Tefal FV4380G0 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

Z asady bezpieczeƒstwa

Zabezpieczenie tego urzàdzenia jest zgodne z zasadami technicznymi i obowiàzujàcymi normami

(zgodnoÊç elektromagnetyczna, niskie napi´cia, Êrodowisko).

• Przeczytaç uwa˝nie instrukcj´ obs∏ugi i zachowaç jà.

• Urzàdzenie to nie jest przewidziane do u˝ytku przez osoby (równie˝ dzieci) o os∏abionej sprawnoÊci

fizycznej, sensorycznej lub umys∏owej lub te˝ przez osoby pozbawione odpowiedniego

doÊwiadczenia lub wiedzy, chyba ˝e znajdujà si´ one pod nadzorem osób odpowiedzialnych za ich

bezpieczeƒstwo lub jeÊli mogà uzyskaç od nich uprzednio instrukcje dotyczàce sposobu u˝ytkowania

tego urzàdzenia.

Szczególnà uwag´ nale˝y zwracaç na dzieci, aby mieç pewnoÊç, ˝e nie bawià si´ one urzàdzeniem.

• Uwaga! Napi´cie instalacji elektrycznej powinno odpowiadaç napi´ciu pracy ˝elazka (220-

240V). Wszelkie b∏´dne pod∏àczenie mo˝e spowodowaç ca∏kowite uszkodzenie ˝elazka i

uniewa˝niç gwarancj´.

• ˚elazko powinno byç koniecznie pod∏àczone do gniazdka z uziemieniem. W przypadku u˝ycia

przed∏u˝acza nale˝y sprawdziç, czy jest on dwubiegunowy (I0A) i czy posiada przewód uziemienia.

• Dla zachowania bezpieczeƒstwa, uszkodzony przewód zasilania powinien byç natychmiast

wymieniony w autoryzowanym serwisie.

• Urzàdzenie nie mo˝e byç przeznaczone je˝eli upad∏o, posiada wyraêne uszkodzenia, przecieka lub

wykazuje inne anomalie. Nie demontowaç samodzielnie urzàdzenia: nale˝y je sprawdziç w

autoryzowanym centrum serwisowym, aby zapobiec wszelkiemu niebezpieczeƒstwu.

• Nie zanurzaç ˝elazka w wodzie!

• Nie od∏àczaç urzàdzenia ciàgnàc za przewód. Zawsze od∏àczaç urzàdzenie: przed nape∏nianiem lub

p∏ukaniem zbiornika, przed czyszczeniem, po ka˝dym u˝yciu.

• Nigdy nie pozostawiaç urzàdzenia bez nadzoru, kiedy jest pod∏àczone do zasilania elektrycznego;

je˝eli nie uleg∏o sch∏odzeniu przez oko∏o 1 godzin´.

• Stopa ˝elazka mo˝e byç bardzo goràca: nie nale˝y jej nigdy dotykaç, przed ka˝dym przechowaniem

˝elazka, nale˝y poczekaç do jego ca∏kowitego wystudzenia. Urzàdzenie produkuje par´, która mo˝e

powodowaç oparzenia, zw∏aszcza w czasie prasowania na kraw´dzi deski do prasowania. Nigdy nie

kierowaç pary na osoby lub zwierz´ta.

• Zawsze u˝ywaj i odstawiaj ˝elazko na stabilnej powierzchni. Je˝eli ˝elazko jest ustawiane na

podstawce ˝elazka, nale˝y upewniç si´, ˝e powierzchnia ustawienia jest stabilna.

• Produkt jest przeznaczony wy∏àcznie do u˝ytkowania w gospodarstwie domowym. W przypadku

niew∏aÊciwego u˝ytkowania lub u˝ytkowania niezgodnego z instrukcjà, producent nie ponosi ˝adnej

odpowiedzialnoÊci, a gwarancja traci wa˝noÊç.

Jakiej wody nale˝y u˝ywaç?

Do ˝elazka nale˝y stosowaç wod´ z kranu. Niezb´dne jest jednak regularne wykonywanie

samooczyszczania komory parowania, aby usunàç wapieƒ. Je˝eli woda jest bardzo twarda (mo˝na to

sprawdziç w urz´dzie miejskim lub wodociàgach), mo˝na mieszaç wod´ z kranu z wodà

odmineralizowanà dost´pnà w handlu w nast´pujàcych proporcjach:

- 50% wody z kranu, - 50% wody odmineralizowanej.

Jakiej wody nale˝y unikaç?

Podczas parowania ciep∏o gromadzi w wodzie zawarte w niej czàsteczki. Nie zalecamy u˝ywania

nast´pujàcych rodzajów wody. Podane poni˝ej rodzaje wody zawierajà odpady organiczne lub

minera∏y, które mogà powodowaç chlapanie, brunatne zacieki lub przedwczesne zu˝ycie ˝elazka:

czysta woda odmineralizowana, woda z suszarek, woda perfumowana, woda zmi´kczana, woda z

lodówek, woda z akumulatorów, woda z klimatyzatorów, woda destylowana, woda deszczowa.

Ârodowisko

Bierzmy czynny udzia∏ w ochronie Êrodowiska!

 Twoje urzàdzenie jest zbudowane z materia∏ów, które mogà byç poddane ponownemu

przetwarzaniu lub recyklingowi.

 W tym celu nale˝y je dostarczyç do wyznaczonego punktu zbiórki.

58

PROBLEMY MOŻLIWE PRZYCZYNY ROZWIAZANIA

Woda wypływa przez ot-

wory w stopie.

Wybrana temperatura nie pozwala

na wytwarzanie się pary.

Włączono parę, kiedy żelazko nie

jest wystarczająco nagrzane.

Przycisk uderzenia pary jest zbyt

często używany.

llość pary jest zbyt duża.

Żelazko jest ustawione w pozycji

poziomej, pojemnik nie jest

opróżniony, a regulator pary nie jest

ustawiony w pozycji .

Ustawić termostat w strefie pary

(od •• do MAX).

Poczekać do zgaśnięcia lampki kontrolnej.

Poczekać kilka sekund przed każdorazowym

użyciem.

Zmniejszyć ilość pary.

Patrz część “Przechowywanie żelazka”.

Brunatne zacieki wydo-

bywają się ze stopy i za-

nieczyszczją tkaninę.

Używane są chemiczne środki do

usuwania kamienia.

Używana jest niewłaściwa woda.

W otworach stopy zebrały się

włdókna tkanin i spalają się.

Tkanina nie jest wystarczająco

wypłukana albo prasowana jest

nowa tkanina przed jej wypraniem.

Nie dodawać do wody w pojemniku żadnego

środka do usuwania kamienia.

Wykonać automatyczne czyszczenie i przeczy-

tać rozdział "Zalecana woda".

Wykonać automatyczne czyszczenie i wyczyścić

stopę wilgotną gąbką.

Oczyścić od czasu do czasa otwory w stopie.

Upewnić się, że ubrania są prawidłowo

wypłukane w celu usunięcia ewentualnych osa-

dów mydła lub produktów chemicznych w przy-

padku nowych ubrań.

Stopa jest brudna i może

zanieczyścić tkaninę.

Używana temperatura jest zbyt wy-

soka.

Używasz krochmalu.

Oczyścić stopę zgodnie z pomyższymi wska-

zówkami. Wyregulować temperaturę zgodnie z

podaną tabelą.

Oczyścić stopę zgodnie z powyższymi wskazów-

kami. Rozpylić krochmal na nieprasowanej stro-

nie tkaniny.

Żelazko nie wytwarza

pary lub wytwarzana

ilość jest zbyt mała.

Pojemnik na wodę jest pusty.

Sztyft anty-wapienny jest zaniec-

zyszczony.

Żelazko jest zanieczyszczone osa-

dem z kamienia.

Żelazko było zbyt długo używane w

pozycji prasowania na sucho.

Napełnić go wodą z kranu.

Oczyścić sztyft antywapienny.

Oczyścić sztyft antywapienny i uruchomić sys-

tem samooczyszczania.

Włączyć system samooczyszczania.

Stopa jest porysowana

lub zniszczona.

Żelazko było zostawione na meta-

lowej podstawie.

Umieszczać zawsze żelazko w pozycji pionowej.

Z żelazka wydobywa się

para pod koniec

napełniania pojemnika.

Regulator pary nie jest ustawiony w

pozycji .

Zbiornik na wodę jest przepełniony.

Sprawdzić, czy regulator pary jest ustawiony w

pozycji .

Nigdy nie przekraczać poziomu wody w zbior-

niku oznaczonego symbolem MAX.

Spryskiwacz nie działa. Za mało wody w zbiorniku. Napełnić zbiornik.

59

EN

DE

FR

NL

IT

ES

PT

DA

NO

SV

FI

EL

CS

HU

SK

HR

SL

RO

SR

BG

PL

TR

UK

ET

LV

LT

HK

RC

KO

TH

FA

AR

RU

W razie wystàpienia problemów

W przypadku wystàpienia innego problemu,

nale˝y zg∏osiç si´ do autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia ˝elazka.

Strona jest ładowana ...

!"#$#%&#'()#*

!"# $% &'() *+,-&-./-!012345. !" #$% &' () *+, -. /01 2*

3 45 63789 :;<=3>? @ABC <=BC DEFG

HI /J KL M/N OP(QR ST U@ 3V,W XY Z>[), N\ S]/^ 6S_ /? \\` ab @

ABEFG

- 50% N\ S]/, 50% 6S_ /

!" # $% & ' () *

&' Sc3Z d-BeW /f, gh C! ijk? lmFno#p qrW st /TJ" %<L uv/k

? [wBx gh %yz {| }~ w w, +;, |$J" ,b,W " /, / ? @AB

Q EFG. J!L /k~ , ?  S g8, Jh #$% S? mFno#p

" #TA  @ABQ EFG.

+, -.

O 1 P89 o#!

  ,h ¡A ¢ S gh +kJ kb g£o#.

 SJ ¤¥ #$%1 ¦3B§ 0,h j$ S¨1 BEFG.

KR

76

Strona jest ładowana ...

Tefal FV4380G0 Instrukcja obsługi

Tefal FV4380G0 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty