Vivanco MX 660 Instrukcja obsługi

1

D

GB

F

E

I

NL

DK

PL

MX 660

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Mode d'emploi

Instrucciones de uso

Istruzioni per l´uso

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

Instrukcja obsługi

2

Bedienungsanleitung 4

Instruction manual 6

Mode d'emploi 8

Instrucciones de uso 11

Istruzioni per l´uso 13

Gebruiksaanwijzing 15

Betjeningsvejledning 18

Instrukcja obsługi 20

F

GB

D

E

I

NL

DK

PL

Strona jest ładowana ...

20

Specifikationer

Input DJ Mikro 1,5 mV

Phono 3 mV

Line 150 mV

Output REC 0,094 V

AMP 0,780 V

Phones 0,17 V

Mikrofon Treble ± 10 dB

Mid ± 10 dB

Bass ± 10 dB

KILL-funktioner Treble ± 12 dB

Mid ± 12 dB

Bass ± 12 dB

Frekvensområde 20 - 20.000 Hz +/- 2 dB

Klirfaktor 0,02%

Signal to Noise DJ MIC 55 dB

Phono 65 dB

Line 70 dB

Strømforsyning 230 V / 50 Hz

Mål (udvendige mål) 26 x 36 x 8,5 cm (B/H/D

(indbygningsmål) 23 x 36 x 7,6 cm (B/H/D)

Vægt 3,7 kg

Garanti 2 år

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI DO MX 660

2 / 5 – kanałowy pulpit mikserski stereo z 1 konwersyjnym wejściem (Phono na

CD/taśmę/MD). Funkcja PUNCH IN dla każdego kanału, „KILL” – wytłumianie częstotliwości

niskich, średnich i wysokich w każdym kanale. W pełni regulowane przyłącze mikrofonowe

DJ

Dziękujemy Państwu za nabycie produktu marki Vivanco. Gwarantujemy, że nasze produkty

odznaczają się najwyższą jakością i trwałością. Przed podłączeniem pulpitu mikserskiego prosimy

przeczytać uważnie instrukcję obsługi.

Funkcje

• 2 kanały stereo

• 4 wejścia (1 x Phono z możliwością przełączenia lub 4 x magnetofon, CD, MD, etc.)

• Wyświetlacz LED

• Bezpośrednie wmiksowanie na każdym kanale (PUNCH IN)

• Usuwanie częstotliwości niskich, średnich i wysokich na każdym kanale

• Regulacja tonów niskich, wysokich i natężenia dźwięku w każdym kanale

• 3 wyjścia (AMP, BOOTH, REC)

• 2 wejścia na mikrofon: XLR i 6,35 mm

• Talk over w 2 wariantach

• Funkcje start / mute na kanał

• Regulacja tonów niskich, wysokich i natężenia dźwięku dla mikrofonu

• Przyłącze dla lampy 12 V (zakres dostawy nie obejmuje lampy)

• Łatwy do wymiany cross fader

• Regulowany monitor słuchawkowy

• Regulowany poziom sygnału wyjściowego wzmacniacza

21

Środki ostrożności

1. Nie otwierać urządzenia, gdyż grozi to udarem elektrycznym. Urządzenie nie jest wyposażone w

żadne części, które mogłby zostać wymienione przez użytkownika. Przegląd urządzenia można

zlecić tylko mechanikowispecjaliście.

2. Chronić urządzenie przed bezpośrednim działaniem promieniowania słonecznego i innych źródeł

ciepła, jak np. grzejniki czy piece.

3. Urządzenie niniejsze wolno czyścić tylko przy pomocy wilgotnej szmatki. Nie używać środków

czyszczących ani rozpuszczalnika.

4. Nie wystawiać na deszcz i chronić przed wilgocią.

Podłączenia

1. Przed podłączeniem kabla zasilającego do gniazda (230 V / 50 Hz) należy zwrócić uwagę, aby

przełącznik Power (1) znajdował się w pozycji „wył.”. Dioda POWER LED (2) jest wtedy wyłączona.

2. MX 660 wyposażony jest w 3 pary podwójnych wyjść. Gniazdka wyjściowe AMP. (20) służą do

podłączenia głównego wzmacniacza. Gniazdka REC. (22) można użyć do podłączenia pulpitu

mikserskiego na wejściu zapisywacza w celu zapisania zmiksowanego dźwięku. Gniazdka BOOTH

(21) umożliwiają podłączenie dodatkowego wzmacniacza.

3. Wejście D.J. MIC (3) (z góry) służy do podłączenia mikrofonu z przyłączem XLR. Na przodzie

znajduje się dodatkowe wejście na mikrofon MIC 2 (4), służące do podłączenia mikrofonu z wtyczką

6,35 mm.

4. Na tylnej ściance znajdują się wejścia stereo PH/LN lub Phono/Line (23) oraz 3 wejścia stereo LN

(24, 25, 26). Przełączniki PH/LN i Phono/Line (27) umożliwiają podłączenie do wejść (23) sprzętu

Phono lub Line. Wejście phono zapisuje tylko sygnały z gramofonów z magnetycznym adapterem

dźwięku. Śruba GND (28) do uziemienia gramofonu znajduje się na tylnej ściance. Wejścia stereo

LN/Line (2326) zapisują sygnały z takich urządzeń, jak np. odtwarzacze płyt CD, MD, kaset

magnetofonowych i/lub kaset wideo.

5. Do specjalnego gniazdka (6,35 mm) PHONES (5), które zainstalowane jest w górnej części

urządzenia, podłączyć można słuchawki.

Obsługa

1. Włączanie zasilania: po podłączeniu urządzenia do sieci wcisnąć przycisk POWER (1). Zasilanie

jest włączone, dioda POWER LED (2) świeci się na CZERWONO.

2. Kanał 1: elementy regulacyjne GAIN (6), TREBLE (7), MID (8) i BASS (9) dają całkowitą kontrolę

nad wybranym źródłem dźwięku. Przełącznik (10) umożliwia wybór wejścia PH1/LN1 (23) lub Line

2 (24). Regulator suwakowy CH1 (11) reguluje sygnał dźwięku wychodzącego z tego kanału.

3. Kanał 2: elementy regulacyjne GAIN (12), TREBLE (13), MID (14) i BASS (15) dają całkowitą

kontrolę nad wybranym źródłem dźwięku. Przełącznik (16) umożliwia wybór wejścia LN3 (25) lub

LN4 (26). Regulator suwakowy CH2 (17) reguluje sygnał dźwięku wychodzącego z tego kanału.

4. CROSS FADER (18) umożliwia miksowanie różnych źródeł dźwięku. Po lewej stronie od CROSS

FADER (18) znajduje się kanał 1, całkiem z prawej strony  kanał 2. Cross fader (18) można

zdemontować i w razie potrzeby łatwo wymienić. W tym celu należy postępować ściśle według

następującego schematu:

a) odkręcić zewnętrzne śruby płyty cross fadera (A) (nie odkręcać śrub wewnętrznych (B)!

b) Podnieść ostrożnie cross fader (18) i wyciągnąć kabel.

c) Wsunąć nowy cross fader w kabel i włożyć go z powrotem do pulpitu.

d) Umocować nowy cross fader na pulpicie przy pomocy śrub.

5. Usuwanie częstotliwości: istnieją dwie możliwości usuwania częstotliwości: przez wciśnięcie

przycisku KILL dla TREBLE, MID, BASS (19, 20, 21) oraz przy pomocy pokręteł TREBLE, MID,

BASS (7, 8, 9) dla kanału 1 lub (13, 14, 15) dla kanału 2. Jeżeli wybrany przełącznik KILL jest

włączony, zapala się odpowiednia dioda LED i częstotliwość zostaje usunięta. Częstotliwość ginie

również po przesunięciu odpowiedniego pokrętła do końca w lewo. Pokrętła te służą również do

podnoszenia częstotliwości do poziomu + 10 dB. W normalnych warunkach znajdują się one w

pozycji „zero”.

22

NASZA RADA: Z funkcji KILL można korzystać na każdym kanale, aby usunąć pasma

częstotliwości BASS, tony średnie i wysokie w celu uzyskania bardziej wyważonej kompozycji

dźwiękowej oraz efektów specjalnych przez zmiksowanie obydwu kanałów.

6. PUNCH IN: przycisk PUNCH IN (29) umożliwia dodanie do mieszanki dźwięków sygnału

konkretnego kanału, jeżeli cross fader ustawiony jest na ten kanał.

7. Regulacja sygnałów wyjściowych: sygnał wejściowy wzmacniacza AMP (20) regulowany jest przy

pomocy pokrętła Master (23). Pokrętło BOOTH (32) reguluje poziom BOOTH OUTPUT (21). To

wyjście używane jest przez niektórych diskjockeyów w celu kontrolowania głośników z kabiny DJ.

Poza tym przyłącze to można wykorzystać również do podłączenia drugiego wzmacniacza.

Wskazówka: wyjście Rec. (22) nie posiada regulacji siły dźwięku. Siłę dźwięku ustawia się za

pomocą regulatora suwakowego danego kanału.

8. TALKOVER: funkcja talk over służy do wyciszania odtwarzanego sygnału, co umożliwia wygłoszenie

przez mikrofon zapowiedzi. Przełącznik OFF ON TALKOVER (33) posiada 3 ustawienia. Jeżeli

znajduje się on w pozycji „OFF”, to MIC 2 i TALKOVER są wyłączone. Jeżeli natomiast przełącznik

(33) znajduje się on w pozycji „ON”, to MIC 2 jest włączony, a funkcja TALKOVER – wyłączona.

Natężenie wszystkich źródeł dźwięku, z wyjątkiem wejścia mikrofonu, zostaje automatycznie

zredukowane o 16 dB. Pokrętła MIC 2 (34), TREBLE (35), MID (36) i BASS (37) umożliwiają

regulowanie siły dźwięku mikrofonu.

9. CUE: po podłączeniu słuchawek do gniazdka Phones (5) można obserwować jeden z kanałów lub

wszystkie kanały. Kanał 1 wybiera się, przesuwając regulator CUE (39) w lewo na „CH1”, a kanał

2 – przesuwając go w prawo na pozycję „CH2”. Siłę dźwięku słuchawek można uregulować przy

pomocy regulatora CUE LEVEL (38), bez wpływu na miksowanie.

10.

Wyświetlacz LED (40): wyświetlacz LED przedstawia lewy i prawy poziom zmiksowanych/

odtwarzanych źródeł dźwięku kanału 1 i/lub 2.

Specyfikacje

Wejścia DJ Mikro 1,5 mV

Phono 3 mV

Line 150 mV

Wyjścia REC 0,094 V

AMP 0,780 V

Phones 0,17 V

Mikrofon Treble ± 10 dB

Mid ± 10 dB

Bass ± 10 dB

Funkcje KILL Treble ± 12 dB

Mid ± 12 dB

Bass ± 12 dB

Zakres częstotliwości 20 – 20.000 Hz +/ 2 dB

Współczynnik

zniekształceń 0,02 %

Signal to noise DJ MIC 55 dB

Phono 65 dB

Line 70 dB

Zasilanie 230 V / 50 Hz

Wymiary (zewnętrzne) 26 x 36 x 8,5 cm (szer/wys/gł)

(montażowe) 23 x 36 x 7,6 cm (szer/wys/gł)

Waga 3,7 kg

Okres gwarancji 2 lata

Strona jest ładowana ...

Vivanco MX 660 Instrukcja obsługi

Vivanco MX 660 Instrukcja obsługi

w innych językach

Inne dokumenty