Bosch TWK8633GB Instrukcja obsługi

Kategoria
Czajniki elektryczne
Typ
Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

de Deutsch 2
en English 6
fr Français 10
it Italiano 14
nl Nederlands 18
da Dansk 22
no Norsk 26
sv Svenska 30
Suomi 34
es Español 38
pt Português 42
el Ελληνικά 47
tr Türkçe 52
pl Polski 58
hu Magyar 63
bg Български 67
ru Русский 72
ar
ةيبرعلا
81
TWK86_MASTER_SLIM.indd 2 23.10.2013 09:59:24
Zasady bezpieczeństwa
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, przestrzegać
jej i zachować ją! Przekazując urządzenie innej osobie
należy dołączyć niniejszą instrukcję. To urządzenie jest
przeznaczone do przygotowywania małych ilości produktu
na użytek domowy, w warunkach zbliżonych do domowych,
lub do zastosowań niekomercyjnych. Warunki zbliżone do
domowych obejmują na przykład zastosowanie w kuchniach
dla pracowników w sklepach, biurach, gospodarstwach rolnych
i innych małych  rmach. Urządzenie może być także używane
przez gości w pensjonatach, małych hotelach i podobnych
obiektach mieszkalnych.
¡ Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
Urządzenienależyzawszepodłączaćdosiecielektryczneji
stosowaćzgodniezdanyminatabliczceznamionowej.
Zewzględówbezpieczeństwawszelkienaprawyurządzenia,
takiejaknp.wymianauszkodzonegokablasieciowego,może
przeprowadzaćwyłącznienaszserwis.
Dzieciompowyżej8latorazosobomozredukowanych
zdolnościachzycznych,sensorycznychiumysłowychlub
nieposiadającymodpowiedniegodoświadczeniai/lubwiedzywolno
używaćurządzeniatylkopodwarunkiem,żeznajdująsiępodopieką
innychosóblubzostałypoinstruowanewzakresiebezpiecznej
obsługiurządzeniairozumiejązagrożeniazniejwynikające.Dzieci
poniżej8latniemogąobsługiwaćurządzenia.Należyuniemożliwić
imdostępdourządzeniaiprzewodupodłączeniowego.Dzieciom
niewolnobawićsięurządzeniem.Czynnościzzakresuczyszczenia
iodwapnianiaurządzenianiemogąbyćwykonywaneprzezdzieci,
chybażesąonewwiekuconajmniej8latipodnadzorem.
 

   
 

 
 
 
 



 

58
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
pl
TWK86_MASTER_SLIM.indd 58 23.10.2013 09:59:35
 

 
  

 
  

 
 
 
 
 
 
 
  
Nigdyniezanurzaćurządzenia,podstawyanikablasieciowegow
wodzie.Używaćdzbankatylkozdostarczonąpodstawą.
Użytkowaćtylkowtedy,gdyprzewódzasilaniaorazurządzeniesą
sprawne.Wraziebłędunatychmiastodłączyćwtyczkęodgniazdai
wyłączyćnapięciesieciowe.
¡ Niebezpieczeństwo pożaru!
Niestawiaćpodstawyanidzbankanagorącychpowierzchniach,np.
palnikachkuchenekelektrycznych,aniwichpobliżu.
¡ Niebezpieczeństwo oparzenia!
Urządzenierozgrzewasięwczasieużytkowania.Chwytać
urządzenietylkozauchwyt;pokrywęotwieraćtylkowtedy,gdy
urządzeniejestzimne.
Używaćurządzeniawyłączniezzablokowanąpokrywą.
Jeżeliurządzeniezostanienapełnionepowyżejpoziomuznacznika
„max.”,możedojśćdowytryśnięciawrzącejwody.
Nie używać w pobliżu wanien, umywalek lub innych
zbiorników, w których znajduje sią woda.
¡ Ryzyko uduszenia!
Niewolnopozwalaćdzieciombawićsięopakowaniem.
59
TWK86.. | 10/2013
pl
TWK86_MASTER_SLIM.indd 59 23.10.2013 09:59:35
60
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
pl
Gratulujemy zakupu urządzenia rmy
Bosch. To wysokiej jakości urządzenie
zapewni Państwu zadowolenie z jego
użytkowania.
Części i przyciski
sterujące
1 Czajnik(zewskaźnikiempoziomuwody)
2 Pokrywa
3 Przyciskotwieraniapokrywy
4 OPrzyciskON/OFF
5 Wskaźniktemperatury(podświetlany)
6 Przyciski+
(regulacjatemperatury)
7Przyciskkeep warm
(utrzymywanietemperatury)
8 Filtrkamienia(wyjmowalny)
9 Podstawa
10 Zaczepnakabel
Ważne: Czajnik1możebyćużywany
wyłączniezzałączonąpodstawą9.
Do czajnika można wlewać wyłącznie
wodę.Mlekoinapojerozpuszczalne
podgrzewanewczajnikuprzypaląsię,
powodującuszkodzenieurządzenia.Nie
wolnowłączaćczajnika1bezwodyani
goprzepełniać.Należystosowaćsiędo
oznaczeńpoziomuwodyminimax.Jeśli
wczajnikujestzadużowody,wodawykipi!
Przed pierwszym użyciem
Usunąćnaklejkiifolie.
Rozwinąćkabelzzaczepunakabel10 na
odpowiedniąodległośćipodłączyćgodo
gniazdazasilania.
Napełnićczajnik1wodą.Zagotować
wodę,anastępniewylać.Procedurę
należypowtórzyć.Wtensposóbmamy
pewność,żeczajnikjestczystyinadaje
siędocodziennegoużytku.
Podczaspierwszegogotowaniadowody
należydolaćłyżeczkębiałegooctu.
Gotowanie wody
Napełnićczajnikświeżąwodąprzez
dziobeklubotwartąpokrywę2(ponaciś-
nięciuprzyciskuotwieraniapokrywy3).
Sprawdzićilośćwody,odczytując
wskaźnikpoziomu(oznaczeniamini
max).
Podokładnymzamknięciupokrywy2,
umieścićczajnik1napodstawie9.
Nacisnąćprzycisk
OON/OFF4.Czajnik
wyemitujedźwiękizaświecisięustawiony
fabryczniewskaźniktemperatury(100°C).
Rozpoczniesiępodgrzewaniewody.
Naciskającprzycisk+lub–6można
ustawićtemperaturęnaokoło:
70°C,80°C, 90°Club 100°C.
Jeślitemperaturawodyosiągniewybraną
wartość,czajnikzostaniewyłączony
automatycznie,wskaźniktemperatury5
przestanieświecićizostaniewyemitowany
sygnałdźwiękowy.
TWK86_MASTER_SLIM.indd 60 23.10.2013 09:59:35
61
TWK86.. | 10/2013
pl
Uwaga: Ustawionątemperaturęmożna
zmienićwdowolnymmomenciepodczas
nagrzewaniaczajnika.Wtrakciedziałania
czajnika,zapalasięwskaźnikaktualnej
temperatury.Wskaźnikustawionejwcześ-
niejtemperaturymrugadomomentujej
osiągnięcia.
Jeśliniemożnaustawićtemperatury,
oznaczato,żewodawczajnikumatempera-
turęwyższąniżżądana.Świecisięwskaźnik
aktualnejtemperatury.
Czajnikmożnawyłączyćwdowolnym
momencie,naciskającponownieprzyciskO
ON/OFF4.
Ostrzeżenie:Jeśliczajnik1zostaniezdjęty
zpodstawyprzedzakończeniemgrzania,a
następnieponownienaniejumieszczony,
gotowaniewodyniebędziekontynuowane.
Wybraneustawieniazostanąutracone—
nastąpiprzywrócenieustawieńfabrycznych.
Uwaga: Czajnikanależyużywaćwyłącznie
wtedy,gdypokrywa2jestzamknięta,altr
kamienia8założony.
Napodstawie9możeskraplaćsięwoda
wnaturalnysposób.Jesttonormalneinie
oznaczaprzeciekaniaczajnika1.
Wprzypadkuustawieniatemperatury
na100°Cczajnikwyłączysięwyłącznie
wtedy,jeśliwodaosiągniepunktwrzenia,
tj.napowierzchniwodypojawiąsiębąbelki
powietrza.
Pozagotowaniuwodynależyzostawić
czajnikprzez5minut,abyostygłprzed
ponownymwlaniemwody.
Nienależywłączaćpustegoczajnika1.
Wtakimprzypadkuwłączysięzabezpie-
czenieprzedprzegrzaniem,aurządzenie
zostaniewyłączoneautomatycznie.
Ustawienia funkcji
keep warm (utrzymywanie
temperatury)
Funkcjękeepwarm(utrzymywanietempe-
ratury)możnaustawićnadowolniewybraną
temperaturę.
W
tymcelunależynacisnąćprzycisk
keep warm (utrzymywanietemperatury) 7.
Zapalisięświatełko,afunkcjazostanie
uaktywniona.
Abywyłączyć,należyponownienacisnąć
przycisk7.Wskaźnikkeep warm (utrzymy-
wanietemperatury)zgaśnie.
Uwaga: Funkcjakeepwarm(utrzymywanie
temperatury)wyłączasięautomatyczniepo
30minutach.Wówczasczajnikwyemituje
sygnałdźwiękowy.
Czyszczenie i konserwacja
¡ Ryzyko porażenia prądem
Niewolnozanurzaćurządzeniawwodzielub
umieszczaćwzmywarcedonaczyń!
Nienależyczyścićurządzeniaparą.
Przedczyszczeniemurządzenienależy
odłączyćodgniazdazasilania.
Obudowęczajnika1ipodstawę9czyścić
wilgotnąszmatką.Niestosowaćsilnych
aniściernychśrodkówczyszczących.
Filtrkamienia8,należywyciągnąć,zamo-
czyćwniewielkiejilościoctu,anastępnie
opłukaćczystąwodą.
Następnieczajnik1iltrkamienia8
opłukaćczystąwodą.
Wskazówka:Powierzchnięurządzeniaze
stalinierdzewnejnależyczyścićzapomocą
środkówdotegoprzeznaczonych.
TWK86_MASTER_SLIM.indd 61 23.10.2013 09:59:35

  


 
 
 
 
 
  
 
  
  

62
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
pl
Odkamienianie
Regularneodkamienianie
zapewniadłuższążywotnośćczajnika,
gwarantujeprawidłowedziałanie,
zwiększaenergooszczędność.
Czajnik1należyodkamieniać,używając
octulubdostępnychwsprzedażyśrodków
doodkamieniania.
Napełnićczajnik1wodądopoziomu
symbolu1.5 izagotować.Następnie
dodaćniewielkąilośćbiałegooctuipozo-
stawićnakilkagodzin.Możnarównież
użyćdostępnychwsprzedażyśrodków
doodkamienianiaipostępowaćzgodniez
instrukcjamiproducenta.
Poodkamienieniuczajnik1iltrkamienia
8wypłukaćczystąwodą.
Ostrzeżenie: Dousuwaniaosaduz
kamienianiewolnoużywaćostrychprzed-
miotów,ponieważwwynikuuszkodzenia
urządzeniemożeutracićszczelność.
Wskazówka: Wprzypadkucodziennego
użytkowaniaczajniknależyodkamieniać
częściej.
Rozwiązywanie
problemów
Wodaniejestpodgrzewana,awskaźnik
temperatury5sięnieświeci.
ÆOznaczato,żezostałowłączonezabez-
pieczenieprzedprzegrzaniem.
Abyponowniewłączyćczajnik1,należy
poczekać,ostygnie.
Czajnikwyłączasię,zanimwodazacznie
wrzeć.
ÆOznaczato,żewczajnikujestzadużo
kamienia.
Należyusunąćkamieńzczajnika,postę-
pujączgodniezinstrukcją.
TWK86_MASTER_SLIM.indd 62 23.10.2013 09:59:36
82
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
de Technische Daten
ElektrischerAnschluss
(Spannung/Frequenz)
Leistung
en Technical data
Electricalconnection
(voltage/frequency)
Output
fr Caractéristiques techniques
Raccordementélectrique
(tension/fréquence)
Puissance
it Dati tecnici
Collegamentoelettrico
(tensione/frequenza)
Assorbimento
nl Technische speci caties
Elektrischeaansluiting
(spanning/frequentie)
Vermogen
da Tekniske data
Elektrisktilslutning
(spænding/frekvens)
Effekt
no Tekniske data
Strømkilde
(spenning/frekvens)
Effekt
sv Tekniska data
Elektriskanslutning
(spänning/frekvens)
Effekt
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä
(jännite/taajuus)
Teho
es Datos técnicos
Conexióneléctrica
(tensión/frecuencia)
Potencia
pt Dados técnicos
Ligaçãoeléctrica
(tensão/frequência)
Potência
el Τεχνικά χαwρακτηριστικά
Ηλεκτρικήσύνδεση
(τάση/συχνότητα)
Απορροφούμενηισχύς
tr Teknik Veriler
ElektrikBağlantısı
(Gerilim/Frekans)
Çektiğigüç
pl Dane techniczne
Złączeelektryczne
(napięcie/częstotliwość)
Moc
hu Műszaki adatok
Elektromoscsatlakozás
(feszültség/frekvencia)
Teljesítmény
ro Date tehnice
Conectarelasursadealimentare
(tensiune/frecvenţă)
Energieelectrică
uk Технічні дані
Підключеннядоживлення
(напруга/частота)
Потужність
bg Технически характеристики
Електрическосвързване
(напрежение/честота)
Мощност
ru Технические характеристики
Параметрыэлектропитания
(напряжение/частота)
Мощность
kk Техникалық сипаттамалары
Электрліжелігеқосу
(кернеу/жиілік)
Қыздыруқуаты
ar ءﺎبرﻬﻛلﺎبﻝيﺻﻭﺗلا
(ﺩﺩرﺗلا / ﺩﻬﺟلا)
ﺓرﺩﻘلا
220 – 240 V, 50 / 60 Hz
220 240 В, 50 / 60 Гц
ﺯﺗﺭﻫ 60 / 50 ,ﺕﻟﻭﻓ 240 – 220
2000 – 2400 W
2000 2400 Вт
ﺕﺍﻭ 2400 – 2000
ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ
 
  
 


 
  

 
 
 

  
  
  


 


 

 
 
 

 

  


   

 
 


  

 


 
 



 

 

   



 


 

  
   

 


 


  
 

 
  
 
  
  
 

 
 
 
 
  
   



TWK86_MASTER_SLIM.indd 82 23.10.2013 09:59:39
84
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
el Απόσυρση
Απορρίψτετησυσκευασίαμετρόποφιλικόπροςτο
περιβάλλον.Αυτήησυσκευήχαρακτηρίζεταισύμφωναμε
τηνευρωπαϊκήοδηγία2012/19/ΕΚπερίηλεκτρικώνκαι
ηλεκτρονικώνσυσκευών(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).
Ηοδηγίαπροκαθορίζειταπλαίσιαγιαμιααπόσυρσηκαι
αξιοποίησητωνπαλιώνσυσκευώνμεισχύσ’όλητην
ΕΕ.Γιατουςτρόπουςαποκομιδήςπουισχύουνεπίτου
παρόντος,θασαςενημερώσειοειδικόςέμπορος.
tr İmha edilmesi
Ambalajıçevredostubirşekildeeldençıkarın.Bucihaz,
ömrünüdoldurmuşelektrikliveelektronikcihazlarileilgili
Avrupayönetmeliği2012/19/EG’ye(wasteelectrical
andelectronicequipment–WEEE)uygunşekilde
işaretlenmiştir.Buyönetmelik,eskicihazlarıngerialımı
vedeğerlendirilmesiileilgiliAB-çapındakiuygulamaların
çerçevesinibelirtmektedir.Herülkeninimhaetmeyöntemi
farklıdır.Lütfencihazıaldığınızmağazadangüncelimha
etmeyollarıhakkındabilgial nız.
pl Ekologiczna utylizacja
Opakowanienależyzutylizowaćwsposóbprzyjazny
dlaśrodowiska.Urządzenietooznaczonozgodnie
zeuropejskąwytyczną2012/19/EGozużytych
urządzeniachelektrycznychielektronicznych(waste
electricalandelectronicequipment–WEEE).Wytyczna
taokreślaramyobowiązującegowcałejUniiEuropejskiej
odbioruiwtórnegowykorzystaniastarychurządzeń.
Takieoznakowanieinformuje,żesprzętten,pookresie
jegoużytkowanianiemożebyćumieszczanyłącznie
zinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwa
domowego.Uży kownikjestzobowiązanydooddaniago
prowadzącymzbieraniezużytegosprzętuelektrycznego
ielektronicznego.Prowadzącyzbieranie,wtymlokalne
punktyzbiórki,sklepyorazgminnejednostki,tworzą
odpowiednisystemumożliwiającyoddanietegosprzętu.
hu Ártalmatlanítás
Acsomagolástkörnyezetbarátmódonártalmatlanítsa.
Ezakészülékazelhasználtvillamosságiéselektronikai
készülékekrőlszóló2012/19/EKirányelvnekmegfelelő
jelöléstkapott.Ezazirányelvamárnemhasznált
készülékekvisszavételénekéshasznosításának
EU-szerteérvényeskereteithatározzameg.Ajelenleg
használatosártalmatlanításimódokrólérdeklődjöna
szakkereskedésben.
ro Aruncare la gunoi
Acestaparatestemarcatcorespunzătordirectivei
europene2012/19/CEînprivinţaaparatelorelectrice
şielectronicevechi(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).Directivaprescriecadrulpentruo
preluareînapoi,valabilăînîntreagaUE,şivaloricarea
aparatelorvechi.
J
uk Утилізація
Цейприладмаркірованозгідноположеньєвропейської
Директиви2012/19/EGстосовноелектронних
таелектроприладів,щобулиувикористанні
(wasteelectricalandelectronicequipment–WEEE).
Директивоювизначаютьсяможливості,якієдійсними
умежахЄвропейськогосоюзу,щодоприйняттяназад
таутилізаціїбувшихувикористанніприладів.Про
актуальніможливостідлявидаленняможнадізнатися
вспеціалізованомумагазині.
bg Отвеждане на уреда като отпадък
Изхвърлетеопаковкатапоекологосъобразенначин.
Тозиуредеобозначенвсъответствиесевропейската
директива2012/19/EGзастариелектрическии
електронниуреди(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).Тазидирективарегламентира
валиднитеврамкитенаЕСправилазаприемане
иизползваненастариуреди.Моляинформирайте
сезаактуалнитеначинизаотвежданепри
специализираниятърговец.
ru Утилизация
Утилизируйтеупаковкусиспользованием
экологическибезопасныхметодов.Данныйприбор
имеетотметкуосоответствииевропейскимнормам
2012/19/EGутилизацииэлектрическихиэлектронных
приборов(wasteelectricalandelectronicequipment–
WEEE).Данныенормыопределяютдействующие
натерриторииЕвросоюзаправилавозвратаи
утилизациистарыхприборов.Информациюоб
актуальныхвозможностяхутилизацииВыможете
получитьвмагазине,вкоторомВыприобрелиприбор.
kk Қоқысқа тастау
экологиялықережелерінсақтаңыз.Бұлқұрылғы
Электрлікжəнеэлектрондыққұрылғылартуралы
2012/19/EGЕуропалықДирективасынасайтиісті
таңбаменбелгіленген(wasteelectricalandelectronic
equipment–WEEE).БұлдирективақұрамындаЕО
аумағындақолданылатынқолданыстаншығарылған
құрылғылардыөткізужəнеқоқысқатастаутуралы
ұйғарымдарбар.Қоқысқатастаудыңнақтыəдістері
туралыақпараталуүшінсатушыменхабарласыңыз.
ar ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟلااﺫﻫ.ةﺋيبلاﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺣلاﻡﻋﺩيﺏﻭﻠﺳﺄبﺯﺎﻬﺟلاﺓﻭبﻋﻥﻣﺹﻠﺧﺗ
ةيبرﻭﻷاةيﺩﺎﺻﺗﻗﻻاةﻋﻭﻣﺟﻣلا
2012/19/ةيبرﻭﻷاةﻔﺻاﻭﻣﻠلﻕبﺎﻁﻣ
ةﻣيﺩﻘلاةيﻧﻭرﺗﻛلﻹاﻭةيﺋﺎبرﻬﻛلاﺓﺯﻬﺟﻷﺎبةﺻﺎﺧلا
=wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE)
.(ةيﻧﻭرﺗﻛلﻹاﻭةيﺋﺎبرﻬﻛلاﺓﺯﻬﺟﻷاﺕﺎيﺎﻔﻧ
ﻝﻭﺩﻊيﻣﺟﻲﻓﻱرﺳﺗﺩﻋاﻭﻘلﻡﺎعلارﺎﻁﻹاﺩﺩﺣﺗةﻔﺻاﻭﻣلاﻩﺫﻫﻭ
ﺓﺩﺎﻋﺇﻭةﻣيﺩﻘلاﺓﺯﻬﺟﻷاﺓﺩﺎعﺗﺳاﺹﻭﺻﺧبﻲبرﻭﻷاﺩﺎﺣﺗﻻا
ةﻣﻅﻧﻻاﺙﺩﺣاةﻓرعﻣلﻲﻠﺣﻣلاﻡﻛﻋﺯﻭﻣﺓرﺎﺷﺗﺳﺎبﻲﻣﻭﻗ.ﺎﻬلﻼﻐﺗﺳا
.ةﻣيﺩﻘلاﺓﺯﻬﺟﻻاﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻠلﺎيلﺎﺣةعبﺗﻣلا

 

 

  



 


    

 



 


 


  
 

 
 



 
 

 



 








 
 
   

 






 

 


   
  

 
 

  
    





   

   
 
   
  


TWK86_MASTER_SLIM.indd 84 23.10.2013 09:59:39
87
TWK86.. | 10/2013


 
  
 
 
 




  

  

 
 
  

   
 



 






  
 
 


 






 
  
 
 





 

 


   


 



 

  

  
 

 



 
  
 
 



 
 
 
  
 

 

 



 
 

tr Garanti
Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilciliklerimizinvermiş
olduğugarantişartlarıgeçerlidir.Buhusustadaha
detaylıbilgialmakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya
başvurunuz.Garan isüresiiçerisindebugarantiden
yararlanabilmekiçin,cihazısatınaldığınızıgösterenşi
veyafaturayıgöstermenizşarttır.
Değişiklikhaklarımahfuzdur.
Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:
● Bucihazlarevtipikullanımauygundur,endüstriyel
(sanayitipi)kullanımauygundeğildir.
● Cihazısadecetiplevhasındakibilgilereuygunbir
şekildeelektrikprizinebağlayıpçalıştırınız.
● Cihazınızıkullanmayacaksanız,düğmesindenkapat p
kaldır nız.
pl Gwarancja
Dlaurządzeniaobowiązująwarunkigwarancjiwydanej
przeznaszeprzedstawicielstwohandlowewkraju
zakupu.DokładneinformacjeotrzymaciePaństwow
każdejchwiliwpunkciehandlowym,wktórymdokonano
zakupuurządzenia.Wceluskorzystaniazusług
gwarancyinychkoniecznejestprzedłożeniedowodu
kupnaurządzenia.Warunkigwarancjiregulowanesą
odpowiednimiprzepisamiKodeksucywilnegooraz
RozporządzeniemRadyMinistrówzdnia30.05.1995
roku„Wsprawieszczególnychwarunkówzawierania
iwykonywaniaumówrzeczyruchomychzudziałem
konsumentów”.
Zmianyzastrzeżone.
hu Garanciális feltételek
Agaranciálisfeltételeketa151/2003.(IX.22.)
számúkormányrendeletszabályozza.72óránbelüli
meghibásodáseseténakészüléketakereskedő
kicseréli.Ezutánvevőszolgálatunkgondoskodika
lehetőlegrövidebbidőnbelülijavításról.Agaranciális
szolgáltatásokatavásárlásnálkapott,szabályosan
kitöltöttgaranciajeggyellehetigénybevenni,amely
mindenegyébgaranciálisfeltételtisrészletesenismertet.
Minőségtanúsítás:A2/1984.(111.10)BkM-IpMszámú
rendeletealapján,mintforgalmazótanúsítjuk,hogya
készülékavásárlásitájékoztatóbanközöltadatoknak
megfelel.
Aváltoztatásokjogátfenntartjuk.
ro Condiţii de garanţie
Pentruacestaparatsuntvalabilecondiţiiledegaranţie
careaufostpublicatedecătrereprezentanţacompetentă
aţăriidincareafostcumpărataparatul.Puteţisolicita
oricândcondiţiiledegaranţiedelacomerciantuldvs.dela
careaţicumpărataparatul,sauleputeţiceredirectdela
reprezentanţanoastrădinţară.
Firmaîşirezervădreptuldeaefectuamodicări.
uk Умови гарантії
Стосовноцьогоприладудіютьумовигарантії,
щоббулиопублікованінашимкомпетентним
представництвомвкраїні,вякійВипридбалиприлад.
Виможетевбудь-якийчасодержатиумовигарантії
успеціалізованомумагазині,вякомуВипридбали
прилад,абобезпосередньовнашомупредставництві
уВасвкраїні.УмовигарантіїдляНімеччинитаадреси
Визнайдетенаостанніхчотирьохсторінкахцієї
брошури.Крімтого,умовигарантіїрозміщенітакожів
Інтернетізазазначеноюадресою.Длякористування
гарантійнимипослугаминеобхідновбудь-якому
випадкупоказатиквитанціюпрооплату.
Можливізміни.
bg Гаранция
Затоэиуредсавалидниусловиятазагаранция,
коитосаиздадениотнашитепредставителствав
съответнатастрана.ПодробностищеВидадеВашия
тьрговец,откъдетостеэакупилиуреда,повсяко
времепризапитванетоВашастрана.Приизползване
нагаранциятанауредаенеобходимовъввсеки
случайдапредставитебележкатазапокупкта.
Запазвамесиправотонапромени.
ru Условия гарантийного обслуживания
Получитьисчерпывающуюинформациюобусловиях
гарантийногообслуживанияВыможетевВашем
ближайшемавторизованномсервисномцентре,
иливсервисномцентреотпроизводителяООО
«БСХБытоваятехника»,иливсопроводительной
документации.
Мыоставляемзасобойправонавнесение
изменений.
kk Кепілдік
Осықұрылғыныңкепілдікшарттарыбіздіңөкіларқылы
құрылғысатылатынелдеанықталады.Осышарттарға
қатыстытолықмəліметтердіқұрылғынысатыпалған
делдалданбілугеболады.Есеп-шотнемесетүбіртек
осыкепілдікшарттарыбойыншашағымданғанда
көрсетіледі.
Өзгерістерсақталды.
ar ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ
ةلﻭﺩلاﻲﻓﺎﻧﻠﺛﻣﻣﻝبﻗﻥﻣﺯﺎﻬﺟلااﺫﻬلﻥﺎﻣﺿلاﻁﻭرﺷﺩيﺩﺣﺗﻡﺗي
.ﺯﺎﻬﺟلاﻊيبﺎﻬيﻓﻡﺗيﻲﺗلا
ﻱﺫلاﻉﺯﻭﻣلاﻝبﻗﻥﻣﻁﻭرﺷلاﻩﺫﻫﻝيﺻﺎﻔﺗﻰﻠﻋﻝﻭﺻﺣلاﻙﻧﻛﻣي
ﻲﻓءارﺷلاﻝﺎﺻيﺇﻭﺃﺓرﻭﺗﺎﻓرﺎﺿﺣﺇﻰﺟري.ﺯﺎﻬﺟلاﻪﻧﻣﺕيرﺗﺷا
.ﻥﺎﻣﺿلاﻪيﻁﻐيﺉرﺎﻁﻱﺃﻙﺯﺎﻬﺟﺏﺎﺻﺃﻝﺎﺣ
.ﺕﻼيﺩعﺗةيﺃءارﺟﺇﻲﻓﺎﻧﻘﺣبﻅﻔﺗﺣﻧ
TWK86_MASTER_SLIM.indd 87 23.10.2013 09:59:39
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94

Bosch TWK8633GB Instrukcja obsługi

Kategoria
Czajniki elektryczne
Typ
Instrukcja obsługi
Ten podręcznik jest również odpowiedni dla