Whirlpool FZ 99 C.1 (WH) /HA instrukcja

Strona jest ładowana ...

PL

PIEKARNIK

Spis treci

Instalacja, 26-27

Ustawienie

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

Dane techniczne

Opis urz¹dzenia, 28

Widok ogólny

Panel kontrolny

Wywietlacz

Uruchomienie i u¿ytkowanie, 29

Ustawianie zegara

Ustawianie minutnika.

Uruchomienie piekarnika

Programy, 30-32

Programy pieczenia

Programowanie pieczenia

Porady praktyczne

Tabela pieczenia

Zalecenia i rodki ostro¿noci, 33

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

Usuwanie odpadów

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

Konserwacja i utrzymanie, 34-35

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Mycie urz¹dzenia

Mycie drzwi

Wymiana ¿arówki

Monta¿ zestawu prowadnic lizgowych

Serwis Techniczny, 36

Instrukcja obs³ugi

Deutsch, 13

DE

Nederlands,

1

PL

Polski, 25

NL

CZ HU

Èeský, 37

Magyar, 49

FZ 990 C.1 /HA

FZ 990 C.1 IX /HA

FZ 99 C.1 /HA

FZ 99 C.1 IX /HA

FQ 99 C.1 /HA

FZ 992 C.1 /HA

FZ 992 C.1 IX /HA

FB 99 C.1 /HA

FB 99 C. 1 IX /HA

FD 99 C.1/HA

F 99 C.1 /HA

F 99 C.1 IX /HA

F 89.1/HA

F 89.1 IX/HA

FH 99 C /HA

FH 99 C IX /HA

KZ

26

PL

Obieg powietrza

Aby zapewniæ odpowiedni obieg powietrza, nale¿y

usun¹æ tyln¹ ciankê komory. Najlepiej zainstalowaæ

piekarnik w taki sposób, aby wspiera³ siê na dwóch

listwach drewnianych lub na drewnianej desce z

przewitem szerokim na co najmniej 45 x 560 mm

(patrz ilustracje).

Centrowanie i mocowanie

Nale¿y wyregulowaæ 4 stopki umieszczone po

bokach piekarnika odpowiednio do 4 otworów w

listwie okalaj¹cej, w zale¿noci od gruboci cianki

mebla:

gruboæ 20 mm: usun¹æ

ruchom¹ czêæ stopki (patrz

ilustracja);

gruboæ 18 mm: wykorzystaæ

pierwszy kanalik, wed³ug

zaleceñ producenta (patrz

ilustracja);

gruboæ 16 mm: wykorzystaæ

drugi kanalik (patrz ilustracja).

Aby przymocowaæ urz¹dzenie do mebla: nale¿y

otworzyæ drzwiczki piekarnika i wkrêciæ w drewno 4

ruby w 4 otwory w listwie okalaj¹cej.

! Wszystkie czêci, które s³u¿¹ zapewnieniu

bezpieczeñstwa, powinny byæ zamocowane w taki

sposób, aby nie mo¿na ich by³o usun¹æ bez pomocy

narzêdzi.

! Nale¿y zachowaæ niniejsz¹ instrukcjê obs³ugi i

korzystaæ z niej w razie w¹tpliwoci dotycz¹cych

obs³ugi urz¹dzenia. W razie sprzeda¿y, odst¹pienia

lub przeprowadzki nale¿y upewniæ siê, czy instrukcja

zostaje przekazana wraz z urz¹dzeniem, aby nowy

w³aciciel urz¹dzenia móg³ z niej korzystaæ.

! Nale¿y uwa¿nie przeczytaæ instrukcjê obs³ugi:

zawiera wa¿ne informacje dotycz¹ce instalacji,

u¿ytkowania i bezpieczeñstwa.

Ustawienie

! Opakowania nie s¹ zabawkami dla dzieci i nale¿y je

usun¹æ zgodnie z normami segregowania odpadów

(patrz rodki ostro¿noci i zalecenia).

! Urz¹dzenie powinno zostaæ zainstalowane zgodnie

z niniejszymi instrukcjami, przez wykwalifikowanych

techników. Niew³aciwe pod³¹czenie urz¹dzenia

mo¿e staæ siê przyczyn¹ wypadku z udzia³em osób

lub zwierz¹t, mo¿e równie¿ spowodowaæ zniszczenie

znajduj¹cych siê w pobli¿u przedmiotów.

Zabudowa

Aby zagwarantowaæ prawid³owe dzia³anie urz¹dzenia,

nale¿y upewniæ siê, czy znajduj¹ce siê w pobli¿u

meble spe³niaj¹ odpowiednie warunki:

 powierzchnie przylegaj¹ce do piekarnika powinny

byæ wykonane z materia³ów odpornych na ciep³o;

 w przypadku mebli z drewna klejonego, kleje

powinny byæ odporne na dzia³anie temperatury

100°C;

 jeli piekarnik znajduje siê pod sto³em (patrz

ilustracja) lub w przypadku zabudowania

pionowego, mebel powinien posiadaæ nastêpuj¹ce

wymiary:

! Po zainstalowaniu piekarnika nale¿y upewniæ siê,

czy urz¹dzenie nie znajduje siê w pobli¿u elementów

elektrycznych.

Informacje dotycz¹ce zu¿ycia pr¹du wskazane na

tabliczce znamionowej oparte s¹ na pomiarach

wykonanych dla tego typu instalacji.

595 mm.

24 mm.

545 mm.

5 mm.

567 mm.

23 mm.

593 mm.

45 mm.

558 m

m

.

547 mm. min.

Instalacja

560 m

m

.

45 m

m

.

PL

Pod³¹czenie do sieci elektrycznej

! Piekarniki wyposa¿one w trójbiegunowy przewód

zasilaj¹cy s¹ dostosowane do funkcjonowania na pr¹d

zmienny, przy napiêciu i czêstotliwoci wskazanych na

tabliczce znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu (patrz

poni¿ej).

Monta¿ przewodu zasilaj¹cego

1. Otworzyæ skrzynkê

zaciskow¹ podwa¿aj¹c

rubokrêtem boczne

zatrzaski pokrywy:

poci¹gn¹æ i otworzyæ

pokrywê (patrz rysunek).

2. Odkrêciæ rubê

zaciskaj¹c¹ kabel i

wyci¹gn¹æ j¹ podwa¿aj¹c

rubokrêtem (patrz

rysunek).

3. Powyci¹gaæ rubki ze

styków L-N-

i

nastêpnie przymcowaæ

kabelki pod g³ówkami

rubek uwa¿aj¹c aby

dostosowaæ odpowiednio

kolory Niebieski (N),

Br¹zowy (L) i ¯ó³to 

Zielony (

).

Pod³¹czenie przewodu zasilaj¹cego do sieci.

Zamocowaæ na przewodzie znormalizowan¹ wtyczkê

przystosowan¹ do obci¹¿eñ wskazanych na tabliczce

znamionowej (patrz obok). W przypadku bezporedniego

pod³¹czenia do sieci nale¿y zainstalowaæ pomiêdzy

urz¹dzeniem a sieci¹ wy³¹cznik polowy z otwarciem

minimalnym pomiêdzy stykami 3 mm, dostosowany do

obci¹¿eñ i odpowiadaj¹cy obowi¹zuj¹cym normom

(przewód uziemienia nie powinien byæ przerywany przez

wy³¹cznik). Przewód zasilania powinien byæ umieszczony

w otoczeniu, którego temperatura nie przekracza 50°C.

! Osoba instaluj¹ca urz¹dzenie jest odpowiedzialna za

jego w³aciwe pod³¹czenie do pr¹du i zachowanie norm

bezpieczeñstwa.

Przed pod³¹czeniem urz¹dzenia nale¿y upewniæ siê, czy:

 gniazdko ma odpowiednie uziemienie i odpowiada

obowi¹zuj¹cym przepisom;

 gniazdko jest dostosowane do obci¹¿enia

maksymalnej mocy urz¹dzenia wskazanej na tabliczce

znamionowej (patrz poni¿ej);

 napiêcie zasilania zawiera siê pomiêdzy wartociami

wskazanymi na tabliczce znamionowej (patrz poni¿ej);

 gniazdko jest kompatybilne z wtyczk¹ urz¹dzenia. Jeli

gniazdko nie jest kompatybilne, nale¿y wymieniæ

gniazdko lub wtyczkê; nie nale¿y stosowaæ

przed³u¿aczy ani rozga³êników.

! Po zainstalowaniu urz¹dzenia przewód elektryczny i

gniazdko powinny byæ ³atwo dostêpne.

! Kabla nie wolno zginaæ ani przyciskaæ.

! Przewód elektryczny musi byæ okresowo sprawdzany i

wymieniany jedynie przez autoryzowanych techników

(patrz Serwis).

! W przypadku nie przestrzegania powy¿szych

warunków producent jest zwolniony z wszelkiej

odpowiedzialnoci.

TABLICZKA ZNAMIONOWA

Wymiary

szerokoæ (cm) 43,5

wysokoæ (cm) 32

g³êbokoæ (cm) 40

Objêtoæ

(l) 56

Wymiary*

szerokoæ (cm) 43,5

wysokoæ (cm) 32

g³êbokoæ (cm) 41,5

Objêtoæ *

(l) 58

Pod³¹czenia

elektryczne

napiêcie 220–240 V~ 50/60 Hz

lub maksymalna moc pobierana

2800W (patrz tabliczka

znamionowa)

ENERGY LABEL

Dyrektywa 2002/40/WE na

etykietce piekarników

elektrycznych

Norma EN 50304

Zu¿ycie energii konwekcja

naturalna — funkcja

ogrzewania:

Tradycyjna.

Zu¿ycie energii deklaracja Klasa

konwekcji wymuszona —

funkcja ogrzewania:

Do wypieku ciast.

Niniejsze urz¹dzenie zosta³o

wyprodukowane zgodnie z

nastêpuj¹cymi dyrektywami

unijnymi: 2006/95/EWG z dnia

12/12/06 (niskie napiêcie) z

póniejszymi zmianami —

2004/108/EWG z dnia 15/12/04

(zgodnoæ elektromagnetyczna)

z póniejszymi zmianami —

93/68/EWG z dnia 22/07/93 z

póniejszymi zmianami. -

2002/96/WE z póniejszymi

zmianami.

*Ze szklanym ty³em drzwi piekarnika

28

PL

Panel kontrolny

Półka RUSZT

Półka BRYTFANNA

PROWADNICE

ślizgów półek

pozycja 5

pozycja 4

pozycja 3

pozycja 2

pozycja 1

Opis urz¹dzenia

Widok ogólny

Panel kontrolny

Wywietlacz

Przycisk

USTAWIANIE CZASU

Wskaźniki numeryczne

TEMPERATURA i CZAS

Ikona

KONIEC PIECZENIA

Ikona

ZEGAR

Ikona

CZAS TRWANIA

Ikona

MINUTNIK

Wskaźnik

wstępnego nagrzewania

PL

! Przed rozpoczêciem u¿ytkowania nale¿y uruchomiæ

pusty piekarnik, tak aby dzia³a³ przez przynajmniej

jedn¹ godzinê, z termostatem ustawionym na

maksymaln¹ wartoæ i z zamkniêtymi drzwiczkami.

Nastêpnie wy³¹czyæ piekarnik, otworzyæ drzwiczki i

wywietrzyæ pomieszczenie. Zapach, jaki siê

wytworzy, jest wynikiem parowania substancji

stosowanych w celu zabezpieczenia piekarnika.

Ustawianie zegara

 Zegar mo¿na ustawiæ niezale¿nie od tego, czy

piekarnik jest w³¹czony, czy wy³¹czony. Nie mo¿na

ustawiæ go jedynie wtedy, gdy zosta³

zaprogramowany koniec pieczenia.

1. Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk,

dopóki nie

zapali siê ikona

i pierwsze dwie cyfry na

WYWIETLACZU;

2. Aby ustawiæ godzinê, nale¿y obracaæ pokrêt³em

USTAWIANIE CZASU w stronê + lub -

3. ponownie nacisn¹æ przycisk

, dopóki na

WYWIETLACZU nie zapal¹ siê dwie pozosta³e

cyfry;

4. aby ustawiæ minuty, nale¿y obracaæ pokrêt³em

USTAWIENIE CZASU w stronê + lub - ;5. Aby

potwierdziæ, nale¿y nacisn¹æ przycisk

Ustawianie minutnika

 Ta funkcja nie przerywa pieczenia i dzia³a

niezale¿nie od u¿ytkowania piekarnika. Polega na

uruchomieniu sygna³u dwiêkowego po up³ywie

okrelonego czasu.

1. Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk

, dopóki nie

zapali siê ikona

oraz trzy cyfry na

WYWIETLACZU;

2. aby ustawiæ minuty, nale¿y obracaæ pokrêt³em

USTAWIANIE CZASU w stronê + lub - ;

3. aby potwierdziæ, nale¿y nacisn¹æ przycisk

.

Wywietlacz pokazuje, ile czasu pozosta³o do

koñca. Po zakoñczeniu w³¹cza siê sygna³

dwiêkowy.

Uruchomienie piekarnika

1. Wybraæ ¿¹dany program pieczenia obracaj¹c

pokrêt³em PROGRAMY.

2. Piekarnik rozpoczyna fazê wstêpnego

nagrzewania, wieci siê wskanik nagrzewania.

Mo¿na zmieniæ temperaturê obracaj¹c pokrêt³em

TERMOSTATU.

3. Faza wstêpnego nagrzewania koñczy siê, kiedy

zganie wskanik nagrzewania

i s³ychaæ sygna³

dwiêkowy. wk³adanie ¿ywnoci.

4. Podczas pieczenia mo¿na zawsze:

- zmieniæ program pieczenia pos³uguj¹c siê

pokrêt³em PROGRAMY;

- zmieniæ temperaturê pos³uguj¹c siê pokrêt³em

TERMOSTAT;

- zaplanowaæ czas pieczenia i godzinê zakoñczenia

(patrz Programy pieczenia);

- przerwaæ pieczenie obracaj¹c pokrêt³em

PROGRAMY do pozycji 0.

5. Po up³ywie dwóch godzin piekarnik wy³¹cza siê

automatycznie: czas ten zosta³ ustawiony fabrycznie

dla wszystkich programów pieczenia ze wzglêdów

bezpieczeñstwa. Mo¿liwa jest zmiana czasu trwania

pieczenia (patrz programy pieczenia).

6. W przypadku zaniku zasilania, jeli temperatura w

piekarniku nie spad³a zanadto, system, w które

urz¹dzenie jest wyposa¿one, ponawia program od

chwili jego przerwania. Natomiast programy

oczekuj¹ce na uruchomienie nie zostaj¹

samoczynnie uruchomione po przywróceniu zasilania

i nale¿y je ponownie wprowadziæ.

! W przypadku programów FAST COOKING oraz

BARBECUE wstêpne nagrzewanie nie jest

przewidziane.

! Nigdy nie nale¿y stawiaæ przedmiotów na dnie

piekarnika, poniewa¿ mo¿e to uszkodziæ emaliê.

! Naczynia do pieczenia nale¿y zawsze stawiaæ na

ruszcie znajduj¹cym siê na wyposa¿eniu piekarnika.

Ch³odzenie poprzez wentylacjê

Aby zmniejszyæ temperaturê zewnêtrzn¹, wentylator

ch³odz¹cy wytwarza strumieñ powietrza, który

wychodzi miêdzy panelem kontrolnym a drzwiczkami

piekarnika. W programie FAST COOKING wentylator

uruchamiany jest automatycznie po dziesiêciu

minutach od w³¹czenia piekarnika. W programie DO

WYPIEKU CIAST uruchamia siê dopiero po

nagrzaniu piekarnika.

! Po zakoñczeniu pieczenia wentylator pracuje

jeszcze do chwili, kiedy piekarnik nie stanie siê

wystarczaj¹co ch³odny.

Owietlenie piekarnika

¯arówkê mo¿na zapaliæ w dowolnej chwili, nawet jeli

piekarnik jest wy³¹czony, za pomoc¹ przycisku

.

Uruchomienie i

u¿ytkowanie

30

PL

Programy pieczenia

! Dla wszystkich programów ustalona zosta³a

wstêpnie temperatura pieczenia. Temperatura

pieczenia mo¿e byæ regulowana rêcznie, wed³ug

preferencji u¿ytkowników, od 40°C do 250°C. W

programie BARBECUE temperatura ustalona

fabrycznie stanowi poziom mocy wyra¿ony w %.

Poziom ten równie¿ mo¿e byæ regulowany rêcznie.

Program PIEKARNIK TRADYCYJNY

Przy tym tradycyjnym sposobie pieczenia lepiej jest

stosowaæ tylko jedn¹ pó³kê: przy wiêkszej liczbie

pó³ek rozk³ad temperatur staje siê niekorzystny.

Program MULTICOTTURA

Poniewa¿ temperatura jest taka sama we wszystkich

czêciach piekarnika, powietrze ogrzewa i przypieka

¿ywnoæ w sposób równomierny. Mo¿na

jednoczenie u¿ywaæ maksymalnie dwóch pó³ek.

Program BARBECUE

Aby sprawdziæ na wywietlaczu poziom mocy, jak¹

mo¿na wykorzystaæ do pieczenia, tj. od 50% do

100%, nale¿y obróciæ pokrêt³em TERMOSTAT.

Bardzo wysoka temperatura skierowana jest na grill,

wietnie nadaje siê do potraw wymagaj¹cych

wysokiej temperatury na powierzchni. Nale¿y

zamykaæ drzwiczki piekarnika podczas pieczenia.

Program ZAPIEKANKI

£¹czy wymuszon¹ cyrkulacjê powietrza wewn¹trz

piekarnika z jednokierunkowym promieniowaniem

cieplnym.

Zapobiega to przypaleniu powierzchni potraw,

zwiêkszaj¹c moc penetracji cieplnej. Nale¿y

zamykaæ drzwiczki piekarnika podczas pieczenia.

Program PIEKARNIK DLA PIZZY

Ten program umo¿liwia szybkie ogrzewanie piekarnika

z silnym dop³ywem ciep³a, zw³aszcza od do³u. W

przypadku gdy stosuje siê wiêcej ni¿ jedn¹ pó³kê na

raz, nale¿y zamieniæ produkty miejscami w po³owie

pieczenia.

Program DO WYPIEKU CIAST

Ta funkcja jest przeznaczona do pieczenia

delikatnych potraw (na przyk³ad ciast dro¿d¿owych),

przygotowywania filetów mignon na trzech

poziomach jednoczenie.

Program FAST COOKING

Program nie wymaga wstêpnego nagrzewania.

Program ten s³u¿y do szybkiego pieczenia potraw ju¿

raz przygotowanych (mro¿onych lub ugotowanych).

Zaleca siê u¿ywanie tylko jednej pó³ki.

Program WYRASTANIE

Piekarnik nagrzewa siê i utrzymuje temperaturê 400

C, niezale¿nie od po³o¿enia pokrêt³a TERMOSTATU.

Program ten jest idealny do wyrabiania ciast

zawieraj¹cych naturalne dro¿d¿e.

Ro¿en (tylko w niektórych modelach).

Aby uruchomiæ ro¿en

(patrz ilustracja), nale¿y

postêpowaæ nastêpuj¹co:

1. umieciæ brytfannê w pozycji 1;

2. umieciæ uchwyt ro¿na w pozycji 3, a nastêpnie

umieciæ ro¿en w odpowiednim otworze znajduj¹cym

siê w tylnej cianie piekarnika;

3. uruchomiæ ro¿en, wybieraj¹c pokrêt³em

PROGRAMY

lub ;

! Gdy program zostanie

uruchomiony, po otwarciu

drzwiczek ro¿en zatrzyma siê.

Programy

PL

Programowanie pieczenia

 Programowanie jest mo¿liwe dopiero po

wczeniejszym wyborze programu pieczenia.

Programowanie czasu trwania pieczenia.

1. Nacisn¹æ kilkakrotnie przycisk

, dopóki nie

zapali siê ikona

oraz trzy cyfry na

WYWIETLACZU.

2. Aby ustawiæ wybrany czas pieczenia, nale¿y

obracaæ pokrêt³em USTAWIENIE CZASU w stronê +

lub -.

3. Aby potwierdziæ, nale¿y nacisn¹æ przycisk

.

4. Po up³ywie odpowiedniego czasu na

WYWIETLACZU pojawia siê napis END, piekarnik

koñczy pieczenie i s³ychaæ sygna³ dwiêkowy.

 Przyk³ad: jest godzina 9:00, czas pieczenia zosta³

zaprogramowany na 1 godzinê i 15 minut.

Pieczenie zatrzyma siê automatycznie o godzinie

10:15.

Programowanie koñca pieczenia

 Programowanie koñca pieczenia jest mo¿liwe

dopiero po wczeniejszym ustawieniu czasu trwania

pieczenia.

1. Nale¿y postêpowaæ zgodnie z punktami od 1 do 3

dotycz¹cymi czasu trwania pieczenia.

2. Nastêpnie nacisn¹æ przycisk

, dopóki nie

zapali siê ikona

oraz dwie cyfry na

WYWIETLACZU.

3. Aby ustawiæ godzinê, nale¿y obracaæ pokrêt³em

USTAWIENIE CZASU w kierunku + lub - .

4. Ponownie nacisn¹æ przycisk

, dopóki nie

zapal¹ siê dwie pozosta³e cyfry na

WYWIETLACZU.

5. Aby ustawiæ minuty, nale¿y obracaæ pokrêt³em

USTAWIANIE CZASU w kierunku + lub - .

6. Aby potwierdziæ, nale¿y nacisn¹æ przycisk

.

7. Po up³ywie odpowiedniego czasu na

WYWIETLACZU pojawia siê napis END, piekarnik

koñczy pieczenie i s³ychaæ sygna³ dwiêkowy.

Podwietlone ikony

oraz oznaczaj¹, ¿e zosta³o

ustawione programowanie. Na WYWIETLACZU

naprzemiennie pojawiaj¹ siê godzina zakoñczenia

oraz czas trwania pieczenia.

Aby anulowaæ programowanie, nale¿y przestawiæ

pokrêt³o PROGRAMY na pozycjê 0.

Praktyczne porady

! Podczas pieczenia z wentylatorem nie nale¿y

u¿ywaæ pó³ek 1 i 5: Gor¹ce powietrze dzia³a³oby

bezporednio na pó³ki, co mog³oby spowodowaæ

przypalenie delikatnych potraw.

! Przy pieczeniach BARBECUE i ZAPIEKANKA,

zw³aszcza wówczas, gdy u¿ywa siê ro¿na, nale¿y

ustawiæ blachê w pozycji 1, aby zebraæ pozosta³oci

po pieczeniu (sosy i/lub t³uszcze).

MULTICOTTURA

 Ustawiaæ pó³ki na pozycji 2 i 4, na pozycji 2

nale¿y ustawiaæ potrawy wymagaj¹ce wy¿szej

temperatury.

 Ustawiaæ brytfannê na dole, a ruszt w górze.

BARBECUE

 Ustawiaæ ruszt w pozycji 3 lub 4, a ¿ywnoæ

ustawiæ na rodku rusztu.

 Zaleca siê ustawiaæ poziom energii na wartoæ

maksymaln¹. Nie nale¿y siê niepokoiæ, jeli górny

grzejnik nie bêdzie stale w³¹czony: jego prac¹

steruje termostat;

PIEKARNIK DLA PIZZY

 Nale¿y u¿ywaæ blachy z lekkiego aluminium i

ustawiæ j¹ na ruszcie w wyposa¿eniu kuchenki.

W przypadku brytfanny wyd³u¿a siê czas

pieczenia, a pizza rzadko jest chrupi¹ca.

 W przypadku pizzy z wieloma dodatkami zaleca

siê dodanie mozzarelli dopiero w po³owie

pieczenia.

32

PL

Tabela pieczenia

Po³o¿en ie na pó³ce Programy Potrawy Waga (kg)

prowadnice

standard

prowadnice

lizgowe

Nagrzewanie

wstêpne

Zalecana

temperatura

(°C)

Czas trwania

gotowania

(minuty)

Piekarnik

tradycyjny

Kaczka

Kurczak

Pieczeñ cielêca lub wo³ owa

Pieczeñ wieprzowa

Biszkopty (z kruchego ciasta)

Kruche ciasta

1,5

1

-

1

2

1

Tak

200–210

200

200–210

180

18070

70–80

60–70

70–75

70–80

15–20

30–35

Multicottura Pizza na 2 pó³kach

Kruche ciasta na dwóch pó³kach/ciasta i torty na

2 pó³kach

Ciasto biszkoptowe na 2 pó³kach (w brytfannie)

Kurczê pieczone + ziemniaki

Jagniêcina

Makr el a

Lasagne

Ptysie na 2 pó³kach

Ciastka na 2 pó³kach

Ciasto francuskie s³one z serem na 2 pó³kach

S³one

ciasta

1+1

1

2 i 4

1 i 2/3

2

1 lub 2

2

2 i 4

1 i 3

1

1 i 3

Tak

220–230

180

170

200–210

190–200

180

190–200

190

210

200

20–25

30–35

20–25

65–75

45–50

30–35

35–40

20–25

10–20

20–25

20–30

Barbecue

Makr el a

Sole i m¹twy

Kalmary i raki z ro¿na

Filet z dorsza

Jarzyny z rusztu

Befsztyk cielêcy

Kie³baski

Hamburgery

Tost (lub chleb tostowy)

Kurczak pieczony z ro¿na (modele wyposa¿one

w ro¿en)

Jagniê pieczone z ro¿na (modele wyposa¿one w

ro¿en)

1

0,7

0,5

0,8

0,7

nr 4 lub 5

nr 4 lub 6

1

4

3 lub 4

4

-

3

2 lub 3

3

-

Nie

100%

15–20

10–15

8–10

10–15

15–20

10–12

3–5

70–80

Zapiekanki

Kurczak z rusztu

M¹twy

Kurczak pieczony z ro¿na (modele wyposa¿one

w ro¿en)

Kaczka pieczona z ro¿na (modele wyposa¿one

w ro¿en)

Pieczeñ cielêca lub wo³ owa

Pieczeñ wieprzowa

Jagniêcina

1,5

1

1,5

1

2

-

2

-

2

Nie

210

200

210

55–60

30–35

70–80

60–70

60–75

70–80

40–45

Piekarnik

Pizza

Focacce, podp³omyki

0,5

2

1

Tak

220

200

15–20

20–25

Piekarnik do

wypieku

ciast

Kruchy tort z owocami

Ciasto liwkowe

Ma³e ciastka na 2 pó³kach

Ciasto biszkoptowe

Ptysie na 3 pó³kach

Ciastka na 3 pó³kach

Naleniki z farszem

Bezy na 3 pó³kach

Ciasto francuskie

s³one z serem

0,5

1

0,7

0,6

0,7

0,8

0,5

2 lub 3

2 i 4

2 lub 3

1 i 3 i 5

2

1 i 3 i 5

2

1 lub 2

1 i 3

1 lub 2

1 i 2 i 4

1

1 i 2 i 4

1

Tak

180

170–180

180–190

160–170

180–190

180

200

90

210

25–35

40–50

45–55

20–25

30–40

20–25

30–35

180

20–25

Fast cooking Mro¿onki

Pizza

Cukinie i raki w lanym ciecie

Tort wiejski ze szpinakiem

Pierogi Panzarotti

Lasagne

Rumiane bu³eczki

Kawa³ki kurczaka

0,3

0,4

0,5

0,3

0,5

0,4

2

1

-

250

200

220

200

180

220

12

20

30–35

25

35

25–30

15–20

Dania gotowe

Rumiane skrzyde³ka z kurczaka

0,4

2

1

-

200

20–25

wie¿e potrawy

Biszkopty (z kruchego ciasta)

Ciasto liwkowe

S³one ciasto francuskie z serem

0,3

0,6

0,2

2

1

-

200

180

210

15–18

45

10–12

Wyrastanie

Wyrastanie ciasta na dro¿d¿ach (ciasta

dro¿d¿owe, chleb, ciasta s³odkie, rogaliki, itp.)

2 1 40 30–60

! Wskazany czas zosta³ podany przyk³adowo i mo¿e byæ dowolnie zmieniany. Czas wstêpnego nagrzewania

piekarnika zosta³ ustawiony fabrycznie i nie mo¿e byæ zmieniony rêcznie.

PL

Zalecenia i rodki

ostro¿noci

! Urz¹dzenie zosta³o zaprojektowane i wyprodukowane

zgodnie z miêdzynarodowymi normami bezpieczeñstwa.

Poni¿sze zalecenia dotycz¹ zasad bezpieczeñstwa i nale¿y je

uwa¿nie przeczytaæ.

Ogólne zasady bezpieczeñstwa

 Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do u¿ytku

domowego.

 Nie nale¿y instalowaæ urz¹dzenia poza domem, nawet jeli

miejsce to jest zadaszone, poniewa¿ wystawienie

urz¹dzenia na dzia³anie deszczu i burz jest bardzo

niebezpieczne.

 Przenosz¹c urz¹dzenie nale¿y zawsze korzystaæ z

odpowiednich uchwytów umocowanych po bokach

piekarnika.

 Nie dotykaæ urz¹dzenia stoj¹c przy nim boso lub wilgotnymi

rêkoma lub nogami.

 Urz¹dzenie s³u¿y do gotowania potraw i powinno byæ

u¿ywane jedynie przez osoby doros³e i zgodnie z

instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji.

 Podczas u¿ytkowania urz¹dzenia elementy grzewcze

oraz niektóre elementy drzwi piekarnika mocno siê

nagrzewaj¹. Nale¿y uwa¿aæ, aby nie dotkn¹

æ tych

czêci i zwracaæ uwagê, by dzieci nie zbli¿a³y siê do

piekarnika.

 Nale¿y uwa¿aæ, aby przewody zasilaj¹ce pozosta³e

urz¹dzenia domowe nie styka³y siê z rozgrzanymi

elementami piekarnika.

 Nie zas³aniaæ otworów wentylacyjnych i

odprowadzaj¹cych ciep³o.

 Przy otwieraniu drzwi nale¿y chwytaæ za rodek uchwytu:

boki uchwytu mog¹ byæ gor¹ce.

 Do wyjmowania i wk³adania naczyñ do piekarnika nale¿y

zawsze u¿ywaæ rêkawic ochronnych.

 Nie wyk³adaæ dna piekarnika foli¹ aluminiow¹.

 Nie wk³adaæ materia³ów ³atwopalnych do piekarnika: jeli

urz¹dzenie zostanie niespodziewanie uruchomione, mo¿e

nast¹piæ po¿ar.

 Kiedy urz¹dzenie nie jest u¿ywane, nale¿y zawsze

sprawdziæ, czy pokrêt³a znajduj¹ siê w pozycji l/

¡ ;

 Nie nale¿y wyci¹gaæ wtyczki z gniazdka trzymaj¹c za

kabel: zaleca siê trzymanie za wtyczkê.

 Nie czyciæ ani nie wykonywaæ czynnoci

konserwacyjnych bez uprzedniego od³¹czenia wtyczki od

sieci elektrycznej.

 W razie awarii nie nale¿y w ¿adnym wypadku dotykaæ

wewnêtrznych czêci urz¹dzenia z zamiarem jego

naprawy. Nale¿y skontaktowaæ siê z Serwisem (patrz

Serwis).

 Nie jest przewidziane aby urz¹dzenie by³o u¿ywane przez

osoby (równie¿ dzieci) niesprawne fizycznie i umys³owo,

przez osoby bez dowiadczenia lub bez znajomoci

urz¹dzenia chyba, ze pod nadzorem osoby odpowiedzialnej

za jego bezpieczeñstwo jak równie¿ bez otrzymania

instrukcji wstêpnych co do jego u¿ytku.

 Nie dopuciæ aby dzieci bawi³y siê urz¹dzeniem.

Usuwanie odpadów

 Usuwanie opakowañ: Nale¿y stosowaæ siê do zaleceñ

dotycz¹cych segregacji odpadów. Dziêki temu opakowania

bêd¹ mog³y zostaæ ponownie wykorzystane.

 Dyrektywa europejska 2002/96/WE w sprawie odpadów

urz¹dzeñ elektrycznych oraz elektronicznych (RAEE)

zabrania utylizowania domowym urz¹dzeñ elektrycznych w

ramach normalnej utylizacji sta³ych odpadów miejskich.

Zu¿yte urz¹dzenia powinny byæ zbierane oddzielnie w celu

zoptymalizowania stopnia odzysku i recyklingu materia³ów,

które zawieraj¹, oraz aby zapobiec potencjalnym szkodom

dla zdrowia i rodowiska. Symbol przekrelonego kosza

umieszczony na wszystkich produktach przypomina o

obowi¹zku zbiórki selektywnej.

Aby zasiêgn¹æ dalszych informacji dotycz¹cych

w³aciwego pozbywania siê sprzêtu domowego,

u¿ytkownicy mog¹ siê zwróciæ do w³aciwych s³u¿b

miejskich lub autoryzowanych sprzedawców.

Oszczêdnoæ i ochrona rodowiska

 Korzystaj¹c z piekarnika w godzinach od pónego

popo³udnia do pierwszych godzin porannych mo¿na

przyczyniæ siê do zmniejszenia obci¹¿enia zak³adów

energetycznych. Opcje programowania, w szczególnoci

tryb opónione pieczenie (patrz Programy) i opónione

czyszczenie automatyczne (patrz Konserwacja i

utrzymanie), pomagaj¹ zorganizowaæ w ten sposób pracê

piekarnika.

 Przy programach BARBECUE i ZAPIEKANKI nale¿y zawsze

piec przy zamkniêtych drzwiczkach: w ten sposób mo¿na

uzyskaæ lepsze wyniki pieczenia oraz znacz¹c¹

oszczêdnoæ energii elektrycznej (ok. 10%).

 Nale¿y utrzymywaæ sprawnoæ i czystoæ uszczelek, aby

dok³adnie przylega³y do drzwiczek i nie powodowa³y utraty

ciep³a.

34

PL

Konserwacja i utrzymanie

Od³¹czenie pr¹du elektrycznego

Przed ka¿d¹ napraw¹ nale¿y od³¹czyæ urz¹dzenie od

sieci zasilania elektrycznego.

Mycie urz¹dzenia

 Czêci zewnêtrzne emaliowane lub ze stali

nierdzewnej oraz uszczelki gumowe mog¹ byæ

myte przy pomocy g¹bki nas¹czonej letni¹ wod¹ i

neutralnym myd³em. Jeli plamy s¹ trudne do

zmycia, nale¿y stosowaæ produkty przeznaczone

specjalnie do tego typu urz¹dzeñ. Wyp³ukaæ du¿¹

iloci wody i dok³adnie wysuszyæ.

Nie nale¿y stosowaæ proszków ciernych ani

substancji wywo³uj¹cych korozjê.

 Wnêtrze piekarnika powinno byæ czyszczone po

ka¿dym u¿yciu, gdy jest jeszcze ciep³e. Nale¿y

u¿ywaæ ciep³ej wody i rodka czyszcz¹cego,

sp³ukaæ i osuszyæ miêkk¹ szmatk¹. Unikaæ

rodków cieraj¹cych.

 Akcesoria mog¹ byæ myte jak zwyk³e sztuæce,

tak¿e w zmywarkach, za wyj¹tkiem prowadnic

lizgowych.

 Do czyszczenia urz¹dzenia nie wolno w ¿adnym

wypadku stosowaæ oczyszczaczy parowych lub

cinieniowych.

Mycie drzwi

Szybê drzwiczek nale¿y czyciæ przy pomocy g¹bki i

rodków nieciernych, a nastêpnie osuszaæ miêkk¹

szmatk¹. Nie u¿ywaæ szorstkich materia³ów ciernych

lub ostrych, metalowych skrobaków, które mog¹

zarysowaæ powierzchniê i spowodowaæ pêkniêcie szyby.

W celu dok³adniejszego wymycia drzwiczek

mo¿na je zdemontowaæ:

1. ca³kowicie otworzyæ

drzwiczki (patrz rysunek);

2. podnieæ i obróciæ dwignie

znajduj¹ce siê w obu

zawiasach (patrz rysunek);

3. przytrzymaæ drzwiczki za obie

zewnêtrzne krawêdzie,

przymykaj¹c je powoli, lecz nie

ca³kowicie. Nacisn¹æ blokadyF, a

nastêpnie poci¹gn¹æ drzwiczki do

siebie i wyj¹æ je z zawiasów (patrz

rysunek). *

3. przytrzymaæ drzwiczki za

obie zewnêtrzne krawêdzie,

przymykaj¹c je powoli, lecz

nie ca³kowicie. Poci¹gn¹æ

drzwiczki do siebie i wyj¹æ je z

zawiasów (patrz rysunek).*

Zamontowaæ ponownie drzwiczki

wykonuj¹c opisane czynnoci w

odwrotnej kolejnoci.

Sprawdziæ us zczel ki

Sprawdzaæ okresowo stan uszczelek drzwiczek

piekarnika. W przypadku gdy oka¿e siê, ze

uszczelka jest uszkodzona nale¿y skontaktowaæ siê

z najbli¿szym centrum serwisowym (patrz Serwis).

Nie nale¿y u¿ywaæ piekarnika do chwili zakoñczenia

naprawy.

Wymiana ¿arówki

W celu wymiany ¿arówki w piekarniku:

1. Usun¹æ szklan¹ pokrywkê przy pomocy

rubokrêtu.

2. Wykrêciæ ¿arówkê i wymieniæ na analogiczn¹:

moc 15 W, sprzê¿enie E 14. Ponownie zamontowaæ

pokrywkê, zwracaj¹c uwagê na prawid³owe u³o¿enie

uszczelek (patrz ilustracja).

F

*

Tylko w niektórych modelach.

PL

Monta¿ zestawu prowadnic lizgowych

Aby zamontowaæ prowadnice lizgowe:

1. Nale¿y zdj¹æ obie

ramy, wyjmuj¹c je z

rozpórek A (patrz

ilustracja).

2. Wybraæ podest, na

którym zostan¹

umieszczone

prowadnice lizgowe.

Zwracaj¹c uwagê na

wyci¹ganie prowadnic,

nale¿y umieciæ

pierwsz¹ na ramie

przed utwierdzeniem B,

a nastêpnie przed

utwierdzeniem C.

3. Zamocowaæ obie

ramy prowadnicy w

odpowiednich otworach

znajduj¹cych siê na

ciankach piekarnika

(patrz ilustracja).

Otwory dla lewej ramy

znajduj¹ siê w górze,

natomiast dla ramy

prawej w dole.

4. Na koñcu nale¿y wstawiæ ramy do rozpórek A.

 Prowadnic lizgowych nie nale¿y wk³adaæ w

pozycji 5.

D

A

B

C

Prowadnica

lewa

Prowadnica

prawa

Kierunek

wyciągania

36

PL

Uwaga:

Urz¹dzenie wyposa¿one jest w system diagnostyczny do wykrywania ewentualnych usterek. Usterki

sygnalizowane s¹ na wywietlaczu przy u¿yciu komunikatów typu: F z podanymi numerami.

W takich przypadkach konieczna jest interwencja serwisu technicznego.

 Nie nale¿y zwracaæ siê do nieautoryzowanych punktów serwisowych.

Nale¿y podaæ:

 rodzaj nieprawid³owoci;

 model urz¹dzenia (Mod.);

 numer seryjny (S/N).

Tê ostatni¹ informacjê mo¿na znaleæ na tabliczce znamionowej umieszczonej na urz¹dzeniu.

Serwis Techniczny

Strona jest ładowana ...

Whirlpool FZ 99 C.1 (WH) /HA instrukcja

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Whirlpool FZ 99 C.1 (WH) /HA instrukcja

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty