Electrolux Z8270 Instrukcja obsługi

Strona się ładuje...

3

Български 46-58

Благодарим ви, че избрахте прахосмукачка Electrolux

Twinclean. Настоящите инструкции за експлоатация

се отнасят за всички модели Twinclean. Това означава,

че за вашия конкретен модел може и да не намерите

описание на някои аксесоари/опции. Винаги ползвайте

оригинални аксесоари на Electrolux, за да получите

най-добри резултати. Те са разработени специално за

вашата прахосмукачка.

Hrvatski 47-59

Hvala vam što se odabrali Electrolux Twinclean usisavač.

Ove Upute za rad odnose se na sve Twinclean modele.

To znači da kod vašeg specifičnog modela možda nisu

uključeni neki dodaci/oprema. Kako bi osigurali najbolje

rezultate, uvijek koristite originalne Electrolux dodatke. Oni

su osmišljeni upravo za vaš usisavač.

Magyar 61-73

Köszönjük, hogy az Electrolux Twinclean porszívót válasz-

totta. Ez az üzemeltetési tájékoztató az összes Twinclean

típushoz készült. Ez azt jelenti, hogy egy konkrét típusnál

bizonyos tartozékok hiányozhatnak. A legjobb eredmény

eléréséhez használjon eredeti Electrolux tartozékokat.

Ezeket kimondottan az Ön porszívótípusához terveztük.

Ελληνικά 47-59

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την ηλεκτρική σκούπα

Electrolux Twinclean. Οι παρούσες Οδηγίες Λειτουργίας

καλύπτουν όλα τα μοντέλα Twinclean. Επομένως,

ορισμένα εξαρτήματα ή λειτουργίες που αναφέρονται εδώ

ενδέχεται να μη συμπεριλαμβάνονται στο μοντέλο που

διαθέτετε. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα,

χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα Electrolux.

Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τη δική σας ηλεκτρική

σκούπα.

Polski 60-72

Dziękujemy za wybranie odkurzacza Twinclean firmy

Electrolux. Ta instrukcja obsługi dotyczy wszystkich modeli

odkurzacza Twinclean. Oznacza to, że do konkretnego

modelu mogą nie być dołączone niektóre akcesoria lub

dany model może nie posiadać niektórych funkcji. Aby

uzyskiwać najlepsze rezultaty, zawsze należy używać

oryginalnych akcesoriów firmy Electrolux. Zostały one

zaprojektowane specjalnie dla tego odkurzacza.

Slovenščina 61-73

H

vala, da ste se odločili za nakup sesalnika Electrolux

Twinclean. Ta navodila služijo za vse modele Twinclean.

Zato ni nujno, da so k vašemu modelu priloženi prav vsi

deli dodatne opreme. Da bi zagotovili najboljše rezultate,

uporabljajte le originalno dodatno opremo znamke Elec-

trolux. Ti so bili narejeni posebej za vaš sesalnik.

Latviski 47-59

Paldies, ka izvēlējāties putekļsūcēju Electrolux Twin-

clean. Šīs ekspluatācijas instrukcijas attiecas uz visiem

Twinclean modeļiem. Tas nozīmē, ka jūsu iegādātā modeļa

komplektācijā, iespējams, daži piederumi vai iespējas

nav iekļauti. Lai panāktu optimālu ekspluatāciju, vienmēr

lietojiet oriģinālos Electrolux piederumus. Tie ir izstrādāti

tieši jūsu putekļsūcējam.

1180066-24.indd 3 4/21/08 9:12:30 AM

Strona się ładuje...

1

7

3

6

8 9

2

4 5

1110

14b14a 15

12

13

60

Akcesoria (zależne do modelu)

1* Rura rozsuwana Max In/rura rozsuwana z przewodem

zasilającym

2* Rura rozsuwana

3* Uchwyt węża Max In

4* Uchwyt węża Max In z pilotem

5* Hose handle and Hose

6* Ssawka Max In

7* Ssawka Max In do podłóg z napędem elektrycznym

8* Ssawka Max In turbo

9* Ssawka turbo

10* Ssawka do odkurzania dywanów/twardych powierzchni

11* Ssawka do kurzu z wbudowanym magnesem

12* Ssawka do odkurzania szczelin

13* Ssawka do tapicerki

14a* Szczotka do kurzu

14b* Mała ssawko-szczotka.

15* Ssawka do odkurzania parkietów

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby uniknąć niebezpieczeństwa, wymianę uszkodzonego

kabla zasilającego powierz producentowi, autoryzow-

anemu punktowi serwisowemu lub osobie o odpow-

iednich kwalifikacjach. Nigdy nie używaj odkurzacza,

jeśli przewód zasilający jest uszkodzony. Uszkodzenie

przewodu odkurzacza nie jest objęte gwarancją.

Urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (w tym dzieci)

z zaburzeniami układu ruchowego lub czuciowego,

upośledzone umysłowo oraz nie posiadające odpow-

iedniej wiedzy bądź doświadczenia. Osoby takie mogą

używać urządzenia wyłącznie po otrzymaniu instrukcji

dotyczących jego obsługi lub pod nadzorem osoby

odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji

urządzenia należy wyłączyć wtyczkę z gniazdka zasilania.

Nigdy nie wolno ciągnąć ani podnosić odkurzacza,

trzymając go za przewód zasilający.

Ostrzeżenie:

Niniejsze urządzenie zawiera połączenia elektryczne.

Nie wolno zasysać nim wody•

Nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie, aby je umyć.•

Wąż należy regularnie sprawdzać i w razie stwierdzenia

uszkodzenia nie wolno go używać.

Nigdy nie używaj urządzenia do odkurzania:

Mokrych powierzchni.•

W pobliżu gazów łatwopalnych itp.•

Gdy na obudowie widoczne są ślady uszkodzeń.•

Przedmiotów z ostrymi krawędziami.•

Żarzących się lub zimnych popiołów, tlących się •

niedopałków itp.

Drobnego pyłu, np. gipsu, gruzu, cementu, mąki lub •

popiołu.

Używanie odkurzacza w wymienionych powyżej celach

może spowodować poważne uszkodzenie silnika. Takie

uszkodzenie nie jest objęte gwarancją. Nie korzystaj z

odkurzacza bez filtrów.

*zależnedomodelu

Polski

1180066-24.indd 60 4/21/08 9:13:01 AM

Strona się ładuje...

20

21

22

16 17

18 19

62

*zależnedomodelu

Polski

Przed uruchomieniem odkurzacza

16 Włóż wąż, aż usłyszysz odgłos zatrzaśnięcia zapadek.

(Aby go wyjąć, wciśnij zapadki.)

17 Dołącz rurę rozsuwaną do uchwytu węża i ssawki do

podłóg (pewne modele mają przycisk blokady, który

należy nacisnąć, zanim będzie możliwe połączenie

węża i rury rozsuwanej). W przypadku korzystania z

odkurzacza wyposażonego w pilota, należy upewnić

się, że złącze jest całkowicie wciśnięte.

18 Odkurzacz Electrolux Twinclean jest wyposażony w

automatyczny zwijacz przewodu (funkcja Autor-

everse). Rozwiń przewód zasilający i podłącz go do

gniazdka. Rozwijaj przewód delikatnie, aby zwolnić

zapadkę.

19* Odkurzacz zostaje włączony/wyłączony po wciśnięciu

przycisku na górze odkurzacza.

20* Odkurzacz wyposażony w pilota włącza się, naciskając

delikatnie przycisk Max lub Min. Odkurzacz wyłącza

się, naciskając przycisk Off.

21* Wyreguluj siłę ssania za pomocą przycisku zasilania na

odkurzaczu lub regulatora ssania na uchwycie węża.

22* Siłę ssania reguluje się, naciskając przycisk Max-Min

na odkurzaczu lub naciskając przyciski Max i Min na

pilocie. Lampka siły ssania świeci na ciemnoniebiesko

przy maksymalnej sile ssania i na jasnoniebiesko przy

minimalnej sile ssania.

1180066-24.indd 62 4/21/08 9:13:02 AM

Strona się ładuje...

12

23

25

24

26

7

13a 14a 14b13b

64

*zależnedomodelu

Polski

Uzyskanie najlepszych rezultatów

Twarde powierzchnie i dywany:

* Ssawki do podłóg Max In, Max In Turbo i Max In z

napędem elektrycznym (5) wykrywają typ odkurzanej

powierzchni.

* Ssawkę z pedałem należy ustawić zgodnie z typem

odkurzanej powierzchni: Pozycja 1 jest przeznaczona do

odkurzania dywanów (23), a pozycja 2 do twardych podłóg

(24). * Należy stosować normalne ustawienie ssawki do

dywanów (25)

Należy stosować szczotkowe ustawienia ssawki do

twardych powierzchni (26)

Szczeliny, narożniki itp.:

Korzystaj ze ssawki do szczelin (12).

Meble tapicerowane:

Należy stosować ssawkę do odkurzania tapicerki (13a).

* Należy stosować ssawko-szczotkę przedstawioną na

rysunku (13b).

W razie potrzeby należy zmniejszyć siłę ssania.

Ramy, regały itp.:

Należy stosować szczotkę do kurzu (14a).

* Należy stosować ssawko-szczotkę przedstawioną na

rysunku (14b).

*Używanie ssawek Max In

Ssawki do podłóg Max In, Max In Turbo i Max In z napędem

elektrycznym są idealne do odkurzania zarówno twardych

podłóg, jak i dywanów. Ssawka Max In z napędem

elektrycznym jest zasilana za pośrednictwem rury i węża,

więc nie są potrzebne dodatkowe połączenia elektryczne.

Niebieska lampka na ssawce wskazuje, że obraca się szczo-

tka rolkowa. Jeśli jakiś przedmiot zakleszczy się w szczotce

rolkowej, lampka zgaśnie.

Uwaga:NiewolnoużywaćssawkiMaxInTurbolubMaxInz

napędemelektrycznymdodywanówfutrzanych,dywanówz

długimifrędzlamiczyzgłębokościąwłosówprzekraczającą

15mm.Abyuniknąćuszkodzeniadywanu,niewolnotrzymać

ssawkiwjednymmiejscu,gdyszczotkaobracasię.Niewolno

przesuwaćssawkipoprzewodachelektrycznych,anatychmi-

astpozakończeniuodkurzanianależywyłączyćodkurzacz.

1180066-24.indd 64 4/21/08 9:13:02 AM

Strona się ładuje...

27 28

32

30 31

33 34

35

36 37

29

66

*zależnedomodelu

Polski

Pozycja postojowa

27 Podczas przerwy w odkurzaniu rurę można

przymocować do tylnej części odkurzacza.

28 W celu przechowywania odkurzacz można postawić

na tylnej stronie, a rurę przymocować u góry od-

kurzacza.

Jak używać rury rozsuwanej

29 Rurę rozsuwaną należy rozsunąć lub skrócić,

przesuwając przycisk zwalniający w kierunku ssawki i

jednocześnie dopasowując długość rury rozsuwanej.

Na obu końcach rury znajduje się zapadka. Niektóre

modele mają tylko jeden przycisk zwalniający.

Opróżnianie pojemnika na kurz

Pojemnik na kurz odkurzacza Electrolux Twinclean należy

opróżnić, gdy będzie wypełniony do znaku Max. Nigdy nie

wolno przepełniać pojemnika na kurz.

30 Naciśnij przycisk zwalniający z tyłu odkurzacza.

31 Podnieś pojemnik na kurz.

32 Opróżnij pojemnik na kurz, naciskając zapadkę na

dolnej stronie pojemnika, następnie przytrzymać

pojemnik nad koszem na śmieci. Włóż z powrotem

pojemnik na kurz do odkurzacza i naciśnij jego tylną

część, tak aby wskoczył na miejsce.

Czyszczenie filtru kurzu

Odkurzacz Electrolux Twinclean jest wyposażony w filtr

kurzu, który należy wyczyścić, aby zapewnić dużą siłę

ssania.

Gdy konieczne będzie czyszczenie filtru, lampka filtru na

odkurzaczu będzie migać. Czyszczenie filtru odbywa się

wewnątrz odkurzacza.

33 Gdy lampka filtru zacznie migać, wyłącz odkurzacz.

34 Otwórz pokrywę, podnosząc zatrzask zwalniający.

35 Podnieś uchwyt filtrów i obróć go o 180 stopni, tak

aby filtry zamieniły się miejscami, a następnie włóż

filtry z powrotem do odkurzacza.

36 Obróć filtr z lewej strony o 360 stopni w kierunku

strzałki. Lampka filtru zacznie migać i włączy się od-

kurzacz, a w trakcie wykonywania obrotu filtr będzie

czyszczony.

Po wykonaniu pełnego obrotu odkurzacz wyłączy się,

a lampka filtru przestanie migać. Teraz można zamknąć

pokrywę.

W przybliżeniu raz do roku, gdy lampka filtru będzie migać

coraz częściej, należy wyprać filtry.

A Wyjmij filtry, tak jak opisano powyżej.

B Wyjmuj po jednym filtrze z kontenera filtrów (37),

naciskając oznaczony przycisk zwalniający i obracając

filtr.

C Wypłucz filtry w letniej wodzie i poczekaj, aż wyschną.

D Włóż filtry z powrotem do uchwytu filtrów.

Filtry mogą z czasem stać się szare. Jest to normalne zjaw-

isko, które nie upośledza siły ssania.

Duże cząsteczki kurzu zbierają się na filtrach, nie

upośledzając jednak siły ssania. Aby usunąć kurz, należy po

prostu wymyć filtry, jak opisano powyżej.

1180066-24.indd 66 4/21/08 9:13:04 AM

Strona się ładuje...

38

41

42

43

39

40

68

*zależnedomodelu

Polski

Czyszczenie filtru wylotowego

Istnieją dwa typy filtrów wylotowych do odkurzaczy

Electrolux Twinclean:

Filtr standardowy. Należy go czyścic co 5–7 lat.•

Filtr HEPA (grubszy z powodu pomarszczonego, •

włóknistego materiału). Należy go czyścic co 2-3 lata.

Nie ma różnicy w czyszczeniu lub wkładaniu tych dwóch

filtrów.

38 Wyjmij pojemnik na kurz, naciskając przycisk

zwalniający z tyłu odkurzacza i podnosząc pojemnik.

39 Podnieś dwa uchwyty zatrzaskowe na tylnej krawędzi

odkurzacza i otwórz pokrywę filtru.

40 Wyjmij filtr.

41 Wypłucz wewnętrzną (brudną) stronę filtru w letniej,

bieżącej wodzie. Wylej wodę z ramy filtru. Powtórz ten

proces cztery razy.

Uwaga:Nienależyużywaćśrodkówczyszczącychanidotykać

powierzchnifiltru.

Zaczekaj, aż filtr wyschnie.

Włóż filtr z powrotem na miejsce, zamknij pokrywę filtru i

zamontuj ponownie pojemnik na kurz.

Czyszczenie węża i ssawek

Odkurzacz zatrzymuje się automatycznie, jeżeli ssawka,

rury, wąż, filtr lub uchwyt filtrów są zablokowane. Odłącz

wtyczkę zasilania i pozostaw odkurzacz na 20-30 minut do

ostygnięcia. Usuń przedmiot powodujący blokadę i/lub

wymień brudny filtr. Uruchom ponownie odkurzacz.

42 Do czyszczenia węży i rur zastosuj odpowiedni

przyrząd.

43 Czasami możliwe jest oczyszczenie węża przez jego

„uciskanie”. Należy jednak zachować ostrożność,

jeśli blokada spowodowana jest przez szkło lub igły

znajdujące się wewnątrz węża. Uwaga: Gwarancja nie

obejmuje żadnych uszkodzeń węża spowodowanych

jego czyszczeniem.

1180066-24.indd 68 4/21/08 9:13:04 AM

Strona się ładuje...

44 45 46

47 48

5150

54 55

52

53

49

70

*zależnedomodelu

Polski

Jeśli jakiś przedmiot zablokuje odkurzacz:

44 Wyłącz odkurzacz i otwórz pokrywę z przodu od-

kurzacza, podnosząc zatrzask zwalniający.

45 Wyjmij uchwyt filtrów i filtry.

46 Podnieś pokrywę znajdującą się między gniaz-

dami filtrów i wyjmij przedmiot, który mógł się tam

zablokować. Ponadto sprawdź, czy na dole gniazd

filtrów nie znajdują się obce obiekty.

47 Umieść pokrywę pod zatrzaskami i zamknij ją,

naciskając ją w dół. Włóż uchwyt filtrów z powrotem

na miejsce i zamknij pokrywę odkurzacza.

Czyszczenie ssawek Max In i ssawek do

dywanów/podłóg

48 Ssawki Max In i ssawki do dywanów/podłóg należy

często czyścić, aby uniknąć spadku siły ssania. Na-

jprostszym sposobem czyszczenia jest wykorzystanie

uchwytu węża.

Czyszczenie ssawek ssawek z napędem

elektrycznym

(Tylko niektóre modele)

Przed czyszczeniem zawsze należy odłączyć odkurzacz od

ściennego gniazda zasilania.

49 Aby zdjąć pokrywę szczotki rolkowej, wypchnij

zatrzask zewnętrzny oraz środkową pokrywę w lewo,

co spowoduje zwolnienie kół i umożliwi czyszczenie.

50 Wyciągnij szczotkę rolkową i wyczyść ją. Usuń

splątane nitki i podobne przedmioty za pomocą

nożyczek. Włóż ją z powrotem, wykonując powyższe

czynności w odwrotnej kolejności. Koła pomocnicze

należy ostrożnie wyciągnąć. Należy je wyczyścić

i zamontować, wykonując powyższe czynności w

odwrotnej kolejności.

Czyszczenie ssawki turbo

(Tylko niektóre modele)

51 Odłącz ssawkę od rury odkurzacza i usuń splątane

nitki, na przykład za pomocą nożyczek. Oczyść

ssawkę, używając uchwytu węża.

Czyszczenie pojemnika na kurz

Po opróżnieniu można dokładnie wyczyścić pojemnik na

kurz.

52 Wyjmij pojemnik na kurz.

53 Opróżnij go.

54/55

Wyjmij „rożek”, pociągając go palcami prosto w górę.

Teraz można przetrzeć lub wyczyścić pojemnik na kurz

i „rożek”. W przypadku użycia wody przed włożeniem

pojemnika z powrotem do odkurzacza należy zaczekać,

aż pojemnik wyschnie. Zamocuj ponownie pokrywę,

wciskając ją do wewnątrz. Załóż z powrotem pojemnik na

kurz.

1180066-24.indd 70 4/21/08 9:13:06 AM

Strona się ładuje...

72

Polski

Usuwanie usterek

Nie można uruchomić odkurzacza

Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony do •

gniazdka.

Sprawdź, czy wtyczka lub przewód zasilający są usz-•

kodzone.

Sprawdź bezpiecznik.•

Odkurzacz zatrzymuje się

Sprawdź, czy pojemnik Twinclean jest pełny. Jeżeli •

tak, opróżnij go i wyczyść pojemnik oraz filtr przed

włożeniem ich do odkurzacza.

Czy ssawka, rura lub wąż są zablokowane?•

Czy filtry są zablokowane?•

Do odkurzacza dostała się woda

Konieczna będzie wymiana silnika w autoryzowanym

zakładzie serwisowym firmy Electrolux. Uszkodzenie silnika

wywołane dostaniem się do niego wody nie jest objęte

gwarancją.

Informacje dla klienta

Produkt ten został zaprojektowany z myślą o ochronie

środowiska. Wszystkie części z tworzyw sztucznych są

oznakowane dla celów wtórnego wykorzystania. Bliższe

informacje można znaleźć na naszej stronie w Internecie:

www.electrolux.com

1180066-24.indd 72 4/21/08 9:13:06 AM

Strona się ładuje...

75

Български

Символът върху продукта или опаковката му показва,

че този продукт не трябва да се третира като домакинските

отпадъци. Вместо това, той трябва да се предаде в

специализиран пункт за рециклиране на електрическо и

електронно оборудване. Като се погрижите този продукт

да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете

за предотвратяване на възможните негативни последствия

за околната среда и човешкото здраве, които иначе биха

могли да бъдат предизвикани от неправилното изхвърляне

като отпадък на този продукт. За по-подробна информация

за рециклиране на този продукт се обърнете към местната

градска управа, службата за вторични суровини или магазина,

откъдето сте закупили продукта.

Polski

Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego

produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domo-

wych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i

elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eli-

minacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na śro-

dowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane

dotyczące możliwości recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszcza-

nia miasta lub sklepem, w którym produkt został zakupiony.

Slovenščina

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z

izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za presalavo

električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstran-

jevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne

posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile

v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše

informacije o odstranjevanju in predalavi izdelka se obrnite na

pristojen mestri organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno

službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Ελληνικά

Το σύμβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του

υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να μ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως

οικιακό απόρριμμα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο

κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και

ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων

αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη

υγεία, οι οποίες θα μπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν

από ακατάλληλο χειρισμό απόρριψης του προϊόντος αυτού. Για

λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση

του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε με το δημαρχείο της

περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκομιδής οικιακών

απορριμμάτων ή με το κατάστημα όπου αγοράσατε το προϊόν.

Hrvatski

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje

da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz

domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim

točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata.

Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne

negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli

ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za

detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada

iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste kupili proizvod.

Magyar

A szimbólum amely a terméken vagy a csomagoláson

található azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási

hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és

elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelelő

begyűjtő helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes

hulladékba helyezéséről, segít megelőzni azokat, a környezetre és

az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következ-

ményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő

hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van

szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok

kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket

vásárolta.

Latviski

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo

produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod

attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos

pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta,

jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām

apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt,

nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku

informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar

jūsu pilsētas domi, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu

vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu.

1180066-24.indd 75 4/21/08 9:13:08 AM

Strona się ładuje...

Electrolux Z8270 Instrukcja obsługi

Electrolux Z8270 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane artykuły

Inne dokumenty