Clatronic HS 2631 Instrukcja obsługi

Strona jest ładowana ...

2

D

NL

F

E

P

I

GB

PL

CZ

H

RO

RUS

Inhalt

D

Seite

Übersicht der Bedienelemente ................ 3

Bedienungsanleitung ................................4

Technische Daten .....................................7

Garantiebedingungen ...............................8

Inhoud

NL

Pagina

Overzicht van de bedieningselementen ....3

Gebruiksaanwijzing .................................11

Technische gegevens .............................14

Sommaire

F

Page

Liste des différents éléments de commande .....3

Mode d’emploi .........................................15

Données techniques ...............................18

Indice

E

Página

Indicación de los elementos de manejo ...3

Instrucciones de servicio ........................19

Datos técnicos .........................................22

Índice

P

Página

Descrição dos elementos .........................3

Manual de instruções ..............................23

Características técnicas .........................26

Indice

I

Pagina

Elementi di comando ................................3

Istruzioni per l’uso ...................................27

Dati tecnici ...............................................30

Contents

GB

Page

Overview of the Components ..................3

Instruction Manual ...................................32

Technical Data ........................................35

Spis treści

PL

Strona

Przegląd elementów obłsugi .....................3

Instrukcja obsługi ....................................36

Dane techniczne .....................................39

Gwarancja ...............................................39

Obsah

CZ

Strana

Přehled ovládacích prvků .........................3

Návod k použití .......................................41

Technické údaje ......................................44

Tartalom

H

Oldal

A kezelőelemek áttekintése ......................3

Használati utasítás ..................................45

Műszaki adatok .......................................48

Conţinut

RO

Pagină

Privire de ansamblu asupra

elementelor de comanda ......................... 3

Mod de întrebuinţare ...............................49

Date tehnice ............................................52

Содержание

RUS

стр.

Обзор деталей прибора ..........................3

Руководство по эксплуатации ..............53

Технические данные ............................56

05-HS 2631.indd 2 17.11.2009 15:42:09 Uhr

Strona jest ładowana ...

PL

36

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również

kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej

także instrukcję obsługi.

• Proszę wykorzystywać urządzenie jedynie dla prywatnego celu, jaki został przewidziany

dla urządzenia. Urządzenie to nie zostało przewidziane do użytku w ramach działal-

ności gospodarczej. Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz. Proszę trzymać

urządzenie z daleka od ciepła, bezpośredniego promieniowania słonecznego, wilgoci (w

żadnym wypadku nie zanurzać w substancjach płynnych) oraz ostrych krawędzi. Proszę

nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi. Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre,

proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę (należy ciągnąć za wtyczkę, nie za przewód).

• Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś

akcesoria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń, proszę

zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

• Pracującego urządzenia nie należy pozostawiać bez nadzoru. Przed opuszczeniem po-

mieszczenia urządzenie należy zawsze wyłączać i wyciągać wtyczkę sieciową z gniazda.

• Należy regularnie sprawdzać, czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone. W

razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia.

• W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy au-

toryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu,

to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym

albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

• Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria.

• Prosimy pamiętać o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotyczących bezpiecz-

nego użytkowania“.

Dzieci i osoby niepełnosprawne

• Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części opako-

wania (torby plastikowe, kartony, styropian itp.).

OSTRZEŻENIE!

Nie pozwalaj dzieciom bawić się folią. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych moż-

liwościach zycznych, motorycznych lub umysłowych lub nie posiadające niezbędnego

doświadczenia i/lub wiedzy. Użytkowanie urządzenia przez takie osoby jest możliwe wy-

łącznie pod nadzorem opiekuna lub po otrzymaniu wskazówek dotyczących używania

urządzenia.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.

05-HS 2631.indd 36 17.11.2009 15:42:13 Uhr

PL

37

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Ko-

niecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

 WSKAZÓWKA: Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Elementy obsługi

1 Włącznik/wyłącznik

2 Przycisk zamykający pojemnika na śmieci

3 Uchwyt

4 Ucho do zawieszenia paska na ramię (z tyłu)

5 Ssawka

6 Ucho do zawieszenia paska na ramię (z przodu)

Zakres dostawy

A Wąż z dyszą szczelinową

B Mała ssawka w formie szczotki

C Pasek na ramię

D Duża ssawka w formie szczotki

E Filtr

Uruchomienie urządzenia

1. Należy sprawdzić, czy ltr jest prawidłowo włożony w przedniej części Państwa

odkurzacza.

2. W tym celu należy otworzyć odkurzacz za pomocą przycisku zamka (2).

3. Następnie należy ponownie zamknąć odkurzacz, pamiętając aby najpierw włożyć

łącznik w odpowiednie wyżłobienie w przedniej części urządzenia.

4. Teraz należy zamknąć odkurzacz poprzez zatrzaśnięcie górnego łącznika.

05-HS 2631.indd 37 17.11.2009 15:42:13 Uhr

PL

38

5. Z przodu odkurzacza należy włożyć nakładkę ssącą, wraz z wężem lub bez węża. Przy

korzystaniu z węża należy zwrócić uwagę, aby wypukła strona była skierowana ku

dołowi.

6. Podłączyć urządzenie do prawidłowo zainstalowanego gniazda z zestykiem ochron-

nym 230 V, 50 Hz. - W celu rozpoczęcia odkurzania wystarczy teraz tylko wcisnąć

przełącznik włącz/wyłącz (I/O).

Państwa odkurzacz posiada zdejmowalny i nadający się do prania ltr, nie ma więc

konieczności uciążliwego kupowania zamiennych worków na kurz.

Nakładki ssące

:

Mała szczotka: do odkurzania wąskich, ciasnych powierzchni i kątów.

Duża szczotka: do odkurzania dużych powierzchni

Wąż z ssawką szczelinową: idealne do odkurzania samochodu.

Ssawki te idealnie nadają się do odkurzania mebli, tapicerki, ram obrazów itp.

Pasek na ramię:

Końcówki paska na ramię należy zamocować za pomocą karabinka do

uszek (4 i 6). Należy zwrócić uwagę, aby pasek nie skręcał się.

Długość paska może być regulowana za pomocą klamry. W tym celu należy po prostu

przesuwać pasek z jednej strony. Odkurzacz jest bardzo lekki i po jego przewieszeniu przez

ramię można swobodnie się poruszać.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed rozpoczęciem czyszczenia proszę zawsze wyciągać wtyczkę z gniazdka!

• Urządzenia parze nie wolno do czyszczenia zanurzać w wodzie. Może to

doprowadzić do porażenia elektrycznego lub pożaru.

UWAGA:

• Nie używaj szczotki drucianej ani innych podobnych przed-miotów.

• Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

1. Aby móc oczyścić ltr należy najpierw wcisnąć przycisk (2) w celu otworzenia odkurzac-

za.

2. Następnie należy wyjąc ltr i otrzepać go. Można również opłukać ltr pod bieżącą

wodą. Następnie należy pozostawić ltr do wyschnięcia.

3. Suchy ltr należy ponownie umieścić na jego miejscu w odkurzaczu i zamknąć

urządzenie w sposób opisany powyżej w punkcie „Uruchamianie odkurzacza“.

05-HS 2631.indd 38 17.11.2009 15:42:13 Uhr

PL

39

4. Obudowę należy czyścić suchą szmatką.

Po użyciu

Po każdym użyciu należy wyjąć wtyczkę odkurzacza z gniazda. Odkurzacz można ustawić

w pionie, dzięki czemu zajmuje on niewiele miejsca.

Dane techniczne

Model: ...........................................................................................................................HS 2631

Napięcie zasilające: .............................................................................................. 230 V, 50 Hz

Pobór mocy:

P

nom.

: ...........................................................................................................................610 W

P

maxks.

: .........................................................................................................................700 W

Stopień ochrony: ......................................................................................................................ΙΙ

Masa netto: .................................................................................................................... 1,45 kg

Niniejsze urządzenie odpowiada wymaganiom normy bezpieczeństwa użytkowania oraz

spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilności elektromagnetycznej.

Zastrzega się prawo do zmian technicznych!

OGÓLNE WARUNKI GWARANCJI

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres

gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W

przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny

zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji

obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w

wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania

atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi

urządzenia.

05-HS 2631.indd 39 17.11.2009 15:42:13 Uhr

PL

40

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana

jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego

urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz

z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data

sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wyni-

kających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży

konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektryczne-

go, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwa-

nia odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą drogą przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form

wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych

lub w administracji gminy.

05-HS 2631.indd 40 17.11.2009 15:42:13 Uhr

Strona jest ładowana ...

Clatronic HS 2631 Instrukcja obsługi

Clatronic HS 2631 Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty