Tristar RA-2993 Instrukcja obsługi

RA-2993

EN

NL

FR

DE

ES

PT

PL

IT

SV

Instruction manual

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

Manual de utilizador

Instrukcja obsługi

Manuale utente

Användare

Strona jest ładowana ...

43

Szanowny kliencie,

Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu.

Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy najpierw

przeczytać uważnie instrukcję obsługi. Instrukcja ta zawiera wszelkie niezbędne

instrukcje i porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz utrzymywania

tego urządzenia. Stosowanie się do tych instrukcji gwarantuje uzyskanie

doskonałych wyników, oszczędza czas i zapobiega wystąpieniu problemów.

Mamy nadzieję, że korzystanie z tego urządzenia będzie bardzo przyjemne.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy przeczytać

uważnie instrukcję obsługi. Należy zachować niniejszą instrukcję, kartę

gwarancyjną, paragon oraz, o ile to możliwe, pudełko z wewnętrznym

opakowaniem.

• Urządzenie to nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym

dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych, a także przez osoby pozbawione doświadczenia i wiedzy,

chyba że osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo zapewnią

nadzór lub udzielą instrukcji dotyczących używania tego urządzenia.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia wynikające z

niestosowania się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Aby chronić dzieci przed zagrożeniami wynikającymi z użytkowania

urządzeń elektrycznych, nie należy nigdy pozostawiać tego rodzaju

urządzeń bez nadzoru. Dlatego też należy wybrać takie miejsce

przechowywania tego urządzenia, z którego dzieci nie będą mogły go

wyjąć. Należy uważać, aby kabel nie zwisał.

• Urządzenie to może być używane wyłącznie do celów domowych i tylko

zgodnie z przeznaczeniem.

• Urządzenie należy umieszczać na stabilnej i poziomej powierzchni.

• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać uchwytów i rączek.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez kompetentnego i

wykwalikowanego elektryka(*).

• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu.

• Urządzenie to musi być zawsze utrzymywane w czystości, ponieważ

styka się z żywnością.

• Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu w

domu użytkownika. Napięcie znamionowe: AC220-240V 50Hz. Gniazdo

elektryczne musi być swobodnie chronione, a wartość natężenia prądu

musi wynosić co najmniej 16 A lub 10 A.

• Urządzenie to jest zgodne ze wszystkimi standardami w zakresie

pól elektromagnetycznych (EMF). Zgodnie z dostępnymi obecnie

dowodami naukowymi użytkowanie tego urządzenia jest bezpieczne, o

ile jest ono obsługiwane właściwie i zgodnie z instrukcjami zawartymi w

niniejszym podręczniku użytkownika.

• Korzystanie z akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta,

może prowadzić do obrażeń ciała, a także spowoduje unieważnienie

posiadanej gwarancji.

• Urządzenia nie należy nigdy przenosić, ciągnąc za kabel, a także należy

uważać, aby kabel się nie zaplątał.

• Urządzenia tego nie należy używać na dworze.

• Przed czyszczeniem lub schowaniem urządzenia należy je odstawić w

celu ostygnięcia.

• Aby chronić siebie przed porażeniem prądem, nie należy zanurzać

kabla, wtyczki ani urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

• Urządzenia nie należy używać, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone

albo gdy urządzenie działa wadliwie lub zostało w jakikolwiek sposób

uszkodzone. Aby uniknąć zagrożenia, uszkodzony kabel lub wtyczkę

powinien wymienić upoważniony technik(*). Urządzenia tego nie należy

naprawiać samodzielnie.

PL

Gril wielofunkcyjny ze stali nierdzewnej

3

1

6

7

2

4

5

44

• Urządzenia tego nie należy używać w pobliżu źródeł ciepła.

• Jeśli urządzenie nie jest używane, należy je odłączyć od gniazda

elektrycznego.

• Uwaga: Aby uniknąć niebezpieczeństwa przypadkowego zresetowania

zabezpieczenia cieplnego, urządzenie to nie może być włączane za

pomocą zewnętrznego urządzenia włączającego, takiego jak timer, ani

podłączane do regularnie włączanego lub wyłączanego obwodu.

• Kabel nie powinien zwisać z krawędzi stołu ani blatu, stykać się z

gorącymi powierzchniami, a także nie powinien stykać się z gorącymi

elementami innych urządzeń. Urządzenia nie należy umieszczać pod

zasłonami i innymi materiałami wykończeniowymi okien ani w ich

pobliżu.

• Kabel nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia.

• Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło powłoki między stołem

a urządzeniem (dzięki temu można zapobiec przypaleniu stołu lub

obrusa).

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas przygotowywania

oleju lub tłuszczu, ponieważ w wyniku przegrzania może dojść do ich

zapalenia. Podczas korzystania z tego urządzenia należy zapewnić

odpowiednią wentylację.

(*) Kompetentny i wykwalikowany elektryk: dział posprzedażny producenta,

importer lub inna osoba, która jest wykwalikowana, zatwierdzona i

kompetentna do wykonywania tego rodzaju napraw; korzystanie z usług tych

osób ma na celu uniknięcie wszelkich zagrożeń. W każdym wymagającym

tego przypadku urządzenie należy przekazać jednemu z wymienionych

powyżej elektryków.

OPIS CZÊŒCI

1. Podstawa

2. Dwustronny grill/płyta do pieczenia – Ekstra- duży ”24 x "40.5 cm

3. Regulator temperatury

4. Przycisk kontrolny obrotowych wałków/szpikulców

5. Szuadki z mechanizmem obrotowym

6. Naczynie na skropliny

7. 10 szpikulców rożna / 10 wałków na hot dogi

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Zdjąć całe opakowanie i wszelkie etykiety promocyjne lub naklejki

z wielofunkcyjnego i wykonanego ze stali nierdzewnej grilla Tristar.

Sprawdzić, czy wszystkie części (wymienione w opisie części nowego

urządzenia) zostały dostarczone przed wyrzuceniem materiału

opakowania. Można zatrzymać pudełko oraz materiał opakowania w

celu przechowywania.

Instrukcja obsługi

A B

DC

45

• Przed pierwszym użyciem wykonanego ze stali nierdzewnej grilla

Tristar należy usunąć zabrudzenia, wycierając podstawę oraz regulator

temperatury wilgotną szmatką. Dokładnie wyczyścić obie strony

dwustronnej płyty oraz naczynie na skropliny, szuadki, szpikulce i wałki

do hot dogów. Płyta grilla, szpikulce, wałki na hot dogi, osłona przed

gorącem, naczynie na skropliny oraz szuadki można myć ręcznie lub

wstawiać do zmywarki w celu czyszczenia.

INSTRUKCJE MONTAŻU

1. Umieścić podstawę na czystej, płaskiej powierzchni

2. Na jednym końcu podstawy znajduje się otwór do umieszczenia

naczynia na skropliny. Za pomocą metalowej końcówki nagiętej lekko

do przodu, zsunąć naczynie na skropliny na podstawę i docisnąć aż do

zablokowania klapki (patrz rys.A).

3. Wstawić szuadki poprzez zsunięcie górnego obrzeża tylnej ścianki

na niewielkie okrągłe klapki po obu stronach otwarcia. Docisnąćz

powrotem szuadki, aż przednia części znajdzie się na miejscu za

okrągłymi klapkami (patrz rys.B). Docisnąć szuadki do urządzenia,

podnosząc je ponad drążkiem mocującym w celu zabezpieczenia. Aby

wyjąć szuadki, poczekać 30 minut na ostygnięcie urządzenia. Wyjąć

wszystkie szpikulce, następnie podnieść szuadkę ponad okrągłe

klapki i wyciągnąć w kierunku siebie.

4. Płytka posiada dwie strony.

• Strona z karbowaną powierzchnią. Ta strona przeznaczona jest na grill:

steki, hamburgery, kurczak, owoce morza oraz warzywa.

• Strona z gładką powierzchnią jest doskonała do smażenia boczku,

jajek, naleśników, tostów francuskich oraz grzanek (patrz rysunek C).

Należy wybrać stronę do przygotowania potrawy i umieścić płytę na

podstawie wybraną stroną do góry. Ważne jest, aby umieścić płytę na

podstawie prawidłowo. Umieścić płytę na podstawie otworami na skropliny

dopasowanymi do metalowej końcówki naczynia na skropliny po lewej

stronie urządzenia (patrz rysunek D). Jeśli płytka ustawiona jest na podstawie

otworami na skropliny znajdującymi się w nieodpowiednim końcu, nie

będzie stabilna.

5. Włożyć szuadki w dolnej części urządzenia pod płytę (patrz rysunek E).

6. Podłączyć kabel do gniazda ściennego. Teraz jesteśmy gotowi na

rozpoczęcie gotowania.

PL

Gril wielofunkcyjny ze stali nierdzewnej

H

E F

46

INSTRUKCJE OBSŁUGI

• Po prawidłowym montażu wielofunkcyjnego grilla ze stali nierdzewnej

Tristar i przygotowaniu do gotowania, należy ustawić regulator

temperatury w wybranej pozycji – wysoka, średnia lub niska

temperatura (patrz rysunek F). Wskaźnik świetlny na górze urządzenia

zapali się, aby wskazać, że urządzenie działa (patrz rysunek G).

• Osiągnięcie temperatury zabiera 10 do 12 minut, zależnie od

wybranego poziomu temperatury.

• Regulator temperatury używany jest do ustawienia i utrzymania

temperatury na powierzchni gotowania. Zakres temperatury obejmuje

od ok. 250°F na niskiej pozycji 375˚F na pozycji średniej do 450°F

na pozycji wysokiej. Można zróżnicować ustawienie regulatora

temperatury zawsze podczas gotowania, i być może jest to konieczne

zależnie od rodzaju potrawy na płycie.

UWAGA: Uchwyty nagrzewają się podczas użytkowania. Zawsze korzystać

z chwytaków na naczynia, kiedy dotykamy jakichkolwiek elementów

podczas gotowania. Nie wolno zdejmować grilla z podstawy, kiedy jest

gorący. Poczekać na schłodzenie urządzenia, przez co najmniej 30 minut

przed użyciem.

UWAGA: Przy pierwszym użytkowaniu grilla ze stali nierdzewnej rmy

Tristar może pojawić się niewielki odór oraz dym. Jest to normalne i

powszechne w przypadku urządzeń z powierzchnią nieprzywierającą.

ODWRÓCENIE PŁYTY W CELU WYKORZYSTANIA

DRUGIEJ STRONY

1. Ustawić regulator temperatury w pozycji wyłączenia.

2. Odłączyć urządzenie od sieci.

3. Poczekać na ostygnięcie urządzenia, (co najmniej 30 minut).

4. Delikatnie zsunąć naczynie na skropliny poprzez dociśniecie klapki,

(patrz rysunek H). Wyczyścić naczynie i ustawić na podstawie.

5. Dokładnie oczyścić podstawę.

6. Odwrócić płytę i ponownie ułożyć na podstawie.

7. Sprawdzić, czy otwory na skropliny w płycie dopasowane są do

naczynia.

8. Podłączyć ponownie kabel do gniazda ściennego.

Instrukcja obsługi

47

KORZYSTANIE ZE SZPIKULCÓW ROŻNA

1. Zamontować urządzenie z płytą, szuadkami oraz naczyniem na

skropliny, ułożonymi w odpowiednich pozycjach. Uwaga: płyta musi

znajdować się na urządzeniu podczas korzystania ze szpikulców.

Prosimy pamiętać, że pracujące urządzenie jest bardzo gorące.

2. Ustawić regulator temperatury w wybranej pozycji temperatury i

nagrzewać przez około 10 do 12 minut.

3. Przygotować potrawę wg przepisu i nałożyć kawałki mięsa na

szpikulce.

4. Otworzyć szuadki. Włożyć szpikulce do otworów, w taki sposób, że

końcówka w kształcie gwiazdki każdego uchwytu wstawiona jest

do otworu na przedniej końcówce szuadki do kebabu. Dokładnie

zamknąć szuadkę.

Uwaga: Jeśli używamy dużych kawałków mięsa lub owoców morza,

można przygotowywać jednorazowo tylko sześć kawałków.

5. Docisnąć przycisk do pozycji WŁ. Wskaźnik świetlny zapala się, aby

wskazać, że szpikulce obracają się.

6. Aby sprawdzić, czy kebab jest gotowy, nacisnąć przycisk kontrolny aby

zatrzymać szpikulce i wyjąć je za pomocą chwytaka. Jeśli potrzeba

więcej czasu, z powrotem włożyć szpikulec i nacisnąć przycisk

kontrolny, aby powrócić do gotowania.

KORZYSTANIE Z WAŁKÓW DO HOT DOGÓW

1. Zamontować urządzenie z płytą, szuadkami oraz naczyniem na

skropliny, ułożonymi w odpowiednich pozycjach. Uwaga: Płyta musi

znajdować się na urządzeniu podczas korzystania z wałków do hot

dogów. Prosimy pamiętać, że pracujące urządzenie jest bardzo gorące.

2. Ustawić regulator temperatury w wybranej pozycji temperatury i

nagrzewać przez około 10 do 12 minut.

3. Zamontować wałki do hot dogów poprzez zsunięcie szpikulców przez

otwory na każdym końcu nakrętki na wałki do hot dogów.

4. Otworzyć szuadki. Umieścić szpikulce z wałkami do hot dogów na

otworach szpikulca, w taki sposób, że końcówka w kształcie gwiazdki

każdego uchwytu wstawiona jest do otworu na przedniej końcówce

szuadki

5. Użyć szczypiec, aby ułożyć hot dogi pomiędzy dwoma wałkami. Należy

dopasować cztery wałki do hot dogów do każdej szuadki. Dokładnie

zamknąć szuadkę. Możliwe jest użycie jednocześnie kilku różnych

możliwości gotowania.

KONSERWACJA DOKONYWANA PRZEZ

UŻYTKOWNIKA

Nigdy nie korzystać z metalowych elementów, ponieważ można zadrapać

powierzchnię nieprzywierającą. Zamiast nich, użyć drewnianych lub

żaroodpornych plastikowych elementów. Nigdy nie pozostawiać

plastikowych elementów w styczności z płytą grzewczą. Po użyciu zdrapać

pozostałości jedzenia poprzez otwory na skropliny do naczynia, a następnie

wytrzeć wszelkie osady za pomocą papierowego ręcznika przed przejściem

do przygotowania kolejnego przepisu.

PL

Gril wielofunkcyjny ze stali nierdzewnej

48

KONSERWACJA, DBAŁOŚĆ I CZYSZCZENIE

UWAGA: PRZED CZYSZCZENIEM URZĄDZENIA SPRAWDZIĆ, CZY

CAŁKOWICIE WYSTYGŁO.

• Po zakończeniu gotowania ustawić regulator temperatury w pozycji

wyłączenia i wyjąć kabel zasilania z gniazda. Poczekać na schłodzenie

urządzenia przez co najmniej 30 minut przed użyciem. Usunąć tłuszcz

z szuadek oraz naczynia na skropliny po wystygnięciu. Szuadki oraz

naczynie na skropliny można czyścić ręcznie lub w zmywarce. Płytę można

czyścić ręcznie, miękką gąbką lub szmatką z użyciem gorącej wody.

• Można również myć ją w zmywarce. Nie korzystać z metalowych

przedmiotów takich jak noże czy widelce celem czyszczenia płyty. Nie

używać szorstkich zmywaków celem czyszczenia. Można uszkodzić

nieprzywierającą powierzchnię.

• Jeśli przygotowujemy owoce morza, wytrzeć płytkę sokiem

cytrynowym, aby zapach owoców morza nie przenikał do następnej

potrawy. Naczynia na skropliny, szpikulce oraz wałki na hot dogi można

zanurzać w wodzie lub myć w zmywarce. Podstawa oraz regulator

temperatury można wytrzeć do czysta za pomocą miękkiej, suchej

szmatki. Uporczywe plamy ścieramy wilgotną szmatką. Nigdy nie

korzystać ze żrących środków do czyszczenia ani ostrych zmywaków.

• Inne rodzaje serwisowania powinny być wykonywane wyłącznie przez

przedstawiciela autoryzowanego serwisu.

PRZECHOWYWANIE

Przed przechowywaniem należy zawsze osuszyć oraz zmontować

wielofunkcyjny grill ze stali nierdzewnej rmy Tristar. Sprawdzić, czy

podstawa, płyta oraz szuadki są prawidłowo ułożone. Można owinąć

kabel zasilania wokół tylnej strony podstawy celem przechowywania.

GWARANCJA

• Firma Tristar nie jest odpowiedzialna za uszkodzenia powstałe w

wyniku:

o upadku urządzenia,

o technicznej modykacji urządzenia dokonanej przez właściciela lub

inną osobę,

o niewłaściwego użytkowania urządzenia,

o normalnego zużywania się urządzenia.

• Przeprowadzenie napraw nie przedłuża oryginalnego 24-miesięcznego

okresu gwarancyjnego ani nie upoważnia do uzyskania nowej

gwarancji. Gwarancja ta jest wiążąca prawnie tylko na terenie Europy.

Gwarancja ta nie unieważnia wytycznych dyrektywy europejskiej

1944/44CE.

• Należy pamiętać o zachowaniu paragonu; bez paragonu nie można

składać żadnych roszczeń gwarancyjnych.

• Uszkodzenia spowodowane niestosowaniem się do instrukcji obsługi

spowodują unieważnienie gwarancji, a za powstałe w wyniku tego

uszkodzenia rma Tristar nie będzie ponosić odpowiedzialności.

• Firma Tristar nie ponosi odpowiedzialności za szkody materialne lub

obrażenia ciała spowodowane niewłaściwym użytkowaniem lub

niestosowaniem się do instrukcji dotyczących bezpieczeństwa.

• Opisany w instrukcji sposób czyszczenia jest jedyną czynnością

konserwacyjną wymaganą dla tego urządzenia.

• Jeśli urządzenie wymaga naprawy, naprawa powinna zostać zlecona

upoważnionej do tego rmie.

• Urządzenia tego nie można modykować ani zmieniać.

• Jeśli w ciągu 2 lat od daty zakupu wystąpią problemy, które są objęte

gwarancją fabryczną, urządzenie można zwrócić do sklepu, w którym

zostało kupione, aby wymienić je na nowe.

Instrukcja obsługi

49

• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących

zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.

• Urządzenie to jest objęte 24-miesięczną gwarancją, rozpoczynającą się z

dniem jego zakupu (odbioru).

• Gwarancja obejmuje tylko wady materiałowe i produkcyjne.

• W przypadku roszczenia należy przekazać sprzedawcy całe urządzenie

wraz z jego oryginalnym opakowaniem i dowodem zakupu.

• Uszkodzenie wyposażenia dodatkowego nie oznacza automatycznej

bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takich przypadkach

prosimy kontaktować się z naszą gorącą linią (hotline). Zbite szkło czy

uszkodzenie części plastikowych zawsze podlega opłacie.

• Uszkodzenia części łatwo zużywających się, jak też i czyszczenie,

konserwacja czy wymiana tych części nie podlega gwarancji i stąd

podlega opłacie.

• Gwarancja podlega utracie w przypadku nieupoważnionej naprawy czy

nieumiejętnego użytkowania.

• Po wygaśnięciu gwarancji naprawy mogą być przeprowadzane przez

właściwy punkt sprzedaży czy serwis naprawczy z chwilą zapłaty za

poniesione koszty.

ŚRODOWISKO

Urządzenia nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi

pod koniec jego użyteczności, ale należy je odnieść do

centralnego punktu recyklingu domowych urządzeń

elektrycznych I elektronicznych. Ten symbol na urządzeniu,

instrukcjach użytkowania i opakowaniu zwraca uwagę na ważne kwestie.

Materiały wykorzystane w tym urządzeniu można poddać recyklingowi.

Dzięki recyklingowi zużytych urządzeń domowych przyczyniamy się do

ochrony środowiska. Należy skontaktować się z władzami lokalnymi, aby

uzyskać informacje dotyczące punktów zbiórki.

Opakowanie

Opakowanie nadaje się do recyklingu w 100%; należy zwrócić opakowanie

osobno.

Produkt

Urządzenie jest oznakowane na podstawie Europejskiej Dyrektywy

2002/96/EC w kwestii odpadów z urządzeń elektrycznych i

elektronicznych (WEEE). Zapewniając, że produkt zostanie prawidłowo

przetworzony, pomagamy zapobiec powstawaniu możliwych

negatywnych skutków dla środowiska oraz ludzkiego zdrowia.

Deklaracja zgodności EC

Urządzenie to zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone

na rynek w zgodzie z wytycznymi dotyczącymi bezpieczeństwa dyrektywy

niskonapięciowej nr 2006/95/EC, wytycznymi dotyczącymi ochrony zawartymi

w dyrektywie EMC 2004/108/EC dotyczącej „zgodności elektromagnetycznej”,

a także w zgodzie z wytycznymi dyrektywy 93/68/EEC.

487

PL

Gril wielofunkcyjny ze stali nierdzewnej

Strona jest ładowana ...

Tristar RA-2993 Instrukcja obsługi

Tristar RA-2993 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty