Braun MQ 300 Soup Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

29

Polski

8. Irrota terä varovasti. Poista hienonnettu ruoka

kulhosta.

Puhdistus

Puhdista moottoriosa ! ja vispilän vaihteistoosa Ê

pyyhkimällä ainoastaan kostealla liinalla.

Kaikki muut osat voidaan pestä astianpesuko-neessa.

Käsitellessäsi värjääviä ruoka-aineita (esim. porkkanoita),

laitteen muoviosat saattavat värjääntyä. Pyyhi nämä osat

ruokaöljyllä ennen varsinaista pesua astianpesuko-

neessa.

Valmistusohje esimerkki

Majoneesi

(käytä pikasekoitinta)

200-250 ml öljyä

1 muna (keltuainen ja valkuainen)

1 ruokalusikka sitruunanmehua tai etikkaa, suolaa ja

pippuria maun mukaan

Mittaa ainekset kulhoon yllämainitussa järjestyksessä.

Aseta pikasekoitin kulhon pohjalle. Paina päälle/pois

päältä kytkintä

#, pidä laite paikallaan kunnes öljy on

emulgoitunut. Sen jälkeen liikuta laitetta rauhallisin

liikkein ylös ja alas laitteen ollessa käynnissä kunnes

majoneesi on valmista.

Vaniljalla ja hunajalla maustetut kuivatut luumut

(pannukakkujen täytteeksi tai levitteeksi)

(käytä leikkurin lisäosaa

(

, nopeus II)

Lisää leikkurikulhoon 40 grammaa paksua hunajaa ja

40 grammaa kuivattuja luumuja. Hienonna luumuja 10

sekuntia ja lisää sitten joukkoon 20 millilitraa (vaniljalla

maustettua) vettä ja anna laitteen käydä vielä kolme

sekuntia.

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-

huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Przed uruchomieniem urzàdzenia prosz´ dok∏adnie

przeczytaç instrukcj´ obs∏ugi.

Uwaga

•

Urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane

przez dzieci. Urzàdzenie wraz z

przewodem nale˝y przechowywaç

w miejscu niedost´pnym dla dzieci.

Przed wymianà akcesoriów lub w

przypadku kontaktu z elementami

ruchomymi, nale˝y wy∏àczyç urzàd-

zenie i od∏àczyç je od zasilania.

•

Urzàdzenie nie powinno byç u˝ywane

przez osoby o obni˝onej sprawnoÊci

fizycznej, sensorycznej lub umys∏owej

oraz osoby z niewystarczajàcà wiedzà

i doÊwiadczeniem, jeÊli nie znajdujà

si´ one pod nadzorem osoby odpo-

wiedzialnej za ich bezpieczeƒstwo, nie

zosta∏y poinstruowane jak bezpiecznie

u˝ywaç urzàdzenia oraz nie zrozumia∏y

zwiàzanych z tym zagro˝eƒ.

•

Urzàdzenie jest przeznaczone do

u˝ytku domowego oraz do przetwar-

zania domowych iloÊci.

•

Nó˝ siekajàcy jest bardzo ostry!

Aby uniknàç obra˝eƒ, prosz´

obchodziç si´ z nimi uwa˝nie.

•

Nale˝y zawsze wy∏àczyç urzàdzenie

z sieci gdy jest nieu˝ywane oraz

przed sk∏adaniem, rozk∏adaniem,

czyszczeniem i przechowywaniem.

•

Bloku silnika

!

ani przystawki

mocujàcej do trzepaczki do ubijania

piany

Ê

nie wolno myç pod bie˝àcà

wodà ani zanurzaç w wodzie.

•

Urzàdzenia elektryczne Braun

spe∏niajà wymogi odpowiednich norm

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 29 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

30

bezpieczeƒstwa. Naprawa lub

wymiana kabla zasilajàcego mo˝e byç

wykonywana tylko przez autoryzowany

serwis. Nieprawid∏owe i niefachowe

naprawy mogà spowodowaç zagro˝e-

nie dla u˝ytkownika.

•

Przed pod∏àczeniem urzàdzenia do

gniazdka, sprawdziç czy napi´cie

sieciowe jest zgodne z wartoÊcià

podanà na tabliczce znamionowej.

•

Naczynia miksera

Â

ani rozdrabniacza

(c) nie sà przystosowane do u˝ywania

w kuchence mikrofalowej.

Opis urzàdzenia

! Blok silnika

‚ W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç I)

# W∏àcznik/wy∏àcznik (pr´dkoÊç II)

$ Cz´Êç miksujàca

Â Naczynie

Ê Przystawka mocujàca do trzepaczki

Á Trzepaczka

Ë Rozdrabniacz

Obs∏uga miksera

Mikser r´czny Braun doskonale nadaje si´ do

przyrzàdzania sosów, zup, dipów, majonezów

i posi∏ków dla niemowlàt oraz miksowania drinków i

koktajli mlecznych.

1. Cz´Êç miksujàcà

$ za∏o˝yç na blok silnika ! i

docisnàç a˝ si´ zablokuje.

2. Cz´Êç miksujàcà nale˝y w∏o˝yç g∏´boko do naczynia

i dopiero wtedy nacisnàç w∏àcznik/wy∏àcznik

‚ lub

#.

3. Aby po u˝yciu zdjàç cz´Êç miksujàcà z bloku silnika,

nale˝y go przekr´ciç.

Do mieszania potraw mo˝na u˝ywaç do∏àczo-nego do

zestawu naczynia

Â lub innego odpowiedniego. Do

mieszania potraw bezpoÊrednio w rondlu podczas

gotowania, nale˝y uprzednio zdjàç go z palnika, aby

zapobiec przegrzaniu miksera.

Obs∏uga trzepaczki do ubijania piany

Trzepaczk´ mo˝na stosowaç wy∏àcznie do ubijania

Êmietany, bia∏ek, gotowych deserów oraz ciasta

biszkoptowego.

1. W∏o˝yç trzepaczk´

Á do przystawki mocujàcej Ê,

na∏o˝yç na blok silnika i docisnàç do zablokowania.

2. W∏o˝yç trzepaczk´ g∏´boko do naczynia i dopiero

wtedy nacisnàç w∏àcznik/wy∏àcznik

‚ (pr´dkoÊç I),

aby uruchomiç urzàdzenie.

3. Po u˝yciu, najpierw przekr´ciç przystawk´ mocujàcà

trzepaczki, aby zdjàç jà z bloku silnika. Nast´pnie

wyciàgnàç trzepaczk´ z przystawki mocujàcej.

Wskazówki

• Do ubijania nie u˝ywaç naczynia

Â, tylko szerszej

miski.

• Stosowaç tylko pr´dkoÊç I (w∏àcznik/wy∏àcznik

‚).

• Lekko pochylonà trzepaczkà nale˝y wykonywaç

koliste ruchy zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek

zegara.

• Nie ubijaç na raz wi´cej ni˝ 400 ml sch∏odzonej

Êmietany (min. 30% zawartoÊci t∏uszczu, 4-8 °C).

• Nie ubijaç na raz wi´cej ni˝ 4 bia∏ka.

Obs∏uga rozdrabniacza

(a) Górna cz´Êç rozdrabniacza

(b) Nó˝

(c) Naczynie rozdrabniacza

(d) PierÊcieƒ antypoÊlizgowy

Rozdrabniacz doskonale nadaje si´ do siekania mi´sa,

sera, cebuli, zió∏, czosnku, chili (z wodà), marchwi,

orzechów w∏oskich, orzechów laskowych, migda∏ów,

suszonych Êliwek itp.

Do rozdrabniania twardych artyku∏ów spo˝ywczych (np.

twardego sera) nale˝y u˝ywaç w∏àcznika/wy∏àcznika

#

(pr´dkoÊç II).

Uwaga: Nie wolno rozdrabniaç wyjàtkowo twardej

˝ywnoÊci, takiej jak kostki lodu, ga∏ka muszkato∏owa,

ziarna kawy czy ziarna zbó˝.

Przed przystàpieniem do rozdrabniania ...

– wst´pnie pokroiç mi´so, ser, cebul´, czosnek,

marchew (patrz tabela na stronie 5)

– usunàç ∏odygi zió∏ i wy∏uskaç orzechy

– z mi´sa usunàç koÊci, Êci´gna i chrzàstki.

Rozdrabnianie

1. Uwaga: Ostro˝nie zdejmowaç plastikowà os∏on´ z

no˝a (b). Nó˝ (b) jest bardzo ostry! Nale˝y chwytaç

tylko za górnà, plastikowà cz´Êç. Za∏o˝yç nó˝ na

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 30 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

31

bolec znajdujàcy si´ na Êrodku naczynia rozdrab-

niacza (c). Nacisnàç nó˝ i obróciç o 90° a˝ si´

zablokuje. Zawsze sprawdzaj, czy na pojemnik do

siekania za∏o˝ony jest pierÊcieƒ antypoÊlizgowy (d).

2. UmieÊciç ˝ywnoÊç w naczyniu rozdrabniacza.

3. Za∏o˝yç górnà cz´Êç (a) na naczynie rozdrabniacza.

4. Na górnà cz´Êç rozdrabniacza (a) na∏o˝yç blok

silnika

! i nacisnàç a˝ si´ zablokuje.

5. Nacisnàç wy∏àcznik

‚ lub #, aby w∏àczyç rozdrab-

niacz. Podczas siekania jednà r´kà trzymaç blok

silnika, a drugà naczynie rozdrabniacza.

Nie w∏àczaç rozdrabniacza na d∏u˝ej ni˝ 2 minuty.

6. Po u˝yciu, przekr´ciç blok silnika

! aby zdjàç go

z górnej cz´Êci rozdrabniacza.

7. Nast´pnie zdjàç górnà cz´Êç rozdrabniacza.

8. Ostro˝nie wyjàç nó˝. Wyjàç rozdrobnionà ˝ywnoÊç z

naczynia.

Czyszczenie

Blok silnika ! i przystawk´ mocujàcà trzepaczki Ê

mo˝na tylko wycieraç wilgotnà szmatkà.

Wszystkie pozosta∏e cz´Êci mogà byç myte w zmywarce.

Podczas przygotowania ˝ywnoÊci silnie barwiàcej (np.

marchwi), plastikowe cz´Êci urzàdzenia mogà ulec

zabarwieniu. Przed w∏o˝eniem do zmywarki nale˝y je

przetrzeç olejem roÊlinnym.

Przyk∏adowy przepis

Majonez

(przy u˝yciu cz´Êci miksujàcej)

200 - 250ml oleju,

1 jajko (˝ó∏tko i bia∏ko),

1 ∏y˝eczka soku z cytryny lub octu, sól i pieprz do smaku

Sk∏adniki dodawaç do naczynia w wy˝ej wymienionej

kolejnoÊci. W∏o˝yç mikser do dna naczynia, nacisnàç

w∏àcznik/wy∏àcznik

# i trzymaç w tej pozycji a˝ sub-

stancja zacznie g´stnieç. Nast´pnie, bez wy∏àczania,

powoli podnosiç i opuszczaç mikser, a˝ majonez b´dzie

gotowy.

Wanilia- Miód- Suszone Êliwki

(jako nadzienie do naleÊników lub krem)

(u˝yj przystawki do siekania

(, pr´dkoÊç 2)

Do pojemnika wlej 40 g p∏ynnego miodu i 40 g

suszonych Êliwek i siekaj przez 10 sekund, potem dodaj

20 ml wody ( z dodatkiem wanilii) i wznów siekanie na

3 sekundy.

Zastrzega si´ prawo do dokonywania zmian.

Ten symbol oznacza, ˝e zu˝ytego sprz´tu nie mo˝na

wyrzucaç ∏àcznie z odpadami socjalnymi. Zu˝yty

produkt nale˝y zostawiç w jednym z punktów zbiórki

zu˝ytego sprz´tu elektrycznego i elektronicznego.

Odpowiednie przetworzenie zu˝ytego sprz´tu zapobiega

potencjalnym negatywnym wp∏ywom na Êrodowisko lub

zdrowie ludzi, wynikajàcym z obecnoÊci sk∏adników

niebezpiecznych w sprz´cie

.

5722110964_MQ300_P6-64 Seite 31 Mittwoch, 4. Dezember 2013 2:15 14

Strona jest ładowana ...

Braun MQ 300 Soup Instrukcja obsługi

Braun MQ 300 Soup Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty