HP Compaq LE2002xi 20-inch LCD Monitor with IWC Stand Instrukcja obsługi

Monitor HP z podstawką IWC

Podręcznik użytkownika

Company, L.P.

Microsoft, Windows i Windows Vista są

znakami towarowymi lub zastrzeżonymi

znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w USA i⁄lub innych krajach.

Wszystkie gwarancje udzielane na produkty

i usługi HP zostały określone w

oświadczeniach gwarancyjnych

załączanych do każdego produktu i usługi.

Żadnych zawartych tu informacji nie można

odczytywać jako zawierające dodatkowe

gwarancje. Firma HP nie będzie

odpowiedzialna za błędy techniczne czy

edytorskie lub pominięcia zawarte w

dokumencie.

Niniejszy dokument zawiera prawnie

zastrzeżone informacje, które są chronione

prawami autorskimi. Żadna część tego

dokumentu nie może być kopiowana,

reprodukowana ani tłumaczona na inny

język bez uprzedniej pisemnej zgody firmy

Hewlett-Packard Company.

Wydanie pierwsze (wrzesień 2011)

Numer dokumentu: 662619-241

Informacje o podręczniku

Ten podręcznik zawiera informacje dotyczące instalowania monitora i sterowników, sposobu obsługi

menu ekranowego oraz dane techniczne.

OSTRZEŻENIE! Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE: Tak oznaczane są zalecenia, których nieprzestrzeganie może doprowadzić do

uszkodzenia sprzętu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane są ważne informacje dodatkowe.

PLWW iii

iv Informacje o podręczniku PLWW

Spis treści

1 Cechy produktu ............................................................................................................................................... 1

Monitor HP z podstawką IWC .............................................................................................................. 1

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji ................................................................................. 3

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................... 3

Wskazówki dotyczące konserwacji ...................................................................................................... 4

Czyszczenie monitora .......................................................................................................... 4

Transport monitora .............................................................................................................. 5

3 Instalowanie monitora .................................................................................................................................... 6

Instalowanie monitora na podstawie .................................................................................................... 6

Instalowanie komputera HP Ultra-slim Desktop (USDT) na podstawie ................................................ 8

Instalowanie komputera HP Thin Client na podstawie ....................................................................... 13

Regulacja położenia monitora ............................................................................................................ 18

Włączanie monitora ............................................................................................................................ 19

Zdejmowanie komputera z podstawy ................................................................................................. 20

Zdejmowanie monitora z podstawy .................................................................................................... 21

Alternatywne sposoby montażu monitora .......................................................................................... 21

Położenie tabliczek znamionowych .................................................................................................... 21

4 Obsługa monitora ......................................................................................................................................... 22

Oprogramowanie i narzędzia ............................................................................................................. 22

Plik informacyjny ................................................................................................................ 22

Plik dopasowywania kolorów obrazu ................................................................................. 22

Instalowanie plików INF i ICM ............................................................................................................ 23

Instalowanie z dysku CD ................................................................................................... 23

Pobieranie z Internetu ........................................................................................................ 23

Korzystanie z funkcji automatycznej regulacji .................................................................................... 24

Regulatory na panelu przednim ......................................................................................................... 25

Regulacja ustawień monitora ............................................................................................................. 26

Korzystanie z menu ekranowego ....................................................................................... 26

Opcje menu ekranowego .................................................................................. 27

Optymalizacja obrazu ........................................................................................ 31

Używanie narzędzia HP Display Assistant ........................................................................ 32

Rozpoznawanie stanów monitora ...................................................................................................... 33

Tryb czasomierza stanu wstrzymania ................................................................................................ 34

PLWW v

Załącznik A Rozwiązywanie problemów ........................................................................................................ 36

Rozwiązywanie typowych problemów ................................................................................................ 36

Pomoc techniczna online ................................................................................................................... 38

Przygotowanie do skontaktowania się ze wsparciem technicznym ................................................... 38

Załącznik B Dane techniczne .......................................................................................................................... 39

Model monitora ................................................................................................................................... 39

Rozpoznawanie wstępnie ustawionych rozdzielczości ekranu .......................................................... 40

Zaprogramowane tryby ...................................................................................................... 40

Wprowadzanie trybów użytkownika ................................................................................................... 41

Funkcja oszczędzania energii (Energy Saver) ................................................................................... 41

Załącznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych ............................................................................................. 42

Uwagi Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej USA (Federal Communications Commission) .......... 42

Modyfikacje urządzenia ..................................................................................................... 42

Kable .................................................................................................................................. 42

Deklaracja zgodności z normami dla produktów opatrzonych logo FCC (tylko w USA) .................... 42

Canadian Notice ................................................................................................................................. 43

Avis Canadien .................................................................................................................................... 43

Uwagi regulacyjne dla użytkowników z Unii Europejskiej .................................................................. 43

Uwaga dotycząca norm ergonomicznych obowiązujących w Niemczech .......................................... 44

Japanese Notice ................................................................................................................................. 44

Korean Notice ..................................................................................................................................... 44

Wymagania dotyczące zestawu kabla zasilającego ........................................................................... 44

Wymagania dotyczące kabla zasilającego w Japonii ........................................................ 45

Uwagi dotyczące zgodności produktu z wymaganiami w zakresie ochrony środowiska ................... 45

Kwalifikacja ENERGY STAR® ........................................................................................... 45

Pozbywanie się wybranych materiałów ............................................................................. 46

Pozbywanie się zużytego sprzętu przez użytkowników w prywatnych gospodarstwach

domowych w Unii Europejskiej .......................................................................................... 46

Program firmy HP dotyczący recyklingu ............................................................................ 46

Substancje chemiczne ....................................................................................................... 46

Ograniczenia dotycz

ące niebezpiecznych substancji (dotyczy użytkowników z Japonii) .. 46

Tureckie przepisy EEE ...................................................................................................... 47

Ograniczenia dotyczące substancji niebezpiecznych (Ukraina) ........................................ 47

Załącznik D Zasady dotyczące jakości monitorów LCD i uszkodzeń pikseli ............................................. 48

vi PLWW

1 Cechy produktu

Monitor HP z podstawką IWC

Monitory LCD (ciekłokrystaliczne) mają ekran z aktywną matrycą, oparty na tranzystorach

cienkowarstwowych (TFT) o następujących cechach:

● Wyświetlacz z widocznym obszarem o przekątnej 50,8 cm (20 cali) i rozdzielczości 1600 x 900,

wyposażony w pełnoekranową obsługę niższych rozdzielczości, a ponadto obsługuje

niestandardowe skalowanie, umożliwiając wyświetlanie obrazu o maksymalnej wielkości przy

zachowaniu oryginalnych proporcji obrazu

●

Zintegrowane centrum robocze, umożliwiające integrację monitora z komputerem PC HP Ultra-

Slim Desktop (USDT) lub z komputerem Thin Client na jednej podstawie w celu zwiększenia

wygody pracy

●

Matowy panel z podświetleniem LED, które zapewnia lepszą widoczność i zużywa mniej energii

niż tradycyjne podświetlenie CCFL

● Szeroki kąt widzenia umożliwiający oglądanie obrazu na monitorze z pozycji siedzącej lub

stojącej oraz z lewej lub prawej strony

●

Możliwość przechylania i obracania

● Moż

liwość odłączenia podstawy pozwalająca na zamocowanie monitora w dowolny sposób

● Wejście sygnału wideo umożliwiające obsługę analogowego sygnału VGA poprzez kabel

sygnałowy VGA

●

Wejście sygnału wideo, umożliwiające obsługę cyfrowego sygnału DVI

● Obsługa opcjonalnej listwy głośnikowej firmy HP

●

Obsługa technologii Plug and Play (jeżeli obsługiwana przez system)

●

Gniazda filtru prywatności (do kupienia oddzielnie) zasłaniającego ekran z boku

● Gniazdo zabezpieczenia z tyłu monitora na opcjonalne zamknięcie z linką

● Uchwyt na kable i przewody

●

Usprawnienia wprowadzone w kilku wersjach językowych menu ekranowego w celu ułatwienia

konfigurowania monitora i optymalizacji ekranu

● Program HP Display Assistant umożliwiający dostosowanie ustawień monitora i zastosowanie

funkcji zapobiegających kradzieży

●

Ochrona przed kopiowaniem HDCP na wejściu DVI

●

Dysk CD z oprogramowaniem i dokumentacj

ą zawierający sterowniki monitora i dokumentację

produktu

●

Funkcja oszczędzania energii, zapewniająca spełnianie przez monitor wymagań dotyczących

zmniejszonego zużycia energii

● Zgodność z normą Energy Star®

PLWW Monitor HP z podstawką IWC 1

●

Funkcja inteligentnej kontroli zestawu

● Zgodność z następującymi normami:

◦

Dyrektywy CE Unii Europejskiej

◦

Wymagania szwedzkiej normy TCO

2 Rozdział 1 Cechy produktu PLWW

2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

i konserwacji

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

Do monitora dołączono kabel zasilający. W przypadku użycia innego kabla należy korzystać

wyłącznie ze źródeł zasilania i metod połączeń właściwych dla tego monitora. Informacje o

właściwym kablu zasilającym dla tego monitora znajdują się w części

Wymagania dotyczące zestawu

kabla zasilającego na stronie 44.

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

• Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego w kablu zasilającym. Połączenie

zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

• Przewód zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajdującego się

w łatwo dostępnym miejscu.

• Zasilanie urządzenia należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

Ze względów bezpieczeństwa na przewodach połączeniowych i kablach zasilających nie należy

umieszczać żadnych przedmiotów. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł

przypadkowo na nie nadepnąć ani się o nie potknąć

. Nie należy ciągnąć za kable ani przewody.

Podczas odłączania kabla zasilającego od gniazda sieci elektrycznej należy go chwycić za wtyczkę.

Aby zmniejszyć ryzyko doznania poważnych obrażeń ciała, należy przeczytać

Podręcznik

bezpieczeństwa i wygody pracy

. Została w nim opisana prawidłowa organizacja pracy, pozycja przy

pracy oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia użytkowników komputerów, jak również ważne

informacje na temat zasad bezpieczeństwa obsługi urządzeń elektrycznych i mechanicznych.

Podręcznik ten znajduje się w sieci Web pod adresem

http://www.hp.com/ergo oraz/lub na dysku CD

z dokumentacją, jeśli dysk taki został dołączony do monitora.

OSTROŻNIE: W celu ochrony monitora i komputera przed uszkodzeniem należy podłączyć

wszystkie kable zasilające komputera i jego urządzeń zewnętrznych (np. monitora, drukarki, skanera)

do urządzenia ochrony przeciwprzepięciowej, np. do listwy zasilającej lub zasilacza awaryjnego UPS

(Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zasilające zapewniają ochronę

przeciwprzepięciową; na listwie musi znajdować się odpowiednia informacja o obecności takiej

ochrony. Producenci prowadzący politykę wymiany uszkodzonego sprzętu (Damage Replacement

Policy) wymieniają sprzęt, w przypadku gdy ochrona przeciwprzepięciowa ich urządzeń zawiedzie.

Monitor LCD firmy HP należy ustawić na nadającym się do tego meblu o odpowiednich rozmiarach.

OSTRZEŻENIE! Monitory LCD umieszczone nieodpowiednio na kredensach, biblioteczkach,

półkach, biurkach, głośnikach, skrzyniach lub wózkach mogą spaść i spowodować obrażenia.

Należy zadbać o właściwe poprowadzenie wszystkich przewodów i kabli podłączonych do monitora

LCD, aby nie można ich było ciągnąć, chwytać ani potykać się o nie.

PLWW Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 3

Wskazówki dotyczące konserwacji

Aby zapewnić prawidłowe działanie monitora i wydłużyć okres jego eksploatacji:

●

Nie należy otwierać obudowy monitora ani podejmować żadnych prób samodzielnego

wykonywania czynności serwisowych. Wszelkich regulacji należy dokonywać tylko zgodnie z

podanymi instrukcjami. Jeżeli monitor nie działa prawidłowo, spadł lub uległ uszkodzeniu, należy

skontaktować się z autoryzowanym dystrybutorem, sprzedawcą lub serwisem produktów firmy

HP.

● Należy korzystać wyłącznie ze źródeł zasilania i metod połączeń właściwych dla tego monitora

(zostały one określone na etykiecie/tabliczce na monitorze).

●

Suma wartości znamionowych prądu wszystkich urządzeń podłączonych do gniazda sieci

elektrycznej nie może przekraczać wartości znamionowej prądu gniazda elektrycznego;

podobnie suma wartości znamionowych pr

ądu wszystkich urządzeń podłączonych do kabla nie

może przekraczać wartości znamionowej prądu tego kabla. Wartość znamionową prądu

każdego urządzenia (AMPS lub A) można sprawdzić na jego tabliczce znamionowej.

●

Monitor należy zainstalować w pobliżu znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu gniazda

sieci elektrycznej. Odłączenie monitora od zasilania polega na wyjęciu wtyczki kabla

zasilającego z gniazda sieci elektrycznej. Nigdy nie należy odłączać monitora, ciągnąc za sam

kabel.

●

Jeżeli monitor nie jest używany, należy go wyłączyć. Używając wygaszacza ekranu i wyłączając

monitor na czas, gdy nie jest używany, można znacznie wydłużyć średni okres eksploatacji

monitora.

UWAGA: Monitory z uszkodzeniem w postaci „wypalenia” obrazu na ekranie nie są objęte

gwarancją firmy HP.

●

Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji urządzenia. Otworów tych nie wolno

zakrywać ani zatykać. Przez otwory i szczeliny w obudowie nie wolno wkładać żadnych

przedmiotów.

●

Nie wolno dopuścić, aby monitor spadł, ani umieszczać go na niestabilnej powierzchni.

● Nie wolno kłaść żadnych przedmiotów na kablu zasilającym. Nie wolno też chodzić po kablu.

●

Monitor należy umieścić w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od źródeł silnego

światła i nadmiernego ciepła lub wilgoci.

●

Podczas zdejmowania podstawy monitora należy go położyć ekranem do dołu na miękkiej

powierzchni (aby ekran nie uległ zarysowaniu, wgnieceniu czy pęknięciu).

Czyszczenie monitora

1. Wyłącz monitor i odłącz kabel zasilający z tyłu urządzenia.

2. Odkurz monitor, wycierając ekran i obudowę miękką i czystą ściereczką antystatyczną.

3. W przypadku większych zabrudzeń użyj mieszanki wody i alkoholu izopropylowego

w proporcjach 50/50.

OSTROŻNIE: Należy spryskać ściereczkę środkiem czyszczącym i zwilżoną ściereczką delikatnie

przetrzeć powierzchnię ekranu. Nigdy nie należy spryskiwać bezpośrednio powierzchni ekranu.

Środek może dostać się za obudowę i uszkodzić elementy elektroniczne.

OSTROŻNIE: Do czyszczenia ekranu monitora lub obudowy nie należy używać środków

czyszczących, które zawierają składniki na bazie benzyny, takie jak benzen, rozcieńczalnik lub inne

substancje lotne. Chemikalia te mogą spowodować uszkodzenie monitora.

4 Rozdział 2 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i konserwacji PLWW

Transport monitora

Należy przechowywać oryginalne opakowanie sprzętu. Będzie ono potrzebne w razie transportu lub

wysyłki monitora.

PLWW Wskazówki dotyczące konserwacji 5

3 Instalowanie monitora

Aby zainstalować monitor, należy sprawdzić, czy od monitora, systemu komputerowego oraz innych

podłączonych urządzeń zostało odłączone zasilanie, a następnie wykonać poniższe czynności.

Instalowanie monitora na podstawie

OSTROŻNIE: Nie należy dotykać powierzchni ekranu LCD. Nacisk na panel może spowodować

niejednolitość kolorów lub zaburzenia orientacji ciekłych kryształów. Przywrócenie normalnego stanu

ekranu tak uszkodzonego monitora jest niemożliwe.

1. Umieść monitor panelem do dołu na suchym, miękkim materiale i podłącz kabel VGA oraz kabel

zasilający do monitora (1).

Rysunek 3-1 Podłączanie kabli

1

6 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

2. Umieść podstawę na biurku lub stole i pchnij gryf na podstawie w dół, do najniższej pozycji.

Wsuń monitor na podstawę, tak aby usłyszeć kliknięcie uchwytu mocującego Quick Release,

zatrzaskującego się w odpowiedniej pozycji (2).

Rysunek 3-2 Podłączanie monitora

2

3. Poprowadź kabel VGA i kabel zasilający monitora przez prowadnice w dolnych rogach panelu

mocującego (3).

Rysunek 3-3 Prowadzenie kabli

3

4. Aby zainstalować komputer HP USDT z tyłu podstawy, wykonaj procedurę Instalowanie

komputera HP Ultra-slim Desktop (USDT) na podstawie na stronie 8. Aby zainstalować

komputer HP Thin Client z tyłu podstawy, wykonaj procedurę

Instalowanie komputera HP Thin

Client na podstawie na stronie 13.

PLWW Instalowanie monitora na podstawie 7

Instalowanie komputera HP Ultra-slim Desktop (USDT) na

podstawie

Na tylnej stronie podstawy można zainstalować komputer HP USDT lub komputer Thin Client. W tej

sekcji przedstawiono instrukcje instalowania komputera USDT.

1. Z tyłu podstawy odkręć śrubę kciukową z górnej części wspornika montażowego komputera (1).

Rysunek 3-4 Wykręcanie śruby kciukowej

1

2. Unieś wspornik z podstawy (2).

Rysunek 3-5 Zdejmowanie podstawy

2

8 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

3. Użyj czterech dostarczonych wkrętów, aby zainstalować wspornik montażowy na komputerze

USDT (3).

UWAGA: Na wsporniku montażowym komputera znajdują się dwa zestawy otworów na

wkręty. Użyj czterech otworów przesuniętych w stronę krawędzi, aby zamontować komputer

USDT. Aby zainstalować komputer USDT, użyj dolnych czterech otworów.

Upewnij się, że komputer USDT jest montowany na wsporniku montażowym komputera w taki

sposób, że tylne porty komputera znajdują się po prawej stronie, patrząc od tyłu podstawy

monitora. (Tylne porty powinny być skierowane w lewą stronę, gdy użytkownik patrzy na nie od

przodu monitora).

Rysunek 3-6 Instalowanie wspornika montażowego komputera

3

4. Nasuń wspornik montażowy komputera/komputer USDT na podstawę (4).

Rysunek 3-7 Instalowanie komputera USDT na podstawie

4

PLWW Instalowanie komputera HP Ultra-slim Desktop (USDT) na podstawie 9

5. Wkręć ponownie śrubę kciukową na górze wspornika.

Rysunek 3-8 Ponowne wkręcanie śruby kciukowej

6. Poprowadź kabel VGA od strony monitora razem z okrągłym zakończeniem kabla zasilającego

komputer i wszystkie inne kable, które zostaną podłączone z tyłu komputera (takie jak kable od

klawiatury i myszy), przez dolny otwór pokrywy na porty komputera USDT (1), a następnie

podłącz kable z tyłu komputera (2).

7. Podłącz kable zasilające komputera i monitora do gniazda sieci elektrycznej (3).

Rysunek 3-9 Podłączanie kabli

1

2

3

10 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

8. Umieść haki na pokrywie portów w gniazdach z tyłu obudowy komputera USDT i wsuń pokrywę

portów, tak aby zatrzasnęła się na swoim miejscu.

Rysunek 3-10 Instalowanie pokrywy portów

9. Wysuń tacę zasilacza z podstawy (1) i umieść zasilacz komputera USDT na tacy (2). Poprowadź

wszystkie luźne kable przez prowadnice kabli po bokach tacy.

Rysunek 3-11 Instalowanie zasilacza

PLWW Instalowanie komputera HP Ultra-slim Desktop (USDT) na podstawie 11

10. Upewnij się, czy komputer USDT jest prawidłowo ustawiony, tak jak pokazano na poniższej

ilustracji.

Rysunek 3-12 Prawidłowy montaż zintegrowanego centrum roboczego

OSTRZEŻENIE! Ze względu na ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia sprzętu:

• Nie wolno w żaden sposób blokować połączenia zerującego we wtyczce kabla zasilającego.

Połączenie zerujące pełni bardzo ważną funkcję zabezpieczającą.

• Kabel zasilający należy podłączyć do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajdującego się w

łatwo dostępnym miejscu.

• Zasilanie od sprzętu należy odłączać, wyjmując kabel zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

Ze względów bezpieczeństwa na przewodach połączeniowych i kablach zasilających nie należy

umieszczać żadnych przedmiotów. Kable należy ułożyć w taki sposób, aby nikt nie mógł

przypadkowo na nie nadepnąć ani się o nie potknąć

. Nie należy ciągnąć za kable ani przewody.

Podczas odłączania kabla zasilającego od gniazda sieci elektrycznej należy go chwycić za wtyczkę.

12 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

Instalowanie komputera HP Thin Client na podstawie

Na tylnej stronie podstawy można zainstalować komputer HP USDT lub komputer Thin Client. W tej

sekcji przedstawiono instrukcje instalowania komputera Thin Client.

1. Z tyłu podstawy odkręć śrubę kciukową (1) z górnej części wspornika montażowego komputera.

Rysunek 3-13 Wykręcanie śruby kciukowej

1

2. Unieś wspornik z podstawy (2).

Rysunek 3-14 Zdejmowanie podstawy

2

PLWW Instalowanie komputera HP Thin Client na podstawie 13

3. Usuń panel z logo firmy HP z prawej strony komputera Thin Client, aby uzyskać dostęp do

otworów na wkręty służące do przymocowania wspornika montażowego komputera (3).

Rysunek 3-15 Usuwanie panelu z logo firmy HP

3

4. Użyj czterech dostarczonych wkrętów, aby zainstalować wspornik montażowy na komputerze

Thin Client (4).

UWAGA: Na wsporniku montażowym komputera znajdują się dwa zestawy otworów na

wkręty. Użyj czterech otworów przesuniętych w stronę krawędzi, aby zamontować komputer

USDT. Aby zainstalować komputer Thin Client na wsporniku, użyj czterech górnych otworów.

Zainstaluj wspornik montażowy na komputerze Thin Client w taki sposób, aby tylne porty

komputera były skierowane w dół, a spód komputera był skierowany na zewnątrz.

Rysunek 3-16 Instalowanie wspornika montażowego komputera

4

14 Rozdział 3 Instalowanie monitora PLWW

Strona jest ładowana ...

HP Compaq LE2002xi 20-inch LCD Monitor with IWC Stand Instrukcja obsługi

HP Compaq LE2002xi 20-inch LCD Monitor with IWC Stand Instrukcja obsługi

Powiązane dokumenty