Russell Hobbs 28250-56 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

62

Instrukcję należy przeczytać, zachować, przekazać kolejnemu użytkownikowi, jeśli odstępujemy urządzenie innej osobie. Wyjmij z

opakowania przed użyciem.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa, między innymi:

Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej

sprawności zycznej, czuciowej lub psychicznej lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości

urządzenia, jeśli odbywa się to pod nadzorem / z instruktażem, oraz są świadome istniejących zagrożeń.

Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić i obsługiwać urządzenia, o ile nie są

starsze niż 8 lat i są nadzorowane. Przechowuj urządzenie i przewód zasilania w miejscu niedostępnym dla

dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

W trakcie pracy urządzenia nie wstawiać ekspresu do kawy w szafkę.

h Powierzchnie urządzenia rozgrzewają się. Resztkowe ciepło powoduje, że powierzchnie jeszcze pozostają

gorące po użyciu.

Jeżeli przewód zasilający ulegnie uszkodzeniu, powinien być wymieniony przez producenta, jego serwis

techniczny lub specjalistyczny zakład naprawczy w celu uniknięcia zagrożenia.

Na powierzchni elementów grzewczych po wyłączeniu utrzymuje się ciepło resztkowe.

Używaj urządzenia zgodnie z niniejszą instrukcją. Każde niewłaściwe zastosowanie może spowodować

uszkodzenie ciała, porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwo.

Urządzenie może być użytkowane przez osoby o ograniczonej sprawności zycznej, czuciowej lub

psychicznej lub osoby niemające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeżeli odbywa się to pod

nadzorem /z instruktażem oraz są świadome istniejących zagrożeń.

Po każdym użyciu oczyść urządzenie i akcesoria.

Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych zastosowaniach jak:

• obiekty gastronomiczne w powierzchniach handlowych, biurach i innych miejscach pracy,

• do użytku przez gości w hotelach, motelach i innym środowisku mieszkalnym;

• obiekty oferujące nocleg ze śniadaniem;

• gospodarstwa rolne.

b Nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyń zawierających wodę.

• Ustaw urządzenie na stabilnej, równej i termoodpornej powierzchni.

• Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem określonym w niniejszej instrukcji.

• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia lub jeśli zaczęło wadliwie działać.

CZĘŚCI

1. Płytka do podgrzewania liżanek

2. Wskaźnik stanu

3. Lampka

4. Element sterujący

5. Pokrywa tacki ociekowej

6. Wyjmowana tacka ociekowa

7. Wskaźnik zapełnienia tacki ociekowej

8. Regulator pary/gorącej wody

9. Ramię obrotowe

10. Wyjmowana dysza parowa

11. Kolba

12. Sitko na 2 porcje

13. Sitko na 1 porcję

14. Miarka/ubijak

15. Narzędzie do czyszczenia

16. Pokrywa zbiornika wody

17. Zbiornik wody

18. Schowek na przewód

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Oczyść kolbę, sita i miarkę/ubijak w ciepłej wodzie z mydłem.

• Przed pierwszym użyciem lub jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas, należy je wyczyścić, napełniając i uruchamiając

urządzenie bez kawy. Postępuj zgodnie z instrukcjami w części NAPEŁNIANIE I ZAPARZANIE ESPRESSO, ale bez użycia kawy.

• Wyczyść system pary, postępując zgodnie z instrukcjami w PIELĘGNACJA I KONSERWACJA.

AUTOMATYCZNE WYŁĄCZENIE

Po 25 minutach bezczynności ekspres do kawy wyłączy się. Grzałka wyłączy się i zgaśnie lampka. Aby włączyć ponownie, albo:

1. Przesuń regulację do pozycji włączonej (F).

2. Obróć regulator pary/gorącej wody w lewo, a następnie z powrotem do pozycji wyłączonej (A).

63

NAPEŁNIANIE

1. Wyjmij zbiornik wody, podnosząc go do góry (rys. A).

2. Napełnij zbiornik zimną, świeżą wodą do maksymalnego oznaczenia (rys. B).

3. Ponownie załóż zbiornik wody (rys. C). Upewnij się, że jest prawidłowo zamocowany i w dobrze osadzony.

ZAPARZANIE ESPRESSO

Kawę Espresso można pić jako taką lub z wieloma popularnymi odmianami na bazie espresso, jak Latte, Cappucinno, Americano itp. Ekspres

do kawy może zrobić pojedynczą porcję (około 30 ml) lub podwójną porcję (60 ml) espresso.

Napełnianie kolby

1. Zdecyduj, czy robisz pojedynczą porcję, czy podwójną porcję.

2. Dla pojedynczej porcji) włóż do kolby sitko na 1 porcję (mniejsze); dla podwójnej porcji sitko na 2 porcje (większe) (rys. D).

3. Za pomocą miarki napełnij sitko (ryc. E). Do pojedynczej porcji użyj 1 miary, a do podwójnej użyj 2 miary (rys. F). Kawa w miarce

powinna być wyrównana, bez górki (ryc. G).

4. Delikatnie ubij (ściśnij) kawę w kolbie przy użyciu płaskiego końca miarki (ryc. H), aż się wyrówna. Musisz na tyle zagęścić kawę, aby

stawiała opór wodzie przechodzącej przez kawę. Jeśli kawa będzie rzadka, woda łatwo przepływa przez kawę i jej pełny smak nie

zostanie wyekstrahowany. Jeśli kawa jest za mocno ubita, woda będzie z trudnością przechodziła przez kawę, a smak będzie ostry i

gorzki.

Zakładanie kolby

1. Upewnij się, że krawędź kolby jest wolna od resztek kawy. Zamontuj ją w urządzeniu rączką skierowaną w lewo, tak aby była

wyrównana ze znakiem U (rys. J).

2. Popchnij kolbę do góry, a następnie obróć ją w prawo, aż się zatrzyma (rys. K).

3. Aby zdjąć kolbę, obróć ją w lewo, aż uchwyt zrówna się ze znakiem U.

Zaparzanie

1. Ustaw liżankę/liżanki na tacce ociekowej pod wylotem kolby. Możesz zrobić pojedynczą porcję na jedną liżankę, podwójną porcję

na jedną liżankę lub podwójną porcję na dwie liżanki, umieszczając dwie liżanki obok siebie pod wylotem i po przygotowaniu

kolby z sitkiem na 2 porcje.

2. Upewnij się, że regulator pary jest ustawiony w pozycji wyłączonej (A).

3. Włącz urządzenie, przesuwając element sterujący do pozycji włączenia (F ).

4. Urządzenie zacznie się nagrzewać. Wskaźnik stanu wskaże pozycję podgrzewania (C), a lampka zacznie powoli pulsować.

5. Gdy urządzenie się rozgrzeje, wskaźnik przesunie się do pozycji gotowości (B) i lampka będzie się świecić.

6. Przesuń element sterujący do pozycji zaparzania (G). Ekspres do kawy wpompuje niewielką ilość wody do ltra i zatrzyma się na kilka

sekund. Ta wstępna faza przed zaparzaniem zapewnia, że z kawy zostanie wyekstrahowany maksymalny aromat.

7. Po wstępnym zaparzeniu (około 5 sekund) kawa zacznie wydobywać się z kolby. WAŻNE: Podczas zaparzania nie pozostawiaj

urządzenia bez nadzoru. Urządzenie będzie nalewać kawę przez maksymalnie 60 sekund. To Ty musisz ręcznie zatrzymać

urządzenie po przygotowaniu wystarczającej ilości kawy (zwykle jest to 30 ml dla jednej porcji, 60 ml dla podwójnej). Aby

zatrzymać zaparzanie, przesuń element sterujący z pozycji zaparzania (G) do pozycji włączenia (F) lub wyłączenia (A).

8. Po zakończeniu przesuń element sterujący do pozycji wyłączenia (A).

FUNKCJE PARY/GORĄCEJ WODY

Funkcji pary/gorącej wody można używać do podgrzewania mleka, spienianego mleka i napojów, które ostygły.

Naparowanie mleka

1. Przesuń regulator do pozycji pary (D). Wskaźnik stanu w miarę nagrzewania się urządzenia będzie się przesuwać do pozycji

podgrzewania (C) . Gdy temperatura będzie odpowiednia, wskaźnik przesunie się do pozycji (D).

2. Napełnij dzbanuszek mlekiem.

3. Trzymaj dzbanuszek pod dyszą parową z końcówką dyszy pod powierzchnią mleka.

4. Obrócić pokrętło regulatora pary/gorącej wody w lewo. Im dalej obrócisz pokrętło w lewo, tym więcej pary się wytworzy.

5. Po podgrzaniu mleka obróć pokrętło regulatora pary/gorącej wody zgodnie z ruchem wskazówek zegara w pozycję wyłączenia (A).

6. Oczyść dyszę parową.

Spienianie mleka

1. Wykonaj kroki 1 i 2 w części „Naparowanie mleka”. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, użyj zimnego mleka z lodówki.

2. Trzymaj dzbanuszek pod dyszą parową, jak wyżej, i otwórz regulator pary/gorącej wody, jak długo chcesz.

3. Aby mieć spienione mleko z dużymi bąbelkami, przytrzymaj dyszę tuż pod powierzchnią mleka i gdy para jest uwalniana, wykonuj

okrągłe ruchy dzbanuszkiem (rys. L).

4. Aby mieć spienione mleko z małymi bąbelkami (mikropianka),trzymaj dyszę całkowicie pod powierzchnią mleka i gdy para jest

uwalniana, wykonuj okrągłe ruchy dzbanuszkiem (rys. M).

5. Po zakończeniu przekręć regulator pary/gorącej wody w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do położenia wyłączenia (A).

6. Oczyść dyszę parową.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

64

Gorąca woda

1. Przesuń element sterujący do pozycji włączonej (F). Wskaźnik stanu przesunie się do pozycji podgrzewania (C) w miarę nagrzewania

się urządzenia. Gdy temperatura będzie odpowiednia, wskaźnik przesunie się do pozycji (B).

2. Trzymaj odpowiedni pojemnik pod dyszą pary.

3. Przekręć pokrętło regulatora pary/gorącej wody do końca przeciwnie do ruchu wskazówek zegara do pozycji D/E.

4. Gorąca woda będzie wypływać z dyszy parowej do 90 sekund.

5. Po zakończeniu przekręć regulator pary/gorącej wody w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara do położenia wyłączenia (A).

Ogrzewanie napojów

• Postępuj zgodnie ze wskazówkami dla „Naparowanie mleka”, ale zamiast mleka trzymaj pod dyszą parową chłodny napój.

Czyszczenie dyszy parowej po każdym użyciu

1. Niezwłocznie po każdym użyciu wyczyść dyszę parową i ramię obrotowe.

2. Zanurz dyszę parową w liżance czystej wody.

3. Obrócić pokrętło regulatora pary/gorącej wody w lewo. Pozwól parze przejść do czystej wody przez kilka sekund.

4. W razie potrzeby powtórz to kilka razy.

5. Na koniec ostrożnie wyjmij dyszę parową i wytrzyj przed założeniem ją oraz ramię obrotowe czystą wilgotną szmatką .

PORADY

• Ustaw liżanki do espresso na górnej części urządzenia, aby delikatnie się rozgrzały.

• Aby uzyskać gorące espresso, przed użyciem podgrzej kolbę. Włóż sitko do kolby, załóż kolbę i uruchom proces parzenia przez 5–10

sekund, aby podgrzać ltr. Następnie zdejmij kolbę i użyj ją jak zwykle do przygotowania espresso. Ostrożnie obchodź się z kolbą,

uważaj, może być gorąca.

• Po kilku zastosowaniach funkcji pary, urządzenie może silnie się rozgrzać, co przeszkodzi w dalszym parzeniu, zanim urządzenie nieco

ostygnie. Możesz użyć funkcji gorącej wody, aby szybciej schłodzić urządzenie.

KONSERWACJA I OBSŁUGA

Czyszczenie

1. Odłącz urządzenie od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć.

2. Oczyść zewnętrzne powierzchnie i dyszę parową lekko zwilżoną ściereczką, a następnie dokładnie je wysusz. Upewnij się, że woda nie

dostaje się do wnętrza urządzenia (na przykład przez otwór kontrolny). Końcówkę dyszy pary można zdjąć, pociągając ją w dół, a

następnie można ją myć osobno.

3. Zdejmij kolbę i sitko i opróżnij z fusów kawy. Umyj pod bieżącą wodą i dokładnie osusz.

4. Wytrzyj powierzchnię urządzenia, gdzie jest montowana kolba.

5. Opróżnij tackę ociekową po zakończeniu korzystania z urządzenia lub gdy pojawi się wskaźnik zapełnienia tacy ociekowej.

• Użyj narzędzia do czyszczenia, aby odblokować otwory w kolbie.

• Dysza parowa, sitka, tacka ociekowa i pokrywa tacki ociekowej mogą być myte w zmywarce do naczyń.

Odkamienianie

Po około 500 cyklach zaparzania lampka zaświeci się na czerwono, wskazując, że urządzenie należy odkamienić. Jest to ostrzeżenie i nie

wpłynie na parzenie kawy, ale lampka świeci na czerwono, dopóki nie zostanie zresetowana po odkamienieniu urządzenia.

Nigdy nie używaj środka odkamieniającego na bazie kwasów mineralnych, takich jak kwas siarkowy, kwas solny, kwas amidosulfonowy i

kwas octowy (np. ocet). Takie odkamieniacze mogą uszkodzić urządzenie. Użyj produktu do usuwania kamienia zalecanego do urządzeń z

częściami z tworzywa sztucznego.

Produkty zwrócone w ramach gwarancji z wadami wynikającymi z kamienia zostaną obciążone opłatą za naprawę.

• Regularnie odkamieniaj swój produkt w zależności od zawartości wapna w wodzie i częstotliwości używania.

• Używaj zastrzeżonego produktu do usuwania kamienia i postępuj zgodnie z instrukcjami producenta.

1. Do zbiornika wody wlej świeżą wodę i określoną ilość środka odwapniającego.

2. Kilkakrotnie wykonaj procedurę parzenia, a także procedurę „gorącej wody”, aby wyczyścić dyszę parową i elementy wewnętrzne.

3. Wykonuj to, dopóki zbiornik wody nie będzie pusty. W razie potrzeby powtórz tę procedurę jeszcze raz.

4. Po odkamienianiu kilka razy przepłukaj urządzenie, wodą bez kawy, aby usunąć wszelkie pozostałości kamienia.

5. Aby zresetować lampkę, włącz urządzenie na (F), a następnie obróć pokrętło regulacji pary/gorącej wody przeciwnie do ruchu

wskazówek zegara i z powrotem do położenia wyłączenia (A) dwukrotnie w ciągu 5 sekund, gdy urządzenie się nagrzewa.

65

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Nie leci espresso Zbiornik wody jest pusty Napełnij zbiornik na wodę

Zablokowana kolba lub sitko Wyjmij i wyczyść

Urządzenie wymaga odkamienienia Usuń kamień z urządzenia

Espresso wycieka obok kolby Kolba niewłaściwie założona Zdejmij i ponownie załóż kolbę. Upewnij się,

że jest całkowicie obrócona w prawo, aż do

oporu.

Kolba nie daje się zamontować Za dużo kawy w sitku Zastosuj dostarczoną miarkę/ubijak zgodnie

z instrukcją

Zanieczyszczenia wokół złączki kolby Oczyść miejsce mocowania kolby

Kawa jest słaba Za mało kawy w sitku Zastosuj dostarczoną miarkę/ubijak zgodnie

z instrukcją

Kawa zmielona zbyt miałko lub grubo Zmiel kawę do właściwej konsystencji

Kawa za luźna w sitku Ubij kawę mocniej

Lampka powoli pulsuje i gaśnie Jest to normalne i ma miejsce, gdy

urządzenie się nagrzewa

Lampka miga szybko Regulator pary/gorącej wody w pozycji

otwartej

Ustaw regulator pary/gorącej wody w

pozycji zamkniętej (A)

Element sterujący w pozycji do zaparzania

(G) dłużej niż 60 sekund.

Skróć czas zaparzania

Próbujesz wytworzyć parę dłużej niż 180

sekund

Skróć czas naparowania

Próbujesz mieć gorącą wodę przez ponad

90 sekund

Skróć czas działania gorącej wody

Próba zaparzania, zanim urządzenie

osiągnęło temperaturę roboczą

Poczekaj aż urządzenie się rozgrzeje

(wskaźnik pokazuje B)

Próba parowania, zanim urządzenie

osiągnęło temperaturę roboczą

Poczekaj aż urządzenie się rozgrzeje

(wskaźnik pokazuje D)

RECYKLING

W

Aby uniknąć problemów środowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami, sprzętu, akumulatorów i

baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie należy wyrzucać z nieposortowanymi odpadami komunalnymi. Produkty elektryczne

i elektroniczne, w tym, baterie jednorazowe i akumulatory, należy zawsze utylizować w odpowiednim publicznym punkcie zbiórki

odpadów/recyklingu.

GB

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DK

SE

NO

FI

RU

CZ

SK

PL

HR

SI

GR

HU

TR

RO

BG

AE

Strona jest ładowana ...

Russell Hobbs 28250-56 Instrukcja obsługi

Russell Hobbs 28250-56 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty