16 electrolux
3. Pokonując opór sprężyny, pociągnąć ją
do przodu i wzdłuż wsporników po obu
stronach.
4. Grzałka odchyli się teraz w dół.
Można teraz wyczyścić górnej ściance
piekarnika.
Montowanie grzałki
1. Zamontować grzałkę w odwrotnej ko-
lejności.
Ważne! Zamontować grzałkę prawidłowo
po obu stronach nad wspornikami na
bocznych ściankach piekarnika.
2. Założyć prowadnice.
Drzwi piekarnika i szyby
Aby wyczyścić drzwi piekarnika, należy je
zdjąć.
Uwaga! Zachować ostrożność przy
demontażu drzwi urządzenia. Drzwi są
ciężkie!
Zdejmowanie drzwi piekarnika
1. Otworzyć całkowicie drzwi piekarnika.
2. Całkowicie podnieść dźwignie zacisko-
we (A) przy obu zawiasach drzwi.
A
A
3. Przymknąć drzwi piekarnika do pierw-
szej pozycji (kąt ok. 45°).
45°
4. Chwycić drzwi po bokach i odciągnąć
je pod kątem do góry.
Umieścić drzwi zewnętrzną stroną w
dół na miękkim i równym podłożu, aby
uniknąć zarysowań.
5. Można teraz wyjąć wewnętrzne szyby i
wyczyścić je.
Aby zamontować drzwi, należy wyko-
nać powyższe czynności w odwrotnej
kolejności.
Drzwi piekarnika są wyposażone w 2, 3
lub 4 szyby (zależnie od modelu)
Wyjmowanie i czyszczenie szyb drzwi
1. Chwycić z obu stron górną listwę drzwi
(B) i nacisnąć do środka, aby zwolnić
zatrzaski.
2
B
1
electrolux 17
2. Pociągnąć listwę drzwi do przodu, aby
ją zdjąć.
3. Przytrzymując pojedynczo szyby drzwi
przy górnej krawędzi i wyciągnąć je do
góry wzdłuż prowadnicy.
4. Wyczyścić szyby drzwi.
Aby zamontować szyby drzwi, należy
wykonać powyższe czynności w od-
wrotnej kolejności. Zamontować naj-
pierw mniejszą szybę, a następnie
większą.
CO ZROBIĆ, GDY…
Ostrzeżenie! Zapoznać się z
rozdziałem „Informacje dotyczące
bezpieczeństwa”.
Awaria Możliwa przyczyna Środek zaradczy
Piekarnik nie nagrzewa
się
Piekarnik jest wyłączony Włączyć piekarnik
Nie ustawiono aktualnej godziny Ustawić aktualną godzinę
Nie wprowadzono niezbędnych
ustawień
Sprawdzić ustawienia
Blokada włączenia została uaktyw-
niona
Patrz rozdział „Wyłączanie blokady
włączenia”
Zadziałał bezpiecznik w skrzynce
bezpieczników
Sprawdzić bezpiecznik
Jeżeli bezpiecznik zadziała więcej
niż jeden raz, należy skontaktować
się z wykwalifikowanym elektry-
kiem
Na wyświetlaczu widocz-
ny jest komunikat F11
Wtyczka termosondy do mięsa jest
nieprawidłowo podłączona do
gniazdka
Możliwie daleko zainstalować
wtyczkę
Nie działa oświetlenie
piekarnika
Oświetlenie piekarnika jest uszko-
dzone
Patrz „Wymiana żarówki”
Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym
zakresie nie jest możliwe, należy skontakto-
wać się ze sprzedawcą lub serwisem.
Dane niezbędne dla serwisu znajdują się na
tabliczce znamionowej. Tabliczka ta umie-
szczona jest na przedniej zewnętrznej kra-
wędzi komory piekarnika.
Zalecamy wpisanie danych w tym miejscu:
Model (MOD.) .........................................
Numer produktu (PNC) .........................................
Numer seryjny (S.N.) .........................................
18 electrolux
DANE TECHNICZNE
Napięcie 230 V
Częstotliwość 50 Hz
OCHRONA ŚRODOWISKA
Symbol na produkcie lub na opakowaniu
oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do
właściwego punktu skupu surowców
wtórnych zajmującego się złomowanym
sprzętem elektrycznym i elektronicznym.
Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w
eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać
szczegółowe dane dotyczące możliwości
recyklingu niniejszego urządzenia, należy
skontaktować się z lokalnym urzędem
miasta, służbami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt został
zakupiony.
Materiały opakowaniowe
Materiały, z których wykonano opako-
wanie, są przyjazne dla środowiska i
nadają się do recyklingu. Elementy
plastikowe są oznaczone międzynaro-
dowymi skrótami, takimi jak PE, PS itp.
Materiały opakowaniowe należy utylizo-
wać wyrzucając je do odpowiedniego
pojemnika udostępnionego przez ko-
munalny zakład utylizacji odpadów.
electrolux 19
892941664-C-042011
www.electrolux.com/shop
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Powiązane dokumenty
-
Electrolux EOB98000X Instrukcja obsługi
-
Electrolux EOC68200X Instrukcja obsługi
-
-
-
Electrolux EOC6851AAX Instrukcja obsługi
-
-
-
-
-