Sony KV-21CL10K Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

PL

master page=right

3

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Wprowadzenie

Dziękujemy za wybór telewizora kolorowego Sony z płaskim ekranem FD Trinitron.

Przed rozpoczęciem użytkowania telewizora, wskazane jest wnikliwe zapoznanie się z

niniejszą instrukcją obsługi i zachowanie jej do wykorzystania w przyszłości.

Symbole używane w niniejszej instrukcji obsługi:

• Ważna informacja.

• Informacja o działaniu.

• 1,2...Kolejność realizacji instrukcji.

• Zaznaczone na pilocie przyciski

wskazują przyciski, które należy

nacisnąć w celu wykonania

poszczególnych funkcji.

• Informacja o wyniku operacji.

Spis treści

Wprowadzenie .......................................................................................................................... 3

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ..................................................................................... 4

Opis ogólny

Ogólny przegląd przycisków pilota ........................................................................................... 5

Ogólny przegląd przycisków telewizora.................................................................................... 6

Podłączanie telewizora

Wkładanie baterii do pilota........................................................................................................ 6

Podłączanie anteny i magnetowidu .......................................................................................... 6

Pierwsze uruchomienie telewizora

Włączanie telewizora i automatyczne programowanie ............................................................. 7

System menu na ekranie

Wprowadzenie do systemu menu na ekranie ........................................................................... 9

Obraz ................................................................................................................................... 9

Dźwięk ............................................................................................................................... 11

Timer .................................................................................................................................. 12

Programowanie kanałów ................................................................................................... 13

Ustawianie ......................................................................................................................... 15

Telegazeta ........................................................................................................................... 16

Informacje dodatkowe

Podłączanie dodatkowych urządzeń ...................................................................................... 17

Zastosowanie dodatkowych urządzeń.................................................................................... 17

Dane techniczne...................................................................................................................... 18

Rozwiązywanie problemów..................................................................................................... 19

Spis treści

05PLKV21FQ10K.fm Page 3 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

master page=left

4

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Telewizor jest przystosowany do

zasilania tylko napięciem

przemiennym 220 - 240 V. Nie włączać

zbyt dużej liczby urządzeń do jednego

gniazdka sieciowego, ponieważ grozi to

pożarem lub porażeniem prądem.

Ze względu na bezpieczeństwo i

ochronę środowiska

naturalnego zaleca się, aby telewizor,

który nie jest używany, nie pozostawał w

trybie czuwania, lecz był wyłączany z

sieci.

Nigdy nie wpychać do telewizora

żadnych przedmiotów.

Grozi to pożarem lub porażeniem

prądem. Nigdy nie wylewać na telewizor

żadnych płynów. Jeśli do wnętrza

telewizora dostanie się jakiś płyn lub

przedmiot, nie używać urządzenia,

zanim zostanie ono skontrolowane

przez odpowiednio wykwalifikowaną

osobę.

Nie otwierać obudowy ani nie

zdejmować pokrywy z tyłu

telewizora. Naprawy powierzać tylko

wykwalifikowanym osobom.

Dla własnego bezpieczeństwa w czasie

burzy nie dotykać żadnych elementów

telewizora, jego przewodu zasilającego

ani przewodu antenowego.

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub

porażenia prądem, nie wystawiać

telewizora na deszcz i chronić go przed

wiłgocią.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

na telewizorze. Dla zapewnienia

właściwej wentylacji, pozostawić wokół

telewizora przynajmniej 10 cm wolnego

miejsca.

Nigdy nie stawiać telewizora w

miejscach gorących, wilgotnych

lub nadmiernie zapylonych. Nie

instalować telewizora w miejscach, w

których będzie on narażony na wibracje

mechaniczne.

Aby uniknąć pożaru, przechowywać

łatwopalne przedmioty z dala od

telewizora i nie zbliżać się do niego z

otwartym ogniem (na przykład świecą).

Do czyszczenia ekranu i obudowy

używać miękkiej, wilgotnej ściereczki.

Nie używać żadnych ściereczek, gąbek

ani proszków do szorowania,

zasadowych środków czyszczących,

rozpuszczalników (spirytusu, benzyny

itp.) ani antystatycznego aerozolu.

Dla bezpieczeństwa przed

czyszczeniem telewizora wyłączyć go z

sieci.

Przy wyłączaniu przewodu zasilającego

z gniazdka sieciowego chwytać

wtyczkę.

Nie ciągnąć samego przewodu.

Dbać, aby nie stawiać na przewodzie

zasilającym ciężkich przedmiotów,

ponieważ mogą one uszkodzić

przewód. Zalecamy nawinięcie

nadmiaru przewodu na zaczepy

znajdujące się z tyłu telewizora.

Ustawić telewizor na bezpiecznej,

stabilnej podstawie. Nie

pozwalać, aby wspinały się na niego

dzieci. Nie kłaść telewizora na boku ani

ekranem do góry.

Przed przenoszeniem telewizora

wyłączyć go z sieci. Unikać

nierównych powierzchni, szybkiego

marszu i używania nadmiernej siły. Jeśli

telewizor został upuszczony lub

uskodzony, natychmiast zlecić jego

kontrolę odpowiednio wykwalifikowanej

osobie z serwisu.

Nie zakrywać otworów wentylacyjnych

na telewizorze takimi przedmiotami, jak

zasłony czy gazety.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

05PLKV21FQ10K.fm Page 4 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

PL

master page=right

5

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Ogólny przegląd przycisków pilota

Wszystkie przyciski kolorowe służą nie tylko do regulacji telewizora, ale też do obsługi

telegazety. Szersza informacja o ich funkcjach znajduje się w rozdziale „Telegazeta”

niniejszej instrukcji obsługi (na stronie 16).

TV

1

2

3

4

6

7

8

9

0

5

MENU

PROG

A/B

Wyświetlanie informacji na

ekranie

Naciśnij go, by wszystkie

wskaźniki pojawiły się na ekranie.

Ponownie go naciśnij, by zniknęły.

Wyłączanie dźwięku

Naciśnij go, by wyłączyć

dźwięk. Ponownie go naciśnij,

by włączyć dźwięk.

Wybór sygnału wejściowego

Naciskaj go, aż symbol

żądanego źródła sygnału

pojawi się na ekranie.

Wybór audycji

stereofonicznej lub kanału

dźwiękowego

W przypadku audycji

deujęzycnej naciskaj ten

przycisk, aby wybrać kanał

dźwięku 1 lub kanał dźwięku 2.

Wybór kanału

Naciskaj je, by wybrać kanał.

W przypadku dwucyfrowych

numerów kanałów naciskaj

przycisk odpowiadający drugiej

cyfrze nie dłużej niż 3 sekundy.

lub

Naciśnij -/--, a następnie

pierwszą i drugą cyfrę.

W przypadku popełnienia

pomyłki podczas wprowadzania

pierwszej cyfry dokończ operację

wprowadzania drugiej (od 0 do

9), a następnie powtórz całą

operację. Ustaw odbiornik TV,

aby włączał się automatycznie.

Ustaw odbiornik TV, aby wyłączał

się automatycznie.

Timer włączenie

Ustaw odbiornik TV, aby

włączał się automatycznie.

Timer wyłączania

Ustaw odbiornik TV, aby

wyłączał się automatycznie.

Wybór efektu dźwięku

(tylko dla KV-21FQ10K)

Naciśnij go kilkakrotnie by

zmienić efekty dźwięku.

Regulacja głośności

Naciśnij go by wyregulować

głośność telewizora.

Wybór trybu dźwięku

Naciśnij go kilkakrotnie by

zmienić tryb dźwięku.

Wybór trybu obrazu

Kilkakrotnie go naciśnij, by

zmienić tryb obrazu.

Czasowe wyłączenie telewizora

Naciśnij go, by czasowo wyłączyć telewizor (zostanie

wyświetlony wskaźnik trybu czuwania 1). Naciśnij go

ponownie, by włączyć telewizor pozostający w trybie

czuwania (standby).

Dla oszczędności energii

wskazane jest całkowite

wyłączenie telewizora, gdy się

go nie używa.

Jeśli w ciągu 15 minut nie

ma sygnału telewizyjnego

ani też nie zostanie

naciśnięty żaden

przycisk, telewizor

automatycznie przełączy

się w tryb czuwania

(standby).

Wybór trybu TV

Naciśnij go, by telegazeta

zniknęła z ekranu lub by

wyłączyć wejście wideo.

Powrót do ostatniego

wybranego kanału

Naciśnij go, by powrócić do

poprzednio wybranego kanału

(uprzednio wybrany kanał

powinien być wcześniej

widoczny na ekranie przez

przynajmniej 5 sekund).

Wybór kanałów

Naciśnij go, by wybrać

poprzedni lub następny kanał.

Wyświetlanie menu

Naciśnij go, by na ekranie

pojawiło się menu funkcji.

Naciśnij go ponownie, by

usunąć menu z ekranu i by

pojawił się normalny obraz

telewizyjny.

Przyciski opcji menu

Przejść na wyższy

poziom.

Przejść na niższy poziom.

Przejść do poprzedniego

menu lub poprzedniej

opcji.

Przejść do następnego

menu lub następnej opcji.

Potwierdzić wybór opcji.

Wybór telegazety

Naciśnij go, by telegazeta

pojawiła się na ekranie.

Wybór formatu ekranu

Naciśnij go, by zmienić format

ekranu: 4:3 dla obrazu

konwencjonalnego lub 16:9 dla

odtworzenia ekranu

szerokiego.

Opis ogólny

05PLKV21FQ10K.fm Page 5 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

master page=left

6

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Ogólny przegląd przycisków telewizora

Wkładanie baterii do pilota

Upewnij się, że baterie umieszczone zostały zgodnie z ich biegunowością. Szanując

środowisko naturalne, wyrzucaj zużyte baterie do specjalnie do tego przeznaczonych

pojemników.

Podłączanie anteny i magnetowidu

Do urządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń.

Wyświetlanie

menu

Przycisk

wyboru źródła

wejściowego

Przyciski

regulacji

głośności

Przyciski wyboru

następnego lub

poprzedniego

programu (wybór

stacji telewizyjnych)

Wskaźnik

trybu

czuwania

(standby)

Wyłącznik

zasilania

włączony/

wyłączony

Gniazdo

wejściowe

wideo

Gniazdo

wejściowe

audio

Gniazdo

podłączenia

stuchawek

Podnieś klapkę w

miejscu oznaczonym

symbolem , aby

odsłonić panel

sterowania.

OUT IN

Szersza informacja o podłączaniu

magnetowidu znajduje się w

rozdziale Podłączanie

dodatkowych urządzeń niniejszej

instrukcji obsługi (na stronie 17).

lub

magnetowid

Podłączenie do złącza EURO jest fakultatywne.

Opis ogólny - Podłączanie telewizora

05PLKV21FQ10K.fm Page 6 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

PL

master page=right

7

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Włączanie telewizora i automatyczne programowanie

Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy, na ekranie pojawią się menu, dzięki

którym można: 1) wybrać język, w którym wyświetlane będą wszystkie menu, 2) wybrać

kraj, w którym używane będzie urządzenie, 3) odnaleźć i automatycznie zapisać wszystkie

dostępne kanały (stacje telewizyjne), 4) zmienić kolejność, w której kanały (stacje

telewizyjne) pojawiają się na ekranie i 5) wyregulować pochylenie obrazu. Jeśli zaistnieje

konieczność zmodyfikowania któregoś z ustawień, można to zrobić, wybierając

odpowiednią opcję w menu (Ustawienia) lub (Programowanie kanałów).

1 Włącz przewód zasilający telewizora do gniazdka sieciowego

(220–240 V AC, 50 Hz). Naciśnij przycisk włączania/wyłączania

! znajdujący się z przodu telewizora, by włączyć urządzenie.

Przy pierwszym uruchamianiu telewizora na ekranie

automatycznie zostanie wyświetlone menu Language (Język).

2 Naciśnij przycisk 2 +/– na górnym panelu sterowania, aby

wybrać język, a następnie naciśnij przycisk t, aby potwierdzić

wybór. Od tego momentu wszystkie menu będą wyświetlane w

wybranym języku.

3 Na ekranie pojawi się automatycznie menu Kraj. Naciśnij przycisk

2 +/–, by wybrać kraj, w którym będzie używany telewizor, a

następnie naciśnij przycisk t, by potwierdzić wybór.

Jeśli na liście nie ma kraju, w którym będzie używany

telewizor, wybierz „-” zamiast nazwy kraju.

4 Sprawdź, czy antena jest podłączona zgodnie z instrukcjami i

przyciśnij t. Telewizor rozpoczyna programowanie i

automatyczne zapisywanie wszystkich dostępnych kanałów

(stacji telewizyjnych).

• Proces dostrajania może potrwać kilka minut. Zachowaj

cierpliwość i nie naciskaj żadnych przycisków podczas

jego trwania, gdyż w przeciwnym wypadku nie zostałby on

zakończony.

• Jeśli telewizor nie znalazł żadnego kanału (stacji

telewizyjnej) po dokonaniu autoprogramowania, na ekranie

pojawi się tekst z prośbą o podłączenie anteny. Należy

wówczas ją podłączyć, tak jak jest to opisane na stronie 6

niniejszej instrukcji obsługi, a następnie nacisnąć t.

Ponownie rozpocznie się wówczas proces

autoprogramowania.

Language

Svenska

English

Nederlands

Français

Select language

Norsk

Confirm

[

t

]

Select

[

–

2+

]

Potwierdź

[

t

]

Kraj

Wybór

[

–2+

]

Schweiz/Suisse/Svizzera

Italia

Norge

Sverige

–

Wybór kraju

Czy chcesz rozpocząć

Najpierw podłącz antenę!

automatyczne programowanie?

Nie

Ustawienia początkowe

Tak

Potwierdź

[

t

]

Koniec

Wybór

[

–2+

]

Podłącz antenę

Nie znaleziono kanału

Autoprogramowanie

Potwierdź

[

t

]

Koniec

OK

Pierwsze uruchomienie telewizora

kontynuacja...

05PLKV21FQ10K.fm Page 7 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

master page=left

8

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

5 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały (stacje

telewizyjne), na ekranie pojawi się automatycznie menu

Sortowanie programów, by można było zmienić kolejność

pojawiania się kanałów na ekranie.

a) Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów, naciśnij

MENU.

b) Jeśli chcesz zmienić kolejność programów:

1 Naciśnij przycisk 2 +/–, by wybrać numer programu

kanału (stacji telewizyjnej), którego pozycję chcesz zmienić,

a następnie naciśnij t.

2 Naciśnij przycisk 2 +/–, by wybrać nowy numer programu,

na którym chcesz zapisać wybrany kanał (stację

telewizyjną), a następnie naciśnij t.

3 Powtórz kroki b) 1 i b) 2, by przyporządkować pozostałe

kanały telewizyjne.

6 Z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje możliwość, że obraz

będzie przechylony. Menu Obrót obrazu pozwala wyregulować

obraz, jeśli zajdzie taka konieczność.

a) Jeśli nie jest to konieczne, naciśnij t.

b) W razie potrzeby naciśnij przycisk 2 +/–, aby poprawić

nachylenie obrazu. Na zakończenie naciśnij t, by zapisać

ustawienie.

• Aby to menu pojawiło się ponownie, należy nacisnąć i przytrzymać przez około 5

sekund przycisk MENU na górnym panelu sterowania.

• Do wykonania powyższych operacji można także użyć przycisków MENU, i / /

/ .

Telewizor jest gotowy do użytku.

Sortowanie programów

Program:

Potwierdź

[

t

]

Wybór

[

–2+

]

Wybór kan

a

ł

u

Wyjście

TVE

TVE2

TV3

04 C33

01

02

03

Wyjście

Sortowanie programów

Program:

Potwierdź

[

t

]

Wybór

[

–2+

]

Lokalizacja prog.

01 TVE

02 TVE2

03 TV3

04 C33 03 TV3

Obrót obrazu

Potwierdź

[

t

]

Koniec

Wybór

[

–2+

]

[

–2

]

[

2+

]

Pierwsze uruchomienie telewizora

05PLKV21FQ10K.fm Page 8 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

PL

master page=right

9

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Wprowadzenie do systemu menu na ekranie

Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wyświetlanym na ekranie, by ułatwić

ustawianie poszczególnych funkcji. Używaj następujących przycisków na pilocie, by

poruszać się po poszczególnych systemach menu:

1 Naciśnij przycisk MENU, by został wyświetlony na ekranie pierwszy poziom

menu.

2 • By wybrać pożądaną pozycję lub opcje, naciśnij przycisk lub .

• By wejść do wybranego menu lub jego opcji, naciśnij przycisk .

• By powrócić do poprzedniego menu lub jego opcji, naciśnij przycisk .

• By zmienić nastawienia wybranej opcji, naciśnij przycisk / / lub .

• By potwierdzić i zapisać wybór, naciśnij .

3 Naciśnij przycisk MENU, by przywrócić normalny obraz telewizyjny.

Obraz

Menu „Obraz” pozwala zmienić

nastawienia obrazu.

W tym celu:

Po wybraniu opcji, którą chcesz

zmienić naciśnij przycisk .

Następnie kilkakrotnie naciśnij

przycisk / / lub

, by

zmienić ustawienie i na

zakończenie naciśnij , by

zapisać nowe ustawienie.

Menu to pozwala również zmienić

tryb obrazu zgodnie z rodzajem

oglądanego programu.

Tryb Żywy (poprawiony kontrast i ostrość obrazu).

Film (obraz z dużą ilością szczegółów).

Gra (dla gier komputerowych).

Własny (ustawienia własne).

Ustawienie

obrazu

Kontrast Naciskaj przycisk lub , aby zmniejszyć kontrast obrazu.

Naciskaj przycisk lub , aby zwiększyć kontrast obrazu.

Jasność Naciskaj przycisk lub , aby przyciemnić obraz.

Naciskaj przycisk lub , aby rozjaśnić obraz.

Obraz

W

ł

.

Tryb:

Wybór

Potwierdź

Koniec

Inteligentny obraz:

Ustawienie obrazu

Żywy

Obraz

W

ł

.

Ustawienie obrazu

Żywy

Tryb:

Wybór

Potwierdź

Koniec

Inteligentny obraz:

System menu na ekranie

kontynuacja...

05PLKV21FQ10K.fm Page 9 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

master page=left

10

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Po wprowadzeniu jakichkolwiek zmian w menu „Ustawienie obrazu”, „Tryb”

automatycznie przełączy się na ustawienie „Własny”, a nowe ustawienie zostanie

zapisane jako „Własny”.

Kolor Naciskaj przycisk lub , aby zmniejszyć nasycenie barw.

Naciskaj przycisk lub , aby zwiększyć nasycenie barw.

Odcień Naciskaj przycisk lub , aby zmniejszyć udział składowej

zielonej.

Naciskaj przycisk lub , aby zwiększyć udział składowej

zielonej.

Parametr

Odcień można wybrać tylko przy wyświetlaniu sygnału w

systemie koloru NTSC (np. kasety wideo z USA).

Ostrość Naciskaj przycisk lub , aby wygładzić obraz.

Naciskaj przycisk lub , aby wyostrzyć obraz.

Zerowanie Wybierz wariant , aby przywrócić fabryczne ustawienia

parametrów obrazu.

Inteligentny

obraz

Wł./Wył. Ten parametr pozwala na optymalizację jakości obrazu.

Np. zmniejszyć poziom szumu, gdy sygnał jest słaby.

System menu na ekranie

05PLKV21FQ10K.fm Page 10 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

PL

master page=right

11

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Dźwięk

Menu „Dźwięk” pozwala na

zmienianie ustawień dźwięku.

W tym celu:

Po wskazaniu parametru, którego

ustawienie chcesz zmienić, naciśnij

przycisk , po czym wybierz żądane

ustawienie przyciskiem / / lub

.

Tryb Dynamiczny (dynamiczny i czysty dźwięk z uwydatnieniem jednocześnie tonów

niskich i wysokich).

Dramatyczny (dźwięk z uwydatnieniem głosu oraz tonów wysokich).

Łagodny (łagodny, naturalny, relaksujący dźwięk).

Własny (dźwięk o płaskiej, gładkiej charakterystyce, która może być

dostosowana przez użytkownika).

Ustawienie

dźwięku

Tony wysokie Naciskaj przycisk lub , aby zmniejszyć poziom

tonów wysokich.

Naciskaj przycisk lub , aby zwiększyć poziom

tonów wysokich.

Tony niskie Naciskaj przycisk lub , aby zmniejszyć poziom

tonów niskich.

Naciskaj przycisk lub , aby zwiększyć poziom

tonów niskich.

Zerowanie Wybierz wariant , aby przywrócić fabryczne

ustawienia parametrów dźwięku.

Balans Naciskaj przycisk lub , aby zwiększyć poziom dźwięku w lewym głośniku.

Naciskaj przycisk lub , zwiększyć poziom dźwięku w prawym głośniku.

Aut.

glośność

Wł./Wył.

Poziom głośności zmienia się w zależności od sygnału ze stacji albo pozostaje

taki sam bez względu na rodzaj nadawanego sygnału (na przykład reklamę).

Efekt

dźwiękowy

(tylko dla

KV-21FQ10K)

Wył. (normalny)

Spatial (symulacja efektu stereo dla programów monofonicznych).

Otaczający (dodaje efekt dźwięku przestrzennego dla programów

stereofonicznych).

Wybór

Potwierdź

Koniec

Dźwięk

Tryb:

Balans

Dynamiczny

Aut. głośność: Wył.

Efekt dźwiękowy: Wył.

Ustawienie dźwięku

Wybór

Potwierdź

Koniec

Dźwięk

Tryb:

Balans

Dynamiczny

Aut. głośność: Wył.

Efekt dźwiękowy: Wył.

Ustawienie dźwięku

System menu na ekranie

05PLKV21FQ10K.fm Page 11 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

master page=left

12

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Timer

Menu „Timer” umożliwia zmienianie

ustawień układu czasowego.

Timer wyłączania Opcja „Timer wyłączania” w menu „Timer” pozwala wybrać czas,

po upływie którego telewizor automatycznie przełączy się w tryb

czuwania (standby).

W tym celu:

Po wybraniu opcji naciśnij przycisk . Następnie naciśnij lub

, by nastawić czas (najwyżej 1 godzina 30 minut) i na

zakończenie naciśnij przycisk , by zapisać ustawienie.

• By został wyświetlony czas pozostający do wyłączenia,

oglądając telewizję, naciśnij przycisk .

• Na jedną minutę przed przełączeniem się odbiornika

telewizora w tryb czuwania na ekranie odbiornika

automatycznie zostanie wyświetlony komunikat

„Telewizor wkrótce się wyłączy”.

Timer włączenie Opcja „Timer wł.” w menu „Timer” pozwala wybrać czas, po

upływie którego telewizor włączy się automatycznie z trybu

czuwania (standby).

W tym celu:

Po wybraniu opcji naciśnij przycisk . Następnie naciśnij lub

, by nastawić czas (najwyżej 12 godzin) i naciśnij przycisk ,

by zapisać ustawienie. Na zakończenie naciśnij przycisk ?/1

czasowego wyłączenia (standby) na pilocie i po wyznaczonym

czasie telewizor włączy się automatycznie. Po upływie

określonego czasu odbiornik TV włączy się automatycznie, a na

ekranie pojawi się opcja „Timer wł.”.

• Wskaznik trybu czuwania (standby) 1 na odbiorniku

zaświeci na pomarańczowo, wskazując, że aktywna jest

funkcja „Timer włączenie”.

• Jakikolwiek błąd lub przerwa w dopływie prądu anuluje

ustawienie tej funkcji.

• Jeśli przez ponad godzinę od włączenia odbiornika TV za

pomocą opcji „Timer wł.” nie zostanie naciśnięty żaden

przycisk, odbiornik TV automatycznie przejdzie w tryb

oczekiwania.

Timer

Timer w

ł.

:

Timer wyłączania:

Wy

ł

.

Wy

ł

.

Wyb

ó

r

Potwierdź

Koniec

Timer

Timer w

ł.

:

Timer wyłączania:

Wy

ł

.

Wy

ł

.

Wyb

ó

r

Potwierdź

Koniec

System menu na ekranie

05PLKV21FQ10K.fm Page 12 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

PL

master page=right

13

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Programowanie kanałów

Manu „Programowanie kanałów”

umożliwia zaprogramowanie kanałów

w tym odbiorniku TV.

Autoprogramo-

wanie

Opcja „Autoprogramowanie” w menu „Programowanie kanałów”,

pozwala, by telewizor odszukał i zapisał wszystkie dostępne

kanały (stacje telewizyjne).

W tym celu:

Po wybraniu opcji naciśnij przycisk , a następnie postępuj tak,

jak jest to opisane w rozdziale „Włączanie telewizora i

automatyczne programowanie”, w punkcie 4 (na stronie 7).

Sortowanie

programów

Opcja „Sortowanie programów” w menu „Programowanie

kanałów”, pozwala zmienić kolejność, w jakiej kanały (stacje

telewizyjne) pojawiają się na ekranie.

W tym celu:

Po wybraniu opcji naciśnij , a następnie postępuj tak, jak jest to

opisane w rozdziale „Włączanie telewizora i automatyczne

programowanie”, w punkcie 5 b) (na stronie 8).

Nazwy

programów

Opcja „Nazwy programów” w menu „Programowanie kanałów”,

pozwala nadać kanałowi nazwę składającą się maksymalnie z

pięciu znaków.

W tym celu:

1 Po wybraniu opcji naciśnij

. Naciśnij lub , by wybrać

numer programu, któremu chcesz nadać nazwę, a następnie

naciśnij przycisk .

2Naciśnij

. Gdy pierwszy element kolumny Nazwa zostanie

wyszczególniony, naciśnij lub , by wybrać literę lub

numer (wybierz „_”, aby wstawić puste miejsce), a następnie

naciśnij , by potwierdzić wybrany znak. W ten sam sposób

wybierz pozostałe cztery znaki. Na zakończenie naciśnij ,

by zapisać wybraną nazwę.

Programowanie kanałów

Nazwy programów

Programowanie ręczne

Sortowanie programów

Autoprogramowanie

Wybór

Potwierdź

Koniec

Programowanie kana

łów

Nazwy program

ów

Programowanie r

ę

czne

Sortowanie program

ów

Autoprogramowanie

Wyb

ó

r

Potwierdź

Koniec

System menu na ekranie

kontynuacja...

05PLKV21FQ10K.fm Page 13 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

master page=left

14

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Programowanie

ręczne

Opcja „Programowanie ręczne” w menu „Programowanie

kanałów”, pozwala:

a) Zaprogramować pojedynczo i w dowolnym porządku wybrane

kanały (stacje telewizyjne) lub wejście wideo.

W tym celu:

1 Po wybraniu opcji „Programowanie ręczne” naciśnij przycisk

. Po wybraniu opcji Program naciśnij przycisk , a

następnie lub , by wybrać numer programu (pozycję),

pod którym chcesz zapisać stację telewizyjną lub kanał wideo

(dla kanału wideo radzimy wybrać numer programu „0” ).

Naciśnij .

Niniejsza opcja pojawi się w zależności od kraju wybranego

w menu Język / Kraj.

2 Po wybraniu opcji System naciśnij , a następnie lub ,

by wybrać system nadawania (B/G dla Europy Zachodniej.

D/K dla Europy Wschodniej). Naciśnij .

3 Po wybraniu opcji Kanał naciśnij przycisk , a następnie

lub , by wybrać rodzaj kanału ( „C” dla kanałów naziemnych

lub „S” dla kanałów telewizji kablowej). Naciśnij . Następnie

naciskaj przyciski numeryczne, by bezpośrednio wprowadzić

numer kanału stacji telewizyjnej lub sygnału kanału wideo. Nie

znając numeru kanału, naciśnij przycisk lub , by go

odszukać. Po znalezieniu kanału, który chcesz zapisać,

dwukrotnie naciśnij .

Powtórz poszczególne kroki, by znaleźć i zapisać więcej

kanałów.

b) Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie (ARC)

jest stale włączone, można ręcznie programować, by uzyskać

lepszy odbiór obrazu, gdyby pojawiły się zakłócenia.

W tym celu:

Oglądając kanał (stację telewizyjną) który chcesz precyzyjne

zaprogramować, wybierz opcję ARC, a następnie naciśnij .

Naciśnij lub , by nastawić poziom częstotliwości kanału

między -15 i +15. Na zakończenie dwukrotnie naciśnij , by

zapisać ustawienie.

c) Pomijać pozycje programów przy wybieraniu kanałów

przyciskami PROG +/–.

W tym celu:

Po wybraniu opcji Program naciśnij PROG + lub –, aż pojawi

się numer programu, który chcesz pominąć. Gdy pojawi się

on na ekranie, wybierz opcję Pomiń, a następnie naciśnij

przycisk . Naciśnij lub , by wybrać Tak i na

zakończenie dwukrotnie naciśnij , by zapisać ustawienie.

By anulować ustawienie tej funkcji, wybierz opcję „Nie”

zamiast „Tak”.

System menu na ekranie

05PLKV21FQ10K.fm Page 14 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

PL

master page=right

15

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Ustawienia

Menu „Ustawienia” umożliwia

zmianę różnych ustawień telewizora.

Język/Kraj Opcja „Język/Kraj” w menu „Ustawienia” pozwala wybrać język, w

którym wszystkie menu będą wyświetlane na ekranie. Pozwala

również wybrać kraj, w którym będzie używany telewizor.

W tym celu:

Po wybraniu opcji naciśnij przycisk , a następnie postępuj tak, jak

jest to opisane w rozdziale „Włączanie telewizora i automatyczne

programowanie”, w punktach 2 i 3 (na stronie 7).

Obrót obrazu Z powodu magnetyzmu ziemskiego istnieje możliwość, że obraz

będzie przechylony. Można go wówczas wyregulować przy użyciu

opcji „Obrót obrazu” w menu „Ustawienia”.

W tym celu:

Po wybraniu opcji naciśnij przycisk , naciśnij przycisk lub (

lub ), aby poprawić nachylenie obrazu. Na koniec naci nij przycisk

, aby zapisać ustawienia.

Centrowanie

RGB

Gdy podłączone jest źródło sygnałów RGB, jak np. konsola

„PlayStation”, może się okazać niezbędna regulacja poziomego

centrowania obrazu. Można jej dokonać przy użyciu opcji

„Centrowanie RGB” w menu „Ustawienia”.

W tym celu:

Widząc sygnał wejściowy RGB, wybierz opcję Centrowanie RGB i

naciśnij przycisk . Następnie naciśnij lub , by ustawić

centrowanie obrazu między -10 i +10. Na zakończenie naciśnij , by

zapisać ustawienie.

Ustawienia

Centrowanie RGB:

0

Obrót obrazu

Wyb

ó

r

Potwierdź

Koniec

Język/Kraj

Ustawienia

Centrowanie RGB:

0

Obrót obrazu

Język/Kraj

Wyb

ó

r

Potwierdź

Koniec

System menu na ekranie

05PLKV21FQ10K.fm Page 15 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

master page=left

16

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Telegazeta

Telegazeta jest usługą informacyjną transmitowaną przez większość stacji telewizyjnych.

Strona ze spisem treści telegazety (zwykle strona 100) dostarcza informacji o sposobie

korzystania z usługi telegazety. By poruszać się po telegazecie, należy używać przycisków

pilota, tak jak jest to opisane na tej stronie.

By móc odpowiednio korzystać z telegazety, używaj kanału o silnym sygnale, w

przeciwnym wypadku w tekście telegazety mogą pojawić się błędy.

Włączanie telegazety:

Po wybraniu kanału (stacji telewizyjnej) transmitującej telegazetę, z której

chcesz korzystać, naciśnij przycisk .

Wybór strony telegazety:

Używając przycisków numerycznych, wprowadź trzy cyfry numeru strony,

którą chcesz oglądać.

• Przy mylnym wyborze wprowadź dowolne trzy cyfry, a następnie wprowadź poprawny

numer strony telegazety.

• Jeśli licznik stron nie zatrzymuje się, oznacza to, że wybrana strona nie jest dostępna. W

tym wypadku zmień numer żądanej strony.

Aby sprawdzić zawartość telegazety:

Naciśnij przycisk .

Wybór następnej lub poprzedniej strony:

Naciśnij lub .

Nałożenie telegazety na obraz telewizyjny:

Oglądając telegazetę, naciśnij przycisk . Naciśnij go ponownie, by wyjść z trybu

telegazety.

Zatrzymanie strony:

Niektóre strony telegazety składają się z podstron, które automatycznie pojawiają się jedna

po drugiej na ekranie. By zatrzymać podstronę, naciśnij przycisk . Naciśnij go ponownie,

by anulować zatrzymanie.

Wyświetlanie ukrytej informacji (np. rozwiązanie zagadek):

Naciśnij przycisk . Naciśnij go ponownie, by znów ukryć informację.

Aby powiększyć ekran telegazety:

Naciśnij przycisk . Za każdym razem po naciśnięciu przycisku ekran telegazety

zmienia się w następujący sposób:

Powiększenie górnej połowy t Powiększenie dolnej połowy t Zwykły rozmiar.

Aby oczekiwać na wyświetlenie strony telegazety, oglądając program telewizyjny.

1 Wprowadź numer wybranej strony telegazety, a następnie naciśnij przycisk .

2 Po wyświetleniu numeru strony naciśnij przycisk , aby pokazać tekst.

Wyłączanie telegazety:

Naciśnij przycisk .

Fastext

Usługa Fastext pozwala dostać się do odpowiedniej strony telegazety poprzez naciśnięcie

tylko jednego przycisku.

Gdy korzystasz z usługi telegazety i emitowane są sygnały Fastext, w dolnej części ekranu

pojawia się menu kolorowych kodów, które pozwala dostać się bezpośrednio do

odpowiedniej strony. W tym celu naciśnij odpowiedni kolorowy przycisk (czerwony,

zielony, żółty lub niebieski) pilota.

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

TELETEXT

Index

Programme

News

Sport

Weather

25

153

101

98

Telegazeta

05PLKV21FQ10K.fm Page 16 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

PL

master page=right

17

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Podłączanie dodatkowych urządzeń

Do telewizora można podłączyć bardzo wiele rodzajów dodatkowych urządzeń, tak jak

jest to pokazane poniżej (do urządzenia nie załączone są kable do tych podłączeń).

Podłączanie magnetowidu:

By podłączyć magnetowid, przeczytaj rozdział „Podłączanie anteny i magnetowidu”. Radzimy

podłączyć magnetowid do złącza EURO. Gdy nie używasz kabla do złącza EURO, zaprogramuj

ręcznie kanał wejściowy sygnału wideo przy użyciu menu „Programowanie ręczne” (w tym celu

przeczytaj punkt a) na stronie 14).

Przeczytaj również instrukcję obsługi posiadanego magnetowidu, by dowiedzieć się jak

uzyskać kanał sygnału wideo.

Zastosowanie dodatkowych urządzeń

1 Podłącz dodatkowe urządzenie do odpowiedniego gniazda telewizora, tak jak jest to

pokazane powyżej.

2 Włącz podłączone urządzenie.

3 By pojawił się obraz z podłączonego urządzenia, kilkakrotnie naciśnij przycisk , aż na

ekranie pojawi się odpowiedni symbol sygnału wejściowego.

4 By przywrócić normalny obraz telewizyjny, naciśnij przycisk pilota.

Symbol Sygnały wejściowe

1

• Sygnał wejściowy audio/wideo ze złącza EURO C.

1

• Sygnał wejściowy RGB ze złącza EURO C. Symbol ten pojawi się

wyłącznie wtedy, gdy podłączone zostało źródło wejściowe sygnału

RGB.

2

• Sygnał wejściowy audio/wideo ze złącza EURO D.

2

• Sygnał wejściowy S Wideo ze złącza EURO D.

3

• Sygnał wejściowy wideo ze złącza RCA A i sygnał wejściowy audio ze

złącza B.

AB

1

2

C

D

Kamera

8mm/Hi8/

DVC

DVD/Magnetowid

„PlayStation”*

Dekoder

Gdy podłączone

zostaną słuchawki,

głośniki telewizora

automatycznie

wyłączą się.

*„PlayStation” jest produktem Sony

Computer Entertainment, Inc.

*„PlayStation” jest znakiem

towarowym zarejestrowanym przez

Sony Computer Entertainment, Inc.

DVD

Magnetowid

Informacje dodatkowe

05PLKV21FQ10K.fm Page 17 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

master page=left

18

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Dane techniczne

System TV:

W zależności od wybranego kraju:

B/G/H, D/K

System koloru:

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (tylko wejście wideo)

Zakresy kanałów:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Kineskop:

Płaski ekran FD Trinitron

Tylne gniazda:

i1/ Złącze 21-stykowe EURO

(norma CENELEC) w tym wejścia

audio/wideo, wejście RGB,

wyjście audio/wideo TV.

i2/ Złącze 21-stykowe EURO

(norma CENELEC) w tym wejście

audio/wideo, wejście wideo S,

wyjście audio/wideo ekran.

Przednie gniazda:

t3 wejście wideo - złącze RCA

3 wejście audio - złącza RCA

gniazdo do podłączenia słuchawek.

Moc wyjściowa dźwięku:

2 x 10 W (moc muzyczna)

2 x 5 W (RMS)

Pobór mocy:

66 W

Zużycie energii w trybie czuwania

(standby):

< 1 W

Wymiary (szer. x wys. x głęb.):

• KV-21CL10K: W przybliżeniu 630 x 460 x

492 mm

• KV-21FQ10K: W przybliżeniu 589 x 463 x

479 mm

Waga:

• KV-21CL10K: W przybliżeniu 25 kg

• KV-21FQ10K: W przybliżeniu 26 kg

Akcesoria w wyposażeniu:

Pilot RM-W100 (1 szt.)

Baterie (zgodne z normą IEC) ( 2 szt.)

Inne dane:

• Telegazeta, Fastext, TOPtext.

• Automatyczne wyłączenie

• Automatyczne włączenie

• Automatyczne wykrywanie systemu

przekazu sygnałów TV.

Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Papier ekologiczny - 100% bez chloru

Informacje dodatkowe

05PLKV21FQ10K.fm Page 18 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

PL

master page=right

19

KV-21FQ10K_Grp U1_PL

4-093-929-51(1)

Rozwiązywanie problemów

Oto kilka prostych rozwiązań problemów związanych z obrazem i dźwiękiem.

W przypadku awarii oddaj telewizor do naprawy wykwalifikowanemu personelowi

technicznemu. Nigdy nie otwieraj obudowy.

Problem Rozwiązanie

Brak obrazu (ekran jest ciemny) i

brak dźwięku.

• Sprawdź podłączenie anteny.

• Włącz telewizor do sieci i naciśnij przycisk ! z

przodu urządzenia.

• Jeśli pojawi się wskaźnik 1, naciśnij przycisk &/1

pilota.

• Naci nij przycisk ! z przodu telewizora, aby

wyłšczyć telewizor na około 5 sekund, a następnie

włšcz go ponownie.

Słaba jakość obrazu lub jego brak,

lecz dobra jakość dęwięku.

• Przy użyciu systemu menu wybierz menu

„Ustawienie obrazu” i ustaw „Zerowanie”, by

przywrócić nastawienia fabryczne (na stronie 9).

Brak obrazu lub brak menu

informacyjnego z dodatkowego

urządzenia podłączonego do złącza

EURO z tyłu telewizora.

• Upewnij się, że dodatkowe urządzenie jest włączone

do sieci i kilkakrotnie naciśnij przycisk pilota, aż

odpowiedni symbol sygnału wejściowego pojawi się

na ekranie (na stronie 17).

Dobry obraz lecz brak dźwięku. • Naciśnij przycisk + pilota.

• Sprawdź, czy słuchawki zostały odłączone.

Brak koloru w programach

kolorowych.

• Przy użyciu systemu menu wybierz „Ustawienie

obrazu” i ustaw „Zerowanie”, by przywrócić

nastawienia fabryczne (na stronie 9).

Obraz ulega zniekształceniu przy

zmianie programu lub przy czytaniu

telegazety.

• Wyłącz urządzenie podłączone do złącza 21 -

stykowego EURO z tyłu telewizora.

W telegazecie pojawiają się

nieprawidłowe litery.

• Po wprowadzeniu w menu trybu wyświetlania ekranu

„Język/Kraj” wybierz swój kraj (na stronie 15).

Obraz jest przechylony. • Przy użyciu systemu menu wybierz opcję „Obrót

obrazu” w menu „Ustawienia” i wyreguluj

przechylenie (na stronie 15).

Zakłócenia obrazu. • Przy użyciu systemu menu wybierz opcję „ARC” w

menu „Programowanie ręczne” i ręcznie

zaprogramuj, by uzyskać lepszy odbiór obrazu (na

stronie 14).

• Przy użyciu systemu menu wybierz opcję

„Inteligentny obraz” w menu „Obraz” i wybierz opcję

„Wł.”, by zmniejszyć zakłócenia obrazu (na stronie 9).

Nie działa pilot. • Zmień baterie.

Wskaźnik trybu czuwania (standby)

1 na odbiorniku telewizora miga na

czerwono.

• Skontaktuj się z najbliższą stacją serwisową Sony.

Informacje dodatkowe

05PLKV21FQ10K.fm Page 19 Thursday, July 10, 2003 10:40 AM

Strona jest ładowana ...

Sony KV-21CL10K Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Sony KV-21CL10K Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty