Canon i-SENSYS MF5980dw Instrukcja obsługi





























Wireless LAN Setting Guide















Průvodce nastavením bezdrátové sítě LAN

















Upute za postavljanje bežičnog LAN-a

















Руководство по настройке беспроводной сети

















Kablosuz LAN Ayarları Kılavuzu















Guide til indstilling af trådløst LAN

















Guía de conguración de LAN inalámbrica





















Guide des paramètres du réseau sans l





















Vezeték nélküli helyi hálózati beállítási útmutató

















Ghid de congurare reţea LAN wireless

















Посібник із настроювання бездротової локальної мережі





















Bezvadu LAN iestatīšanas rokasgrāmata



















Innstillingsveiledning for trådløst LAN















Handleiding voor draadloze LAN-instelling





















Guida alla congurazione LAN wireless





















Instrukcja konguracji bezprzewodowej sieci LAN

















Vodnik za namestitev brezžičnega lokalnega omrežja





























Belaidžio LAN nustatymo instrukcija















Langattoman lähiverkon asetusopas

















Guia de conguração da LAN sem os

















Handbuch der WLAN-Einstellungen





















Príručka nastavenia bezdrôtovej siete LAN

















Ръководство за настройка на WLAN





























Traadita side kohtvõrgu seadistusjuhend



















Handbok för inställning av trådlöst nätverk















Οδηγός ρύθμισης ασύρματου LAN





















Strona jest ładowana ...

2

Česky

1 Kontrolapřednastavením                                          str3

2 PřepnutímetodypřipojenínabezdrátovousíťLAN                      str4

3 VýběrmetodypronastaveníbezdrátovésítěLAN                       str5

4-A NastavenípřístrojepomocífunkceWPS(režimPushButton)             str6

4-B Ručnínastaveníapřipojenípřístupovéhobodu                         str8

A-1 KontroladokončenínastaveníbezdrátovésítěLAN                     str15

A-2 KontrolaidentikátoruSSIDnebosíťovéhoklíčeprosměrovač

nebopřístupovýbodbezdrátovésítěLAN                            str17

Magyar

1 Ellenőrzésabeállításelőtt                                         3oldal

2 Acsatlakozásimódátváltásavezetéknélkülihelyihálózatikapcsolatra   4oldal

3 Avezetéknélkülihelyihálózatbeállításimódjánakkiválasztása         5oldal

4-A AkészülékbeállításaWPS(gombnyomásosmód)segítségével          6oldal

4-B Ahozzáférésipontmanuálisbeállításaéscsatlakoztatása              8oldal

A-1 Avezetéknélkülihelyihálózatmegfelelőbeállításánakellenőrzése      15oldal

A-2 Avezetéknélkülihelyihálózatiútválasztóvagyhozzáférési

pontSSIDazonosítójánakvagyhálózatikulcsánakellenőrzése         17oldal

Polski

1 Sprawdzanieprzedkonguracją                                      str3

2 ZmianametodypołączenianasiećbezprzewodowąLAN                str4

3 WybieraniemetodykonguracjisiecibezprzewodowejLAN              str5

4-A KonguracjaurządzeniaprzyużyciufunkcjiWPS

(Trybklawiaturyzycznej)                                          str6

4-B Ręcznakonguracjaipodłączeniepunktudostępu                      str8

A-1 Sprawdzanie,czykonguracjasiecibezprzewodowej

LANjestzakończona                                              str15

A-2 SprawdzanieSSIDlubkluczasieciowegorouterasiecibezprzewodowej

LAN/punktudostępu                                              str17

Slovensky

1 Kontrolaprednastavením                                          str3

2 PrepnutiespôsobupripojenianabezdrôtovúsieťLAN                   str4

3 VýberspôsobunastaveniabezdrôtovejsieteLAN                      str5

4-A NastaveniezariadeniapomocoufunkcieWPS(Režimstlačeniatlačidla)    str6

4-B Ručnénastavenieprístupovéhoboduapripojenie                       str8

A-1 KontroladokončenianastaveniabezdrôtovejsieteLAN                 str15

A-2 KontrolaidentikátoraSSIDalebosieťovéhokľúčasmerovača

bezdrôtovejsieteLAN/prístupovéhobodu                             str17

Obsah

Tartalom

Spis treści

Obsah

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

ČeskyMagyar

PolskiSlovensky

3

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

Česky

NastavenípočítačeabezdrátovésítěLANčipřístupovéhobodujetřeba

dokončit

Pokud tyto funkce nenastavíte, nebudete moci používat přístroj v bezdrátové

síti LAN, ani když provedete následující kroky.

Další informace naleznete v příručce k síťovému zařízení, které používáte, nebo

je získáte od výrobce příslušného síťového zařízení.

Poověřenínastavenípřipojenípokračujtečástí„2Přepnutímetodypřipojení

nabezdrátovousíťLAN“nadalšístránce

BezpečnostníopatřenípřipřipojeníkbezdrátovésítiLAN

▪ Struktura počítače a zařízení připojeného k síti, existence funkcí směrovače, nastavení metod

a nastavení zabezpečení se liší v závislosti na prostředí.

▪ Zařízení můžete připojit k bezdrátové či kabelové síti LAN, ale oba způsoby nelze používat

současně. Při připojení k bezdrátové síti LAN nepřipojujte přístroj pomocí kabelu LAN. Mohlo

by dojít k selhání přístroje.

▪ Používáte-li přístroj v kanceláři, poraďte se se správcem sítě.

Magyar

Elsőkéntaszámítógépésavezetéknélkülihelyihálózatiútválasztó

vagyhozzáférésipontbeállításátkellelvégezni

Ha ezek az eszközök nincsenek beállítva, akkor sem fogja tudni használni

a készüléket a vezeték nélküli helyi hálózatban, ha elvégzi a következő

lépéseket.

További részletekért tekintse meg a használt hálózati eszköz kezelési

kézikönyvét, vagy lépjen kapcsolatba a gyártóval.

Miutánellenőrizteacsatlakozásibeállításokat,lapozzonakövetkezőoldalra,

a„2Acsatlakozásimódátváltásavezetéknélkülihelyihálózatikapcsolatra”

címűrészhez

Elővigyázatosságiszempontokvezetéknélkülihelyihálózathozvalócsatlakozásesetére

▪ A számítógép vagy hálózati eszköz felépítése, az útválasztó-funkciók megléte, a beállítási

módok és a biztonsági beállítások függnek a környezettől.

▪ Csatlakoztathatja a készüléket akár vezeték nélküli, akár vezetékes helyi hálózathoz,

egyszerre azonban nem használhatja mindkét csatlakozást. Vezeték nélküli helyi hálózati

kapcsolat használata esetén ne csatlakoztasson LAN-kábelt a készülékhez. Ez a készülék

helytelen működéséhez vezethet.

▪ Ha irodájában szeretné használni a készüléket, egyeztessen a hálózati rendszergazdával.

Polski

NależydokonaćkonguracjikomputeraisiecibezprzewodowejLAN/

punktudostępu

Bez przeprowadzonej konguracji nie będzie można używać urządzenia w

połączeniu z siecią bezprzewodową LAN, nawet jeśli zostaną wykonane

następujące kroki.

Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z instrukcją obsługi dołączoną do

używanego urządzenia sieciowego lub skontaktuj się z producentem.

Posprawdzeniuustawieńpołączeniaprzejdźdoczęści„2Zmianametody

połączenianasiećbezprzewodowąLAN”nanastępnejstronie

ŚrodkiostrożnościpodczaspodłączaniaurządzeniadosiecibezprzewodowejLAN

▪ Struktura komputera lub urządzenia podłączonego do sieci, występowanie funkcji routera,

metody konguracji oraz ustawienia zabezpieczeń różnią się w zależności od środowiska.

▪ Urządzenie można podłączyć do sieci przewodowych lub bezprzewodowych LAN, jednak

korzystanie z obu jednocześnie jest niemożliwe. Używając połączenia sieci bezprzewodowej

LAN, nie należy podłączać do urządzenia kabla sieci LAN. Może to spowodować awarię

urządzenia.

▪ W celu używania urządzenia w biurze skontaktuj się z administratorem sieci.

Slovensky

NastaveniepočítačaabezdrôtovejsieteLAN/prístupovéhobodubyste

malidokončiť

Ak nie, zariadenie nebudete môcť v bezdrôtovej sieti LAN používať ani vtedy,

ak vykonáte nasledujúce kroky.

Ďalšie informácie nájdete v príručke sieťového zariadenia, ktoré používate,

prípadne sa obráťte na výrobcu príslušného sieťového zariadenia.

Keďskontrolujetenastaveniepripojenia,pokračujtepodľačasti„2Prepnutie

spôsobupripojenianabezdrôtovúsieťLAN“nanasledujúcejstrane

BezpečnostnéupozorneniapripripájaníkbezdrôtovejsietiLAN

▪ Štruktúra počítača alebo sieťového zariadenia, existencia funkcií smerovača, spôsoby

nastavenia a nastavenie zabezpečenia sa líšia v závislosti od vášho prostredia.

▪ Zariadenie môžete pripojiť k bezdrôtovým sieťam LAN alebo káblovým sieťam LAN, nemôžete

však oba typy sietí používať súčasne. Keď používate pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN,

nepripájajte k zariadeniu kábel LAN. Môže to spôsobiť poruchu zariadenia.

▪ Ak zariadenie používate v kancelárii, obráťte sa na správcu siete.

1

Kontrola před nastavením

Ellenőrzés a beállítás előtt

Sprawdzanie przed konguracją

Kontrola pred nastavením

Internet

Wireless LAN router

or

access point

4

Česky

Po dokončení kontroly

popsané na předchozí stránce,

přepněte v přístroji metodu

připojení na bezdrátovou

síť LAN.

Stiskněte tlačítko [ ] (Nabídka).

Stisknutím tlačítka [

] nebo [ ] vyberte požadovanou

možnost a stiskněte tlačítko [OK].

Nastavení se projeví až po vypnutí a zapnutí přístroje.

Pozměněnastavenípřipojenípokračujtečástí„3Výběrmetodypronastaveníbezdrátové

sítěLAN“nadalšístránce

Magyar

Az előző oldalon leírt

ellenőrzés végrehajtását

követően váltsa át a

csatlakozási módot vezeték

nélküli helyi hálózati

kapcsolatra a készülék

segítségével.

Nyomja meg a [ ] (Menü) gombot.

Válassza ki a megfelelő menüpontot a [

] vagy a [ ]

gombbal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A beállítások csak a készülék ki- és bekapcsolása után lépnek életbe.

Acsatlakozásimódmódosításautánfolytassaakövetkezőoldalonkezdődő„3Avezeték

nélkülihelyihálózatbeállításimódjánakkiválasztása”címűrésszel

Polski

Po sprawdzeniu ustawień

opisanych na poprzedniej

stronie należy, korzystając

z tego urządzenia, wybrać

jako metodę połączenia sieć

bezprzewodową LAN.

Naciśnij przycisk [ ] (Menu).

Naciśnij przycisk [

] lub [ ], aby wybrać żądaną funkcję,

i naciśnij przycisk [OK].

Należy uruchomić ponownie urządzenie, aby zastosować ustawienia.

Jeżelisposóbpołączeniazostałzmieniony,przejdźdoczęści„3Wybieraniemetody

konguracjisiecibezprzewodowejLAN”nanastępnejstronie

Slovensky

Po dokončení kontroly

opísanej na predchádzajúcej

strane prepnite pomocou tohto

zariadenia spôsob pripojenia

na bezdrôtovú sieť LAN.

Stlačte tlačidlo [ ] (Ponuka).

Stláčaním tlačidla [

] alebo [ ] vyberte požadovanú

možnosť a stlačte tlačidlo [OK].

Je potrebné zariadenie vypnúť a znova zapnúť, aby sa nastavenia prejavili.

Keďsaspôsobpripojeniazmení,pokračujtepodľačasti„3Výberspôsobunastavenia

bezdrôtovejsieteLAN“nanasledujúcejstrane

2

Přepnutí metody připojení na bezdrátovou síť LAN

A csatlakozási mód átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra

Zmiana metody połączenia na sieć bezprzewodową LAN

Prepnutie spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sieť LAN

Menu

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele...

Wireless LAN Settin...

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Select LAN

Wired LAN

Wireless LAN

ON

OFF

ON

OFF

Wait for 10 seconds at least

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

ČeskyMagyar

PolskiSlovensky

5

CZE

Připojení k bezdrátové síti LAN nebo přístupovému bodu lze provést dvěma způsoby. Zařízení můžete připojit pomocí funkce WPS

(Wi-Fi Protected Setup) nebo ručně.

POL

Istnieją dwie metody łączenia z siecią bezprzewodową LAN lub punktem dostępu — połączenie przy użyciu funkcji WPS

(Zabezpieczona konguracja Wi-Fi) lub połączenie ręczne.

HUN

A vezeték nélküli helyi hálózathoz vagy hozzáférési ponthoz való csatlakozásnak két módja van: a WPS (Wi-Fi Protected Setup)

funkció használata, illetve a manuális csatlakoztatás.

SLK

Na pripojenie k bezdrôtovej sieti LAN alebo prístupovému bodu sú k dispozícii dva spôsoby – pripojenie pomocou funkcie WPS

(Chránené nastavenie pripojenia Wi-Fi) alebo ručné pripojenie.

CZE

Nachází se na přístroji tlačítkoWPS?

▪ Chcete-li zjistit, zda přístroj podporuje funkci WPS,

hledejte na směrovači nebo přístupovém bodu

bezdrátové sítě LAN, případně na obalu, popis,

jako je „...supports WPS...“ (podpora funkce WPS),

nebo ikonu

.

▪ Další informace získáte od výrobce směrovače

nebo přístupového bodu bezdrátové sítě LAN.

POL

Czy dostępny jest przyciskWPS?

▪ Aby sprawdzić, czy urządzenie obsługuje standard

WPS, znajdź adnotacje, takie jak „...supports

WPS...” (obsługuje WPS) lub

widoczne na

routerze sieci bezprzewodowej LAN / punkcie

dostępu lub ich opakowaniach.

▪ W celu uzyskania dalszych informacji skontaktuj się

z producentem routera sieci bezprzewodowej LAN /

punktu dostępu.

HUN

Van az eszközön WPSgomb?

▪ Úgy győződhet meg arról, hogy a vezeték nélküli

helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont

támogatja-e a WPS funkciót, ha ellenőrzi, hogy

az eszközön vagy a csomagolásán szerepel-e

a „...supports WPS...” (támogatja a WPS-t) vagy

hasonló felirat vagy a

ábra.

▪ További tájékoztatásért forduljon a vezeték nélküli

helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont

gyártójához.

SLK

Je na zariadení tlačidloWPS?

▪ Ak chcete skontrolovať, či zariadenie podporuje

funkciu WPS, hľadajte na smerovači bezdrôtovej

siete LAN/prístupovom bode alebo na jeho obale

text, napríklad „...supports WPS...“ (podporuje

funkciu WPS), alebo značku

.

▪ Ďalšie informácie získate od výrobcu smerovača

bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu.

CZE

Přejdětenastr8„4-BRučnínastavení

apřipojenípřístupovéhobodu“

POL

Przejdźdopunktustr8„4-BRęczna

konguracjaipodłączeniepunktudostępu”

HUN

Lapozzona8oldalra,a„4-BAhozzáférési

pontmanuálisbeállításaéscsatlakoztatása”

címűrészhez

SLK

Pokračujtenastr8časťou„4-BRučné

nastavenieprístupovéhoboduapripojenie“

CZE

Přejdětenastr6„4-ANastavenípřístrojepomocí

funkceWPS(režimPushButton)“

POL

Przejdźdopunktustr6„4-AKonguracja

urządzeniaprzyużyciufunkcjiWPS(Tryb

klawiaturyzycznej)“

HUN

Lapozzona6oldalra,a„4-AAkészülék

beállításaWPS(gombnyomásosmód)

segítségével”címűrészhez

SLK

Pokračujtenastr6časťou„4-ANastavenie

zariadeniapomocoufunkcieWPS(Režim

stlačeniatlačidla)“

3

Výběr metody pro nastavení bezdrátové sítě LAN

A vezeték nélküli helyi hálózat beállítási módjának kiválasztása

Wybieranie metody konguracji sieci bezprzewodowej LAN

Výber spôsobu nastavenia bezdrôtovej siete LAN

No

CZE

Informace o režimu „WPS PIN Code Mode“

(Režim kódu PIN u funkce WPS) nebo ručním

nastavení, například zabezpečení, naleznete v tématu

:

Elektronickápříručka->„Nastavenísítě“->

„Základnínastavenísítě“->„Připojeník

bezdrátovésítiLAN“

POL

Więcej informacji na temat „WPS PIN Code Mode“

(Trybu PIN WPS) lub konguracji ręcznej ustawień

bezpieczeństwa lub innych można znaleźć w:

e-Podręcznik->„Ustawieniasieciowe”->

„Podstawoweustawieniasieciowe”->

„PodłączaniedosiecibezprzewodowejLAN”

HUN

A „WPS PIN Code Mode” (WPS PIN-kódos módszer)

vagy a manuális beállítás, például a biztonság

beállítása kapcsán tekintse át az alábbi részt:

e-Kézikönyv->„Hálózatibeállítások”->

„Alapvetőhálózatibeállítások”->

„Csatlakozásvezetéknélkülihelyihálózathoz”

SLK

V nasledujúcom dokumente nájdete informácie

o režime „WPS PIN Code Mode“ (Režim s kódom PIN

funkcie WPS) alebo o ručnom nastavení, napríklad

o nastavení zabezpečenia:

e-Manual(Elektronickápríručka)->„Network

Settings“(Nastaveniesiete)->„BasicNetwork

Settings“(Základnénastaveniesiete)->

„ConnectingtoWirelessLAN“(Pripojenie

kbezdrôtovejsietiLAN)

Yes

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

6

Česky

Podle tohoto postupu postupujte pouze

v případě, že jste v kroku 3 vybrali

možnost „4-A Nastavení přístroje pomocí

funkce WPS (režim Push Button)“.

Ověřte, že je postup „2 Přepnutí metody

připojení na bezdrátovou síť LAN“ (str. 4)

dokončen.

Stiskněte tlačítko [ ] (Nabídka).

Stisknutím tlačítka [

] nebo [ ] vyberte požadovanou

možnost a stiskněte tlačítko [OK].

Stiskněte tlačítko [OK].

Stisknutím tlačítka [ ] nebo

[

] vyberte požadovanou možnost

a stiskněte tlačítko [OK].

Magyar

Csak akkor végezze el ezeket

a lépéseket, ha „4-A A készülék

beállítása WPS (gombnyomásos mód)

segítségével” lehetőséget választotta a

3. lépésben.

Ezeket a műveleteket csak a

„2 A csatlakozási mód átváltása vezeték

nélküli helyi hálózati kapcsolatra” című

részben (4. oldal) leírtak elvégzése után

hajtsa végre.

Nyomja meg a [ ] (Menü) gombot.

Válassza ki a megfelelő menüpontot a [

] vagy a [ ]

gombbal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg az [OK] gombot. Válassza ki a megfelelő menüpontot

a [

] vagy a [ ] gombbal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Polski

Jeżeli w kroku 3 wybrana została opcja

„4-A Konguracja urządzenia przy użyciu

funkcji WPS (Tryb klawiatury zycznej)”,

należy wykonać poniższą procedurę:

Upewnij się, że procedura

„2 Zmiana metody połączenia na sieć

bezprzewodową LAN” (str. 4) została

zakończona.

Naciśnij przycisk [ ] (Menu).

Naciśnij przycisk [

] lub [ ], aby wybrać żądaną funkcję,

i naciśnij przycisk [OK].

Naciśnij przycisk [OK].

Naciśnij przycisk [ ] lub [ ],

aby wybrać żądaną funkcję, i naciśnij

przycisk [OK].

Slovensky

Postupujte podľa týchto krokov, iba ak

ste v kroku č. 3 vybrali možnosť

„4-A Nastavenie zariadenia pomocou

funkcie WPS (Režim stlačenia tlačidla)“.

Uistite sa, že ste dokončili postup v časti

„2 Prepnutie spôsobu pripojenia na

bezdrôtovú sieť LAN“ (str. 4).

Stlačte tlačidlo [ ] (Ponuka).

Stláčaním tlačidla [

] alebo [ ] vyberte požadovanú

možnosť a stlačte tlačidlo [OK].

Stlačte tlačidlo [OK].

Stláčaním tlačidla [ ] alebo

[

] vyberte požadovanú možnosť

a stlačte tlačidlo [OK].

4-A

Nastavení přístroje pomocí funkce WPS (režim Push Button)

A készülék beállítása WPS (gombnyomásos mód) segítségével

Konguracja urządzenia przy użyciu funkcji WPS (Tryb klawiatury zycznej)

Nastavenie zariadenia pomocou funkcie WPS (Režim stlačenia tlačidla)

Menu

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

Network Settings

Select Wired/Wirele

...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa...

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

ČeskyMagyar

PolskiSlovensky

7

Česky

Stisknutím tlačítka [ ] proveďte

výběr a stiskněte tlačítko [OK].

Během 2minut stiskněte a podržte tlačítko WPS na

směrovači nebo přístupovém bodu bezdrátové sítě LAN.

*

Doba, po kterou je třeba držet tlačítko WPS stisknuté, závisí

na používaném modelu. Informace získáte v návodu k obsluze

směrovačů nebo přístupových bodů bezdrátové sítě LAN.

Pokudsezobrazízpráva<Cannotndaccesspoint>(Nelze

naléztpřístupovémísto):

Stisknutím tlačítka [OK] zavřete obrazovku a zopakujte dva kroky

uvedené dříve.

Jakmile je bezdrátová síť LAN nebo přístupový bod zjištěn, kontrolka Wi-Fi bliká.

Po dokončení nastavení se kontrolka Wi-Fi rozsvítí.

Pokudsezobrazíchybovázpráva

Stisknutím tlačítka [OK] zavřete obrazovku a zopakujte tři kroky uvedené dříve.

Pokud nelze přístupový bod zjistit ani po opakovaném pokusu, získáte informace v následující části:

Elektronickápříručka->„Odstraňováníproblémů“->„Odstraňováníproblémů“->

„Problémyvsíti“->„PotížesbezdrátovousítíLAN“

Počkejte, než přístroj automaticky získá IP adresu

(přibližně 2 minuty).

Pokud chcete IP adresu nastavit ručně, získáte

informace v následujících částech:

Elektronickápříručka->„Nastavenísítě“->„Základní

nastavenísítě“->„NastaveníIPadresy“

Magyar

Válassza ki a megfelelő menüpontot

a [

] gombbal, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

2percen belül nyomja le és tartsa nyomva a WPS gombot a

vezeték nélküli helyi hálózati útválasztón vagy hozzáférési ponton.

* Az, hogy mennyi ideig kell nyomva tartani a WPS gombot, a

használt típustól függ. Erről a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó

és/vagy hozzáférési pont dokumentációjából tájékozódhat.

Hamegjelenika<Cannotndaccesspoint>(Nemtalálható

hozzáférésipont)üzenet

Zárja be a képernyőt az [OK] gombbal, és ismételje meg a

műveleteket a kettővel korábbi lépéssel kezdődően.

Ha a készülék észlelte a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztót vagy hozzáférési

pontot, akkor a Wi-Fi jelzőfény villog.

A beállítás befejezését követően a Wi-Fi jelzőfény világítani kezd.

Hamegjelenikegyhibaüzenet

Zárja be a képernyőt az [OK] gombbal, és ismételje meg a műveleteket a hárommal korábbi

lépéssel kezdődően.

Ha az újbóli próbálkozás után sem észlelhető a hozzáférési pont, tekintse át a következő részt.

e-Kézikönyv->„Hibaelhárítás”->„Hibaelhárítás”->„Hálózatiproblémák”->„Vezeték

nélkülihelyihálózattalkapcsolatosproblémák”

Várja meg, amíg a készülék automatikusan meg

megkapja az IP-címet (körülbelül 2 perc).

Ha kézzel szeretné beállítani az IP-címet, akkor

olvassa el a következő részeket.

e-Kézikönyv->„Hálózatibeállítások”->„Alapvető

hálózatibeállítások”->„AzIP-címbeállítása”

Polski

Naciśnij przycisk [ ], aby wybrać

żądaną opcję, i naciśnij przycisk

[OK].

W ciągu 2minut naciśnij i przytrzymaj przycisk WPS znajdujący

się na routerze lub punkcie dostępu sieci bezprzewodowej LAN.

* Czas naciśnięcia przycisku WPS zależy od używanego modelu

urządzenia. Dodatkowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi

routerów lub punktów dostępu sieci bezprzewodowej LAN.

Jeślizostałwyświetlonykomunikat<Cannotndaccess

point>(Niemożnaznaleśćpunktudostępu)

Naciśnij przycisk [OK], aby zamknąć ekran i cofnąć się o dwa kroki

.

Gdy zostanie wykryty router lub punkt dostępu sieci bezprzewodowej LAN, wskaźnik

Wi-Fi zacznie mrugać.

Wskaźnik Wi-Fi przestanie mrugać po zakończeniu konguracji.

Jeżeliwyświetlonyzostaniekomunikatobłędzie

Naciśnij przycisk [OK], aby zamknąć ekran i cofnąć się o trzy kroki, aby powtórzyć działania.

Jeżeli punkt dostępu nie może zostać wykryty nawet po kolejnych próbach, patrz niżej:

e-Podręcznik->„Rozwiązywanieproblemów”->„Rozwiązywanieproblemów”->„Pro-

blemyzsiecią”->„ProblemyzsieciąbezprzewodowąLAN”

Poczekaj, aż urządzenie automatycznie ustali adres

IP (około 2 min).

Aby ręcznie ustawić adres IP, zapoznaj się z

następującą częścią.

e-Podręcznik->„Ustawieniasieciowe”->

„Podstawoweustawieniasieciowe”->„Konguracja

adresuIP”

Slovensky

Stlačením tlačidla [ ] vyberte

požadovanú možnosť a stlačte

tlačidlo [OK].

V priebehu 2minút stlačte a podržte tlačidlo WPS na

smerovači bezdrôtovej siete LAN alebo prístupovom bode

.

* Ako dlho musíte držať tlačidlo WPS stlačené, bude závisieť

od modelu, ktorý používate. Informácie nájdete v príručke k

smerovačom bezdrôtovej siete LAN alebo prístupovým bodom.

Aksazobrazíspráva<Cannotndaccesspoint>(Nedása

nájsťprístupovýbod)

Stlačením tlačidla [OK] zavrite obrazovku a vráťte sa o dva kroky späť

.

Keď sa rozpozná bezdrôtová sieť LAN alebo prístupový bod, kontrolka Wi-Fi začne blikať.

Po dokončení nastavenia sa kontrolka Wi-Fi rozsvieti.

Aksazobrazíchybovéhlásenie

Stlačením tlačidla [OK] zavrite obrazovku a vráťte sa o tri kroky späť a zopakujte postup.

Ak prístupový bod nemožno rozpoznať ani po opakovanom pokuse, prečítajte si informácie

v nasledujúcom dokumente:

e-Manual(Elektronickápríručka)->„Troubleshooting“(Riešenieproblémov)->

„Troubleshooting“(Riešenieproblémov)->„NetworkProblems“(Problémyso

sieťou)->„WirelessLANTroubles“(ProblémysbezdrôtovousieťouLAN)

Počkajte, kým zariadenie automaticky nenačíta IP

adresu (približne 2 minúty).

Ak chcete nastaviť IP adresu ručne, prečítajte si

informácie v nasledujúcom dokumente:

e-Manual(Elektronickápríručka)->„Network

Settings“(Sieťovénastavenia)->„BasicNetwork

Settings“(Základnésieťovénastavenia)->„Setting

theIPAddress“(NastavenieIPadresy)

Do you want to

connect with new

settings?

NoYes

Searching...

Press the WPS button

on the access point

for a few seconds.

Cancel: Press Stop

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

8

Česky

Zkontrolujte připojení k síti.

Ověřte funkčnost pomocí počítače, který

je připojen k síti.

Pokračujtepostupemuvedenýmv

části„A-1Kontroladokončenínastavení

bezdrátovésítěLAN“

Dále nainstalujte software.

Samostatnápříručka„Základnípříručka“

Magyar

Ellenőrizze a hálózati kapcsolatokat.

Ellenőrizze a működést egy

hálózathoz csatlakoztatott számítógép

segítségével.

Lapozzonaz„A-1Avezetéknélküli

helyihálózatmegfelelőbeállításának

ellenőrzése”címűrészhez

Ezt követően telepítse a szoftvert.

Másikdokumentum:„Telepítésikézikönyv”

Polski

Sprawdź połączenia sieciowe.

Sprawdź działanie za pomocą

komputera podłączonego do sieci.

Przejdźdoczęści„A-1Sprawdzanie,czy

konguracjasiecibezprzewodowejLAN

jestzakończona”

Następnie zainstaluj oprogramowanie.

Oddzielnypodręcznik„Przewodnikwprowadzający”

Slovensky

Skontrolujte sieťové pripojenia.

Skontrolujte fungovanie pomocou

počítača, ktorý je pripojený k sieti.

Pokračujtepodľačasti„A-1Kontrola

dokončenianastaveniabezdrôtovejsiete

LAN“

Potom nainštalujte softvér.

Samostatnýdokument:„Úvodnápríručka“

Česky

Podle tohoto postupu postupujte pouze v případě, že

jste v kroku 3 vybrali možnost „4-B Ruční nastavení

a připojení přístupového bodu“.

Ověřte, že je postup „2 Přepnutí metody připojení na

bezdrátovou síť LAN“ (str. 4) dokončen.

Poznamenejtesi požadované informace o

ručním nastavení bezdrátové sítě LAN na

str12.

Tyto informace budete potřebovat v postupu

nastr11.

Magyar

Csak akkor végezze el ezeket a lépéseket, ha a

„4-B A hozzáférési pont manuális beállítása és

csatlakoztatása” lehetőséget választotta a 3. lépésben.

Ezeket a műveleteket csak a „2 A csatlakozási mód

átváltása vezeték nélküli helyi hálózati kapcsolatra”

című részben (4. oldal) leírtak elvégzése után hajtsa

végre.

Jegyezzele a vezeték nélküli helyi hálózat

beállításához szükséges adatokat a12oldalon

Ezekre az adatokra a 11oldalon lesz szükség.

Polski

Jeżeli w kroku 3 wybrana została opcja „4-B Ręczna

konguracja i podłączenie punktu dostępu”, należy

wykonać poniższą procedurę.

Upewnij się, że procedura „2 Zmiana metody

połączenia na sieć bezprzewodową LAN” (str. 4) została

zakończona.

Zapisz informacje potrzebne do ręcznej

konguracji sieci bezprzewodowej LAN

nastr12.

Informacje te zostaną użyte nastr11.

Slovensky

Postupujte podľa týchto krokov, iba ak ste v kroku č. 3

vybrali možnosť „4-B Ručné nastavenie prístupového

bodu a pripojenie“.

Uistite sa, že ste dokončili postup v časti „2 Prepnutie

spôsobu pripojenia na bezdrôtovú sieť LAN“ (str. 4).

Poznačtesi informácie potrebné na ručné

nastavenie bezdrôtovej siete LAN nastr12.

Tieto informácie použijete nastr11.

4-B

Ruční nastavení a připojení přístupového bodu

A hozzáférési pont manuális beállítása és csatlakoztatása

Ręczna konguracja i podłączenie punktu dostępu

Ručné nastavenie prístupového bodu a pripojenie

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

ČeskyMagyar

PolskiSlovensky

9

Česky



IdentikátorSSID

* Může být vyznačen jako název přístupového bodu či sítě.



Síťovýklíč/Početznakůvsíťovémklíči(početčíslic)

* Je možné, že síťový klíč bude označen jako šifrovací klíč, klíč WEP, přístupové heslo WPA/WPA2, PSK nebo předsdílený klíč.

KontrolaidentikátoruSSIDnebosíťovéhoklíče

Identikátor SSID nebo síťový klíč můžete ověřit pomocí „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Průvodce Canon nastavením bezdrátové

sítě u přístroje MF/LBP) na disku s názvem „User Software CD“ (CD s uživatelským softwarem), který je dodáván s přístrojem.

Pokud došlo ke změně nastavení směrovače nebo přístupového bodu bezdrátové sítě LAN nebo nejsou potřebné informace zobrazeny,

naleznete postup v tématu:

Pokračujtečástí„A-2KontrolaidentikátoruSSIDnebosíťovéhoklíčeprosměrovačnebopřístupovýbodbezdrátovésítěLAN“

* Potřebujete-li další pomoc, obraťte se na výrobce směrovače nebo přístupového bodu bezdrátové sítě LAN.

Magyar



SSID

* Más néven a hozzáférési pont vagy hálózat neve.



Hálózatikulcs/karakterekszámaahálózatikulcsban(számjegyekszáma)

* További elnevezései: titkosítási kulcs, WEP-kulcs, WPA-/WPA2-jelszó, PSK vagy előmegosztott kulcs.

AzSSIDvagyhálózatikulcsellenőrzése

Az SSID-t vagy hálózati kulcsot a készülékhez kapott User Software CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található „Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant” (Canon többfunkciós lézernyomtatók vezeték nélküli beállítási segédprogramja) szoftver segítségével ellenőrizheti.

Ha a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont beállítása módosult, vagy a szükséges adatok nem érhetők el, tegye az

alábbiakat:

Lapozzonaz„A-2AvezetéknélkülihelyihálózatiútválasztóvagyhozzáférésipontSSIDazonosítójánakvagyhálózatikulcsának

ellenőrzése”címűrészhez

* Ha további segítségre van szüksége, forduljon a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont gyártójához.

Polski



SSID

* Może być zapisany jako nazwa punktu dostępu / nazwa sieci.



Kluczsieciowy/Liczbaznakówwkluczusieciowym(liczbacyfr)

* Jest on również nazywany kluczem szyfrującym, kluczem WEP, tekstem szyfrującym WPA/WPA2, PSK lub kluczem wstępnym.

SprawdzanieSSIDlubkluczasieciowego

Możesz sprawdzić SSID lub klucz sieciowy za pomocą „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Canon MF/LBP Wireless — asystent

instalacji) znajdującego się na dysku User Software CD (Dysk CD-ROM z oprogramowaniem użytkownika) dostarczonym wraz z urządzeniem.

Jeżeli zmieniły się ustawienia routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu dostępu lub nie zostały uzyskane potrzebne informacje, patrz poniżej:

Przejdźdoczęści„A-2SprawdzanieSSIDlubkluczasieciowegorouterasiecibezprzewodowejLAN/punktudostępu“

* W razie konieczności uzyskania pomocy proszę skontaktować się producentem swojej sieci bezprzewodowej LAN lub punktu dostępu.

Slovensky



IdentikátorSSID

* Môže byť označený ako názov prístupového bodu alebo siete.



Sieťovýkľúč/početznakovvsieťovomkľúči(početčíslic)

* Je tiež možné, že je označený ako šifrovací kľúč, kľúč WEP, prístupová fráza WPA/WPA2, PSK alebo vopred zdieľaný kľúč.

KontrolaidentikátoraSSIDalebosieťovéhokľúča

Identikátor SSID alebo sieťový kľúč môžete skontrolovať pomocou aplikácie „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Asistent pri nastavení

bezdrôtovej siete pre tlačiarne Canon MF/LBP), ktorá sa nachádza na disku User Software CD (Disk CD s obslužným softvérom) dodávanom

so zariadením.

Ak sa nastavenie smerovača bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu zmení alebo ak neboli poskytnuté potrebné informácie, prečítajte si túto časť

:

Pokračujtepodľačasti„A-2KontrolaidentikátoraSSIDalebosieťovéhokľúčasmerovačabezdrôtovejsieteLAN/prístupového

bodu“

* Ak potrebujete ďalšiu pomoc, obráťte sa na výrobcu smerovača bezdrôtovej siete LAN alebo prístupového bodu.

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

10

Česky

Stiskněte tlačítko [ ] (Nabídka).

Stisknutím tlačítka [

] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a

stiskněte tlačítko [OK].

Stiskněte tlačítko [OK].

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost

a stiskněte tlačítko [OK].

Magyar

Nyomja meg a [ ] (Menü) gombot.

Válassza ki a megfelelő menüpontot a [

] vagy a [ ] gombbal,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Válassza ki a megfelelő menüpontot a [ ] vagy a [ ] gombbal,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

Polski

Naciśnij przycisk [ ] (Menu).

Naciśnij przycisk [

] lub [ ], aby wybrać żądaną funkcję, i naciśnij

przycisk [OK].

Naciśnij przycisk [OK].

Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać żądaną funkcję, i naciśnij

przycisk [OK].

Slovensky

Stlačte tlačidlo [ ] (Ponuka).

Stláčaním tlačidla [

] alebo [ ] vyberte požadovanú možnosť

a stlačte tlačidlo [OK].

Stlačte tlačidlo [OK].

Stláčaním tlačidla [ ] alebo [ ] vyberte požadovanú možnosť

a stlačte tlačidlo [OK].

Menu

Network Settings

Preferences

Timer Settings

Common Settings

Network Settings

Select Wired/Wirele...

Wireless LAN Setting

TCP/IP Settings

SNMP Settings

Wireless LAN Settings

WPS Push Button Mode

WPS PIN Code Mode

SSID Settings

Wireless LAN Informa

...

See Wireless LAN

Setting Guide to

perform settings.

OK

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

ČeskyMagyar

PolskiSlovensky

11

Searching...

Česky

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost a stiskněte

tlačítko [OK].

Pokudsezobrazízpráva<Cannotndaccesspoint>(Nelzenaléztpřístupovémísto):

Stisknutím tlačítka [OK] zavřete obrazovku a zopakujte dva kroky uvedené dříve.

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte identikátor SSID*, který jste si poznamenali,

a stiskněte tlačítko [OK].

* Identikátor SSID je zobrazen před údajem „WEP“, „WPA“ nebo „None“ (Žádné).

PokudjezobrazenovíceodpovídajícíchidentikátorůSSID,vyberteten,kterýje

uvedenjakoprvní(tjkódsnejsilnějšímsignálem)

V případě, že nemůžete identikátor SSID najít, nahlédněte do části:

Pokračujtečástí„A-2KontrolaidentikátoruSSIDnebosíťovéhoklíčeprosměrovačnebo

přístupovýbodbezdrátovésítěLAN“

Stisknutím tlačítka [ ] nebo [ ] vyberte formát položky,

který odpovídá poznamenanému počtu znaků nebo číslic,

a stiskněte tlačítko [OK].

Magyar

Válassza ki a megfelelő menüpontot a [ ] vagy a [ ] gombbal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Hamegjelenika<Cannotndaccesspoint>(Nemtalálhatóhozzáférésipont)üzenet

Zárja be a képernyőt az [OK] gombbal, és ismételje meg a műveleteket a kettővel korábbi

lépéssel kezdődően.

Válassza ki a lejegyzett SSID-t* a [ ] vagy a [ ] gombbal, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

* Az SSID a „WEP”, a „WPA”, illetve a „None” (Semmi) megjelölés előtt látható.

HatöbbmegfelelőSSIDislátható,válasszaalistábanlegelölszereplőazonosítót

(ennekvanalegerősebbjele)

Ha nem találja az SSID-t, olvassa el az alábbi részt:

Lapozzonaz„A-2AvezetéknélkülihelyihálózatiútválasztóvagyhozzáférésipontSSID

azonosítójánakvagyhálózatikulcsánakellenőrzése”címűrészhez

Válassza ki a [ ] vagy a [ ] gombbal azt a beviteli

formátumot, amely megfelel a lejegyzett karakterek vagy

számjegyek számának, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Polski

Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać żądaną funkcję, i naciśnij

przycisk [OK].

Jeślizostałwyświetlonykomunikat<Cannotndaccesspoint>(Niemożnaznaleść

punktudostępu)

Naciśnij przycisk [OK], aby zamknąć ekran i cofnąć się o dwa kroki.

Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać zapisaną nazwę SSID*, i naciśnij przycisk [OK].

* Nazwa SSID jest wyświetlona przed „WEP” „WPA” „None” (Brak).

JeżeliwyświetlonesąpodobnenazwySSID,wybierztenSSID,któryjestnaliście

pierwszy(mającynajwiększąsiłęsygnału)

Jeżeli nie możesz odnaleźć właściwego SSID, patrz poniżej:

Przejdźdoczęści„A-2SprawdzanieSSIDlubkluczasieciowegorouterasiecibezprzewodowej

LAN/punktudostępu”

Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby wybrać format

wprowadzania, który odpowiada liczbie znaków zapisanego

klucza sieciowego (cyfry) i naciśnij przycisk [OK].

Slovensky

Stláčaním tlačidla [ ] alebo [ ] vyberte požadovanú možnosť a stlačte

tlačidlo [OK].

Aksazobrazíspráva<Cannotndaccesspoint>(Nedásanájsťprístupovýbod)

Stlačením tlačidla [OK] zavrite obrazovku a vráťte sa o dva kroky späť.

Stláčaním tlačidla [ ] alebo [ ] vyberte identikátor SSID*, ktorý ste si poznačili,

a stlačte tlačidlo [OK].

* Identikátor SSID sa zobrazuje pred možnosťami „WEP“, „WPA“ a „None“ (Žiadne).

AksazobrazíniekoľkozhodnýchidentikátorovSSID,vyberteidentikátor,ktorýje

vzoznamenaprvommieste(identikátorsnajsilnejšímsignálom)

Ak nemôžete nájsť príslušný identikátor SSID, pozrite si časť nižšie:

Pokračujtepodľačasti„A-2KontrolaidentikátoraSSIDalebosieťovéhokľúčasmerovača

bezdrôtovejsieteLAN/prístupovéhobodu“

Stláčaním tlačidla [ ] alebo [ ] vyberte formát

zadávania zhodný s počtom znakov alebo číslic, ktoré ste

si poznačili, a stlačte tlačidlo [OK].

SSID Settings

Select Access Point

Manual Settings

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

Entry Format

5 Char. (40bit ASCII)

13 Char. (104bit ASC...

10 Digits (40bit Hex)

26 Digits (104bit Hex)

Entry Format

8-63 Char. (ASCII)

64 Digits (Hex)

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

12

Česky

Pokudsezobrazíobrazovka(A)

1. Stisknutím tlačítka [

] vyberte položku <Entry Mode>

(Režim zadávání).

2. Zadejte síťový klíč.

* Můžete použít číselná tlačítka.

3. Pomocí tlačítek [ ] a [ ] vyberte položku <Apply>

(Použít) a stiskněte tlačítko [OK].

Pokudsezobrazíobrazovka(B)

1. Zadejte síťový klíč.

* Klíč můžete zadat tak, že pomocí tlačítek [

] a [

]

vyberete příslušné znaky a stisknete tlačítko [OK].

2. Pomocí tlačítek [ ] a [ ] vyberte položku

<Apply> (Použít) a stiskněte tlačítko [OK].

IdentikátorSSID

Pokud existuje více identikátorů SSID, poznamenejte

si je všechny.

Síťovýklíč

Nezapomeňte si poznamenat síťový klíč, který je

momentálně nastaven pro pro směrovač nebo přístupový

bod bezdrátové sítě LAN.

Poznamenejtesipočetznakůvsíťovémklíči(početčíslic)

Znaky (číslice)

Magyar

Hamegjelenikaz(A)képernyő

1. Válassza ki a <Entry Mode> (Beviteli mód) elemet a

[

] gombbal.

2. Adja meg a hálózati kulcsot.

* A számgombokat is használhatja.

3. Válassza ki az <Apply> (Alkalmaz) elemet a [ ] vagy

a [

] gombbal, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Hamegjelenika(B)képernyő

1. Adja meg a hálózati kulcsot.

* A hálózati kulcs megadásához válassza ki a megfelelő

karaktereket a [

] és a [

] gombbal, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

2. Válassza ki az <Apply> (Alkalmaz) elemet a [ ]

vagy a [

] gombbal, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

SSID

Ha több SSID is van, mindet írja le.

Hálózatikulcs

Jegyezze le azt a hálózati kulcsot, amely jelenleg meg van

adva a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztóhoz vagy

hozzáférési ponthoz.

Jegyezzeleahálózatikulcsbanszereplőkarakterekszámát

(számjegyekszámát)

Karakterek (számjegyek)

Polski

Gdypojawisięekran(A)

1. Naciśnij przycisk [

], aby wybrać <Entry Mode>

(Tryb Wprowadzania).

2. Wprowadź klucz sieciowy.

* Można również użyć przycisków na klawiaturze numerycznej.

3. Wybierz opcję <Apply> (Zastosuj) za pomocą przycisku

[

] lub [ ], a następnie naciśnij przycisk [OK].

Gdypojawisięekran(B)

1. Wprowadź klucz sieciowy.

* Klucz sieciowy można wprowadzić, wybierając znaki za

pomocą przycisków [

] i [

], a następnie naciskając

przycisk [OK].

2. Wybierz opcję <Apply> (Zastosuj) za pomocą

przycisku [

] i [ ], a następnie naciśnij

przycisk [OK].

SSID

Jeżeli występuje więcej niż jeden SSID, należy je

wszystkie zapisać.

Kluczsieciowy

Upewnij się, że zapisany zostanie ten klucz sieciowy, który

jest aktualnie ustawiony dla routera sieci bezprzewodowej

lub punktu dostępu.

Zapiszliczbęznakówwkluczusieciowym(liczbacyfr)

Znaki (cyfry)

Slovensky

Keďsazobrazíobrazovka(A)

1. Stlačením tlačidla [

] vyberte položku <Entry Mode>

(Režim zadávania).

2. Zadajte sieťový kľúč.

* Môžete použiť číselné tlačidlá.

3. Stláčaním tlačidiel [ ] a [ ] vyberte položku

<Apply> (Použiť) a stlačte tlačidlo [OK].

Keďsazobrazíobrazovka(B)

1. Zadajte sieťový kľúč.

* Kľúč môžete zadať tak, že znaky vyberiete pomocou tlačidiel

[

] a [

] a stlačíte tlačidlo [OK].

2. Stláčaním tlačidiel [ ] a [ ] vyberte položku

<Apply> (Použiť) a stlačte tlačidlo [OK].

IdentikátorSSID

Ak existuje niekoľko identikátorov SSID, všetky si ich

poznačte.

Sieťovýkľúč

Uistite sa, že si poznačíte sieťový kľúč, ktorý je v súčasnosti

nastavený pre smerovač bezdrôtovej siete LAN alebo

prístupový bod.

Poznačtesipočetznakovvsieťovomkľúči(početčíslic)

Znaky (číslice)

SSID

NetworkKey

or

WEP Key (5 Char.)

<Apply>

Entry Mode: aA

(A)

PSK (64 Digits)

<Apply>

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

A B C D E F

(B)

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

ČeskyMagyar

PolskiSlovensky

13

Česky

Stisknutím tlačítka [ ] proveďte výběr a stiskněte tlačítko [OK].

Kontrolka Wi-Fi bliká.

Po dokončení nastavení se kontrolka Wi-Fi rozsvítí.

Pokudsezobrazíchybovázpráva

Stisknutím tlačítka [OK] zavřete obrazovku, ověřte, že je síťový klíč správný, a postupujte podle šesti uvedených kroků níže

.

Pokud nelze přístupový bod připojit ani po opakovaném pokusu, získáte informace v následující části:

Elektronickápříručka->„Odstraňováníproblémů“->„Odstraňováníproblémů“->„Problémyvsíti“->

„PotížesbezdrátovousítíLAN“

Počkejte, než přístroj automaticky získá IP adresu

(přibližně 2 minuty).

Pokud chcete IP adresu nastavit ručně, získáte informace

v následujících částech:

Elektronickápříručka->„Nastavenísítě“->„Základní

nastavenísítě“->„NastaveníIPadresy“

Magyar

Válassza ki a megfelelő menüpontot a [ ] gombbal, majd nyomja

meg az [OK] gombot.

A Wi-Fi jelzőfény villog.

A beállítás befejezését követően a Wi-Fi jelzőfény világítani kezd.

Hamegjelenikegyhibaüzenet

Zárja be a képernyőt az [OK] gombbal, ellenőrizze, hogy helyes-e a hálózati kulcs, majd ismét végezze el a

műveleteket a hattal korábbi lépéssel kezdődően.

Ha az újbóli próbálkozás után sem csatlakoztatható a hozzáférési pont, tekintse át a következő részt.

e-Kézikönyv->„Hibaelhárítás”->„Hibaelhárítás”->„Hálózatiproblémák”->„Vezetéknélkülihelyi

hálózattalkapcsolatosproblémák”

Várja meg, amíg a készülék automatikusan meg megkapja

az IP-címet (körülbelül 2 perc).

Ha kézzel szeretné beállítani az IP-címet, akkor olvassa el

a következő részeket.

e-Kézikönyv->„Hálózatibeállítások”->„Alapvetőhálózati

beállítások”->„AzIP-címbeállítása”

Polski

Naciśnij przycisk [ ], aby wybrać żądaną opcję, i naciśnij

przycisk [OK].

Wskaźnik Wi-Fi zaczyna mrugać.

Wskaźnik Wi-Fi zacznie mrugać po zakończeniu konguracji.

Jeżeliwyświetlonyzostaniekomunikatobłędzie

Naciśnij przycisk [OK], aby zamknąć ekran. Sprawdź, czy klucz sieciowy jest poprawny, i wykonaj procedurę,

cofnąwszy się o sześć kroków.

Jeżeli punkt dostępu nie może zostać wykryty nawet po kolejnych próbach, patrz niżej:

e-Podręcznik->„Rozwiązywanieproblemów”->„Rozwiązywanieproblemów“->„Problemyzsiecią”->

„ProblemyzsieciąbezprzewodowąLAN”

Poczekaj, aż urządzenie automatycznie ustali adres IP

(około 2 min).

Aby ręcznie ustawić adres IP, zapoznaj się z następującą

częścią.

e-Podręcznik->„Ustawieniasieciowe”->„Podstawowe

ustawieniasieciowe”->„KonguracjaadresuIP”

Slovensky

Stlačením tlačidla [ ] vyberte požadovanú možnosť a stlačte

tlačidlo [OK].

Kontrolka Wi-Fi bliká.

Po dokončení nastavenia sa kontrolka Wi-Fi rozsvieti.

Aksazobrazíchybovéhlásenie

Stlačením tlačidla [OK] zavrite obrazovku, skontrolujte, či je sieťový kľúč správny, a vráťte sa v postupe o šesť

krokov späť.

Ak prístupový bod nemožno pripojiť ani po opakovanom pokuse, prečítajte si informácie v nasledujúcom dokumente:

e-Manual(Elektronickápríručka)->„Troubleshooting“(Riešenieproblémov)->„Troubleshooting“

(Riešenieproblémov)->„NetworkProblems“(Problémysosieťou)->„WirelessLANTroubles“(Problémy

sbezdrôtovousieťouLAN)

Počkajte, kým zariadenie automaticky nenačíta IP adresu

(približne 2 minúty).

Ak chcete nastaviť IP adresu ručne, prečítajte si informácie

v nasledujúcom dokumente:

e-Manual(Elektronickápríručka)->„NetworkSettings“

(Sieťovénastavenia)->„BasicNetworkSettings“(Základné

sieťovénastavenia)->„SettingtheIPAddress“(Nastavenie

IPadresy)

Do you want to

connect with new

settings?

NoYes

Connecting...

Cancel: Press Stop

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

14

Česky

Zkontrolujte připojení k síti.

Ověřte funkčnost pomocí počítače, který je připojen k síti.

Pokračujtepostupemuvedenýmvčásti„A-1KontroladokončenínastaveníbezdrátovésítěLAN“

Dále nainstalujte software.

Samostatnápříručka„Základnípříručka“

Magyar

Ellenőrizze a hálózati kapcsolatokat.

Ellenőrizze a működést egy hálózathoz csatlakoztatott számítógép segítségével.

Lapozzonaz„A-1Avezetéknélkülihelyihálózatmegfelelőbeállításánakellenőrzése”címűrészhez

Ezt követően telepítse a szoftvert.

Másikdokumentum:„Telepítésikézikönyv”

Polski

Sprawdź połączenia sieciowe.

Sprawdź działanie za pomocą komputera podłączonego do sieci.

Przejdźdoczęści„A-1Sprawdzanie,czykonguracjasiecibezprzewodowejLANjestzakończona”

Następnie zainstaluj oprogramowanie.

Oddzielnypodręcznik„Przewodnikwprowadzający”

Slovensky

Skontrolujte sieťové pripojenia.

Skontrolujte fungovanie pomocou počítača, ktorý je pripojený k sieti.

Pokračujtepodľačasti„A-1KontroladokončenianastaveniabezdrôtovejsieteLAN“

Potom nainštalujte softvér.

Samostatnýdokument:„Úvodnápríručka“

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

ČeskyMagyar

PolskiSlovensky

15

Česky

Ověřte funkčnost

pomocí počítače, který

je připojen k síti.

Stiskněte tlačítko [ ] (Monitor stavu/Zrušit).

Stisknutím tlačítka [

] nebo [ ] vyberte požadovanou možnost

a stiskněte tlačítko [OK].

Poznamenejte si IP adresu.

Stisknutím tlačítka [

] (Monitor stavu/Zrušit) zavřete obrazovku.

Magyar

Ellenőrizze a

működést egy

hálózathoz

csatlakoztatott

számítógép

segítségével.

Nyomja meg az [ ] (Állapotgyelés/Mégse)

gombot.

Válassza ki a megfelelő menüpontot a [

] vagy a [ ] gombbal, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

Jegyezze le az IP-címet.

Zárja be a képernyőt az [

] (Állapotgyelés/Mégse) gombbal.

Polski

Sprawdź działanie za

pomocą komputera

podłączonego do sieci.

Naciśnij przycisk [ ] (Monitor stanu/Anuluj).

Naciśnij przycisk [

] lub [ ], aby wybrać żądaną funkcję, i naciśnij

przycisk [OK].

Zapisz adres IP.

Naciśnij przycisk [

] (Monitor stanu/Anuluj), aby zamknąć ekran.

Slovensky

Skontrolujte

fungovanie pomocou

počítača, ktorý je

pripojený k sieti.

Stlačte tlačidlo [ ] (Monitor stavu/Zrušiť).

Stláčaním tlačidla [

] alebo [ ] vyberte požadovanú možnosť

a stlačte tlačidlo [OK].

Poznačte si IP adresu.

Stlačením tlačidla [

] (Monitor stavu/Zrušiť) zavrite obrazovku.

A-1

Kontrola dokončení nastavení bezdrátové sítě LAN

A vezeték nélküli helyi hálózat megfelelő beállításának ellenőrzése

Sprawdzanie, czy konguracja sieci bezprzewodowej LAN jest zakończona

Kontrola dokončenia nastavenia bezdrôtovej siete LAN

IP Address

Status Monitor/Cancel

TX Job

RX Job

Fax Forwarding Erro

...

Network Information

IPv4

IPv6

Wireless LAN Informa

...

IEEE802.1X Error Inf

...

IPv4

IP Address

Subnet Mask

Gateway Address

Host Name

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

16

Česky

V počítači, který je připojen k síti, spusťte webový prohlížeč.

Do pole adresy zadejte „http://<IP adresa přístroje>/“ a stiskněte klávesu [ENTER]

na klávesnici.

<IP adresa přístroje> je adresa, kterou jste si poznamenali v předchozím kroku.

Ověřte, že je zobrazena obrazovka vzdáleného uživatelského rozhraní.

Pokudsevzdálenéuživatelskérozhranínezobrazuje

Elektronickápříručka->„Odstraňováníproblémů“->„Odstraňováníproblémů“->„Problémyvsíti“->„PotížesbezdrátovousítíLAN“->„Vzdálenéuživatelské

rozhranísenezobrazuje“

Magyar

Indítson el egy webböngészőt egy hálózathoz csatlakoztatott számítógépen.

Írja be a címsorba a „http://<készülék IP-címe>/” címet, majd nyomja meg a

billentyűzeten az [ENTER] billentyűt.

A <készülék IP-címe> az előző lépésben megjelenített cím.

Ellenőrizze, hogy a Távoli felhasználói felület megjelent-e.

HaaTávolifelhasználóifelületnemjelenikmeg

e-Kézikönyv->„Hibaelhárítás”->„Hibaelhárítás”->„Hálózatiproblémák”->„Vezetéknélkülihelyihálózattalkapcsolatosproblémák”->„ATávolifelhasználói

felületnemjelenikmeg”

Polski

Uruchom przeglądarkę internetową zainstalowaną na komputerze podłączonym

do sieci.

Wprowadź adres „http://<adres IP urządzenia>/” w polu adresu, a następnie

naciśnij klawisz [ENTER] na klawiaturze.

<adres IP urządzenia> oznacza adres sprawdzony w poprzednim kroku.

Upewnij się, że został wyświetlony Zdalny interfejs użytkownika.

JeżeliZdalnyinterfejsużytkownikaniezostałwyświetlony

e-Podręcznik->„Rozwiązywanieproblemów”->„Rozwiązywanieproblemów”->„Problemyzsiecią”->„ProblemyzsieciąbezprzewodowąLAN”->„Interfejs

RemoteUI(Zdalnyinterfejsużytkownika)niejestwyświetlany”

Slovensky

Spustite webový prehľadávač počítača, ktorý je pripojený k sieti.

Do poľa adresy zadajte adresu „http://<IP adresa zariadenia>/“ a na klávesnici

stlačte kláves [ENTER].

Adresa <IP adresa zariadenia> je adresa zistená v predchádzajúcom kroku.

Skontrolujte, či sa zobrazila obrazovka Remote UI (Vzdialené užívateľské rozhranie).

KeďsaobrazovkaRemoteUI(Vzdialenéužívateľskérozhranie)nezobrazí

e-Manual(Elektronickápríručka)->„Troubleshooting“(Riešenieproblémov)->„Troubleshooting“(Riešenieproblémov)->„NetworkProblems“(Problémy

sosieťou)->„WirelessLANTroubles“(ProblémysbezdrôtovýmpripojenímLAN)->„TheRemoteUIisnotdisplayed“(NezobrazujesaRemoteUI(Vzdialené

užívateľskérozhranie))

http://

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

ČeskyMagyar

PolskiSlovensky

17

Česky

Identikátor SSID nebo síťový klíč můžete

ověřit pomocí „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (Průvodce Canon nastavením

bezdrátové sítě u přístroje MF/LBP).

* „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“ (Průvodce

Canon nastavením bezdrátové sítě u přístroje MF/LBP)

je součástí disku s názvem „User Software CD“

(CD s uživatelským softwarem), který je dodáván s

přístrojem.

Vložte disk „User

Software CD“ (CD s

uživatelským softwarem) do

mechaniky počítače.

Klikněte na položku

[Additional Software

Programs] (Další softwarové

programy).

Klikněte na tlačítko [Start] vedle položky

„Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“

(Průvodce Canon nastavením bezdrátové

sítě u přístroje MF/LBP).

Přečtěte si licenční smlouvu a kliknutím na

tlačítko [Yes] (Ano) přijměte její podmínky.

Zobrazí se informace o bezdrátové síti LAN nebo přístupovém bodu.

Poznamenejte si údaje (uvedené v rámečcích) na str. 12.

Potésevraťtenastr8apokračujtevprocesunastavení

Magyar

Az SSID vagy hálózati kulcs a „Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant” (Canon többfunkciós

lézernyomtatók vezeték nélküli beállítási

segédprogramja) segítségével ellenőrizhető.

* A „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

többfunkciós lézernyomtatók vezeték nélküli beállítási

segédprogramja) a készülékhez mellékelt User Software

CD (Felhasználói szoftverlemez) lemezen található.

Helyezze be a User

Software CD (Felhasználói

szoftverlemez) lemezt a

számítógép meghajtójába.

Kattintson az [Additional

Software Programs] (További

szoftverek) elemre.

Kattintson a [Start] gombra a „Canon MF/

LBP Wireless Setup Assistant” (Canon

többfunkciós lézernyomtatók vezeték nélküli

beállítási segédprogramja) elem mellett.

Olvassa el a licencszerződést, és ha

elfogadja, kattintson a [Yes] (Igen) gombra.

Megjelennek a vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy

hozzáférési pont adatai.

Jegyezze le a bekeretezett adatokat a 12. oldalon.

Eztkövetőenlapozzonvisszaa8oldalra,ésfolytassaabeállítást

Polski

SSID i klucz sieciowy można sprawdzić za

pomocą narzędzia „Canon MF/LBP Wireless

Setup Assistant” (Canon MF/LBP Wireless —

asystent instalacji)

* Narzędzie „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant”

(Canon MF/LBP Wireless — asystent instalacji) zostało

załączone na dostarczonym z urządzeniem User

Software CD (Dysku CD-ROM z oprogramowaniem

użytkownika).

Umieść User Software

CD (Dysk CD-ROM

z oprogramowaniem

użytkownika) w stacji

komputera.

Kliknij pozycję [Additional

Software Programs]

(Dodatkowe programy).

Kliknij przycisk [Start] znajdujący się obok

„Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“

(Canon MF/LBP Wireless — asystent

instalacji).

Przeczytaj umowę licencyjną i kliknij

przycisk [Yes] (Tak), aby zaakceptować.

Wyświetlone zostaną informacje dotyczące sieci bezprzewodowej

LAN lub punktu dostępowego.

Zapisz uzyskane informacje (ujęte w ramkach) na str. 12.

Anastępniewróćdostr8,abykontynuowaćprocedurękonguracji

Slovensky

Identikátor SSID alebo sieťový kľúč môžete

skontrolovať pomocou aplikácie „Canon MF/LBP

Wireless Setup Assistant“ (Asistent pri nastavení

bezdrôtovej siete pre tlačiarne Canon MF/LBP).

* Aplikácia „Canon MF/LBP Wireless Setup Assistant“

(Asistent pri nastavení bezdrôtovej siete pre tlačiarne

Canon MF/LBP) sa nachádza na disku User Software CD

(Disk CD s obslužným softvérom) dodanom so zariadením.

Vložte disk User Software

CD (Disk CD s obslužným

softvérom) do mechaniky

počítača.

Kliknite na položku

[Additional Software

Programs] (Ďalšie softvérové

programy).

Kliknite na tlačidlo [Start] (Štart) vedľa

položky „Canon MF/LBP Wireless Setup

Assistant“ (Asistent pri nastavení bezdrôtovej

siete pre tlačiarne Canon MF/LBP)

.

Prečítajte si licenčnú zmluvu a súhlas

potvrďte kliknutím na tlačidlo [Yes] (Áno).

Zobrazia sa informácie o bezdrôtovej sieti LAN alebo prístupovom bode.

Poznačte si informácie (označené rámami) na str. 12.

Potomsavráťtenastr8apokračujtevpostupenastavenia

A-2

Kontrola identikátoru SSID nebo síťového klíče pro směrovač nebo přístupový bod bezdrátové sítě LAN

A vezeték nélküli helyi hálózati útválasztó vagy hozzáférési pont SSID azonosítójának vagy hálózati kulcsának ellenőrzése

Sprawdzanie SSID lub klucza sieciowego routera sieci bezprzewodowej LAN / punktu dostępu

Kontrola identikátora SSID alebo sieťového kľúča smerovača bezdrôtovej siete LAN/prístupového bodu

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

18

Česky

Pokudjezobrazenovícepřístupovýchbodů:

1. Poznamenejte si všechny zobrazené

identikátory SSID.

2. Proveďte postup uvedený v části „4-B Ruční

nastavení a připojení přístupového bodu“ (

str. 8

).

3. Vyberte identikátor SSID odpovídající tomu,

který jste si poznamenali.

4. Poznamenejte si síťový klíč pro vybraný

identikátor SSID.

5. Proveďte postup uvedený v části „4-B Ruční

nastavení a připojení přístupového bodu“ (str. 8).

Pokudsenezobrazíinformaceosměrovačinebo

přístupovémboděbezdrátovésítěLAN:

Klikněte na tlačítko [Refresh] (Aktualizovat).

Pokud se po kliknutí na tlačítko [Refresh] (Aktualizovat)

informace nezobrazí, ověřte, že je dokončeno nastavení počítače

pro směrovač nebo přístupový bod bezdrátové sítě LAN

.

Magyar

Hatöbbhozzáférésipontislátható

1. Az összes látható SSID azonosítót jegyezze le.

2. Végezze el „4-B A hozzáférési pont manuális

beállítása és csatlakoztatása” című részben

szereplő lépéseket (8. oldal).

3. Válassza ki a lejegyzettnek megfelelő SSID

azonosítót a megjelenő SSID-k közül.

4. Írja le a kiválasztott SSID azonosítóhoz tartozó

hálózati kulcsot.

5. Végezze el „4-B A hozzáférési pont manuális

beállítása és csatlakoztatása” című részben

szereplő lépéseket (8. oldal).

Haavezetéknélkülihelyihálózatiútválasztóvagy

hozzáférésipontadatainemjelennekmeg

Kattintson a [Refresh] (Frissítés) gombra.

Ha az adatok nem jelennek meg a [Refresh] (Frissítés) gomb

megnyomása után sem, ellenőrizze, hogy meg vannak-e

adva a számítógépen a vezeték nélküli helyi hálózati

útválasztó vagy hozzáférési pont beállításai.

Polski

Jeżeliwyświetlonyzostaniewięcejniżjeden

punktdostępu

1. Zapisz wszystkie wyświetlone SSID.

2. Wykonaj procedurę opisaną w części

„

4-B

Ręczna konguracja i podłączenie punktu

dostępu” (str. 8)

.

3. Wybierz ten SSID, który odpowiada spisanemu

wcześniej z ekranu.

4. Zapisz klucz sieciowy dla wybranego SSID.

5. Wykonaj procedurę opisaną w części „

4-B

Ręczna

konguracja i podłączenie punktu dostępu” (str. 8).

JeżeliinformacjeorouterzesiecibezprzewodowejLAN

lubpunkciedostępuniesąwyświetlone

Kliknij przycisk [Refresh] (Odśwież).

Jeżeli po naciśnięciu przycisku [Refresh] (Odśwież)

informacje się nie wyświetlają, sprawdź, czy konguracja

komputera dotycząca routera sieci bezprzewodowej LAN lub

punktu dostępu jest poprawnie wykonana.

Slovensky

Aksazobrazíniekoľkoprístupovýchbodov

1. Poznačte si všetky zobrazené identikátory SSID.

2. Vykonajte postup v časti „4-B

Ručné nastavenie

prístupového bodu a pripojenie

“ (

str. 8

).

3. Vyberte identikátor SSID zhodný s tým, ktorý

ste si poznačili zo zoznamu zobrazených

identikátorov SSID.

4. Poznačte si sieťový kľúč vybratého

identikátora SSID.

5. Vykonajte postup v časti „4-B

Ručné nastavenie

prístupového bodu a pripojenie

“ (

str. 8

).

AksainformácieosmerovačibezdrôtovejsieteLAN

aleboprístupovombodenezobrazia

Kliknite na tlačidlo [Refresh] (Obnoviť).

Ak sa informácie po kliknutí na tlačidlo [Refresh] (Obnoviť)

nezobrazia, skontrolujte, či je nastavenie smerovača bezdrôtovej

siete LAN alebo prístupového bodu v počítači úplné.

Select Access Point

SampleABCD WEP 13

SampleEFGHIJ WPA-PS

SampleKL WPA2-PSK 9

SampleMNOP None 7

1 2 3 4-A 4-B A-1 A-2

Strona jest ładowana ...

Canon i-SENSYS MF5980dw Instrukcja obsługi

Ten podręcznik jest również odpowiedni dla

Canon i-SENSYS MF5980dw Instrukcja obsługi

w innych językach

Powiązane dokumenty

Inne dokumenty